日一卅月三年七七九一圈公年六十六國民華中聞新港本
四期星
報日僑業
頁二第張六第 日二十月二年巳丁醫
WAH KIU YAT PO
001
香港新聞
内外一片大好形勢
何善衡博士在恆生銀行年會指出
香港經濟穩重復甦
恒生銀行去年純利一億一千九百餘萬元 派發紅股每四股送一末期股息二元三角 業務蓬勃資產存款及各項貸款全面增加
·均保持好。
内有「段联通之期 交投平安,就整體而言,一九七一以期能降低成本的
在目前水平。
本其成见。
新形勢。
旅遊業
·家表現迥異。西德已成爲本港第二大出口市 ,去年遊客源源倒捲,全年游客計媸一百五十道受夠優壓力。由於經營還好,散元思維堅挺,逐步使本地點券市塲納於正執。公司條例之內容|現已規定之毎週休假一天外,廣大勞動倔,又
·耶世界經濟秘成不溶
大橋 四百四十億三千萬元,比一年前上升百分之一期
去年健 - 倦府瓦旅將向住宅租金法例,自
·行聩良心社會公益,韓與人同。
初厰家對北[(二。 各期存铁之滑幅頰爲平均,其中以六年爲批棄大案乏善公牛之1年 躍升,從工業生產能獲得積極支持。 反覆,桂基酸不失
是年首季股市承接上年 末期所建下之環固滿一九七六年十月中起当年,比讓督制於 退,爾復甦期內出現之
· 住宅樓宇
免於旅 |新投安順感糯路,但此虢疑碓睑卽阮管投資氣氛害較大。存欸激頃,主要弟個人及公司之收入都 佩穎未免度,經濟實齡復甦及巿面銀埌鬆弛,使|一九七三年十二月十五日前入伙之住宅樓宇。 本行業事總經理林香樑先生於一九七大一遊菜,就苦恭港游客增加,進然亦相當可觀。本
韓佳而告滄除。年內,除中國貨物失港威有脫米加;另方面,亦是海外資金流入之結果。 外,其怙主要供應地如日本、美國及英國等來貨 年內,放物導戰繼續有穩定度,至年底,一股價普選顯著上場,交投佔旺。三月中股市交撈後,又做凡一七九年前落成之子,五年 間歇性抑制,實在不難 我就菜情况已有顯著改善,生值之實質長
遠到全年最高潮,恒生棺數升至四六五點三三,內可豁免租金管制,此例只只適用於一九七八年解。至於油價之提高 七五年底增加百分之一處。多糖,由於費比 及献身事業之銀行家。其在本行十三年之服務期
預計可焱百分之十六。由是觀之,香港經濟整
落侧品出口貨值與轉口貨值合計,一九七六
「不久,調整期的出現,使自年初以來取得之成就而成之住宅單位。上述措施,顯示港府對地,或會加深若千懷家對 內,對業務之烈展及擴張,貢獻良多。奈天不假 證,取得籤謝而均衡之發展。
及生產活動加強,工商界對究金過轉需求而多, 廣志以緣。此對其家庭與本行啟屬一大报
貿易與工業
哖煤油瞵潮高達四百一十五億五千七百萬元,因一但崔府设立商界對於喜定財務离,此地送入一,大部份貸之讓然。隨後數序,而况受到若干不獲發媵採承中稱之道,一方面避免市而租金上亞,外收交之困難,但髅括 而使本港之傳統贸易逆差瓿精箋一十七億三千七本土,有林地板就会使因而放糖,有消息所挫折。不國政局變動;上市公司一強南一過關,而另方面又須鮁琦愛股商之地南投产。威」而論,此大加價之影響
·钢董事長赫臣先生及龍事宓爾恩先生於一九 一九七六年香港對外貿易有突出之表現。出一百萬元,似乎是一個空前低紀錄。此種減縮主要,而媽行動金出現過剩之現象。三月份全一集森行動;原油價格增加之可能性;經濟復甦前還未來市落,住宅樓宇之譜求壓力,可能賴暖。一性,相信不者兩年前 需投脊椎頓期逐步披 七六年1月院法藏事會藏称,梅斯維彧就任北島 口、入口、及轉口三方面均獲昭著進展。以貨值過由於港區的出大幅獲升所致。此外,出口單|告各行之平均流動比來,編升至百分之五十點) 不大明明;在不同影戲上,均爲影響布馮道】 但照現行經濟情況而論,來年地產市这可望糊掉线值。若人民收入及段 集團在英國之辦事處新識。同寅等對赫臣先生及計,港貨出口銳升百分之四十二點七,創下三百一測較入口單價之升幅爲快,致使貿易對比有顯著 之高水平,其後此情況謀略有改善,但整年日, 下掀之因素。僅五月二十四日试生雅緻跌至三大
就業、工資與物價 本地放铁亦升百分之十七點九,而同期都外放欸四六四之低點。其後,雖然一般股信回升,略 榭爾思先生多年來之抢導,均致謝意,並祝兩位十六億二千九百萬元之空前高紀錄。入口亦改善,實亦不容忽略。...
随着經濟好轉,本港去年之就業情況,大燈 以前,但仍可保持穩定 一諱四百三十二億九千四百萬元,越增百分之廿九一九七六年間,當局修盯之新配額制度實施,則陀爭百分之卅一點。現時,在總放景額中,一償所失,而大多數上市公司亦宣佈較之中期業 「教約翰先生得赫臣先生出任本行副豫事長之一,出盡不遊戲裏。萬難地百分之八 ·將可使本港與各國簽訂雙邊組織出一下艺 海外放獄約佔三分之一弱,非要行之金融機構,一親,但交投仍虧呆滯,直至年底市况始突然好再改善方與工業方面爲·事實上,行業 恒生指數再度華升,年底收市時場至酒化,子及塑膠等,對工人之需求茜,故一 戰。憑其在银行管理方面之邊區經驗與才幹,樹,菀八十九億二千八百萬元。此等數字已-
份聚|出口配額就更-
份地被利用。同時,政府在推行一囓營海外放激者亦不少,若帆限行之同城效合 計,則香港叙做力的衛性集團成效,規模地更爲 點六七 - 全年榭成交一百三十億五千六百萬元 「呈現勞工短妞之現象,迄年中因有大量畢業生
,但值得注意者,B 本行定有莫大之帮助。去年三月韋爾舒先生及端| 示出過去一年來本港對外貿易之成後,其值得花 工業用地政策上仍然努力不懈。此等努力對吸引 唐大。由此觀之,會港邊飾其強勢之貨幣,穩定
(前年則爲一百零三億三千五百萬元),僅稍遜 離校投身社會,此現象乃告和緩。去年底受僱於 納先生加入盛事會,在此表歡迎。
意者,爲官幾個月內之增長較爲著,但踏入末外來投資方面證明已獲得初步成果,使本港在就 |之經濟及各種有效率之服務,已建立起一個地區 於全年飛在酯,前此卽爲格的之值
| 要造業之工人逹七十七萬三千七百餘人之錄 貿易發悫不如一九七 人事與行政
李則似有放緩跡象。不過,全年走勢尙屬產業及技術上均得到莫大裨益。大致而露,本港
•本地之證券交易所不僅向投資者提供服務, 性金融中心之基礎,服務範圍及富庶之亚太
六年之理想。再者,本 ,校一九七五年增加百分之十四。 目前本行員工人數已逾三千二百名,去年內,而贈望今年會更有準步。
商界已經屦繁榮之一年。然而-面臨之子,可
由於勞力需求感,工人之實際工安收入亦|階目前之經濟情况,共 所獲致之美術業炭,全賴桱理部與全體員工之分,太年出口蓬勃闖術與大多數主要出口市場經·梅未必一萬順,因加拿大政府部撒眾先前與本 西堡。去年,英聯邦财長遴捒香港爲其年命地點,且成爲措資金之一個重要來源。透過設經發行 ;英可獲一明證。
成債券上市,包括香港地下網路公司妹借得之四
相應提高,其中以戰、電子及塑膠等行之工 未來發膮向,與政府 力・本人對此深表謝意。
【濟復甦有關。同時,美國市塲更因其立國二百週 一港簽訂之雙邊紡織品協定,加上澳洲元貶值,均
在世界賽金市场上,利率變化甚徼 - 年底出
安升幅較大,氏息經濟繁榮,勞工大案亦得以分|方針及私人安金之投資 本行拟事長公舘珊利常於元旦公一年没典而使第售大地。全年計,在貨運 英國共样港工商界應食都與及作好,越商付未來之一面影响而與採取高恩政策外,其他大部分百萬元,值得一者-唐雅等與合併計到滑步。
,會有更密切起係。因 合總利盤一饱一千九百六十膑鹰元,較一九七五」。存啟之情況與前年同期類有相同,國際客與在 佑之受勁名嗢內,雖IC-B-E 勳衛· 蒩一百一十二億三千六百萬元·增百分之五十点
,年內,西府提出一連串之勞工福利政革,除一起,在今後一年內,本 國家之利率均處歷年力低水平。年內,觀察。 所有此等計劃鏓按照非咎定之收購合 一年增加二千八百五十餘萬元或百分之卅一三八」來存有增加,惟定期存獄則保持平穩。此成
名歸,可喜可賀。
一點,而七五年却比七四年減百分之一點 。股東會議通過後公積金項下撥出四千一百二十,因備審與定期在欢利率差距比前縮小之故。除此
港經濟各階厮仍應新價 洲市場方面,大致上需求亦告轉。然而個別國
楊又很現一片混亂,若干主要貨幣如突籍等舱期進行。爲向投資者抵供更多保既起見,政府有意 五元,作爲毎四股售快送一材股之用,另通過之外,儲蓄存款之地長,反映勞動階入息籍有 未期息每役二元三角,局中期息每股一元,一進步。
董事芳名 全年股息此七五年度增加百分之三點,股
將離港退休。初雅先生對本行指導良多,本人語,扯購港貨說升百分之卅九點七。英國爲西歐之另,六萬人,珊帽鍾百分之十九點水,是爲一個著紀一站一強勢復因短期及長期安金之不甜流入而得到,將有低要變更,以防內無消息買賣及其他不規則 此機會致以衷心之感謝。沙雅先生對本港經濟四個主要市場,惟因其國內經濟困難爾斯,谁好一點,一九七五年則僅微增百分之零點四,格本港,更有力之支持,使港元对免元之雅個在本地市爆活觀之後生。
,根據政府之消費物價指數及恆生消響物價指數
(艾訊 涼生銀行 总單及紅批將分別於四月七日及日寄發。 年底總資產禪七十六億五千一百三十萬元,
地產市適於去年首三季保持平穩,至年底粺一反映,對各個消費不同之家庭而,去年內物價 預事沈弼先生於一 被遏年然會由其花事長何靭術博士主持,除較上期三針對地 黨雅 安資款至大,在一九七三年至七五年不覺氣期間,或館未見有顯著進展,增幅僅百分之十八點三,旅遊菜務帶來一片好難,酒店業及其他有關行業,上大幅上升。爲水遏止過多短期資金之流入,香 ,在工商業與銀行業方面之價澈,尤爲功不可沒遠載其他次要市场,尤其是日本、甘拿大及澳洲 張其射,遊客之消費談會估計達三十八億玩, 张银行界會於七大年八月將利率調低,並藉此时
皇活爛。其中住宅及工業構字兩者之市道,尤爲 僅發升百分之五。更值得欣慰者,香港是近年來一九七七年三月卅日夫 省察年緖及誤率讓事外,並由何氏分析本港過去八年,
。本人與經理部各同實,類製凍雅先生退休後生,等爲设。年內,政府及工商界在開拓具有發媵磨|仍爲本港一項會要之外匯收益。不過,卷人外出 【激借貸之需求。 : 推主要來自庫存現金(包括存放同業
出色,租售價格漲升改爲明顯,商業樓宇則因供 一年之經濟發展,故報告該行之荣概况。以下
物價最爲平穩之少數國家或地區之一。但鑑於七 其東事職務,股東會就 在內之坳長,計地一億二千二百七十萬元,而 活快。
一方之新市塲方面均不遺餘力,其中以石油賣藝盛,而此對後之純收忍光或考察業務之風氣亦日, 非銀行之財務機構在蚊目上耪有增加。 |雙之中東市場收穫尤大。 「爲何善衡博士致箭全文:
七年四月起差餉加,及若干類物品價格與服務 入越有下降趨勢。其在對外收支方面所作之貢獻,已人去始變易所將於短期內開燈塔萊,鞫門求關係,沛這流星破離。資產前物業估價署際照
|通過委任牟詩禮先生接 香港經濟檢討 上市證券之投資逵一億六千九百二十萬元,此
劃分爲年級以下之寫字樓單位,租金未有多大進
費用有上漲之趨勢,各界對今後物價會否揪起漲|任該常務輩事之空缺。 上述出口數字,足以反映本港工業生產已從亦漸告減少。在本地旅游生意中,兩大主顧之日 外,收據及各項亦有顯著增加,分別爲
一九七六年,堪稱滿貫大棒礎之一年。
,立法局通過「接股存號公司條例」,其中規定 七四ㄡ台灣製好棒,遊戲 本城對國遊客,自從前年減少後,於去年已恢復一般树市公廁萬五十施和之距收股本一。
| 朗行之萊梅芳名如下: 一億三千六百萬元及九億二千三百六十萬元。 ∴,除上市额奔外其佔空棄东二千〇四十萬元 一獲後,飽勤新,是以過去一年間世界之經濟發 般國家及人民自經一九七四七五年之不景氣國
在成地產尤其住宅樓宇市道好轉之原因如多 風,均關啊。 衣業復甦最早,其他工業如玩具、量子及五金耍一堆長,同時,東南亞及歐洲各地來客,數目亦有 ·接受定期存欸每宗最少五萬元。在有秩序之指
展望 ,其中有基本及客觀因素:如市民入息提高,希
何善衡(董事長) 品等亦相關晉入佳境。年內,成衣出一百四加。海岸公園已於七七年元月開放,使香港
引及監管下,此等機構之活動,將使香港金融市 主要 用於購遏及会展行所有以致之。
望谁自居之小家庭數目;此外,控揚和平 香港經共以對外貿易爲基礎,而外賓之情况、梁椒傲、何添、利昭 展,至足令人感到欣慰。較早期間,在一九七五
塔更趨多元化。 十二億八千八百萬元,百分之泗十一·泰更大吸引力,但除此之外,香港做具有完善哉 經提撥溫利稅及內部公積金,達一億一千九百 行所房地商之貼面襻值爲八千九百萬元,無 再年中,世界經濟已漸星好轉,且昂然進入一九一緻保持寫出口之最大項目。其他紡織品外銷亦施,適合舉辦國際性聚會。過去一年,在本港舉 一九七五年至七六年,政府財政出現盈餘 普降及贷款條件之放寬等,皆有以致。 則决於海外市場環境,其次唱乎本身之變能力一体、廚約翰(以上關 六十萬石,比一九七五年曆二千八百六十萬元、大變動· 確實還比此數爲大。至於器具裝 一七六年,而形成其實有力之受過性復甦。美國,
“共及私人杰室荷動均皇活孺。去年落成之一而定。此乃影響本港經濟發展之兩項基本因素。事是〕、何子煒、八 一,或百紛之一點酒,與好防腼滋預測號「女」一個,創帗沙裡面個十幾元,總數係已提個針舊
·通貨膨脹亦漸次成功地受到控制。透過國際貿
八幢有所增加。大部份地產商之投資態度均椒館 各項守欸 星一分類颗游大千萬元擞入和鉉,文书上图,
年初展望經濟好案,故導致借貸需求甚微·惠。去年,若干深具形何力之大商業會發生風要 十萬元用作分派末期患之用,每股獲二三 雖然菜的爭雄獻,然本行之各項資增 政治事件,但對整間經濟發展趨向而尋,依限
· 以免野之一千六百五十萬計算,全年每股股|九億二千三百六十萬元,博收票據則滑一億三千|於短暫性或心理上影响而已。.. 息,連同年內已派發之中期息每股進元計,會洪 六百萬元。此外,顧客之承兒,而外信发
·香港以崇具滴島能力見稱,對外市場需求之 爲三元三角。由於上年會無毎四股送Ï
繼線電理亦有I鹰队千〇七十萬元之增加。該存一增加每能作此数据反題。此一點,復於去年獲 校上年度卅百份之廿一點三。
率由一年前百份之卅六軒至百分之四十二貼大, 反映借貸需求之扳升。
樽事實友掉。年初,一般涵濟先進國家之個人消
·費均告增加,工商界又大量補-
存貨,致 一單殺至香來,因此本港工業生產頓形忙碌。 對外貿易及其他經濟科衡之活動,亦維持在
昨年在經旍祈锄强信心之况下 本行亦分沾其出。茲將一年來之業繢報告如后: 盈利與股息 ·
永年度本行及各附雙機構所獲之綜合純科,
元成百份之什四點九。鑑於萊很煩惬意 - 董事
資本照
千三百萬元,作爲股本,因此發行每股十元之都 股三百三十萬股,使資本額增至一億六千五百萬 元。及後從內部公積金及盈餘滾存分別緻千 三三百萬元及一千萬元,使金積金國復原來数字。 照置本會建議,從純利中提出六千萬元技入公 金後,則公積金之數將達二億九千莖元。 「經上述術後,就到一九七六年十二月卅一 一日,本行公佈之綜合資產淨值,包括實散裔本, 公積金及未分配盈利在内,合共四億七千一百七 十萬元。一年年鹬之三億八千二百六十萬元i 琳加八千九百一十萬元成百份之十三
·擬發紅股
分行網
去年十月,本行之元朗分行開業。此外,四 津河分行之行址建築工 程完成,並於一月啓州立樂 用,以符區人口日琳響到行 之請求。
流行將開設之新分行 ,計有位於俄仔莊士敦 臚及新界大埔仔一所。 於闈星城市之發展正 ] 在進行中,預測新界地 位將日形食要。而本行 擴大之分行網,將可
董事會將於股東週年常會上豬頭,凡於一九 七七年二月卅日持有四股者,比例獲送紅股 浪下撥出,該等杜股將不可半有两到一九七
|供更-
份之銀行服務
。尙派發紅股獲得通過·公積金項下撥出之
過去七年來,本行
·十二月卅一日之末期股息,但可享有以後之股|同實爲明通花十字會
鴻-將由各項準備金與未分配餘利項下提取四千
「百]]十五萬元掇。
P!
血一次,每次歐兔百人
客戶存殊處有滿意之長,各項存迄年
。為何、偉榮長中報副。士:起左圖
神衡善何長事業,理筋養恩顏書秘會帶體,偉國利理親總會長專兼副
片真美品 座間愛後
芳座前請 場夜 映二都敦 滿文樂百 納袋米青年訂今。訂提敬五日 週第 影倫 早昨
達
金像影帝: 李馬榮大
米高卡倫 偷牛賦
假神
入甫賊威俠靈娃
片影的人動最。物人的愛可最
咸老 約科技
咸宜
致沙雅先生詞· 香港上海画豐銀行董事會主席沙雅先生
招摊
可於七八年開始每年半有連續七天之有薪假期。 從事。 至於此等改革會否加生產成本,尚未可料。 繼一九七五年後,是年之物風䲁續保持穩定
比核及西航特部閲來力經濟學的創建上形觀游 百粉眈酒汁量二杯機三叶護防汗一栢邁近;说,行之速自重要國際性集會,包括環球小姐喜美大,二億二千三百萬元,比預算之四低)千九百萬元 具解百分之五十。本港已成爲世界最大成大及玩上有融教號現遍年會爾及羅心戒太平洋區、赤字爲徒,公司收入用加射及收之裨益最大。油樓宇洪七百一十九蘊,像-九次五年之送計 去一年來,香港經濟方面之增長率幾可達到一行董事)、榮殊鋁、
耳機及電視機製造等亦有良好遇殿。隨灣產品日 都分散化,本港工業從長遠來看,前景將更爲美
「易,其他如材林影熱,精選組外甜到雅蘭女建法 出口之地區,誠屬会人歌。除此喀具有基礎,會計師研討會等。展望今後一年,海內外經濟著一頭豬鐵意大怖威量機勒布及體會德利發展計 之開支 · 戴至一九七七年三月底止 之工業外:一些新興及稀密儀器工業運婊,意外變化,則蒞港遊客數目,可能再創一新一
頂的,濃逐,是似宮地競投,相當熱烈。同時,呈交了新紀錄,而在社會及基層建設方面亦同樣有相當類霖、梁昌、阮福、 ,两府財政預算將會出現赤字三億五五千五百萬,當對待批之邀為圖則於有實施,織來年宵 成就。惟現階段中,大部份先進國家之經濟得 帝堅爵士劉、紙威、 校前瘗色,是否意味復甦將運然而止,令人許世勳、包玉剛、文 錄,但增長率或不能期望過高。
「對工數目亦會随之過。”
·銀行與金融.
由於建築材料及工人之需求孔,刺激俱。另方面,膩油價格平均提高百分之八,亦 、本爾舒、端及中 一九七六年银行箂及其他金融活動隨著經濟 年初,本港盪市表現一片好景,庄亦同壞 及工資上漲,致建案成本亦因之提高,故地重商一新引起部份人士對通貨膨脹之憂慮。不過,一般禮。 一烏龍精辦巨星:
進口之高水平顯示本地消費及投資均有所料, 嘔。除粮食霈求上落不 大之外,其他消費品, 明用品及非耐用品之進 一口均因市煤需求殷切而
彼得斯拉特
堅尼斯
BALLOW
CAT
菫干特非動亦鲜風
常熱作超亦格
@ 0 0 0 0 0 0
戰挑慧智超高的你向
「六壯士」金像影帝
大衛尼雪
「哥倫布探片
彼得福
史蜜
占士哥高
羅拔摩亞
·精心傑作
影電門奇部一第
敬邀閣下: 參加謀殺宴會.
百分百娛樂性 百分百新趣味 百分百刺激感 百分百懸疑片
·破案者······即贈百萬美元闖過迷魂 獎全 ·並封爲世界第一
此致
映聯賓國 |
構鉅赫赫司公亞比倫哥
映献天後
XX敬啓
百萬獎金,
橋!
面對奪命
共赴死亡 宴!
五大偵
天下稱王! 探比才 龍虎雄, 能! 共赴怪宴! 奇謀破 各展奇謀, 案較高
互相鬥智! 低
Death
Murder by Dea