CO129-110 - Others - 1865 — Page 45

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Col Carne

Hongkong

8670.

19 Lept 15

Jam directia &

43

Metal Cardwell to ackership

The remisst of

Zombette of this dags dat

E

In Motion 9 Willis 9

Lipt

M

uquechung

an

opcial

Certificate of your

This Dept.

conduct undu

Lane desired to stat

in refe

that

Col

/ Welty for 18 years Al te

be

S and that

A

for 5 years you held the

gears

appl

and that

You

discharged

your dulin & Ke Jalifaben

the Salifurtia

of the foot and received

pencia for your servien.

Reconstructed Version

Col. Carne

Hongkong

8670.

19 Sept. 15

Jam. direction &

43

Metal Cardwell to ackership

The remittance of

Certificate of this day's date

E.

In Motion 9 Willis 9

Lipton

M.

uquechung

an

official

Certificate of your

This Dept.

conduct under

Lane desired to state

in reference

that

Col.

/ Welty for 18 years and at

be

S. and that

A.

for 5 years you held the

grade

appl.

and that

You

discharged

your duties & Ke Jalifaben

the Salifurtia

of the foot and received

pension for your service.

Further Corrected Version

Col. Carne

Hongkong

8670

19 Sept 15

Jam. direction &

43

Metal Cardwell to ackership

The remittance of

Certificate of this day's date

E. In Motion 9 Willis 9 Lipton

M. uquechung

an official Certificate of your

This Dept. conduct under

Lane desired to state

in reference that

Col. / Welty for 18 years and at

be S. and that

A. for 5 years you held the grade

appl. and that

You discharged your duties & Ke Jalifaben

the Salifurtia of the foot and received

pension for your service.

Edit History

2026-06-20 22:28:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Col CarneHongkong8670.19 Lept 15Jam directia &43Metal Cardwell to ackershipThe remisst ofZombette of this dags datEIn Motion 9 Willis 9LiptMuquechunganopcialCertificate of yourThis Dept.conduct unduLane desired to statin refethatCol/ Welty for 18 years Al tebeS and thatAfor 5 years you held thegearsappland thatYoudischargedyour dulin & Ke Jalifabenthe Salifurtiaof the foot and receivedpencia for your servien.Reconstructed VersionCol. CarneHongkong8670.19 Sept. 15Jam. direction &43Metal Cardwell to ackershipThe remittance ofCertificate of this day's dateE.In Motion 9 Willis 9LiptonM.uquechunganofficialCertificate of yourThis Dept.conduct underLane desired to statein referencethatCol./ Welty for 18 years and atbeS. and thatA.for 5 years you held thegradeappl.and thatYoudischargedyour duties & Ke Jalifabenthe Salifurtiaof the foot and receivedpension for your service.Further Corrected VersionCol. CarneHongkong867019 Sept 15Jam. direction &43Metal Cardwell to ackershipThe remittance ofCertificate of this day's dateE. In Motion 9 Willis 9 LiptonM. uquechungan official Certificate of yourThis Dept. conduct underLane desired to statein reference thatCol. / Welty for 18 years and atbe S. and thatA. for 5 years you held the gradeappl. and thatYou discharged your duties & Ke Jalifabenthe Salifurtia of the foot and receivedpension for your service.
Baseline (Original)
Col CarneHongkong8670.19 Lept15Jam directia &43Metal Cardwell to ackershipThe remisst ofZombette of this dags datEIn Motion 9 Willis 9LiptMuquechunganopcialCertificate of zourThis Dept.conduct unduLane desered to statin reflethatзонCol/ Welty for 18 years Al tebeuS and thatAfor 5 gun you held thegearsappland thatZoudischargedzour dulin & Ke Jalifabenthe Salifurtiaof the foot and receivedpencia for zou servien .
2026-06-20 22:28:45 · Baseline
View content

Col Carne

Hongkong

8670.

19 Lept15

Jam directia &

43

Metal Cardwell to ackership

The remisst of

Zombette of this dags dat

E

In Motion 9 Willis 9

Lipt

M

uquechung

an

opcial

Certificate of zour

This Dept.

conduct undu

Lane desered to stat

in refle

that

зон

Col

/ Welty for 18 years Al te

beu

S and that

A

for 5 gun you held the

gears

appl

and that

Zou

discharged

zour dulin & Ke Jalifaben

the Salifurtia

of the foot and received

pencia for zou servien .

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.