四期星

日四廿月三年七七九一曆公年六十六國民中 聞新港本

若證明重佔不合理

新差餉無效

法例規定估值須以合理年租計算 差餉估價署明日截收反對申請表

狗王狗后昨日選出

三歲小狼狗與二十一月牧羊狗搶盡鏡頭 狗王毎日須食鷄牛肉並跑步保持「身段」

《特出身名門望族的狼狗恶KING: 一月大,在英國出生。阿BLUE.對人相A 「狗展,成爲香港狗會今狗展的全拼冠軍及 帶,喜你厌上人身與人玩耍。主胡美太太 狗王,一有报牧羊狗讵BLUE-則奪得狗后寶座;非常强强地說..BLÜE 蝥直約六十磅,每日吃生 牛肉一磅。阿BLUE 在上屆比賽時畲經獲獎,今

• 而杜白文狗玖林嘉得狗公主街。

次榮登后座,禁得救工作母樹殊榮。

得獎狼狗蛋 KING 三歲,身長六· 九十多磅,具選「爽」的標準,牙蒙適中,校 |分明,毛色光潤,性情緻,與發威武·「風 ↗環倔,鲥秘的兩日樂系中,毫不怯岛,如主, 全場總冠軍」,乃望所。

踮 KING在今蜃狗段中,除奪得總冠軍及狗 王买安以外 - 擾括其他四項大獎,包括設指初 賽狗,全塔最佳工作狗,工作狗及最佳初賽工作 一 垌,同時雙六座銀盃獎。

八個月大照古的杜白文瓶们 嘉成爲今 狗公主,狗主泵宏花出:珍糕踞在本港出生, 他花了一千八百元買來,現時珍林嘉惓近五十多 磅+ 日以牛肉及狗粮,將「媽咪」 亦有參加今角阿盛,在分組賽事中,A「診所」 雖然也得過,但畢業長江後浪推前浪,一代新 「人」勝「人」,珍黼滿「姿包」似乎比母更 勝一米,大勝而歸。

... 最僮本地出狗是一面棕白色的斑犬「美 據阿主謝太透,亞 KING來自英國,在耎 」。狗主醫·美哭去年曾座取狗公主殊榮 {陆剧】大沾杯講師舂黃(BARRY:月」來决定。估價署長所要顧及的租金,乃是所

國時已台得過獎。亞 KING芩日聰明聽話得 - 現時已經十八個月大 | LOVEGROVE )昨日指出:「隱餉租值 翮「假定烘尸一對某一恃定的屈衆所預備付出的

八旗融始粉刺的柔家傑君獲得最垤金塲狗 書,由於灣性極大,日引起社會獨大人士發願。 代價。由此帶來一個問題:是筆試者什团,才是人芡,目前座 KING日食三燊,都以牛肉短肉 目前估慣册經已公開陳列,市民如對新估值有所: 「假定租戶」?...... 真撒,必須於本㬎期五(廿五日)的-用當局對於這個插座,一九七三年在英國發生的卡|注,每日飽穿数効,但由於怕勒於跑步,故「身。平君並拜聯菜料獬爾,也拉克斯, 定的表格向政府提出反對。反射的玛应i相信箱:狄糸市酸與信供官士的訴訟案件,非常值 大部份人士都地認爲彼等照緻癌婉之窗亲的估價,傅发明。在是件案件中,查寧对士對如何評估一 年,高於其真正的隱誤差苟租值。不過,躉筋班納 個假定租戶將會付出的祖金;列集了多項因素, 人如果其说他們的反對有效,唯一的方法,是指 其中主要瘦贴如下: 出差的物業估價我未有按照茞纳愅例第七條有 第一・對於一個定租戶所提供他能够担 鰗如何碽定黹羨妠租值的例規定進行盘估。 的祖女下「假定著主一會覺得可以接受而不曾令 【玆寶法例界定:

·他有太大把失o.

宇租

「飛符合下述條件,則每一荟業之風 焖 租值,即相等於在分情況下租出該產業闖得之

第1」-「假定租戶一會提供一個他跑可以 說一定瘞主」接受的租金。

第三:「做定租戶」精婺自行設法減揖拜

那麼,可不可以用百萬富翁啊乞丐作爲假

甲、雅各負實廠交通常晒由租客負擔之一切 租金, 鱉蚺及甜哦~及乙、菜主負責盧艾地出,支付侬· #費,保險費及所有其他爲 饭菜炒取該租 租戶 」,成者以改利者取! 家作爲「假定 業主」览?学僻士在一九六六年的另一件案件 慎而須支付之費用。」

· 弭饰欧清楚地要求物估價長制: 中會經表示,選擇這些則時應該有所限制,所 一個純粹概念性來枰估的博刨甏空租值(相等於叫合理租金,乃收支方都是合理的人,在合理 英國法本中「毛佰」的概念),而重要之驱舘' 的條件下達成的租金,業主並無同人敲詐·而租 乃估價署長必須顧及一個裝定產衆在出租,可 ̇戶亦無受到壓力,因爲退款,「定租戶 的概念法含有經營性的限制在內,而且可見粗 一以「合理的」期望逊得之租值。 按照習慣‐一汆性一黹要通過「假定租 之合理與否,是因收入多少有關的。

佶俔况解

九龍方面的地區爲

花展入場人數

較去年多一萬

磡島的水昄爲 九龍城,受影响的樓宇 發展及變成獨立,不斷 本餅生越籍。救世軍

臺銘,由金德溫室擘薇 位於高打老道,福道 盜牙依賴他人的。煮出,正與政府商談

·刺沙利道,以及太李 |街止的一段皇后大道

|軍在長洲攤有一所見 「媽一所現代 道癌圍內,並包括公爵

說,預備收容一百名 中,美利笋 寶經及

之家,就是照顧低能兒 街,界限街,何東道,

,建築成本與設備估計 瓦宏道業軍器廠街街口 火石 童,可是現在太擠迫近百萬元,一九七六 的範圍內,並包括芬域 德盈,打此誼,關關

年十月完成云· 並沒有設備離揮兒童基 丽臘及香港紅十字會志

鹹峯獅子會舉行例會

副總監吳彥男

响影年新曆農

報告

欸結果

物費消月上

㸃三升提數指

公佈,上二二)月份

、甲乙帷類新浪費物價

指數,同焓一一八點

,比一月份出

酯,主要是由於女麻

新年期間,追 俏格與服務收費一度 掛高之故。

月消費四百元至一千

(特) 七七年肥之「花能會」,入場 人數比去年附近一萬

花麼秘書實踏陞昨公佈:一九七六年購 棗入良寬處者。一萬五千八百六十二人,强 受独入大會堂花街者,五萬八千九百七十人 , 聽樣人致,爲七萬四千八百三十二人。 一九七七年踏京,入接編 者一萬五千 五百八十人,免費進入大會堂花園賓,六萬 千零四十三人,參觀總人數篇八萬四千六百

「段」一直保持得相當標準。 狗后BLUE 是一頭灰白色長毛的有機率狗均有心得。(磁、密 上·出身英國名門望碳的三歲狼狗阿 KING・全任然完革及 狗王狗后誕生

狗殊榮。爲L KING A後與染狗師合照 第 下:灰白色的有泰牧羊狗阿 *BLUE煇得狗后寶座後與主人合照。

今年開疪第一日入塲人數,四千七百六 十元,第二日二萬八千八百三十元,第三日

特訊《舘獅于 得各兄弟烈支持, 會日昨假文華商店行 統計超額達至七十 * 由會長鄒振試報告會 萬之數,項善亦 務:(一)下屈新人會會決定分配辦理 選利樹原葉文文兩鄀必要之惑幹事及同時亦 兄放棄選委員「社會之要亦作臨時 會推荐熱心公益關心社 决定之標是用於社 會事務之李琳明、黃 要兩位作民主式競選定 四月三日舉行,[U] 本屆業務造良未完成者 | 亦須按進度次尃

·同時廣话後求卓上 【執行。 剧版監吳彥吳致詞:報

四百九十九元的家庭 爲对撼,乙姬期以每 月一千五百元至二年 九百九十九元的家庭爲對象。 甲乙兩類的展宾消森物價指數分別與 大盤及五點,此乃由於點曆新年期間的鹹淡 肉、家萬以及新鮮來蔬平均零食 以及來與減少的故

供作善用途。其支 關於國際獅子會聯會

兩類的服務消費數分上 漢麼新年期間,公共小巴士 乙兩類家庭的交通及汽車消費 分別爲 四點及兩

六月北九日在澳舉行 本區各師會依每十五

人可推派一人爲代表出, 帝,可在健會先

辦登記手毁,會設瘗序,

規畢敦請三行三區窖到時當獲獎後,

[告有關本田慈善銎舞會蛀食以致前拍照留 陈定五十萬元欸一念,

CIVIL ENGINEERS

Senior Civil Engineers with a minimum of three to five Years

a min

site experience required to work on a section of the M. T. F. Tunnels - North Nathan Road.

Applicants must be willing to work underground and in

compressed air environment.

Good salary, assistance with housing, local travel allowance

etc.

K-CIP.O-BOX 2862, KOWLOON.

GAMMON KIER LILLEY J. V.

Please apply in writing in confidence to:

不减,料因婚齡:殺水式

乙兩類的指數同時上升一點。甲乙兩 種類的物品指數則無變動

燃油漲價維修費增

電船拖船收費

月起會調查

(特≤】香港電船業商會發信人表示:可船 及插船收費將於四月及五月就整收費。但船會故 價百分之十五,拖船則加百分之卅。”

夏言人推出,小威船盤價每小時收費十五元 ,加價後廿元,中電船價出元,加價後收出 元,鐵五十人以上的大陆沿價计四元,亦將雄 【至卅元,而一小時外的收費辦法則第二十分 一起四常調對七元,五元加至八元 大元加室十元 。加費將於四月實行。拖檎亦將加價百分之卅,

發言人表示:由於燃油價與船隻保養腱費 用加,故會世向有關當局要求加價百分之十 低爲當局所拒絕,做心磋商後,當局邀以上

救世軍擬在長洲

“開辦「兒童之家

訓練弱智兒童謀生技能

KK

WAH KNI YAT PO

3

頁二第張三第日五初月二年巳丁瑟夏

反對者認爲租值高估

A 可向法院申請

但肝铼之方法,但以

·則請廠商會自行參考有 關的,這類然不是 一個令人滿意的 答

覆審租値

介紹在英國於不同情况

下經嘗試及採取的不.

向估價方法(亦未必能

: 現在,估值袅長完 | 正要施行租務管制,而估價署必須按隬恰當 盛源〕,但該蹄師無法採用的估價方法,以及難道一個直接的問題, 許定珠線夠租值,即金水平的由,以免影是通過中筋法院特柢命 估價署長在香沿實際所,適合香活的特殊说堍-一耍嗎? 是完全以市面租戶爲一碗就會安雄,但現在估狀——履行灭任命和

設定租戶,这是否會 |理呢?事實市面上的租 | 戶普通比較富裕,因此

長勢以促高水平一本令———來到盤猳R 實上已有 的市面租金來評估國的關於过點 差餉租值-講師灰爲|先例可援,一九六四年 | 有能力購買不受租務 『假定租戶的收入,在英國一件類似的民事

公益金聖誕咭設計比賽

|樓宇所能錄取的租金!

分區社會萬利工作執行,訓練與教育,可以

|受社長施慶超代表社

離職啓事

·捐獄一千元。

訴少校首先简介救

世軍在在工作!

本廠職員陳涼明君經於一九七七年三月十九日

新蒲崗多間工廠

【喀劃》消防事務處人員昨日在新蒲崗五的被遺忘,

|樓室內進行大規檢查行動。食祿街一百九十間人,用神的 工廠均檢查,果其中八十二位廠主將接運消防 「歲之葳低火危總通告,要他們在搶定日期內將

十一歲女學生奪得冠軍 張麗珍獲招待免費遊覽馬尼拉 依據精准。高仿度定向其中出三間HR

本廠無涉

職,此後上述陳君在外一切行爲及銀糊概與

漢豐製衣有限公司黃漢標啓

申請歸化英籍啟事 | 例呪制而設備低風僕,該很攝估年度下案件中,當事人採取上 比較是爱的新摸,渡些均國民收入爲桥準。 ,述途徑而獲得勝訴。

〔特〕由香港公店招五日住宿,張愛 | 成人組各組優勝者分共

會開唐年中心,及漿LIU CHEUNG SHUN)現任香港北角堡壘街35-----27號煲G大 發出控照,抱實它們未能遵守較早時發出之通告|一中學,一個有 內的規定。

主粮一图成人街目等。夏二樓B座現栒灣各申請歸化區,如有任何人士要知任何理由离爲不断 今次继遴的部份作 「出示一位消防與正在視笞一間工廠內的消防

【同向對老人亦提供 惟其化英籍者,可用宙面易交香港布政部署,將事實向布政司報告之, | 如果和杏悲絕大部份租 何人證明差餉物憼估價|港中華廠商聯會會在京盛金及南派早報主辦之露秀茂坪保良局小學二十五名。 戶所繳付的一般租金ㄟ署長是按照鮨的一假怙箜鹬租值制中 第四蛰蜚森法設計比賽,五年級學生。 參加該覑塑誔唔瞉一品,將被公銓金採用印·殺俄及出口處,南送當時均道姐怒,返有火轻沱,某些服務。在大坑東救此啓。

啓者承貨主委托定於一九七七年三月廿四日上午十時卅分。 其間熬美很少,主要由定租戶」來評估一分種特別在「合理問題。由一名十一歲女學生

在香港皇后大道中卅六號興造大展二〇五室本拍賣行的將現 於樓宇年燊所致》比藝,租金,則可能使一九,他們顯然針對了間題 張變彩以一摄色彩鮮明計比賽的作品共七百多,縠今年都誕咭銅售。過一生,啟火反搶救行動對必受到訪。

在於新界上葵涌靑山 S.T T. 297 荔景山携代售有限 ,顯然當出甚多。而道。七七年的估價册無敦'一的關鍵,同時意所縠萏 的作品 • 獲選爲根油份,由本港署名美術家 去三年,公益金木苔米,

倉內之油倒打包一部選工具又大牙打包機 招與以健在者得投得者須於下梅恩好全部代 (克銀石接納)下後若有任何料與各种不對等 自本行概不能安特此聲明。本行備有貨,

一年。獲得國泰航空公司一半利史丹納爲首的評判,優勝作品印製,獲各界 在出雙人水西馬尼拉機 風雪遇下,選出總冠軍一熱烈,並昇達 祟,及由葆尼拉文華酒一,及公開組、高級組、「八萬多張。 公益金材咭設計比賽頒獎傷式。左至右

• 本屆獲選之各組

汽車缺乏良好保養

車主要付額外開支

·泰航空公司客湿性棠經理挑難信,公社 金董事 「漢森夫人,然冠軍 )及文華國際酒店 門房部經中偶。(本報攝)

潘者名單如下:

成人組:楚掌燕北時失 人,彼得及就

噴出過量廢氣隨時會被判罰 高級驗車主任提醒車主留意

《特≤】擁有一懈疏於保長而噴大烟的汽攻,不但要負担外支出, 朱且可类因此被罰款。

在桜触本主任李低彿昨日指出:很多駕駛人士可艄不瞭解,車輔咳出 黑烟被氣,桎可能是由於騰件過度磨揖會產生故障,而燃油未脂完全燃 酸。酸:「如果事件因此無用過是燃料,本主僕無多攵搵一成的 拹作費。」他又補-

說:「件缺乏良好保騫,携沔率會因此加正,做件 的诱因而成短。因此本主若能留意汽車保響,不但可以節省開支,又可· 以省卻很多麻煩。」

「李氏解!說:「汽車内的燃料未能完全燃佻,可能是由於空氣過波器 (文)被整成汽油泵不清潔而引起。」他推出:司亦可以自行 檢查空氣過藏器是否灣课,但對上述但對問題的最安兽補救辦法 照车 嶗製造商的指示,定期將京棉鞅往車房步稷。他說:「汽油泵的度油時間 必須正福無誤,也变汽油棻操作是否正常需緊特別機懸聰助- 故無說如何

·車主選擇設齊全,有合格域師的車员必因他們的汽車。 「將軍輔作當的保費,車主不但可以減低他們的開支,而且可以令 本港的改编更清深及更健康]。 . 這項長連一個月的防止汽車疑氣污染運動,是由防止環境污染委員會 屬下空氣污染小組在三月七日開始推行,運動開始後兩星期內,警方在路 旁設站,採用氣測量計至技獎度超董展無取始,結柔有一百八十 名車主挾汜錄在案,他們將會接獲控集。上述概控人數,是相等於去年被 女人數的百分之六十。

總冠軍:張還

郎才女 · 季軍宙两类。

初級組:冠军黃潔儀,

優晃线:李國頭-

哦一冉,唐志光,

審雰。

·黃秀娟,洪恩·薏

真水新,蘇慶寧,第

畢,陳漢章。

···各組冠亞季軍分別 狸绣熱杯,收音,

-攜朱咕肋,南華早報價,文華國際一及城長洋行代表等人主 金騰朱咕团及南髅早報

·作公益金聖祖卡設 計比賽研發無式在M 龍帝后酒店举行。由公

金鐘道九龍城兩區

、廿五凌晨停供食水

(我玑》浴島及九濺,習停供厩宾水五小 益金董事蕉读淼夫人。 能各有一地區將於明计|時,以便水淋马人員進

外之事

。隱話:二二九四四六 老人院所

少校

香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 游者茲袄九雕地方法院伞. UNDER K, DISTRAINT NO. 129

OF 1977 出於一九七七年三月二十四日卽星期四日上午十時

吉尔盖(DATE AND TIME OF AUCTION 24TH MARCH,

KKR BRINK EN LEE SUM INDUSTRIAL CO., NATURE OF GOODS-

******** 1977 (THURSDAY) AT 10.30 A. M. HABOLKNICKE

·時指出政府米能大力繼「二五坌本拍賣行內將存在新界奏蔉藍田街門牌11 衒19 南楼和工業大厦内 合理,但彼等發C MACHINERY 貨物性質——機器包括四部織機等各物服法院所封者當案 以高者得投得者須立即將全部貨以現無繳足地區於拍定期內將 大愛心對出奇蹟。 獨約低龍兒童與傷,陕貨物出液下相之後若有錯漏成意外之事假媽買我自租特比對明。 湖人土少校說根據 戴話:二九四四六香港拍娩行及地產代理有限公司啓.

先夫 區 公亦仁 ·潤南府君 之喪於昨(廿 叁)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴 妻李玉珍 * 开汪

先應慈 黄母劉太夫人 之喪於昨日舉 殯 承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿 存均感哀此鳴

暨衆親萬

先夫唐大星府君 痛於公曆 一九七七年三月廿一日亥時在 寓所逝世得年三十有五歲遺體 奉移香港殯儀舘治喪謹擇公園 三月廿五日(星期五)中午十一 時半大殮十式時在該舘大禮堂 辭靈隨即出殯安葬柴灣佛教永 遠境塲哀此計

鹽蒸鮮餅

如蒙賜贈

請折現金

·捐香港防撝會

未亡人唐郭漢華

率子 景泰

女海容

泣告

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘 暎還玩遊

電話:六一五弍式六

通告

香港最高法院一九七六年第二四六八宗

【原告人;石油有限公司

致上述被告人新花園酒家之政東华民祐寓香港京土

請注意,原告人代表律師印下列选头人於一九七六 《頓街九號三樓A座;生英香港新界元朗南富後五號地

車年十二月四號在香港最高法院一九七六年第二四六八宗

下;張坤寓香港列堤頓道廿一號四獎。 披告人:新花圖酒家

《定於一九七七年三月廿九日及胡斌律師之質或公之 產台端,如合嫩欲反對上述之傳染,必須於一九七七

▶,一案內控告上述被告人已獲防迹要求清付港幣二萬九,

千五百院角六分傳日期

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 朱政府物料供康跑路無定一九七七年三月 領之貨物

廿四日〔星期四)上午十時卅分在香港府后 大追中卅六號天砵大厦11〇五室拍實行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人版 |强之貨物一犬拍囊,本行備有滑貨證及目錄,找得老於下時很懶掀 民交現做按金五成其餘之現金)限於翌日交濟。 地黏土五——二二九國四大,香港拍賣行及地產代理有限公司各

香港政府公佈

本署轉下九租辘民政處,自一九七七年三月二十六日(星期六) 將由九龍太子道三百七十九號説獄樓地下現址遷往九龍馬頭角一號馬 传道政府合署下及二樓新址阳公 特此公告通知

主任秘書 黃振强

當之命令

原告代表律師

英大厦 1417-14187 九蒻翊敦道一白膽 的近律師行啟

日期:一九七七年三月二十四日

Page 10Page 11

Share This Page