真二第張七第
日九初月四年午戊靨复
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期
日五十月五年八七九一曆公年七十六國民華中
筆
(在新加坡注册)
大華銀行有限公司及附屬機構
UNITED OVERSEAS BANK LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES
(INCORPORATED IN SINGAPORE)
註冊辦事處:新加坡第一郵區萊佛士坊街一號/香港分行:香港德輔道中卅四至卅八號德豐大廈/九龍旺角分行 九龍旺角亞皆老街十六號。
一九七七年十二月卅一日資產負債表
本集團
本行
1977
1976
-1977
1976
本集團
·000. SMH -
HK$ '000
HK$1000
HK$ '000
1977
̇股份資本
HK$3000
1976. HK$*000
1977 HK$1000
每股星幣一元之普通股
本行
1976 HK$1000
流動資產
額定股本
396,040
396,040
396, 040
396, 040.
實收股本
308, 224
308, 224
308, 224
308, 224
庫存現金、金條及存放國內外同業 即期及短期通知放款
353,816
340,573
160, 495
1,930, 071
1,640, 790
1,460, 867
資本儲備金
新加坡政府國庫償及証
325,018
320,313
149, 668
157,804 1,203,805 144,766
-股票澁佩(附註3)
242, 127
242, 224
外國政府國庫債券及証券
242, 127
242, 224
275, 683
∵其他儲備金
掛牌股票及債
190
190
190
98,816
205,887 61,650
28, 545
2,254
190
28,081
14,410
盈餘儲備金
非掛牌股票及債券
15,149
17.033
11, 477
13, 269
普通儲備金(附註4)
貿易票據(扣除提存準備)
159,959
307,577
296,012
203, 689
195,479
122,420
̇熬餘滾存
1,322
.5,539
106,931
648
.85,-149
3,299
·客戶貸款(扣除提存準備)(附註7) 其他賬項
3,393, 253
109, 149
資本與儲備金穗頡
711,822
678, 597
658, 120
639, 086
6, 808, 532
少數股東利益
3,028,954 92,824
6,004,036
1,699, 471 79,.178
1,435, 691
60,131
3,821,471
3,227,609
.25,008,
23,855
公司債
聯號公司
二一九八八年到期年利64%美元:
·可兌換債券(附註5.)
€8,858
107, 077
一九八一年到期利率浮動美元債劵(附註6)
115,297
121:561
88,858 115,297
107,077
掛牌股票(照成本扣除提存準備) 非掛牌股票(照成本)
91, 627
27,329
100:461 27,404
64, 501
74,006
27,329
27,404
121,561
118; 956
127,865
91,830
101,410
204, 155
228,638
204, 155
*228,638
流動負債
附屬公司(附註8)
來往賬戶、定期存款、儲蓄及其他存款(附註7) 附屬公司之存款
5,755,774
5,081, 437
3, 143, 871 17, 554
5,755, 774
5,081, 437
應付票撲及滙票:
220, 113
118,353)
3, 161, 435 148, 467
2,638,569 47.040
2,685,609
非掛牌股份(照成本扣除提存準備) 欠款
214,970
217,053
64.541
44,446
279,511
261,499
51,406
其他負債,包括各項提存及意外準備
225, 610
固定資產
181,972
134,422
97,023
擬派股息(淨額}
13,869
9,677
13, 869
9.677
.本行房產及其他產業、辦公室用具、汽車 ̇傢私及裝置(附註9)
6,215,366
228, 863
190,628
127.656
120,921
5,391,439
3, 458, 193
2,843,715
7,156,351
6,322,529
7, 156, 351
6,322,529
4,320, 468
3,711,439
4,320, 468
3,711,439
代客承付瀌單及保証(對齡)
顧客承兌滙單及保証(對銷 )
2,046,840
1,942, 675.
1,649, 356
1,532,160
2,046, 840
1,942.675
1,649, 356
1,532, 160,
9, 203, 191
8,265,204
5,969, 824
5,243, 599
9,203, 191
8,265,204.
5,969, 824
5,243,599
1. 賬目标合之運則
會計處理之主要政策聲明
綜合軀月乃包括綜合數至本財政年能結束時爲本行及所有附屬公司之限目。一切內部相互 間之盈利均已在賬目綜合時加以抵除而本集團所助示之弩藥成绩皆對外之交易項目。
2. 聯鑒公司
̇除由辨號公司所收到之股息外,有關各該公司鷙業成績應之份額並未包括在捐限目中, 「聯號公司之投彌額乃包括在查或負債表中並以成本計算之,夠遇有被認爲非屬於暫時性之貶值時 ,則將作灘當之提存报失準備。本樂團對於擁有長期股份權從20%至50%者視爲聯號公司以及通 過擁有其董事部代表而且會名與其輕管流术集團在公司之投資乃屬於聯營計劃或合夥股東方式
3. 貿易票據及客戶波款
對於已知之壞賬加以劃常而對於回類項有疑問者則已作出特别之變存準備。
(a)各種國庫債苏保依照票面價綖的扣除貼現利息後之數字為根據。
(b)除了那些以流動資產持有之政府証,各種政府証乃係以成本列出。
(c)以流動産持有之政府証乃係以個別爲根據依成本與票面價值兩者之中較低者列出
(d)掛牌股票及债券乃以總額為根據成本與市面償他兩者之中較低者列出。 (非掛牌驗票及彍乃以成本與估計之可兌現價值淨額兩者之中較低者列出。
除房地産外,其他固定资乃以四年期間直接分鐘之計算方式折舊之。自由保有及超過九十 九年期之租借期限之地產則無須折而建築物及其他租借地產乃根據其租借之剩餘期限或超過五 十年期兩者之間以其較低者為直接分鐘計算之標弊。
......外幣之資產與負債槪資產價表上之日期所接近之飄串拆合爲星幣,而本年中之各交易項 登期已按照交易當日之外涎行情折算,外滙之差額標在賬目中加以處理吸收之。本軀目中之 ̇港幣等值數字係按幣100元等於港幣1.9802元之蘸牢由幣數字位血得者。
董事部
黃祖耀先生*(主席余總理
黃寶明先生*(總經理 }
何森源先生*
林檵民先生*
余經文先生*
柯進來先生
英必昌先生
陳光别先生
黃卓善先生
葉怡煎先生
截至一九七七年十二月卅一日止本年度損益表
本集團
1977
1976
1977
1976
HK$2000
HK$ '000.
HKS'000
HK$ '000
扣除所得稅、資產值及撥入其他意外準備後之
純利(附註2)
58,930
51, 691
42,248
35,075
滅去:
歸於少數股東在附屬機構之數額
2,495
2,806
-歸於股東之純利
56, 435
48, 885
42,248
35, 075
加上二
由普通儲備金撥出
2,820
56,435
51,705.
42,248
35,075
承上年度盈餘滾存
5,539
1,024
3,299
2,570
可分配之盈餘額
61,974
52, 729
45, 547
37,645
分配如下:
5.折
·搬入普通儲備金
37, 535
31, 061
21,782
18,217
斜已付出中期股息五巴仙(一九七六年爲五巴仙 ) 扣除所得稅
9,248
6, 452
9,248
6,452
6. 外书拆算
擬分派最後股息七巴仙半(一九七六年為七巴仙) 扣除所得稅
13,869
9.677
13,869
· 9,677°
60, 652
47, 190
44,899
34,346
•盈餘滾存
1,322
.5; 539
548
3,299
*萱事執行委員會成員
查賬員致股東報告書
本公司認為貴集團及貴行之賬目乃符合第一八五章公司法令輝文規定並迎新 (加坡金融管理局所特准之修改及例外規例與公司法令第一六九節第十九項條文,確 實與公正的顯示截至一九七七年十二月卅一日止資集團及實行之實情况以及截至, 「該日期止之盈利成績,並依照該法令第一六九節之規定處理賬目之其他事項。
̇本公司認為實行及其在新加坡注册之附屬公司之賬簿及其他記錄,包括登記冊 已根據公司法令條女加以適當保存。而貴行在新加坡以外註册之附屬公司則已根據
·其所注册國家之法律同等之規定加以適當保存。
本公司對貴行附屬公司之賬目併入貴行綜合賬目時乃依照以綜合類目之適當規 定方式及內容加以編製之。並由本公司獲得所需要而認為滿意之証實及解釋。
∴ 貴行附屬公司之查賬員報告書並不受任何限制而對於在新加坡註冊之附屬公司 將不包括依據公司法令第一七四節第三項之條文規定所作之任何評述。
̇新加坡,一九七八年四月十二日
賬目附註
古柏及乘布蘭公司, 新加坡公共會計師
本行及其附屬機構主要是親情銀行一切業務以及提供與銀行有關之服務。
普通儲儷金
(a)普通儲備金刀包括依照第一八二章銀行法令、第一九一章金融公司法务以及一九六九年
馬來西亞借贷公司等之條文規定撥入為儲備金之數額。
(七)普通儲備金賬目於截至一九七七年十二月卅一日止本年度之變動狀况不
本熊圈
一九七七年一月一日之結餘
對期初結蜍之爾調整
追根盘類 機入之數額
一九七七年十二月卅一日之結餘
一九八八年到期年利六巴仙牢可兌換美元彍养
BKS '000
132,420
122,424.
$7,535
HK$159, 959
本行之附屬公司列明如下:
附爲公司
附屬公司
營業性質 商業銀行
HK$ 1000
裝備銀行有限公搿 利華銀行有限公司
85,149
85,149
21,782
金融公司
普通保險 投资公司
·大奖做融有限公
註兟地黙 新加坡 新加绫 新加坡
本行糠有横查{}
82.&
100.0
93.1
崇備金融(馬來西亞)有限公司
馬來西亞
82.6
大華保險有限公司
新加坡
100.0
大華證券有限公司
100.0
新加坡
160.0
HK$106.931
100.0
新加坡 新加坡 新加坡 我潽
100.0
300.0
200.0
100.0
英國
100.0
新加坡 馬來西亞
82.6
82.6
滙
82.6
利華銀行(新加坡)吒情私人有限公司 利華銀行(馬來西亞)託臂私人有限公司 崇儒實業有限公司
新加坡
100,6
·馬來西亞
100,0
新加坡
79.7.
利華實業(私人)有限公司
新加坡
100.0
在一九七三年十一月五日簽署之信託契約下所形成之一九八八年到期年利64%的兌換美 元破岁,除非於未到期以前贖回或兌換,該債勝在一九八八年十一月十五日以票面價贖回 。自從親債發行後,由於各項投票之發出所作之調整,該債可以每股星幣6.80元價值予以 兌換,但兌換率將以美元一觉等於羅幣2.32 元計算之,除非該股票乃在貼現方式下發抖。在一 九七八年十一月十五日或以後之日期,本行具有選擇權可將全邸或任何一部份之間予以鹽 回。本行在選擇權下亦可將全部而非部份之債雰予以賺回:一
(8) 在一九七六年十一月十五日或其以後之日期,在按期限内如普通股之平均中市價在某
指定時期較麖兌換價格高出菜少150%;
(b) 在一九七四年十一月十五日现其以後之日期,如政府對付之本金或利息轉加以抽稅時。
·本行亦可在公開市場中以任何價格或通過私人之協以不超過債市價110巴仙之價格將 依家瞒同詐霸。
·將木年我可兌換伏发賬目之變點狀況列下:
一九七七年一月一日之餘額
減去:
本年度購回註銷之債券及調整燙金率之
HK$ '000
107,077
18, 219
88.858
信託業務 託管服務
固定資產
利華企業(私人)有限公司 大華銀行金融(香港)有限公司 大華銀行借能有限公司 大華銀行託(私人)有限公司 大華北管(私人)有限公司 大華銀行託管(香港)有限公司
·大華銀行託管(英國)有限公司 崇僑銀行託管(私人)有限公司 崇儒銀行紀實(馬來西亞)私人有限公司
崇儒銀行託管(香港)有限公司
固定資產所顯示之數字路購人之成本或估值扣除折將後之餘額,本集團一部份自由保疗及 有租借期限之不動産業已包括由獨立估價師所作之估價,其後增購之產業概照成本計算。估 價日期列明如下:一
在銀成街之租借地產,現為本行之銀行大廈地點,
岩僑實業有限公擁有之一些自由保有及租借之不動產產業 利華銀行集團擁有之一些自由保有及有租借之不動產滦業
一九七○年四月
一九七七年十二月卅一日之餘額:
在一九七六年十一月廿四日簽響之偡託契約下所形成之一九八一年到期利球浮動美元債券 ̇ 最終將可在一九八一年十一月以票面價值贖回,但本行亦可選擇在下列情况下瞶码說債券- (五)在一九七九年十一月或以後之任何付息日期,本行將可以票面價值購回全部或任何一郡
一、份(即以一百萬美元為單位或其倍數)之借多
(b) ·在一九七七年五月及在其後任和付息日期,始政府對付出廣之本金或利息加以徵稅時
,本行將可贖回全部而非備一部份之債券。
本行可隨時在公開市場或其他市場以任何價格購回該讀,其打於每半年即五月及十一月 付出之利息能按照每儺計息能開始前兩營業日倫敦銀行同業對六個月期歐元存款之利嗽報價提 高四分之一巴仙作爲年利率(唯最低利率為七巴仙)計算之。
本集團
1977
1976
1977
HK$'000
HKS '000
HK$°000
1976 HK$'000
6.一九八一年到期利率浮動典元債券......
所列之盈餘數字乃已貨人 下列項目:
來自附屬公司之股悲毛額
13,065
13,562
以及已扣除下列項目:
本行董事酬金
2, 481
2,297
1,958
1,328
其他董事蝌
758
572
本行晝際員撲贴變
1, 160
1,154
459
428
廖地租金:
3,929
4,032
2,541
1,970
機器及用具租金:
723
$52
189
311
固定欑產折舊:一
·本行游蕨及其他產業
1.822
1,590
1.352
1,275
辦公室用具、裝釁及其他
6,362
4.475
*846
2,186
3.股票淇償
HK$ '000
一九七七年一月一日之餘額
242, 224
诚去:
1977
1976
1977
1976
於一九七六年玛發行紅利股及權利附加駝之有關費用支 一九七七年十二月卅一日之歐簡
97
HK$1000
HK$ 100G
HK$'000
HK$ '000
242, 127
兩不以械但五年以内者
1,390
1,020
推行以徹拤
231, 303 62,095
257,935
30,945
由於在本年中對獎金無率之差額作出調性而導致利率浮動美元債阳戶之辭額黨味。
有關第一八五意公司法务内第九附表之第二第三項道定所需之法定通知項目
於一九七七年十二月卅一日所有本行應付之角康以及所有應付選本行之葷務為兩年內时 以演清者但除本憲目附註第五項及第六項中所列之一九八八年到期年利六巴半可兌換美元 臘及一九八一年到期利率浮動売元債券之贖回樣件以及下列各項熊外一
一九六九年十二月 一九六五年十一月
(四)於一九七七年十二月卅一日是目中尚有未存之資本承担除額約為:一
(c)
本熊澥 本行
1977.
1976
HK$'000
HK$ '000
2,857
.9,786
2,374
9,707
另一項承担爲有關本行投賽一間附屬公司之未撤足資本為數幣五十萬元(一九七六年 馬钇幣五十萬元),但根據該公司傘謎之規定,除非該公司在被收繁之情况下,此款將 無須繳足。
對新加坡出口信贷保險有限公司」及「馬來西亞出口做线保險有限公司』已承諾偺影 為至下列數額範者為之貸款。如有必要,將對「新加坡出口牌貨保險有限公司及广 馬來西亞诒口借貸保險有限公司」之一部份出口仍資保險業務所引起之索赔加以償付。
1976 1977
本樂團 本行
HK$1000
HK$ 0
15,248
14,852
18,418 14,951
「新加城出口做資保險有限公司」在其選擇下可將該貸款之全部或任何一部份變换路 斷足股份。「馬來西亞出口情皆保險有限公司,亦可在其所總有不少题七艽巴仙 烈而楓航段份的人多數股東批准下,將該貸款之全部或任何一部份變換為廠足股分。