訊航僑頁一第張四第 日八廿月八年芮歷夏
累百眀恰沙通泛迅水中!
二幣啫利洋航失
101
四
百葉箱 二五三一
四
六一
| 大发三井四〇一七年
KEE 1004.
公司名?··電話
18KT #1.
太古 ‘[四六I4
山下新日本
日本鄉沿第四八〇一
11四九六〇●
三一九九
ART
LA
美國太平洋遠東輪船公司
美辰西岸 航餞 追航:竊去、舊金山、聖地牙哥 我钱!土托頓·涅蘭、長堤鴛&#
THOMAS E. CUFFE
加 富二百貨
九月廿八日收貨
JAPAN BEAR
日本熊旦黨,
十月五日行
十月十二日敏霞 十月十五日盛行
PACIFIC BEAR
太平洋熊
九月廿六日收貨
九月十九日截貨 十月二日行
(往波斯灣)
CAVN中南美加勒比海FMG®
泰內瑞拉/既你比國家聯營公司
FORTHDANKOVOY. VL-0083
利鵬
貨盆九月即日收貨 廿三日截貨) 九月廿四日抵港 廿五日慈行〉
WAH KIU YAT P
報日僑華
二期
[ | 渣華郵船公司
高層人事調動
港)有限公司常務董事 | 香港海巢二二〇鲆*
-
KOKI
高
四五七一六一
|之營業經理,運納先生一系倫
POPI
四五七〇八一
【网受委爲萊恩研究部恐
張氏原任貨
登
船務部-迄今已在清跑
[創 - 於一九六〇追加入「欲絕
INTEROCEHN SERV
(CESC PTY LTD CH魷
【以前會在班、巴西 源 一班,於本月初抵钻。他|洪森
四〇
月
多利順洋行
中環於仁大厦19樓 電話5-226111:
( 簍收冷藏貨 }
、門司。 往:横湲、名古屋、神戸
HALLVARD
(兼收冷藏貨 }
開抵
行港
十五日開行
、門司。 往:橫濱、名古屋、神戸
甘船
晶体
星 MWS MOON STAR 九月廿三日開行
往:釜山・
11四九九 皇后星 M/S QUEEN STAR 九月
往:釜山。(蕭收貨箱貨 J
甘船
二泊
四四六四 美麗星 M/S MARY STAR 九月廿三日到港
四〇〇五
|及梁艾沙林各地服務。 新興行.二五七一一
1180101
往:釜山。《兼收貨箱貨 I
Buenaventura, Cristaibot Lalon & Panama City 行
La Gueira, Puaerto Cabello, Maracaibo. Curacao,
Aruba, El Guamache, Kingston, Serito. Domingo
Port Of Spain, Georgetown, Paramaribo
Cartagena, And Barranquills,.
·纳代斯 香港海運有限公司
船
務
日油
中區聯小大厦23年電話:5225046.5 236171. 啓
開到
開蔬
行港 行地
LINE
順昌航業有限公司
中建大原十八樓
MALAIS DA B096 55!
-5-232351
CK
多明尼加丸 九月七
廿一日開行
月二十日落背
「及波多加比奥(委内瑞拉】等埠
直航:基士多堡、波多尼各、畢烈治城
大號 豐利行有限公司
九月匠工日抵
九月台盟
M.S. "DOMINICA MARU"
浪A18桄泡
海
廿六日抵港
九月:
廿七日開行
開抵
行港
HALLDIS
TOHOT
LINE
日本東方輪船有限公司
直航
| 漢堡 鹿特丹. 安特衛普 利物浦
JHULL: 倫敦
( 新型客貨隨時速6運,全部客房冷設備) 新加坡
M.R. TAIPOOSEK
大寳石 惠送:藏功能
搭助
即日落貨 九月廿一日下午開行..... 搖客業於下午七時至八時登船 ANT
M.S.TAILUNGSHAN
大龍山
直透:曼谷
·日落 九月廿二日下午開行滾B15
M.S. TAICHUNGSHAN
大中山 獲選:曼谷
經蘇彝士運河
由漢堡轉
歐洲定期航綫
·江亞快麻
|SLU CAREERI
十月九日十月十日 落貨 關行
GOTHENBURG,
馬來明珠 十月廿六十月廿七 MALMO IM alaysiaPermail 落貨 開行:
DUBLIN
入口船期能從辦理船邊說保手段, 江北快輪 Tasman Career(歐洲來)
九月廿六日到稚
LE HAVRE
斯慿際
直航:新港 AMSTERDAM
總代理: 汎 洋 航運有限公司
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.
德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八歳) 澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街85號
日一廿月九年六七九一圈公年五十六國民華中
港產新防火儀器
【本港工業製品趨多元化
漏瓦斯即發警號
·古華香有限公司新委非洲業出
業經理張家熾先生近照。
跖:港華〔蕾港)有限公司薪委研究
獎。去年被薇之營業額升至六十萬元,預料今年 【黨八千湖 - 大部份由迅航以貨微注 廠初期以默認爲主要銷塔,現亦採及亞洲,讓現時每月約除
ㄧ
1
PORT OF SPAIN·加勒比海特快航線
之號爲低。 »鈥兪將以每部衪幣七十元之慎材輸往外发出构,此價格較外國E
九預料本年底因对初步没入生惑。 *礬廠出甗部 陳森先生透露,該多琚來愽究該款,
儀器,俔鉍低而且訂於遇有漏石油氣及煤氣降發出警報。 . [特[]本倦一家防盜號及安全汆器製品竅,經設計一種式防火
迅航代運價格行銷歐美
期經營經范略(左)向下,巡質各新設備。 星蔥四號碼頭,並在該公司總經理米铑狄(1)及 视甭芾褘際貨煖媽頭有限公司於葵涌建築中之第 赖恩爵士,昨偕同夫人於窈門荃灣區途中, [韓] ] 颔港英文會香港爭務小組主席白 訪問葵涌第四號碼頭 日英國議員白賴恩爵士
Japon
Line
食採海日
「ST.MAARTENI
PHILISBURG
ENMURACAOF
【納先生近照,
會社
兼收下列各埠:SAN FERNANDO ( TRINIDAD
MAT PORT OF SPAIN MANAUS (BRASIL) WITH TRANSHIPMENT
實名付貨峄移玉步 德辅道中七十一號版乃大臣七〇五室 總代理:汎洋航運有限公司
缩話:H式三八〇%一——八(元)
·澳門代理:星 華 船務公司
巴米打爾古街九十沉號,電話:大七九七
澳门代理‘星華船務公司
總代理 汎洋航運有限公司
做話:H光三八〇九一——八八》
·巴張打爾古街九十號 電話:六七九七
地產樓房租售專欄
西
皇后大道西368號地下連閣樓 租2,700
H447260英仲企業有限公司 0126,000
區
GUAIRA MARACAIBN PUERTO
「綠茶鮮G、MANZANILLO, ACAJUTLA
CURACAO CORINTO SANTO DOMINGO
CABELLO, PORT OF SPAIN, ARUBA,
十月二日落貨】
CRISTOBAL, JE-COLON. LA
奎松總統快輪 +微
M.S. PRESIDENT QUEZON
M.S. FAR EAST FRIENDSHIP VOY. No.46')
遠東友誼 流月花钱佛正時觀止收貨 三溫哥華 西雅圖貨箱航耧
M.S. ASIA ACE (VOY.NO.23)
|亞洲雅士
九月出五汩到
M.S. DYNAMIC ACE(VOY.No.1),
英偉雅士
北三日下午時微止收突
廿五日下午時截止收貨
九月女七日到满
MIS.YOHKOH MARUC VOY. NO.19)
陽興丸
Japon
會株海日
Line 社式運本
陽
寳飛陽
往美國西岸及加拿大等埠
收貨站:香港國際貨櫃有限公司
英
值
葵涌或號碼頭
筋指強精
九月卅日下午五時截止收貨
M.S.CLIPPER ACE (VOY. NO.12)
飛航雅士 +月2Ë五時觀教實
M.S. BONITA ACEC VOY. NO.18)
⺼五日到
十月三日位的降殼止收貨
我 旭光丸
往:羅省
藩市,列治行、溫哥華、
十月八日下午五時截止收貨
酒袋暢COCP DESTINATION)
實客付貨請移玉步
遠道中七十一號聯邦大運七〇五金
【分三七
M.S. KYOKKO MARU NO.3C VOY. NO.29
CFS(HIT.BERTH 2 LIMITED NT
三寸牛位(限排一格高》
5寸位(限排二格高》、
大学四個 每天收費六元 照現有格式編排
小字册四個
不不
北角
尖沙咀
出售九龍區
廿四元 每天收费 2
六十元 每日下午五時载病 胶惠類請接電話 H248231 H246228 • H221583
住庸 二樓前座 與您街68至70二樓A迎平合已入伙 宅樓 约600呎·和儲量乘有限公司K685372 $120,000
折扣
·
油藤地租賃香港區
$300,000
康大 三房一路 尖沙咀类松街168172號年 信置段備遞全 人壽H458021K843637 K669581
中
區
阿榮
丹閣 离尙埔籤 北角機園合環境幽美交通方便 桂 商住均宜 同和置鑿有限公司H253962验
B座七百里讓全向都快入伙 兩房附眼 有意清電H265381內満21黎治
出售香港區
集大 兩房一起 薄扶林道59號近學校有入伙紙 富麗472
仔
商住· 天樂里9 A有間格渐要您交古水電突遇 $92,000 太城 洞庭閣: ∵業宅至17號8 冷氣300餘呎壓 H753839林太
舖售: 30150057999430 701606 1370,000
S
旺租 游扶林道 水街39-43號地下八百至千餘 四十餘萬 舖售 卻入伙 與九九九年期 5-448635 雅润
山頂
半山
大坑 康大 三房兩都 天后露道嵌录兩浴取工人超油 德麗 千餘嗚
有蓋車位交吉H247818線裝洽 $320.00 中
西灣 高尙地區 中山區西剛道交通方便有紧昭 摩 環境幽炎 和置業有限公司253962合
商標 各行各業 中區永樂街交通方便有入伙紙 業宇 特價所 天地置業有限公司H258962治
街旺
大石街20號樓高17呎租售均可 市舖612 H447260英仲企業有限公司 東大 麻闸您 十三樓兩日相新達約十月入 ̇威量538元 伙可分期水煤氣爐H247818 原理治 新大·废東南 英皇瀓4號話對機防盜設 英厦 約六百尺 備辦公時間 台259057 至60鄧治 $170,000 北洋 近駕池 向海無滯 近祂有車位 角機 千餘尺
出售價5-4671695-241666
舖商:由數百 尖沙鼠器防區35 37海和打全 位攜至二千业部中央希旺氣設囊意K678473
旺角·大角咀•深水埗
小字 二百餘死 余道生行余版本行
銅鑼灣
新租請速5-2380387合
大坑
民樓二段三房 大坑道23-25號苖府向東
1056呎 另二浴追單位H740051李治
旺吉 荔枝角 界鄰近巴士小巴站面對大酒樓 舖售 石硤尾交旺鋪三間合各行業93471%
新型商業大廈
大角咀橡樹街74-76號 一梯兩伙·交通方便·62年期 |首期三成·六年付欸·九折優待 ☆ 洽購處: 利棧置業有限公司 |佐敦道嘉愴樓一樓F座 K685372K66499元 環球鍙記
上海街268號地下 K-848073K-889473
代售樓宇,
崧便臣道
1600呎,三房南
$480,000
婆是道峰景大阪 司徒拔道署黨主 耕尼詩道香島大厦 莊挥台文華新邨 滑在值25至27號 堅尼地道22號 太古城
$170,000
$370,000
$430,000
$155,000
$900,000
大坑道黨國
| 2000呎 ANTE $480,000
2400呎 三房阕確 $480,000
600天
1200呎 三房兩網
2200呎 三房劑服 $500,000
1200呎 三房兩船
700呎 三房兩起
2700呎 三房兩廳
25007 "四房兩廳 $850,000
香港置地有限公司
洽購處:香港當響士打行地下
電話:5-256907或5-252161
A#129
中區
大厦寫字樓
三百餘照: 廉租
七百餘呎- 德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦 寫字樓而積數百呎至一千餘验 電話:H244133內接223或224 香港華人銀行租務部洽
身爲業主,
肇豐大廈
安聯大廈
新型商業樓宇:
何須事事操勞?
大角咀必發道三十三號
旺舖出售
85
GELQUARE 1. 242 ch
̇服務範圍包括:
*管業收租
*樓宇地產買賣 馮秉芬地產代理有限公司
面積190-427呎 樓底18呎 有入伙紙·只餘數單位
國中小型企業家提供, 沿球超的辦公地點
300-4149
225呎。只包$100,000
可分七年付欵·利息低廉
香港干諾道中漆禁大厦二十八樓 電話:5-225042
地圖電話:3-693350TAD
電五—二三八〇三八洽
他商業用途租廉有意請
呎適合酒樓學校及其
二三四樓每層約七千餘
分層出租
皇后大道西562至570號
新建
商業樓宇
洽詢
工廠舖位住宅廉售
·)北角船塢里八號華厦工廠
地下5005呎
(二)黄竹坑道14,60號工廠2600
呎起
(三)灣仔高士打道221-226號
舖位1340呎
(四)北角英皇道376–385號三 樓住宅450呎易平台565呎
電話:5–229162
[開行有限公司
兆業大廈 (105年期) 東華三院 商業樓宇招租
九龍旺角花園街183 189(近太子道) 清寧大厦(干道中125-127號面對港澳码瓯)
九折優待
四至十四樓四百餘天十二萬五千元起
二及三樓八百餘天十五萬元
地庫:5,200呎 舖位:由500呎 至 900呎 宴字樓:1,100呎
即質即住 首期壹成十年付欸 永安祥置業有限公司
446354
----448771
地盤電話: 3-956430
郭日僑華
地產樓房租售專欄廣告
三寸半位(限排一路贏,
不折不扣,上期收費(每天下午沉時被稿)
( 全部空氣調節) !東華大厦(若尼詩道199-203號)
•寫字樓:由620號至2,900呎
洽租處:東華三院物業管理部
H257519
̇H222233)
電話:H-486 023
沙怡粬鳯
台英新
新都城 550呎
英生中心420呎
怡豐大廈 500呎
「
廈畴大厦 1000呎
2000呎 鹽峰大廈
隆輝公司
沙浦道 650呎
怡 安闊 1144呎
|園街800呎
846呎及1035呎|
出 售
元班錦綉花園
毎人每天收費!
寫字樓租
如蒙惠顧 請撥電話
H248231・H246228·H221583
創設樓集 易查 蛰廉、 收宏 新計 房中於閱用宜效大
•
中區永樂街45-47號三、四、五樓 500呎 $1,200 1000 $2,200 請電: 6–4 53057
新威大厦
999年期 中環威靈頓街 112-114 商業單位 餘額無多 分期付欸 平過交租 面積由三百餘呎起 特價只售八萬五 歡迎參觀比較
·意字排3-309133 地≥5-439788
德榮樓
九龍旺角砵蘭街134- 兩成入伙 一梯兩伙 六鳌唐樓
62 年期 尙餘數層
(-136號 好過租房 防盜設備 免交雜費 卽寶卽住
特價出售 治購處: 德恒有限公司
1:3-843886 3-847125
【郊外別墅洋房(歡迎分期)
上水會違近巴士站,她寵城樓隔碼,風景怡人, 外窿紙皮石內部裝你小電設備賽,管理完美國可入住。 三房一蕽六百餘況。巡車位售九萬餘元
式地酸電話12-908692)
偉華企業有限公司 5-448635 3-948220
本專欄廣告如有洽詢 請電:5-248231,5-246228 當即派員接洽
或駕臨華人銀行大厦1802室,