刊特節裝時 頁一第張六第日六十月正年巳丁展 WAH KIU YAT PO
報日僑華
̇六期星
日五月三年七七九一层公年六十六團民華中
1977年香港時裝節特刊
本港時裝馳譽歐美
工人合作力謀進步
設業是香祂主要工架之一,共不單只在貿一是如此,不過,常以個人興懋來衡量就棄的说 岳上佔有一個大數字,只爲本港工人提供了声大 福杵遇往往不能與之相比,况且,一個滿無時裝 的就業機會,根據香港政府統計處的資料、雅 工人最低限度已擁有一技之長,在這個瞬即萬變 費工違计六萬,佔全港製送業就業耕賞三成以 的現今社會義,可對生活作某一系肥的保障。
農夫裝
TRAUSFERTEX UNIVERAL EKERGEARYANNESEZİY 夫裝」印上色彩鮮美,花式區特的實案。(由 RENE: OZORO 設計,风$
時裝趨向輕鬆
KR)+
人衣着日漸隨便
第十国香港時夫節一行的
,再作搞仿二憨來愈少。現在容椒 今天開幕,將有食|成,未能完全脫的人已經很少,一款以 「嚴期的忙碌節目。十位外國式的範疇。.. 中午人爲多,年世人称 參加本的 而本地的時裝市場,然亦有穿旗袍的,但是 |模特兒亦已於日前抵沸,亦未能給予設計師自,多數因爲有所必要,否 *佛應付願重的,由對訴的機會,原因是則絕不會自動穿費。 安浩時裝節十週年紀念|本地的時裝顧客,對於
青
48·
本港製衣工人以女工爲主- 有開就業歙宇 示,讓来女工人歡比男工多萬人以上,爲製造 各業中男女工人數字相差最大之行業。
本港的時裝業正在發展中,而且前景美好及 遠大,它正需要大量有志之士加入其行列,配合 發展、共風势力替香港赢得世界各地的歡聲。 第十騨「香港時裝 節」節目中,加捧了一
·項新的創作表演,那 是「青年設計案作 貿易發握局發言人
表示:是項時裝節加揷 「青年設計家創作表演 J,目的是鼓點那些有 興趣的時裝設計的青年 從事創作,以增加時 設計的新血,提高本 時裝的質素,在外國買 家心目中車立獨特的色 -報名參加「唐年 百餘人,經過初次評選作。
去磨內有多個不闻的部門,工人包括有藏 保工,各部本工,特別機器操作工,打筵門工, 檢素員,洗水工,做工,包裝工,推導員,世器 技工,較師及管工等,分工韻爲精細。 通常來說,製衣工人每日工作八至九小時, 而毎月則有廿四至七個工作天,不過,超時工 作 業常有的事,沒有,因爲要连船期的關 係,一間工廠會開其他的工廠工人加班,这可 是一件較有運的事。
根據去年九月份有關薪金的統計資料,製
棠工人的平均工資爲毎日二八,七元,不過, 以上的靈數字並不包括迹際利潤在內,若將邊 利潤計算在內,則該業工人平均每日可有 九一元的收入。
“正如其他行業 - 製衣業工人可分爲日薪工人,
,月薪工人及件計工,但工及門工用多件
計工人,他(她)們的每日平均工資分別爲二八
一八八七五元及二九, 八四三元)。
月入過千元的製衣工人爲數亦不少,他們主 要爲特別帶器操作度,指導員,甩器技工,帶械 技工及警工等,不過,在該業供應工人免費情形 較少,除了特別機器操作投外,絕大部份製衣工 人都須自己供應午。
目項新加節裝時屆十第 展作創家計設年 素質裝時高提作創勵鼓
另一方面,懂得发 。這批國際模特兒是首 選擇購買時裝,仍然以袍的人亦意來意少- 半 |北參加降装出的外國人外國流行的景式爲師做的人只爲少, 土,本星期內,他們將和準則,在外國已經而華鎮民袍的人更少。 與本港署名男女模特兒 行的式,在本地很容故精師說,唐創時代 携手合作
|易施行,如果外國未有已成過去-現在學師的
·本港一位热海師說,這種景式,香港人多數人少得可褲,很多成次 現鐡流行的時裝,以不敢冒然嘗,這表示 工廠都是分工合作,因
使自然爲主, 世界各地|香港人首遠對本地時裝,爲成本輕,效率高,所有股 奥女老幼的脚特都有此一設計未有絕對的個心。一樣的需求價減少 | 向,因此近來的時裝
.
香港的時鍌設計,,而一般人的童都 | 职爲寬敞‐ 穿上身時|未能創造其獨特的風格|起豢比較隨便,工廠生 覺得舒爆自然,不會太,主要原因是香港生產,座的服裝已經快他們演 亲身,而所用的布料,集中於高級時裝,以外意,要特別揀米設計, | 亦以較爲柔懷的質料爲銷爲主,所以爲迎合外請烖杨丑衫的人愈來 少,這種喜秋球便自然,因人的口味,難免要愈少,這種現象繼續下 【的動,顯示現在的人隨外國的潮流。 另一方面,本書很 |較爲開放,不願意受東 多大量委造服装的工赶 :珽脚瓷行的灰料是一.搶去投計師及 計家創作表演」者多達 及了解本港娶衣廠之工,根本就不必聘用股計案一盍品比較亦没有很大差,設計學校等等因素,都絲質的布料,徐質布料,不少生黨,同時,近年 別。然而,出國美價時,是限制本池生產高級牌|輕而柔秧,适合造晚養|勃的牛仔服裝亦使路 後,共有13位青年設 由於王氏的設計作 ·王氏繼楂稱:東方的耍作便不是本港蔽的原因,也是時裝設一,荐!裙等各種服裝 裝亦快降裝業肯加說蛍
·穿上身時通爽舒服,一性- 雖然牛仔服裝業日 計家入選。入選的十二磊極受賞識,故獲得一人對服裝袄式比較保守,商可及。法國巴黎是世|計素不受藏龍的成因。 位設計家包括中外资年,位製廠商作其贊助人,很多新就的時裝都不界降裝的領導者,那因,因而希望當局,各商會,雖然價錢較一般布料爲|經到洺胞和階段,但是 男女,他們各人都耐心,參加一青年設計家創能接受。在東南亞來說,然因爲巴黎在時裝設計 ~廠商及有關部門合作 爱,但忍仍然受到歡迎,一般年世人都很喜歡牛 設計多致新苦,由多位作表演」,王氏參加比,日本在時裝設計方面方面有其悠久的歷史及,設立時裝設計學校, ,而且有廣泛流行的仔裝,所以比較少光顧 盐錘店,戴各業受到很 美國著名時裝設計家咀容的作品共八欸,包括比較先進,本港人士亦背景,惟法國降裝界人 |辣更多設計人才,挺勞。 任評判。
三致變裝及五敫便裝,但有部份未能接受創新的.士在推廣時裝的成,高本港時裝質素,再在
至於時滎的灰色方一大的打鼕。 徵於富有中國來的 在十六萬多人的關大製衣工入行列中,
十二位入選的青年設計家中,有一位是「非 談及時裝設計師在一設計,台、韓、屈、工作的,及體系的一國際市場爭取更高的地面,現時流行以同一組 服裝ll旗袍,該我 可分出一個人數遠之爲少的伍,那就是時裝工
嬴色布料之配合,使人師表示,旗袍雖然曾經 人,他(她)們不但劉線有素,並且手工精巧,專業性一的青年時設計家王傑驗。王氏自小便
- 因|完整等等,都是本著成位。 本港的地位時,王氏民等地區則更爲保守
最後王氏表示有带‘有舒暢自然的感覺,而被外國人賞識和黨視, 大大提高了香港時裝的質素,並爭取領導世界的一對時裝設計有濃厚的興趣,空閒時阻便鑽研時 裝 一日席位。.
显本港成安都是大敢生 更難創商了。 然,本港限於柳櫓嶽件|計,然後再远满發展。「生特別的效果,則比較「鄭的地位。 幽雅文化的交流及服闔的随便,現今一般人究討論有閲時裝設計的問題。
祂會不會成爲絕 論到本港目前的成,故難於發展商價時裝他抢出:中國人在外國少見。 王傑驗以前任職於計師數月,惟感覺本港 產,厰家都比較實際, 對於衣服的講究已大不如前,因此,時裝和皆通 衣將已沒有大廈別,不過,事雖如此,我們价可一酒店公關部門,其後台一廠家大部份都不成鸡整,希望大衰生產以提高利 水菜,王氏指出:本港產品。然而,本港廠商發展是很難有大成就的散热擓師又表示,跡,現在舍之尙展,在 到法國南部李堡任職於計師,被辭職改任市場。此外,外國買家來 中上成衣製品已經可,過份視利潤,港人祟,原因是外國人到底都 香港生菇的時裝,很多外國經有過灰衪的緊 以生產的數盤 - 致式及手工等方面分之。
一間時裝店。低港後,調查的工作,希望加深港訂貨時,亦會帶來以默美品比类,尙外時裝產品的心理會有偏見,他們機會礴,是鋅往外團,因此獄式期,但是香港人愿袼 嚴格地說,時裝工人是要&師的,通常一個
*及本港沒有當時裝帮共自己人。 初入行的降装工人要經過三年的學徒生涯方可成 王氏亦會於製衣廠任一對本港成衣業的認識,式圖樣,因而部份廠商,國製的中價成衣與本 爲小師傅,另一方面,一個普通的製衣車工用只 第三數月的學習期便可能是熟術工人。
在學習期間,時裝工人的月薪由二百元至三 百元不等,非常微薄,但很多僱主負責供的 , 所以可減輕學員的生活負报。
一個時裝學徒所學的專門技術範圍類爲廣泛
i由度身以至車縫之操作,都兼顧一身- 施
是從實習中學習的,而在工作時,必須非 常專心,因爲一件時X除了設計要優良之外,
|帶的手工亦要上成,否則在品質方面給打去很大
| 拆招,因此,耐力及與經是時裝工人應該具
「的兩項基本條件。
在工作時間方面而言,時裝工人的工作時間 【枝普通製衣工人随便,又由於工人員人數較少 ,時裝工人與上司方面的人事關係比較密捌 - 很
「多事都以人面爲出發點處理,所以時裝工人 「間之人際關係很融洽,這一點非常重要,因爲在 工作程序上,他(她)們彼此是經常保持高度
.及乗密之合作。
·時裝工人的工作相當穩定,竽節性起伏較普 通製衣工人爲低。一般的工人,其工作程序 「可脂在一個棺之短響期間內產生很大的變化+他 (她)們可能在一個月內趕起貨,工作忙不開 交,但一個月後可能因不够貨百作短暫失系, 時裝工人則不然,他(她)們有一定的顧客對象 * 全年的開工率因此很平穩,而年定時則較忙碌 時裝並不一如普通衣術大位及则一性生產 【除了衣料外,一套時裝的價格是因設計及手工 而定的,當然欸式越美根及手工越精細的成品叫 「價最高,所以,一位時裝工人每日只完成一件衣 服其所負責的一部位,是一件不足爲奇的事。. 不過,在該業,大批生產及貨的博彩亦 會發生,當接有舞蹈團或話劇團組織訂單時, 「他們的工作就忙碌起來,而在平常的日子賽, 【他們多是以欣會的某一階層的人爲顧客對象的, 例如在遊客區營業的商號就以外來遊客爲主要的 顧客了。
在時裝菜來比較上少用「加班)這一字眼 , 因爲很多鹹但都有將衣物帶回家種製的習慣 ,這正如本文以上所提及時装工人在工作時間方 |面較之普通製衣工人自由。
時裝工人有以毎月計薪的,亦有以件工計薪 1.一個學徒滿師後,健成爲「師傅仔」。「師 他仔」的薪金通常亦不會很高,每月約七百元至 一千元不等,而一個大師傾則月入于多元,而在氏. 季時收入會相識增加。 一:不少人會覺得,一個時裝工人的收入,未必 比一個普通工人爲高,而且在學徒期,所 一支薪金規乎不能在這生活程度高漲的香港口 而「師佛仔」亦不過月入七百多元而B,事實薩
示;時裝設計師在香港,而時裝設計師在越洲的,大眾所難望其項背。 雜誌,參妮時裝裘試,並與各位有興趣的朋友的地位仍然不高,原因|地位普遍都不受重視, 王氏袖表示:當 會將到美國攻讀降裝骰以不同組顏色配合以 但在香港續佔不
請與René或 Andrew
Transfertex 設計家聯絡
他們將為你往來
茶
遠東及澳洲一帶
TRANSFERTEX之設計家介紹其最新設計之UNIVERSAL PAPER,可印圖案花紋於百份百棉上(100%COTTON ),
POLYAMIDE 66,及POLYESTER其適用於男仕,女仕服 棉紗混合物(COTTON BLENDS),TRIACETATE
裝及家庭之織物上。
TRANSFERTEX現企參加本届之香港時裝節,請駕臨 怡東 酒店1029室參觀。
【設計方面 - 要視乎外國 改- 相信穿旗袍的人會
transfertex far east Itd.
52-54, Wellington Street, Central, Hong Kong. Telephone:5-248044/5, Telen: 83287.TFER HH
903-904, Cheong Sun Building.
BNP歐洲最大銀行集團
擁有一切1977年香港時裝節資料,如欲垂詢, 請即與斂行駐香港怡東酒店 811 室香港時裝節 辦事處接洽。
法國國家巴黎銀行,世界馑服務網分佈七十個
「愛拿」
縫籾
花樣百出
國
|擁請辦 法
家
國
國家,助君促進國際貿易。
法國國家巴黎銀行
桃行:法國巴鑒
「香港總行:中環中建大厦 電話:每二四六〇八-
Meinau F
士製造
秦有一部「愛拿」农車
婢可以隨時纏的一套妳喜愛的衣服。
且傭有針摺糧及三針韆約,滿足妳在縫標上的講究:「愛傘」突琹傭 多種可換之識花針,能車出多款花紋,適合各不同款式及布料的服裝。
「愛拿」之卓越功能,解決妳在酵冊、開紐門上的麻煩,
「愛黨」衣車,最能表現妳的韃納技巧及發撑妳的設計天才。
現設有十八個月分期付款,月供94元至127元,手種簡便
國際大厦地下超場01日 電話:B-451440 總代理:端馬力洋行
先施公司
九甝亞餑 街83號
日本
可用(高級不銹鋼衣剪)
祝各位
無往不利
* 裝璜華貴,幾條優美,外型悅目
*特殊高級不銹鋼製造,保証鋒利
絕不生銹
無跳勢,褪剪之做
獨配專利油毡,只需車油一瓶 保持潤滑一年,減少磨擦」 日本大廠製造,信譽保證,
各大刀剪店均 價格公道
......很多製洋服 及時裝界從業員對
市場調查報告:
「他們所用之普通洋
剪並不滿意...............3
有見及此,本公司榮譽貢獻
日本 PARIS巴里牌高級裁 剪,歡迎比較,保証沒有替 通 之做端,確保操作願 利,提高工作效率。提防仿 「製假買,請認明巴里註冊商
【無往不利,請用四
總代理:
【 昌業公司
PROSPEROUS COMPANY
香港磾臣道105-111號豪富大厦15 Ce
TEL:5-749846. 5-746628