郭日僑華
WAH KIU YAT PO
刊週遊旅 頁一第張六第日一廿月二年午戊暦夏
三期星
日九廿月三年八七九一歷公年七十六國民中
D
來 TRAVEL PAGE
烏旅遊
寶。島。遊。踪——烏來
·逢星期三出版
珊瑚島白浪滔滔
平靜舒適地話沙巴
∴在南中國影兇湧的游人游泳,酒水及垂的要征服這雄視東南亜的 波濤冲葉下,沙巴沿岸-海上白色的海沙,一萬山。" |的海域却得異常平靜 加上撈連無數椰林,山的四鯤已被媒作 ,這得賴沙巴之北部 托成一幅過的夏日媒 印尼的國家公區之一, 數不盡的珊瑚拿島"把 水勝地、游人可以租波,從陸路需時三小時半的 巨浪花作費。
嫫成坐機對娓憕到泡此車程,汽車所經之狹窄
•沙巴的首府是堅那 島,亭受半天至一天的多要的山路直透過高力 巴裔 ( K IN A B A L浪&假期。
|如山脈-沿途風塘秀雅 |C〕,這城的歷史並不
婆羅洲保存版現代異常,令人目不暇 很長,它是第二次世界|世界赛所缺少的原始矢,而山路之觭觴曲折更加
| 大戰後從原來城鎮的魔,沙巴是可作爲一典型驚險,令人開。 鞫沙巴來的遊客如 城中重建的; 而原來一例子。 |的堅那巴魯則在戰火中 沙巴的原始森林 果不順這遊堅那巴魯山 完全被毀。
引著愛好大自然的國家公園的話,可 居住在沙巴的第一者,原始森林裏有繁多 ,在此一行了。. 鳥來原名「烏來客伊魯,卽,泉水有助於皮膚病发 - 山地話溫泉的意思,後來簡稱烏來酒,在台省的限泉中, 批移民首先定居於加椰的树木,其名稱被視爲 ,是泰耶族山胞聚居的地於 - 位於 烏來湯泉算及上乘的调
ISL | 世界上其他樹木的標準 「品(GAYA 【台北縣東南端,距台北市東南二十泉。
-ANDY-現在已 八公里,有公共汽車直達,交通方 到烏來一遊,除了「成了當地居民和游客的 ·堅那巴魯山高一 側,當地居民中啾是山胞,自從一美妙絕境外:不要忘記 樂圈了。
三千多呎,是東南亞 O H 〕,海拔六千呎, 加椰岛四週有無數 高山,年有上千的,徒步登山者則可由此路 九五一年撤銷了忠治入山檢查磴結 一冼署名的溉泉浴,不
消撇見底的水攤,可供登山者跑到這述來·塔上征途,坐車者可
-後,到這個以泉、湿布、仙樂在鳥來此行。 隱名的山地鄉遊玩的人愈來愈多 ,也成了外國遊客的觀光區,
自新店入山後・經屈尺,湖南 勢溪而上,就是開名的山地風景區 . 烏來可玩的地方很步,大致上可
分爲仙遊钬、烏來瀑布及雲仙樂園 等。
走到烏來術的盡頭,步過一 高危峭壁,直到烏來發電所,厰中 的水聲能,有如萬馬奔騰,令人一
·震耳欲墅-氣勢迫人,港潢前行睡 .過南勢溪吊橋,但以续山海面,它 敝入仙遊 嫌地。全總長約一公里 ,是新店溪上環南勢溪所經之地 照人,流經石面時,有如滑脂地 一般;沿溪古木參天,-
滿山材類 孋:鸟雀爭鳴守被經過,黃具情趣 觥谷入口,有燒處湛,無色 無味、深爲人們所喜愛,但怱怱的 遊客,多失之交臂,殊爲可惜,山
·柍右邊有台本代步,上坡時以人力 推行,現已改爲柴油爲動力,下
海明軾北奔而下,如樂的過山車一樣,有出典之感;沿途有「無同,下水 爲夏日游泳的好去處,淡水冰凉消暑,在炎炎需下,可扣一樂也;途中更有嗚八錕,水深 - 入深澗,有如樂曲交啊,煞是好事。
在山腰有一山憲村,設有特别的鮮私色,室內遊樂塲,溜冰塲一間,烏來由沉寂而趨繁 露.........阿玉凤“已受中欖港,有如海洋公園釣魚場及山地歌舞榮,名繄日,成爲中 交明的洗禮,與普通民 的車,車站沿山盤,漩塲。
[外旅客必到之地,也成
圓無屬;但仍有彈殼導 築成,另行所無全長假如不希望居住榮 了要谷中的對市,這皆 粉服装的婚女,專供遊「百八十二公尺,上下淘貴的飯店,可以一段是遊鼎所踢。 客拍照作爲宿念;一路大約五分鐘,每人收費 換咪,租住一艘撞小巧鳥來溫泉的泉源, |精緻的別墅,低鋕並不就在村邊深谷中,有些 随轉行,迂迴曲折 五十元新台幣;從漢市
貴,休息爲二百元,宿 夏杯飆,約一公里終對面的山麗起,楊過深
|由山題若靠中演出·有 一夜四百元新台幣 1 於到了仙供i谷·凌空而過,直遠山
|些河灘亂石中悟出豢 米而來的,家庭
·仙妳是烏來風囊區的骨頂的第二瀑布,就如騰·飛。
源共有三處,相距約兩 幹,尖成景色名不虛傳「駕霧,居高臨上,
在烏來縣塤上蠟,阿公尺,大部分溫泉在 風迎面吹來,有與感然 ㄓ有兩處泄飛的話, 【溪流赛湧出。這高的温 游仙侠的撒頭,為「之感,整個山區一鋐一高十六強 |粢區礜仟垕背斜構造, 南勢溪左黇,可以見到「畫,在脚下緒磝而過、「十多公尺,亦有其壯觀,稱爲揷天背斜,背斜軸
·消酿白澡直瀉,就是芙露刺激
之處。
烏來瀟布,長八十二 山爭有烤建而成的 烏來的風景,不單 泉從背斜附近湧出,樱 尺,寬約十公尺,沿帽·森林公園,供人遊寬,只在於烏來本身,從烏,部熱水沿裂隙上开而光 要植慨而下,水球飛濺,固內樹木否散茂繁, 來新房途中,一路沿文 到地面 - 三個混凝的水 - 李靂山谷;由於此地有許多亭台樓閣,還有山茶塲護下,左旋右量大小不等,但泉位低 山高多景,湊塔的待僻悫光大飯店及小型別,山水交間,沿途可向,必需由馬達軸浍到高 |- 雲嘉爾漫山順,張布,供遊客住宿,周景緻優市,風熱縮。 處,再以水管潑到街上 黠來原名既然是盘的旅殿中。 有如從女端而下,所以人工湖爲中心,做出開 幾名「看來之醜」遠小機,沿途樹蔭濃巒 泉的意思,當然是以激
|遠望去像水柱真空- 飛 ·有透涼的石機+石泉泉署名,此地的溫泉在 酸泉,無色無臭,水 非的瀑布衡黎突出的石店,在林間说呆好不懂案,日操時代即已開始開發|見底,泉源出口附近的 一盤氏七十六度 -上 - 故像折冰碎玉 - 如;湖上遊艇可環遊全湖」,並其有源集游社,台 雨如图-令人嘆爲止塊女色,另外有攔水里、一海光復社,當地極力提呈弱的反疾,幾乎接近 游泳池、兒童遊樂設備一個光環遊本菜,數 淡水,可以沐浴和飲用 凌空超過山谷的纜車 : 瀑布的中段,因爲 礜若突出-樊成千百 湖,再向下流艾 豆灣,其氣勢因水肚和 風勢而化;最後奔腾 |澎湃地循一潭清水 一 自身爲製可人;湖 旁巨石岫,不適宜走 |近;温布附近設有擦 、油壓、墨市乾及心凉 亭等,可以作爲张息消 韩之用,如果時間昨可 ,住下來,跑此 划购於昏不同氛。此 一外,尚有温泉野味和出 煦啾,也及遊客們主 要欣賞的對象。
在那個歐洲城市
閣下明天喜歡
進午飧?
,到堅那巴魯山和酵 家公离要花上二天,包
〔KAM BARNG.
范逸岛奇鋼精(MAU一的德林和馮導,直到某一體會將手工最近的Ü于一类工章中提告的物品, 用來
有合可飲賞市區[間有媽的俪带,使我行 巴(BAJAㄈ)[[迷你沙里州」第一!
·T·J·如果其徒步登山 築友,因此倍科
人豪帶的地方,這實的一般,就名思義:「迷你肚的出橫 于和梅子,甚至從外地邁到漱口的們的工藝品。
此方面发燔他們安行 的話,其多花二天去爬一日,新一下于熊金屬的飾物和土演最一代術。
迷客如基帕案沙巴巴佐出,不但讓婆藏沙巴巴是一個把沙巴州 ··沙巴旅遊協會教 程,使他们模在逗留期 山,當然,那宇才可隨起來,我們可以稱退馳名的食物語來,騰夫 在堅那巴魯附近最 地區土譽的手工产品, 深敖任务的心衆,宮時,內有關動,植物及社會一遊客在前老沙巴前-而整本受到她們所期望 耶將田挑出重的蔬菜?大的市集是比香村,最好在星期六到幾,在也是著名的漁夫想! 文化方雷的事物淒群起規預先訂好號: 事實上,這毎週】 水果糖來,漁夫當然也「市區約四十八哩。 |舒服的旅舍,住一晚, 巴估人在這實住的 來的地方,例如 一種 泰國傳統新年潑水節
·省油的山區出看大的市集是當地人的社 將漁獲得來,以上這些 政府景近建了很多|合在比村一個小山房子是在河用木柱不同的沙巴土薪的算米 | 贵式TMTNAUG |上,四週積了美麗的花,架起的,他們以打魚爲「意野和交動亦會在此度 每過一次必定罪開他們「交變俗的重要一環,他都用來交換城商人
蜊 • 從這祺够把生,唯一的交通工具就 示出來。
亞旅組團往清邁參觀 |那巴魯山的風景並入投其間的船散了, 其他如土書的日常 每年四月十三至十五日 - 是矮國傳钝的新年 在闾堅那巴魯的质生活,民敝,音樂和舞,亦是舉世聞名的積水節,無論男女老油,在过 特別在清的持長途中,有一地方也是不,跟等等也可在濱旅遊勝無內殿殺向夢後,僭人及長輩發水,以示敬 來欣賞讓山的綠駛形書經製過的,就是陶器製地中逐一欣賞到。 意,又將各信魚類鳥類故生,以攻營業。近年來 ,因爲中午時悷一造廠,廠內出運署名的
這膦地有一文誤由於外來文化影啊,曼谷等地的節日氣瓶已大网 毎把禁色的山半藎住了 沙巴花瓶及其他海嶴用 中心和遊樂場,贏面有遜色,唯有痍北清道地區,仍然保存抓始的懂镜
Lufthansa
·女少日沙的服統傳與好嬾貌面
,市集在凌晨開始,如具,他們並且在霧上湖鄉台供愛路員表演,也|模式,所以來自國各地及世界各國遊客絡轟不
果你早上去爬山的話,上精緻的白色花紋- 一闾來的時耪爱好的東西|在黑色的瓶子上,顯得 都會被搶稱一空了。
有酒吧 - 當然也有周游 「泳者的灰圍等,一切 誆旅旅遊霦特爲本港人士安褲一個七天 的設備龟及乎現代國家】曼谷芭提雅清遇七天旅行團,定四月八日乘搭
·去品比魯村,爱好发著千作爲积金,
水平的。
航客機出發,先在曼谷及芭堤雅眼光四天,然後 在他巴香里(T AMP 沙巴因位於婆洲
北上,在满湛宙兩狂,除各名怀古庚 ARULT) [ @ • ·和馬來西亞的其他
在堅那巴魯有無效 外,特別籠 潑水節的精彩過程。沿途住宿温莎 在這寘你可以買到上好塊有了一段距離,正因 豪華的酒店,提供一流 的沙巴聲茄。 此原故。馬來西亚政府的服務,例如最近開始、通環、總緒等一淹大酒店- 多晚夜康會,乘內 然後你可以經過稱,正致力發展沙巴的旅遊營樂的堅那巴魯國際酒 陸航機返假曼谷,全聚七天催收一千九百九十元 爲「沙巴的威尼斯」的「事業,在本年的六月將店-酒店內所有的豪理,由於酒店名額所及,全富崔攻四十人,對迎持 加那 〔ME NGKA 正式開放其最新的旅游 客房都有隔合,可供房英籍護照人士參加。穿橋跟電五,11111四
O N G.),這是一個勝地給外的游客。
·B
北名的漁村,是當地土
O
晚上,踏進德航豪華舒適的客機,安然舒泰,翌晨,飛抵法蘭克福之後,閣下可以轉乘德航 班機,直飛歐洲45個大城市的任何一個,享受别饒風味的午餐.
客欣賞落日降岸外类|或無数中砵甸乍禇廿八胱金門行六樓(友都银
這最新的名勝稱爲麗的草島,普通客房术行新厚側》。
Lufthansa
德國航空公司
9
訂位或詳情:請洽各大旅行社或德航總代理:捷成洋行航空部,香港舉行.電話:5-242181