訊航僑華頁一第張四第 日五廿月三年巳丁艇夏
郭日僑
PO
日二十月五年七七九一歷公年六十六國民瘸中
·星
四期星®
JOF
|文明來自地中海
該公司什此已座整得是三項殊榮。 AVSTIN AND PICKERSGILL),愛近塑得「女泉出口賞微殘」, 〔本報凯 ) 全英國最具規模之斯特财船塢〔SUNDERLAND YARD
巧又第三次獲得女頒授此項殊榮,實在令人快慰 (銘)
英被出口易有所貢献,首次孫女送出口, ,該公司主席狄域序柏表示,該公司今年爲成立一百五十週年紀念,剛 新韓闖船公司所接獰的訂單中,百分之六十至七十來自國外。 公司去年接得訂單毡額過十億飭,佔全國造船業訂單擕額二分之一。 目前,全球共有近二百糗SD十四型代粘在煙運界務。斯特爾迺戕 該公司在一九七〇年,由於建造SD十四貨船再受蚘界伙迎,對
百五週年紀念慶三度獲殊榮
新特蘭船塢執英國造船業牛耳
訂單佔全國二分一
獲女皇出口貢献獎
雄昌丸明日抵達
批日本等地。 先返蒸、高雄,再轉
·到,停泊葵涌碼頭上 -落貨物,即施行,
*中,將於初日(四)
日本婚一香港
【本報訊】香港東】 可畠理(MARCO PO 方船務有限公司代理之 期 竈CMAN MING)LD 號客院,且日本有限公司代理之西省丸 怡和洋行代理之馬
(SAIKYO MARU)
十六日開航,、、 丁、得治、力山大 巴倫、梨等地。一 代理之昌丸〔YUSH | RL ISLAND)號貨扺 . 天郓艚務有限公司一代理之龍珠島篇(PEA T
埠來本泗,延至十五 十三潸到港· 泡裝卸貨物,訂握日 、 日伯維拙,前往新加坡|七號手術起卸灌食及轉 一日始抵地,從浪A號在海運班頭,這留至十五)下午抵埗,拋妮A 若品杭裤有限公司
貨除,日地中海綝各一轉地航來,將於明日就獨稿,已於昨日(十 「翰·凡高墙等堀康米,
口促一批後,客貨
10 MARU) E.
a日本等地航來本著途】將於後日(十四)日
渣華【香港} 有限
公司代理之士打賭拔(
(STRAAT HOBAR
大龍山町本週末返曼谷
大華達明赴中東
三信勝利下週到
往和催碇 由本
N STAR
翌日( 號貨論,於今日八十,泰國等地,然後轉航 客碇於A號仔包,進行、馬、盧美、捻多奴、比「梅時日本 下大器NC TOWADA|七)開行前往馬來西亞 廁裝卸貨物 *開往谷”
卸貨一批,落貨 | HIN VICTORY )
·百保利輪船公司说站。該將於翌日【十 ,並訂於十四日(星期輪,將於本月十六日( 【船泊B女一號,起之三倍勝利一SANS 一日)由曼谷駛抵本佔.. 利行有限公司代 - 由日本航抵本港, 往杜拉、距珍、蘼 愛德畬特、
人本毅昌航 裝卸貨及稗貨物一 山(TAILUNGSHAN 期五航往刁拜,遠交往。 星期一)由日本航抵本
業有限公司屬下之大批後,於十三日(根本港道十八日始返航
Japan
REGULAR
EXPRESS
Tine
委内瑞拉·加勒比海定期
五月卅日落貨
M.S. JAPAN ROBLE
日本樂譜
CARIBBEAN SEA
蕸航:中南美洲
SERVICE
CRISTOBAL、巴拿馬、COLON ̇ LA GUAIRA, MARACAIBO EPORT OF SPAIN CORINTO,
( NICARAGUA) SAN JOSE
DE GUATEMALA, ARUBA. CURACAO, PUNT ARENAS.: SAN JUAN (我多黎各)
SANTO DOMINGO.
FMANZANILLC. ACAPULCO,
ACAJUTLA(EL SALVADOR)
̇輪快
六月二日開行
付移玉步博脚消中f十一號社大&七〇五
他始噸貨
RB
CURACAO
ST.MAARTEN
澳門代理:星 華 船務公司 總代理:汎洋航運有限公司
R,訂花日(十四》幾、 墨爾怵、比利士一直物,訂即晚啓府,
自救日貨一批後,卽落 十五)黹岸,綻葚僔業對,除泊A號季泡收取
謝銘,尤糊A號計進步,即上露營樂,日均來迷,黃來被說一皇后星 M·S·OUEEN STAR 五月十六日
往:釜山(收貨
MSPINYA
五月
PHILISBURG. VIA:
「赴毛里求斯、開普敦,
伊利莎白港、東信教等
海樂巡航日本各地
•
(#).
亞洲雅士後日進口
西京丸駛吉大仰光
在
街
四有
張航
誠
頁刊
̇銀翩
往:橫濱、名古屋
往釜山。【褒收貨箱】
M.S.SILVER STAR
(*槊試》大阪商。十二)沿及盛條,開往在四張二頁一出小数顸破决
·限公司代理之海豹( 橋花等地,本活不收出
【鮨三光船舶(香)有一名古屋、門司、神戶、
CEAN HAPPINESS) 口罩
號貨檢,豈斯加等地 東花船務有限公司
「來港,已於昨日(十一代現之洲雅士 { AS']
攤小組定隗試「南太平庄之夜」,有 蹂躪酒店舉辦女賓歸會,歡迎會員及親友
·媽會们小組主席由巴包機
仲夏南太平洋之夜
香港航空協會舉辦
抵達她A十三號 A ACE]我貨
泡起卸貨物,訂今日( ̈目基磋等地航本活血
會協示:
聪
鲸
珍
担任。
滿開
五月廿四日貨
五月廿九日收貨
CAVN中南加勒比海FMG ※內瑞拉/通道雪公
蘇利亞 十六日次保廿式日起街
ZULIA 新船一處女航(VCY. VL-016.3
GUARICO VOY-VL-VL-016AD
佳力高 六月七日抵港
A VESSEL
六日廿二日開行 ACCEPTING CARGO TO, PANAMANIAN.
COLOMBIAN, VENEMELAN AND MAJOR....
CARIBBEAN PORTS.CARGO TO CARIBBEAN
OUT-PORTS. ACCEPTABLE VIA CRISTOBAL CARTAGENA & KINGSTON
陶代選:香港海運有限公司
富
·HONG KONG ISLAND第弍次10/6_11/6
日本熊
六月三日啟行
A 第一次 9 6 10 6. 馬灣島輪 第弍次19/620/6
MA WAN ISLAND '
GOLDEN BEAR
金
態
六月十五日憾你
三十七日盛行
無麼空運貨往多倫多及滿地
【香港至紅海線
直航:遮打,蘇丹港,鶴地打
青衣島輪
抵港 開行
第弍次17/5 18.5
TSING YI ISLAND
香島輪船有限公司
HONG KONG ISLANDE LINE
衙濑步传大厦九樓
MAMA 15 164Medwo fan2, 78001), 2472400
·香港至波斯灣線
直航:刁拜、巴連、達文
抵港 開行
*香港島輪 第一次20/5 21-5.
加
LASH
美國太平洋遠東輪船公司 美國西岸航綫 直航:竊省、舊金山、聖地牙哥。
e: FED • BAKUM •
THOMAS E. CUFFE
JAPAN BEAR.
峨嵋洲輪 第一次30/5 31/5
NGOMEL CHAU
第式次13/6 14:0
船
詐情講链
甘苦 甘甘十一
香港至澳洲貨櫃航線。
猪
直航:比利士彬.雪梨,墨爾本
中旺聯邦大廈23字 電話:5-225046.4-236171.
李營美街一至九號 收保站:良友貨盒 電話:22-437283.12-437220
澳門情 新奥公司 電話:2512
(兼收愛德雷特)
抵港
龍珠島輪
PEARL ISLAND
蒲台島輪
POTQI ISLAND
「進口船期
銀洲輪
NGAN CHAU
130/5 31/5
抵港:
27/5
峨嵋洲輪
30/5
NGOME) CHÂU
五月十九日啓航
蒲台島輪
30/5
值航:西雅圖、溫哥華、三藩市、
POTOI ISLAND.
收貨站
散貨:九龍倉海運橋(二號聞)
電話:8-688729
貨箱:葵涌4號碼頭電話:12-249545
康樂大廈43字樓 5–253766 253950
澳門代理:萬隆洋行 電話 82012-6062
鳳凰貨柜海運公司
Pranx Conta- Lever Sed in mang icy with familiepluskokous
KOREA PHOENIX
韓國鳳凰
五月十七日截貨
K
$ LINE
順昌航業有限公司
中建大四十八樱
M.S. TAILUNGSHAN
本站,五月十四日五月十七出行:
大寶石 圓透 ·新加坡 庇能
大龍山
.M.S. TAICHUNGSHAN
大中山
· 医 ·曼谷
五月十七日,五月十九日''''
M.S. SANSHIN VICTORY
三信勝利輪
十六日落貨。
五月十七日開行】
.直航:馬泰地、杜亞拉、亞畢珍、添馬
·盧美、葛多奴、利比滅利及憂荔港
M'S SPAINMARUT
西班牙丸
五月
(委內瑞拉)等墀。
圓航:基士多堡、京士頓、波多黎各、 西班牙港、畢烈治市及波多哥帝斯·
† 豐利行有限公司
即日摭 - 五月十四H下于悦行 微旧B1 河
● M.S. TAIPOOSEK
TOHO
LINE
日本東方輪船有限公司
歐洲定期航耧
航
1nk倫
敦
利物
亞姆斯特丹 鹿特丹
莫堡 Antwerr比利時
M. S. HOWA MÄRU
豐和丸
六
兼收北飲 由漢堡輛 月 HELSINKI, OSLO, BREMEN.
五四
入口船期
DAIWA MARU
大和丸
十五姿各由五
五月十四日到满
由烘出來卸貨,請
各收貨人出來辦理
直航 上海
LISBON. LEXIOES, BERGEN.日日
GOTHENBURG, COPENHAGEN 開落
STOCKHOLM DUBLIN
·浦 MALMO. AARHUSLEHAVRE.
總代理:汎洋航運有限公司
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.
德輔道中71號聯邦大廈705室 電話:5-238091(八號
(溪門代理星華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95楼
羅省、西岸及東岸各埠 •
按往;基隆山
稳代理:太平洋行
貨務代理:智輝行有限公司
澳門代理:連達行
石澳門永亨銀行大厦四楼301室
電話:5739
地產樓房租售專欄
每層3,000或4.000呎
高士打道221-226號 灣仔洛克道114-120
地下旺舖
2、三、機適合 樓上高級寫字樓 酒樓學校·工商業用
(租金每天二元)
現貨特價租售
地下廠房全層平租 葵涌高級廠廈
官塘新型廠廈出售 全座十三層共八屉出售分融亦可
海聯大厦·嘉洛粟大廈
連寫字樓24.000呎樓底高18呎 四正柱少·管理完善·車位-
足
威廉公司 5-241005
租金高·息口好·租約將滿
威廉公司 電話:5–241005
不怕貨比貨,最怕唔識貨 洮宜大厦(999年期
兆宜大厦
西環大道西590-596號
地下 6'0.0
59 4酰地下 200呗
R$ 3,800.00 $4,300.00
西環大道西(590-596號)
超值樓宇尙餘數單位欲購從速 每單位四百餘呎只售十二萬餘元起 即買即住首期愛成餘九成 可分十年低息付款
兆業大厦(106年期)
二成入伙十年分期
:中環雲廠街新顯利大厦97室
怡華電話:5-229162
利安工業大厦
寸半位 (限排一格高)
七寸位( (限排二格高
每天收费
每日下午五時截稿
廿四光:
六十元
行貨
賜洽處 就地址
香港荷里活道106年130號
·中集閒三街華人銀行地下 旺角辦事處: 建地上海街497水虎F
¤ 惠韜•請撥電話,總社5 1583 中區分處5-231637·旺角辦事處3-840749
官塘工廠大厦 租售
袛餘數層全部交吉
鴻圖道十七號發利工業大厦 樓上實用面積 7.171呎 地下實用面積10.208呎 詢問詳情請電3-304251-4地產部洽
*
|冠華鏡廠(第二 工業大廈
(柴灣內地段57,工業中心)
九龍旺角花園街33-189號(近太子道)
AB-STS1,250NAU: $204,000 四食D限三房一廳连夺台1,159呎 $ 195,000 六樓B兩用一步
420R$ 130,000 任舖:185號地下(我裝均可) 1,006碗只 € 700.000
̇詈塘鴻圖鯆3拾號 觀塘内地段一五五她 官塘地王、交涵方便 樓身特高。光隷-
足 每灣一伙,獨立門戶
洽購雪:
3,500
永安祥置業有限公司 電話:5-430303-9
即買即性,首期蒙戒
索瑞世業有限公司 香港大道中313號地下 *: H-431336.
H-431337
工源-
足 四部電梯 柱位特少 即將入伙
貨運便利 四面單邊
寸寸實用 租金特廉
冠華鏡廠
餘九成可分十年低息付款
地盤電話:5-471438(假日照當)
永安祥實業有限公司6—480303-9
12-245021-6 葵涌藍田街40-46冠華工業大厦 地
盤:H-571884
寫字樓租
地下工廠貨倉廉租
九龍通州街252-254號
通明大廈
接近深水埗起頭及大小 巴總站
伙伙向海
電梯上落、實木地板 冷熱水准,裝公電線
快將入伙·特價優待 洽購處:m啓明建業有限公司
羲和资
五滋
公司
H-118OPE |
五——九三人一
業置®
香港於仁大厦十六樓1539室
#1:5-235580.5-259444
善千大40 租餘廈1 值呎四 42 相裝百號 宜修通氣
完
至明
寫字樓
香港德輔道中
- 地盤:K-890035
售租行旺永
少旺
「嘉芬有限公司
少有機會 幸勿錯過
註 地蛀樓 自置物業
治斯威:香港灣仔高士打道2號
559-5573Ÿ瑜
地王地點
·地寫大全頜部外附正 歡摩字,術黦牆近街 迎同桃街高樓石正更大 治額每条尙面,面加道 麵包足光甫拾盒破氣
面積:約八千呎樓高14呎 地址:青山道六八八號嘉名工業大厦 電話:K-939634 王或潘先生洽
商業樓吉售
·更將 旺角中心區佔地三千呎全層打通四面單邊合
·十少能入加來
1992
八八芒
欸元間钲。靚大便鐵,
71-
年六十九期年
法 兩上封
現代化
工業大廈租售
座落荃灣橫窩仔街、五、六、七、八樓地點 旺盛,交通方便,工源-
足
每層25,000呎
租賃者可由六千呎,萬弍呎,二萬五呎分租 辦公時間電:3-950181 盧或12-428211江洽
·鴻星營造有限公司與
消業話:K-852410 K~313420
(八土瓜灣下摑道63號
一挖一一伙一地點旺盛的住院翔 只除舖位 住宅一筆訂嶼從速 預售期開九五强荐 (2)清水灣獨立複式花園別墅
((8)窩打老道山文福道19號理林别墅住宅
連車位
(4)上水安國新村別墅式洋樓連車位
(5)油蔴地彌敦道483-484二樓商業樓宇
700呎
(6)油蔴地彌敦道483 484住宅樓宇多間
廠售 (7)尖沙咀山林道海大廈旺舖多问
金淞大厦
(近快樂戲院) 吳淞街130-142號
適合:酒樓、學校、社團 二、三、四樓每層 5330呎
地點旺盛
定價特囊
分鐘出售
出租亦可
中區永樂街45–47號三、四、五樓
500呎 $1,000
1000 $2,000
電話:5–4530 57
商業樓宇出租
(1)中區永吉街寫字樓全腊七百餘呎
2西區堅尼地城商業區旺舖四百呎至七
百餘呎
3中區寫字樓由六百呎至鋼手驲設備警 全洽租 電話一H2 49311
和宜合道
瑞燾樓低層連石潔上 露台實用二千餘呎
商性均可吉售十六萬
: 12-2 5451 1
付除手,北美口方旭 社團、娛樂場所、商科學校及各行各業
兟舖¤腊稹淸堂。夾 旺角道十九號五樓3948643
|徵購英皇中心舖
舖位面向英皇道面積400 至600呎 「 有意出讓請電5-724918
藍塘道洋樓連天台租售 千一呎三房兩廳交吉可分期售卅六萬 租二千六
重慶商場舖位 五百五沢售六十六萬交吉 5795128洽
樓上住宅 只餘數伙
「裕榮建築置業有限公司 地盆重斯:
- 20-OF JE PO $280-295 de at je *21H-749331.3
K-665739;
又一村花園洋樓
2玉蘭路3號
1地鏓路5號
最新設備 高尙住宅 分廣出售 分期付款 由三十餘萬元起單位有限歡 華享金佈參茸行培屋消205地下
經已動工 三房一般 迎預早訂購
電話K950942