六期星
日二十月二年七七九一公年六十六國民華中 聞新港本
郭日僑罩
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第 日五廿月二十年辰丙屣宴
本港新聞
華資公司在青衣島設廠
10001
投資一億元
配合中國大陸工業出口兼提供維修服務 大同公司昨與港府簽署租地合約
〔特纸〕新界政鲂习逸傑,昨(十一)日,說:該廠生產時,無疑會帮助大本港的工端蓋 與密安大同工益設備有限公司 長孤焜一一發 -及促進本燕出口質易,同時又可爲五百人摄 項租地契約,在沓次為投資一億元開設一所工業 供就整機會。
·機械及設備廠,以符合管局擬將亲般爲高度.. 科技工業基地之計劃。
骸幅龐大的土地位於青衣島東南岸,面粒約 一點二公頃。自政府施行功立崴科技的大 規模工廠以來 - 該土地是由半好會同行政局 |批准以私人協約方式批出之第五幅土地。
彌氏說,是宗北地合約附有一項建築規約 揽突公司於五年内雋雅四百萬元建築廠勞及 各初設備,故規約並不包括築工程費用在內 桀氏指出・在臂式岛院的公司日签繪加, 而大同工業設備公司乃屬其中之一。",
群带伤主席邵遮央寫出術節導奥演出要邀吗 念品合照。
外商在港進行工業投資 工商署計劃本年内
一間全利用此次機會介
·活遊說:「香港工 菜的直接海外投資類中 - 英國蜥科的百分之五 十三,我們相信美國在 香港的工業技賣會有很 好的機會,甚多英國工
派三代表團訪歐美 首團下月七日出發赴美羅
閔行程進行需備工作。1. 工商署本
由首席安易主任
島上其他工業發展計劑包括陶氏化工廠、英 郓焜指出:揆脊計劃包括開設一間生產各類感染路檢廠( OUTBOARD MARINE)、東方 爱械工具的工廠及一個技術服務中心,供出現時,石油至以及香港聚合船摄抵在胡島西面設立的 大同攢械貿易公司與京赢勘械公司在本港及海外 億五千茛元竪。
【藝術節粵劇連場滿座 銷售中國製的需求。其中重要者是推低技術服 · 鍾逸傑稱「上述疑發計劃爲本潮帶來的投 十務中心,可篇本港及海外客戶進行技術服務,包
贲額數以百萬計本裙照有極大之長啦。」 括裝配、試,两至泱粕客户的要求而配摊全套 廠房設備,然後出口到各國
白氏指出,在岛上之工業發展與社 邵逸夫送紀念品
( 年內組織的第一個海外「批光过人風採由工商 農率的先流團,將 -卷造一步的發瞹 有價 工業投变促進團所派出 晏人員組成。在三月七, 安排就仏畫到上述三個一面。」 「這種安的利益 的一批先遭人員將於本日開始的正式訪間中,城市劫間三十間她造公 遞前往美國,爲行將於團將前往遠拉斯、洛司,其中包括工商袅於一是要重的。美國公司在 一九七五年十一月接横|香港廠可以使它們在 下月七日正式慶開的核酸和三番市。
的一些機構;故等機構,具有鏡等磁力的成本下 仍然考慮在香港投賚的「出好品質的產品, 在改天上獲得更大的利 誌開團團長由工商湖。」
電車方便市民
年卅初一加班
【特利便市民歡渡年宵,包車將於除 少及年初一如继服務,以下是各路境的特鸦次
將會在三门内到洛杉機
·此次訪爽計
,另一個將會於九至十
·胞周地至堅尼地城县:二月十七日上午六安·英國總帆事煌、英國總一月前往五加哥,傑 高和多倫多。
遷址
通告
本律師行於一九七七年二月十四 日遷往皇后大道中五號恆昌大廈 六樓五〇四室 ( 電話照舊 ) 謹此通告 A
羅凱倫律師行啓
新界荃灣和宜合道 華窗工業大厦業主立案法團 召開業主會員週年大會啓事
啓者来九髗地方法院命UNDER K. DISTRA——唐亚铁查地地方法锑和UNDER V. DISTRA-
•勿拍賣行拍賣廣告
INT NO. 1275 OF 1976 雖於一九七七年二月 日 十四日部星期一日上午十時正广 DATE &
TIME OF AUCTION 14TH FEBRUARY,
INT NO.44 OF 19771+1
星期六日上午FILA (DATE G TIME
1977, (MONDAY) AT 11.00 A. M.) X CEERRYEKUCENERENSTEI 香孢畢打街鉅打行土风 本拍譽行內將存在九龍門牌八號一字注第二RAM SAM MUI
| OF AUCTION 12TH FEBRUARY, 1977, (
「SATURDAY JAT 11.03 A.M. )甲P端部
甘菊(銀智)們拚七十五跌 CHUNG YIU BUI-NATURE OF GOODS-DOMESTICK海展
URE OF GOODS-KNITTING MACHINELAM SAM MUI SEIZED AT 2ND CUBICLE 1OF NO.8. CHUNG CHING ST., 1/F. SAI
*LDING七字樓廿四號衆CHAN SHING (NAT-|-住宅(THE GOODS AND CHATTELS OF 性質!—攢】各執照院所封者常拍攝以怳fiNG PUN, H. K. )以上中文识有的以英 高者得投得者须立即將全部貨以現銀紙徵文爲準各物雅法院所對者甚梁拍桌以價高者得 限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯或数组立即將全部貨就以現鋼紙嫌足並限於抱 意外之中俱路风者會理 此可明
中退時間者锺持此雙明
·香港勿兄弟拍賣行啓 健頷五——二零二十四
香港牌勿兄弟拍查行啓
先險陳公肇勳 於主瑟一九七七年二月十日上午七時四十分
壽辂香港那打焘 醫院積閨享騫八十有一歳奉移九龍戎儀舘治喪 日(星期日)下午二時在該舘大禮堂舉行安息社
! 工廠將會在本年 稍後計劃短糲另外兩個 我問團;一個將會於五
·至六月訪間瑞士和港國
舖香者:聽實工業大厦業主立案潋團定於一九七七年二月廿六日 星期六)下午三時假座荃灣葵涌石衒路賣城大 樓二樓舉行會員大
殫二時半出殯擇吉火化哀此計
接受及通過一九七六年十二月卅一日止該屈年聖之財務結算書 "選下屆之管賣
思蒍 螅黎鑑任 孤哀哀子 思蓮 幼仟
泣告
主席:耶梁慧信
#文 小竿
九到大角咀溪梭街一號A
治喪處:九龍殯儀舘
| 至11月十八日零時三十分每三分鐘一班,11月十商會,實易發證局、各 八日零時三十分至上午五時四分年九分鐘一班一大銀行和其他機構的協 一。一以前的情形殺中在數個地戚推動投資
·· 堅尼鹇城至跑馬地棱:11月十七日上午六時,此次訪美的目的是工作,亦針對在今年稍 十分至二月十八日凌族一脚踹四分毎三分篮一班,間指定的商行,奥其高一後時間維維訪問團前往 ,11月十八日次長心時等四分至上午四時廿七分 級行政人員射除有關在澳洲,日本,及以無約
·香港設廠可使其博獲和克里夫棄露主的英國 年九分鐘一班。 北角至屈地街衰:11月十七日上午五降五十得的特别利益問題。訪一度北部。 五分至二月十八日零時十五分兩分鐘一班+ ]]
民航處副處長出席
英日航空服務會議
港市民航處亂,以便詑於本年四月
一九七七年月十日
桂林街2、4號及福榮街
恒誠大厦召開業主大會通告 我根據一九七〇年多隆大厦〔業主組織法例 七七年三月八日,星期一下午八時三十分假的食齮大厦f[ 大道菜主大會,程如下 〔] 成立本大廈業主管理委員會,
陈設施 互相配合,作爲荃灣衆市均衡發展 的一部份。
今晚繼演名劇胡不歸 月人日微步五分至交是一由十九分正四分鐘
香港藝術
他繼續稱;全面厰務殷爾包括水泥廠、螺絲
一班 - 皮為一時十九分至上午五時卅分九分 好意及糖廠等。當工廠全面生廠時,每年將可裝
他續說:「靑在岛的工廠將爲日後高居民 院六套廠房設備,雖然本倍工資較高,惟本攢有·提供很多就案投會。事實上,青衣的是青邨首期
〔港
由邵逸夫主席分. 其固定的客戶,又佃於向外推產品。 工程已接近完成階段,房屋湍快將爲一萬六千名 粵劃節目,昨八十一邠致运紀念品與粵劇|
· 有關協商的生源方針 - 郡氏推出:該公司將 首批啟受辦理入伙手積。該邨最後將可容納七萬 一 。
分至11月十八日凌录一時每兩分谦一班;二月」 成長紀業日震浩赴英,一日開始實施。此外,祀 由香港藝術考科園(由副主席湛兆霖代表 演 出名劇、烯鴦淤,全一接受、贊助人,由迹|八日凌晨一時至凌是一時五十四分雞四分】一册,出席英、日南國政府在氏亦將會參加英、李丽 | 東交易所主席榮兆,,凌晨一時五十四分至上午五時卅八分绿九分鐘】 教學行的航空服務會,國爲商討兩地之間新航 區,並由香港電台, 金銀證券交易所主席湖班。 轉播。
漢代表接受〕香港 筲箕灣至上街市:月十七日上午六時 【香港藝術節協會主 藝術粵劇團(由紅伶新 夫,昨親盡利舞
馬師會及經埵黄炎代表 合爲會舉行致選紀念 「 榮。 養式。在開場前,由婚 租正副主席亞玉,
屈地街至北角枝:11月十七日上午六羚于11
敬請本大團各業主堃尔出房爲荷。
召集人:梁世輝 羅月
一九七七年二月十二日,
黃蠃芳 張華業
大分至二月十八日夜為一時零九分年兩分鐘 班二月十八日凌是一時零九分至上午四時廿八 分每六分鐘一班。...
全拍照後禮成。 今晚證統演出
【港法貿易過去十年穩定增加
香港派龐大代表團
赴法加强拓展活動
【法國外買部長羅斯府主 李沁队士故號,墁展 此項開幕典潞6開,並謝。 新界司金逸傑(右),與大同工業公司董事 簡悅强爵士任團長。下週起程 長盘爆(中 J签署韾次廠员合約總攝。左為大同
舉行研討會 」
至上午四時十八分六分鐘一班,
分年分鐘一斑;二月十八日凌是二時卅分
一九七七年二月十日
服務聯會社康委員
畬將於二月十四日,在
【港訊〕香港今年「貿易增長百分之十大;第十六大的出口市場,公司業務經理。[本報記者J] 但是去年已昇到一 的貿易拓計劃將會逛五千六百萬元。 更多求心於法國市場, 因爲法离是世界上第四 大入口國家,一年的入 口貿易數序茄乎姿11千 五百微落元。
温莎公爵大厦畢行兩年 一會,使有人 出彼此交流經檢及檢討 工作進。合
護士長衆秕展襲理委員 會主席陳永划小姐將在 會中筑路-股望香港社
"" 分一班
游離
【领中人 FUNG KAM SHING AN INFANT, BY HIS FATHER
AND NEXT FRIEND FUNG KWOK CHEUNG
聞
莱粉:三三九五三。
九三三九一八
先厳張公承業府君於公暦一九七七年
聞
弍月五日下午七時五十分壽格瑪麗醫院積閟享壽 七十有餘歲泰移香港殯儀舘治喪護摞公弍月十 三日(星期日)中午十一時半大殮十式時在舘
·大禮堂辭靈隨卽出殯此 孤哀子 世華
黎乃文
女 桂英 婿 李良圖 泣告
李淑蘅
外孫男
外孫女李淑芸
李淑菁
會配合中國大陸工業出口,由大陸負奢鼠型機械·五千人」。 的製造及出口,而該新工廠出工加工、維修及生: | 慧型的配件。
钢工商署署長潘逹在評論此項建廠計廚時 「政府相信此類工在本港具有好的眼楮 微氏於簽約儀式完畢後指出:批于炫公司之力,本人希望以後會見到本港工棠基礎多元化的 土地,其中大部份須進行城務工程。現時雙方已.形,尤其保當工業邨落成啓用後,更希望出現 「湟成協穈並簽浞契約,以泰工程即可洗行,預料 此租現象。該廠不依會對工業和經濟的增長作出 買進食,且會爲本港迅速發展之工業致育的學
·:他表示政府歡迎欣公司在島上投養設。他業生和其他易練工人提供就業良。」〔》
十八僑月完成。
在過去十多年內,位。 香港在下崖期將派 香港對該市的出口安 易定增長。例如在一一出一個强大的代表團, 前往巴黎及其他城市與 九六五年,出値 有1千一百萬元。 ∴當地工商界領袖治商潛 贸易致凤局一位「在的貿易物網及兩地之 日【期五)發坔的人說,香港出口貿易 間的合作。將是今年 計字, 對法國的,在法國市有螟可蜕的.| 香港在該國的首次主要 凼接出口贸易價值坍長潛力,而且法國的人口|拓展活
百分之八十二-連三億 六千九百萬餘元-
簡悅股僻士將任 購買力僅次於西略。 前年法國香港代表團團長-團啟包 括行政立法局一部份 貿易橥展局工商界代表;昨日举行會酸。
: 工業家及万千居 劉焉:「左至右:法國駐港總事羅傑 住在香港的法國商人在 ,貿易發擾局主席安子介,行政局首席非官守季 內 負籣悅强及貿易發展局執行幹事邱寧對代爽圈|
北港總領事
租傑將陪同代表團前往 巴黎- 團員包括贸易 安局主席安子外,香港 工箂會主席胡文及 生平力促進局主席劉士 一元博士在內。
邊個強大的香港工
·上環街巿至府箕灣柱:11月十七日上午六時
部份。雙方希望能尬新將於本月二十八日在倫
·航空服務達成協,就慶開。
聲明啓事 |商代表團並將參加二月
湛兆尊,曾紹办迎迓造知名劇:胡不斷, 十 七分至二月十八日发放一十一分每兩分隔||吳建時務及隔出戰君已於一九七〇年二月度 (十三)晚演出商史名 ;二月十八日凌動一時十一分亞上午四時卅六|大和路,黨陳之國務,今後吳建略君及有 二十四日貿易發展局駐
劉:一把存忠鄉。兩晚一分,每六分一班。
【推者在外之一切行動及继佯國痍一概於頂帔製, 嵌式開始,由势图 巴黎事团的開幕典
組副主席要經於與香港
幽質,模爲領,所餘 ·符箕灣至跑馬地棧:11月十七日上午七時州 云 特此藥明 : 一個協會主席 有限好戲,速定座|六分至下午七時四十六分部六分一班,二月十 去年十一月訪港的致詞(另附) 社康護理委員 七日下午七時四十六分至11月十八日凌晨二時卅
對香港公共房屋發展極表關注 港督親往房委會辦事處 聽取委員陳述工作近况
「我L)洇好蛋超褶爵士,昨日在展委員會辦事處聆装本
·老房屋首長詳述公共房楹情形。
港遜對於公共房屋問題常表示極大興趣,他抬悉有關現時之蓝屏 計劃及公共房屋各方面之最新資料。
...房屋司缺房展委員會主席黎保雞,及房歷射受盡本協於發理浩 土器臨時在場迎逝,並陪同药房及委員會之會議室,然後向港陳述 一切有關情形。 所述各點,包招令人讚嘆之公共房屋增長率,日斯過多之龐大公 共房屋計開支,現正與建中之大量磁邨與準備在下一財政年度批出 之合約,現在用以加速推行建屋計劃之機械化無染方法,及公共房屋 之租金與問衆私人樓宇之高昴雅金相比,筋考低廉得多。
跑馬地至筲箕灣綫:11月十七日上午七時卅 四分至下午八時十六分六分鐘一班;二月十七 日下午八時十六分至二月十八日夜庭二時五十四 分每四分鐘一斑;二月十八日夜送二降于四分 至上午四時十六分钟六分鐘一班。
堅尼地城至銅鑼灣:二月十七日下午六時
四十分至二月十八日、邊四時四十分,每十
銅保費至堅尼地城耪,二月十七日下午七時
康度理服務未來發圄,十四分至二月十八日漫譎四時四十一分每卡1分 世迎各界人士參加。 镨一班。
出口公司負債務未清還
債權人申請清盤獲批准
【特訊】座落娟秀一間名爲香港出口中心有限公司的商行,因負實 嬉十四萬元未符鬱- 爲一間盡公司申將其清盤。該案昨在最高法院民、 事法庭聆訊,桔果獲得控系可李班著接納,即席頒發一項泄盤分
該被判令清盤之商行名爲香港出口中心有限公司(HONG KON G EXPORT CENTRE LTD) PERRIKEIKEN 申絃要中指該公司於一九七六年間册鸟有限公司,資本額爲五十萬 元〔港幣)公司業務主要促進本演出口商品
1.. 去年十二月十八日該公司會向一間財務公司〔CL ARIDGE H OUS LTD. )貸十四萬二千十百九十七元-當時該公司以一批生財 鍋具及財趸作爲抵押,來件於本年一月三日之前償還,但穎期該公司未 能清償,同時在本年一月該公司已停止交租,一度爲業主循法律途舀起訴 此後,該公司已停業,而該財務公司基於上述理由,8爲該公司已無 力团,因此要求在院副發清盤令。(E)
本公司董事長林國長先生千古
德高望重
九龍麵粉廠企業有限公司
董事局同人暨全體員工
順敏製衣廠啓
NOTICE OF DISSOLUTION OF PARTNERSHIP
OF HIU
TING
MANUFACTURE COMPANY
(曉庭實業公司)
NOTICE is hereby given that the Partnershiq heretofore subsisting
between Messrs. LAM SUI-MANG(林明) and NG CHUN-SHAN
(現臺山)carrying on business of manufacturing plastic and. metat
due to and owing by the sald late firm will be received -goods at 652-654 Block 1. Industrial Estate Building, 6th Floor Kowloon HIU TING MANUFACTURE COMPANYCA感實業公司)has been disso Ived by mutul agreement as from the 3rd day of February 1977 so far as concerns the said. Ng. Chun-Shen who retires from the said firm. Bay. Kowloon Hong Kong under the the style or firm name of
Alt-debts due toy the aid Lam Sui-Mang who will continue to... carry on the said business as sole proprietor under the said
.name..
Dated the 9th day of February 1977。
NG CHUN-SHÂN
firm
LAM. SUI-MANG
九龍地方法院小錢債案 :一九七六年三三二七宗
SIK LEUNG 第一被告人:CHEUNG
CHING.KAM 二被告人:SL
SIK LEUNG.寓九龍厌光道十二號。 三及第一批资人CHEUNG 二三樓座第二被告人SIU CHING KAM 宮土龍落山道九 「啓者:原告人於一九七六年四月九日在九龍地方法院小钱管 一雙台端要求合鴣賠償岷告人在一九七三年五月一日大約十 在訴界市山公路近离地處因一宗交通失事案受傷而遭受 欢奉九龍地方街院副經歷司HO YU HO 於一九七六年十 令將本案之傳吳鴻局附央在炼原之表格篱立甲以下列方式 傳嘉之有效及合法之傳違具合端
將本案的兵速微附夾在傾慕之懿格第五甲之副本及上述說
·:贴於光散地方法院之佈告楹上
(1)將上述文件寄給踞一被告人於九龍天光围十二號警察宿舍十三 口徑及第二被告人於九和薄山這九十號四樓K座:及 三將上述文件之告示刊登在本書華僑日報「天。
「我的登報通知合業須於在此告示刊登八天内向九隆地方法院袂務處 【國由台端之律師遞答辯集,否則某人得向法庭申請將本案作缺席 原告人代表律師余韓能律師行啓 香港良后大道中十七號,余生行,六樓,百大至五零九世 一九七七年二月十日
香港高等 法院 破案一九七六年第四十一
有關:勞餘生和李旺巧合股經營冠券投資公司 單方入富人: 金茂股殃公司(投入) 爲一九七七年一月十日入事破產訴訟事。".. 我上幸已由上列入赢人星活法院進行申業對上述舉證券投
8奉法院命令以代乐方式將一份還有印之破產資副本及一份基方中, 櫻的七根六四一鐡您將上述志文作奇給在上述地之一成年人及在路 日報刊登一次試破產某業之通告。並甜注意故引被季末章已定於一九 七七十四上午九高三十分在出院渐巓研,而上述事證券。 投資公司必須於上述日期出家備訊,憤時不對泆 可在缺席下突出 接收免,董事章可經向法院申請開。 此致 心勞餘生和李旺巧合股殛營冠華研发产公司 “你萬人代表 余會龍律師行啓 香鞴身后大滇中三十七獎,余生行大樓五六至五九度 一九七七年二月十二日
林國長先生千古
福壽全歸
瑞榮豐有限公司
董事局同人暨全體員工
地话:*一五大二
治喪處:香港殯儀舘 英雄六七九號 先夫林公瑋腰琳園府君 痛於
聞
九年 月 1 日上午拾時在港窩壽終正 寢積聞享壽七十有八歲奉移香港殯儀舘治喪護擋 歷 月日(星期弍)正午十弍時在酸舘大禮 堂大殮健卽辭靈出殯擇吉安葬此計
未亡人林侯风音
麻徐惜珍
林吳玉芬
孤哀子學榮媳麼瑞 學悔媿張金美
學俊媜商麗芳
鹹鹹燒侯佩英 泣告
生戀下孤哀子學媿費培
& 婥張秀娟
學剛 孤哀女婿 巫貴 王怒下孤哀女韻女婿何文
孫男
外孫女 巫可妮 巫可
親屬繁衍 未及盡錄
治喪處:香港殯儀館發財報
Page 10Page 11
聞新港本頁三第張三第 日五廿月二十年辰丙歷复