日大學生擅唱
傳
統 曲
承接文化不畏懼艱難
近月來,東京大學文科第三類二年級生的山本智 惠美,無疑是一位最爲人矚目的少女,這不是因她長 得美麗而成爲「校花」之類,而是這位十九歲的女學 生,最擅長唱日本各鄉土的民間傳統歌謠,月來頻頻 應邀在電視台示範演唱,使她成爲東大文科生的自豪 人物。
東京大學文科第三類,是專研讀鄉土文學的,山 本智惠美在一年級時還不怎麼受人注意,直到有一天 【東京的日本民謠會登報徵求懂得福井地區古民謠的 ,智惠美應徵去作出示範演唱之後,該學校才曉得他 「們有這樣一位值得驕傲的人物在。
1 福井市是日本海畔的一個小城,山本智惠美在該 市両橋屋町出生長大,該町只有簡單的三十戶人家, 智惠美父親是個小漁農商人,她的爺爺山本信彥夫却 是位專研究各地傳統民謠的人。
智惠美天生愛好文學,她最崇拜的是女作家三浦 綾子,小時她母親早喪,父親經商到處走動,只有爺 爺陪伴着智惠美。這位信彥夫爺爺自小告訴智惠美, 要做個好文學家一定要深澈了解日本各地風俗民謠, 這是最寶貴的傳統民間文學,因此,智惠美由二歲開 始時聽的和唱的兒歌,催眠曲之類,都是傳統的古老 歌謠,但初時她是不知的。
到稍爲長大時,信彥夫爺爺一一告訴她每首小謠 的來歷,又鼓勵她繼承其志,繼續研究下去,原來信 彥夫在年輕時,明治維新後的大正時期,是一個在全 國南北流浪的民謠有酒歌手,他一方面賣歌糊口, 方面收集各地民謠,可惜的是終其大半生搜集的資料 ,在關東大地震時盡燬,他也成爲了半跛的蹩子,到 死時,便希望孫女能完成他的志願。
山本智惠美到東京讀大學時,本已把這傳統歌謠 的事放在一旁,偶然看見有徵求唱福井民謠的廣告, 便自告奮勇的前去示範一次,但她的出現使民謠會的 人震驚,智惠美腹中的各地古舊民謠,好像掏之不盡 似的,而且有一些連研究會的人也不知其出處,這一 來,山本智惠美立即成爲最矜貴的客人,民謠會的人 請她撰文,默寫所有記得的傳統歌謠,又經常請她在 電視上演唱,這自然使智惠美忙個不了。
資
原來,老爺爺信彥夫名不經傳,只是個終其一生 在默默爲搜集傳統民謠而努力的人,到了智惠美身上 ,才成爲傳統文藝界的一大發現,智惠美對自己的歌 謠也由這時起,產生很大興趣,如今她不但盡量記憶 曾經聽過的老歌,還在每個假日,在日本鄉間南北縱 走,深入民間去收集各地不同風格的民謠。
山本智惠美又一定要讀好自己的本科,而這爲民 謠會的工作,對她本科研究幫助很大,這使她成爲了 品學皆優的女生,也成爲被讚揚的人,雖然,這樣的 研究和表演,使智惠美時間上十分不夠用,但她不怕 辛苦,幾乎完全犧牲自己的休息,這一股子狠勁,也 是大和民族性的强烈表現吧。
(小杜節譯)
痛頭患人國英
W·錄紀最之界世上登
本報專用新聞週刊中文版版權 偏頭痛在英國是一種非 常普遍的病症。英國歷史上 或現代都有不少名人是患有 這種雖不嚴重但困擾患者甚 大的小病。例如名作家路易 士‧卡路、魯迪雅特·紀培 靈、亞歷山大·卡比和馬寶 路公爵等都是偏頭痛患者。 依據英國的醫務紀錄,全英 四份一的人口都有偏頭痛 高踞全球首位。
:英國的醫務人員曾經希 望找出爲何英國人特別多患 偏頭痛的原因,至今未有肯 一定答案,不過研究社會問題 的專家反而認爲他們已找到 英國人患偏頭痛的成因。這 些社會學家在研究目前英國 的經濟與社會關係時,發現 大部份的工人都是在星期一 或星期五有偏頭痛,剛巧是 每週假期前或後的一日,由 此可見偏頭痛是與工作有關 。事實上,很可能不少工人 但是利用偏頭痛來作爲開小差 或稱病的藉口,因爲偏頭痛 並無表徵,只是患者感受其 苦而已,來無影去無踪,往 往隔日即可痊癒,用作病假 的理由是最適當不過。
對於眞眞正正患有偏頭痛的人來說,這種病確是 令他們受不少苦。目前,醫生仍未能確定此種病的眞 正成因,只是懷疑英國人的某些民族性是英國人特別 .易患偏頭痛的成因。例如愛好挑剔事物,事事吹毛求 疪的人就最易有偏頭痛,而將感情壓制亦會招致偏頭 痛,事實上,大多數專家的意見認爲偏頭痛的最有可 能成因是緊張。英國的社會雖然被認爲是西歐工業國 家中最爲自由自在,但英國人却有不少是生活緊張, 結果就會患上偏頭痛。另一個原因剛與緊張相反,原 來煩悶亦可以造成偏頭痛。
由於偏頭痛是這麼普遍,英國人因此而損失的工 作時數每年達到二億四千五百萬美元之鉅,對經濟影 不可謂不大,經濟決策當局對於這個問題就認眞頭
毛特
H
翼
2