"Vous livrer cette machine avant quatre mois, toutefois, nous nous donnons l'assurance qu'ême activité exceptionnelle sera déployée dans sa construction, et nous ne négligerons rien pour devancer cette époque, si cela est possible.
Le prix de cette presse avec septême de débrayage de M. Anand sera de quinze mille francs (15000) pour la machine livrée dans nos ateliers, et le payement de cette somme sera fait en nos mains dès et après essai et réception de la dite presse chez nous avec vos comités et Viroles.
Pensant que vous êtes d'accord, nous vous présentons, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée.
[Mijnd] / 1.7. Cail & Cie
Contract Thom muc
Gentlemen,
Royal Mint, London, 1 May 1865
Referring to our conversation at your Office on the 27th ult. and confirming the order then given for a Tonnelier press for the Mint of Hong Kong, I beg to reply to your letter addressed to me of the same Evening, saying that the conditions you propose are satisfactory but it must be clearly understood that the following points are agreed upon by us: that the cost of packing is included in the sum of 15,000 francs, and that you supply in the course of a few days, tracings...
"Vous livrer cette machine avont
quatre mois, toute fois.
mois, toutefois, nous nous
donnons
l'assurance qu'ême activité Exception -
nelle sera
déployée dans sa construc-
tion, et nous ne
négligerous riew
pour
devan cer
cette époque, si cela
Est possible.
avec la
Le pris de cette presse avec septême de débrayage de M: Anand. sera de duinze Mille fraces (15000) pour la mactiune livrée dans nos ateliers, et le payement de cette somme sera fail in nos mains dès et après. ussai et réception de la dite presse
chez
nous avec vos comis it Viroles,
Pensant the amisi d'accord.
hous
l'assureuse
nous présentons, Monsieur, de notre considération distinguée.
[Mijnd / 1.7. Cails lie
Coruct Thom
muc
7. H. Rinder to Cail & Cie Paris
Gentlemen
In 1.086765
316
Royal Mint, Lon dow
1.May. 1865-
Referring to our conversation
at your Office on
the 2
27.
applest
}
and confirming
onfirming the order then given
for a Tonnelier press for the Much
of HongKong
I beste reply to your
addressed to
Conditions
you
дне
in
letter
Paris
of the
same Evening, beay, that the
ack are satisfactory but it must be clearly understood that the following pouito
by h
are
the keen
agreed & you. Is that the cost of packing is included in of 15,000 francs, and that you supply in the course of a few days, tracings
7
No comments yet.
Private notes are available after approval.