報日僑華
日五月六年六七九一层公年五十六國民華中'刊特年週一十五報日僑華
·六期星
WAH KIU YAT PO
1
九七五年最後一季的出口贸易已有復甦現象- 四。
風赤字通常由竟不到的。 從而引致該年杪的出口贸易減退率與一九七四年 “恩成衣紡織品之後的第二大工業是電子業 出口貿易」如旅遊業,銀行業務,船運及保險所
·何時期比較微不足緻的百分點。 。世界經濟不技對於香港的全球性出口貿易略有 抵消。 日本是香港最大的供應來源,無隨其後者是 慨易破字顯示,一九七五年港對此界的出 影啊,引致微小的減退。但是去年的電子業方面: 中國。第三大的來源是美國,然後是台灣和加 口贸易値爲二百二十八億五千九百萬元、港幣
坡 的表現却有若千輝煌成就。電子業的骨幹原子粒 *下同) 一九七四年則爲二百二十九億一千一 收音機的外銷下降,但是電子計算機的銷量極佳下面是一九七五年度香港與世界貿易活動的 百萬元。
。一九七五年一至十一月的計算播出口價值增加 重要部份!——香港的十大出口市场中,呈現增 雖然香港的地域面積只有四百平方哩,人口 百分之十九,數量方面的增長率尤其驚人,達到,長率的包括西經歷百分之十七),英] 水不過四百三十萬人,但是它却是世界上多種輕 百分之三百五十。
長百分之零點三) 加拿大(長百分之十五點 工業消費品的主出口地區。
在電子業这方面,香港的廠商亦是力爭上游·二)- 瑞典(增長百分之二十一點一)及瑞士八 : 香港現在是世界上成本,玩具,塑花改成.,向高級市塲進哦,並且製造更精密的出品,例:增長百分之十四點七.)。至於有減縮的出口市場 烘手承府最近宣佈的翼品戴宇,台灣本身出、材的最大出口地區,又是原子粒收音機,旅行用,如卡式收音機,謝多踐路在頻率收音機-一市斑,則包括美國、下降百分之一闇二》,澳洲、下降 n貿易在今年第一季內與去年饒降期中葛增長了,我,假整及蠟燭的第二大出口地區。此外,香港渡段」無錢電收聽器,號石英手鐵,低呼系統及,百分之二十畴四),日本,下降百分之九點九, 百分之五十一,入口貿易撥長百分之三十八點九一手的出口數量在世界上名列第二.雖然在價值·科學計算機。 及雙口贸易增長百分之三十五點六。...
对本谐興北界貿易而,這些增長數字是 跳雜大而受歡迎的。本人一向對於貿易保持有樂 「喂糖度,但是,我不得不承認本人未計租料有如 此豆大的轉變。當然去年第一季是前年八月開始 出口數字下降的最低。...
香港對世界的貿易
香港工業 檢討與展望
☆港貿易發墁局主席女子介議員
,星加坡八下降百分之零點11及荷下降百 分之一點五),多少不一,都與各該國內經濟 情况有關。..
——香港對小型市場的出口貿易專長極爲可 ,尤其是對產油國家:例如尼日利亚(增長百 分之一百零八心,阿拉伯聯合舍長融一塔長百分 比照(卅長百分之十九) 沙地阿 拉伯(堆長百分之五十)及科威特(增長百分之 三十六
香港製造商近來接獲各類產品的定單激堠· 我相佾本港出口貿易在下一季將繼崩增長, 分居瑞士與日本之後,成爲第三大的出口地遽 因此他們對於一九七六年的貿易前景甚爲樂觀。 ——一面有不景氣現象,一面香港的一部份 嗣後培率可能逐平穩,因爲維持類似上的。 大增長率是一件難事。目前本港出口貿易事 香港廠商理解到多類消費品正面對逐渐增强 美國經濟有了肯定的復甦跡象使本港廠商極 產品的出口均有所堆長,例如成衣(增長百分之 十六 Y - 筐 (堆長百分之二十六) 珠寶及金 上確有泄,因爲各類產品的能量均有增長,而出的競爭,因此他們不斷改善生產力,提高產品實, 爲鼓舞,因爲美國是香港最大的出口市場。
银器(埆長百分之四)-旅行用具及手安(培 香港的經竛一方面將繼續依賴傳統上的市 不是做集中於一項品維上面,這是很令人舞的一點以及傾向製造更爲精良的貨品 。
百分之四),辦公室儀器(長百分之一百一十 如北美,西津,亞洲及澳洲,另一方面亦積極 八)及家庭電器散園(及百分之十八)。 |好現象。
·:香港已經成爲享有盛譽的亞洲時裝中心,今 貿易在香港的經營方面扮演主要的角色一年的「香港時∫移師還能美國,是一個有 發展及演較小型的市場。香港貿易發展局
——一九七五年香港的入口貿易檳值越三周 ,尤其是出口貿易佔了全港「產晶袜造」的一半 力證明,亦有不少世界著名降恍設計公司委託碍, 發出拓展計劃,包括向中東,非洲,東歐,西班:三十四億七千二百萬元,總一九七四年下降百分 ::‘港工廠娄造他們的服裝,它們包括法國的「雅牙及法國等較小市場擴展。 我們可以這樣說,世界上沒有一個區域的經,實曼」及「蜜雅卡丹」,英國的「哈迪艾斯」·多年來香港一直從海外購入大世工業原料,...潮口貿易的值爲六十九億七千三 濟命脈 - 賴出口貿易的程度有甚於香港。..及「奧西澤勒」,意大利的「普治」,美國的「
下降百分之二點一。 半成品,食粮,資本貨物及燃料等,供應本港
「總的來說,一九七五年賺是滿意的一年, -製造許多供出口用輕工業消費品。换言之:香港 由於一九七四年桑球性的貿易变起,因此香 凱椽某城」及「奧斯卡狄拉朗運」等。'' .. 港出口貿易 一年的良好與可觀的增長之.: 成衣紡織品香港餞最多的產品。一九七 每年在可見的貿易方面是有赤字的,這根座勞·九七六年應有柑當長足的進步。《完》 ...]九七六年五月二十日 後,在一九七五年的好幾月內特續退。但是五年內佔了香港對全世界出口贸易的百分之四 :會繼證,低是香港並無收支逆的問題,因爲這 ... 至於其他丁菜,如化學工業、食品及製极工绣在新界人口稠密地區附近建立工業邨,一方面 業及首飾工業,均保持穩定狀態,但照相機與光 可以協助解决工業用地的供應問題,另一方面可 舉俄器、假髮與假撥工業、鞋履及旅行用具工業,以推動新工業發協;对特殊工業供覆土地,能在 | 及建築材料工業,因伯受經濟衰退影响,蒙受沉一海外及本港吸引新投安及新科技知識,從而据高 香港工業總會主席! 席胡文瀚議員
其打發,陷於產品銷路大贊籍的困境,其中尤一香港工業的技術水平及有助於擴大香港工浃的基 【以假髮業的情況最為惡劣,好懷希望極爲渺茫。一礎。這項在本年中終於得以實現,政府在一 過去數年中,一直對撒界公認的盧慧中心敬 實際上,有遵亂的假髮假报廠商,在該案出現一九七五年七月破立工業邨佐嗪小泵,加“谦与 士供簿錫吸的香港鏹鐵工業,在需劣的經濟情况 获遨初期(一九七一年)毕已改弦易轍,轉營其一作,到最近期惕,又在立法局提出設立工業邨 時管理局法案。造有此切合實際而對工菜又有極 【中,本年業務仍有進展,但銷海外各地的港製鐘 , 工業。 「咦,倣億一千一百七十萬元,同一九七四 * 總括來說,在過去的一年中,香港幣術工業 大裨益的政策施行,受到工業界人士一致的熱烈 [年的六億九千六百三十萬元,增加幅度百 除紡織工業中個別部門發過速外,大部份一橫迎。希望工業邨臨時管理局訂定的章用,能拖一 工業已在穩健復甦之中,但這杻形能否持續,保所供應的全部土地,都是依照定目的及計劃 「分之五十七點八,足見該業發展體力雄厚。在各 盧就送製品中,银子姨的發展正先興末艾,洪現「截圍度以及心機產品的銷售憫勢的優劣而定。但, 19 端視乎香港的主要市壢中,消費者購習能力的恢,-
份地予以利用,不會出現用或投機的形 卓越,對助長手櫻館路的頸加,貫徹甚大。預料就杏染工策的全面情形而論,對將來的展望,可 此外,隨俗政策修訂工業用地政策。許多 鐵工業今後可以繼續保持。
| 採取激情 樂觀的態度,希就在一九七六年中,各一級機械及舒機酸品,甚至爾造金屬製品,都可以 能在奮力改遊產品品宮及設計的甩器製造業,行工業能有穩定的進展。
在香港設熙生產,以香港人的敬慧才識以及求低 一九七五年的業務稍鬆,出口總値檎六億五千至一九七五年中,最令工業各界人士感到興奮於天的工資,女大有愛接前途,而且及不焓a 五百三十億元,一九七四年伐七億礬二百五十萬的消息之一,為美國決定將香港列入美國普及特貿易所限制,做得有志波浪新型工業的人士多 元,兩旧年齡,下降百分之六季七。家用银器製囚稅計劃 GSF),使港取得受地區的 加考。 在本會內部方商,一九七五年中,各項工作 遴部門 - 業務成有進展,但裝飾燈製造業遭受籤,地位。但低調形視義很大,不因爲如此一來 食挫折,跳路大衆減少。希望電器製造荣的高級,香港可以在對美國貿易中獲得優待,而且可 活動郎速進展,除添狁新會所一萬方呎,增加 | 優良產品在未來期間-能展銷路。
使全世界都認識,美國承認香港是發性中地區,本會對工商界的服務設施外,又在同年五月間或 . 業務砥禸廣泛而雙品钡類繁多的五金製品業「沒有任何歧鳩態度。希望歐洲共同市場當局,亦、立奋裕概準及檢定中心,接管本會爲協助工業而
香港工感會主席胡文阁
批界經濟自一九七三年末期以來,備受通貨 「腰服及石油危機影時,護過十年來罕見危撼: 但在一九七五年中期·美國經濟已漸瓦復甦跡象 宣曾飽受影响的香港工業界人士,以 啟業的大小工廠,開始恢復翮力生產。海外訂單 ,逐漸來,進入下半年,特别是製衣業智 -迅速上升。根據本攔查顯示,去年七八月間 ,多數工業的開工率,高達八九成以上,整個 -棠再出現一片欣欣向榮的景象。
....
-因金屬原料價格上升。一九七五年業務檐况不 能效法美國政府的闢明態度、俊早將香港紡織品 列入一般轉医稅計動內。對於特惠視問題:本會 走,出口底爲七億七千四百六十萬元。同一九 七四年的八億七千四百七十萬元,下降百分 之十一點照。各種五金製品中,除不锈鋼具外 磁世界的經濟復甦,香港製造工業的油口貿,其他製品銷路普遍戴格。五金製品業朱來一年 易 - 在一間也路转斯二季始,北林年初的類事業務的展望,須寄望於海外市场鱀求的增加,但 ,出現激升狀態,越消上半年中的最重贸易批失,還須提防金屬原料價格嫩張。
。結果「九七五年出日貿易總值遠二百二十八年
2.一億五千九百萬沉,同一九七四年的二百二十航魔,香港港商一行都善基 一千一百萬元比性,做下降百分之嗟點二:花树
一九七五年中,各種工業的情况,榮枯互
·差别額大,下交特對本港各主要工業,個別檢 一时說明,此簡抱估婚在一九七六年中的展望。 一向被視爲最容易匯示本港經濟趨勢的紡織 「舞衣工業,在世界經濟普遍不衰,及面對重 貿易限制的困境中,仍能保持值得重視的死, 九七五年褫織品出口總值達一百二十三億四 千六百萬元 - 同上年的一百一十四继八千九百萬 元比板,上升百分之七躲五。紡纖系工業中,更 「以戰衣架「枝獨秀。近年來,批界多數市場中, 牛仔變爲行,使牛任布空前暢銷。香港因 得風氣之先,復能機敏應覺,布廠及叔衣廠挟先
的大量繃求,打罩之多,大有願接不暇之勢,結
的各項技術與檢定服務,香港標準及檢定中
被認爲是一項具有遠見的行商 - 以 八保護主義日渐加强之際,能對往世界 |的立塲一向是,要爲香港產品,在共同市场一般在
衛工業產品,提供極要的技術協助。 【特黑稅計劃下,爭取合理而公平的待遇,並不是「各地的 腳樹遇。
本人並作出機會,敬賀華僑日報創刊五十一年大 工棄用地的供應,是本港製造業一項嚴重間」誕,同時預視覺報風行薄海,如日方中,在一九 題,就以高地衝刺激廠租成本增加。所以本會多,七六年中,如同香港工業一樣,取得挺輝的成 年來不斷促請政府整置提供工業用地開投,並偈,就。
·造業能在極短時期内後來居上亂居世界先進行列·食對會,近期較著名的有藍染而通會長,助热 , 與此項促進工作有密切關係。本會今年還將組 商會務會躪,香港玩具及禮品展察病,香港 繼工業投資促進團前往日本以及美國南部及中西 來工業化研討會等,均極爲成功。此類活動對於 部工業區動間。
促進本港經濟的發展,加强本港與各國工商界的 本會箭都做授接簽發各棷產地來源證及其他 連製及提在香港的國際聲譽,獨食大有功效。 商業文件,每年多逹十二萬數千份,而且一貫保 香港以無自然寳源及國家和樂的彈丸之地 持嚴格檢標準,在海外享有極生們。 ,而能躋身世界工業,貿易,金融,航運及旅遊 ,在风乩岁面- 本會貿易部時時組成香港貿易 的中心之列:除了香港政府奉行企業自由,貿易 曲 • 訪問世界各國,考察市場潛力,促進雙憲費 自由及外俪自由的英明政策外,端賴本港工商界 易·斯舒帆授粉會,推廣本港製品。本會舟著「與勞工的奮發實習,隨機變,和衷共濟。本會 名的柏林「掷手邁進」國際貿易發質會及星加坡,作爲謝整港府與工商界的機樣,設有十餘個專門 宮際運動及康樂材民資會的香港代表。本會置委員會,關各方面知名人士出任委員。在本港
·易去年訪開阿拉伯國家,埃及 南非及毛里·事務方面,有民政,法律-甜務,公共關係等委 香港影商會成立於本港開埠初期,一百多年求斯·中北歐,東歐等地區:今年已訪問澳洲及,食會;在工業方面,有簽證,工業事務·工萊發 來與香港一起成長發展,是本港應史最久,影响,南非,A將前往韓國,西歐- 中南美洲等地。本 胺基金管理,紡織品等委員會,在貿易方面,有 仲裁,粘緖:
國際貿易競爭日烈
本港經濟必須發展
夏瀧生產設備及優 與製作技術,汛巡有隔海外買家 最大-瓦最瓦的一個
·國際貿易等委員會 並根據會員商行與世界 麗雲帶染雄現業,掮粉為亂精灣。健生, 工商組織。香港能從一 丙 布製品的達對發展,使我們必很難直到被過是否個「荒蕪的海島」演進
各國的貿易霏威劃分 過速,部份撒战是否可能流於弒製造選,將來又爲「東方明珠」,能從
十來個貿易分區委賣會 辰會發生什微影响,凡此抵離的問題,性的傳有關一個偏僻的測村妪成為
5 該等委員會分別定期 年行業人北盛加祥戏,以免招致得不償失的後果。世界工蒸、質易、金融
開會,研討與工商經濟 香港際商會執行董事麥理 在本惓髮店業中,規模之大,高居第二位的、航溫及旅調的中心之
有關的各項問題,出 一,確,亦愿部份功 溫於一九七四年,出口協由上年的二十億八千
會並承員參加每年二度的廣州交易會。本倦的精 各種速報告,呈交香港政府成有關部門,對於 八百萬元減至十六億九千八萬元,下降百分之 於香港總商會的不懈努力及卓越實畎。 工業與貿易是香港經濟的兩大命脈。本人出:織品,腰裝及玩具能榮居世界出口第一的寶座- 港府立法及財經决爾發揮有效的葱詢作用。自的 十八點七,雖然如此,由於經濟發退已被逊衰 【劣時期,加以主要經濟國家規面糲定,消費· 任香港击商會執行益事以來,本會進一步拂方功,實與此穩貿易拓展工作有密切的關係。近年來由,本會田換關生本港工商界普遍殺生的脚用,威 者端寬力新告恢復,朱以减力地理,堅強不屈見,能造實,採取工業與貿易變管齊下的政策,業已於世界性經濟義退,各國爲促進本國經濟的復甦三圈,股扈稅,商業信心等問題,為他港府施政有 牌的飯麗工業,預料在一九七六年中,出口業務 狄奧擊的功效。 可望獲得施展。
反塤長 - 紛紛採取保護主羲的揹施,不同程度地 利本港經濟發展及市民生活。 在工業方面,本會工業部去年在各大銀行、 實施入口限制。香港貿易必須進一步加强拓展新:...本會最近還與本港其他不牟利工商機構商討. *香港第二儌獲利最多的工業——建子工業,大洋行及大眾商等的做助下,成立了工業發展基·市塔,才能降緻立於不敗之地。
吳建聯合辦公大製,並已達成初步協 小皇交発 在持柏經濟獲退的逆境中,未能斷絕,一九七五金,開始組織工業投資促進團,介紹外國先進工程 本會貿易諮詢科負實處理來自北界各地的貿一府批瑗,此舉對於促進本港工商機可的速察及数 一年出口贸易值由一九七四年的三十億七千萬
·業來港投資。去年末季前往美國東北部工業區, 易諮詢,每年多達一萬數千多項,對於本港入口牢,必然甚有價值。 元蔟至二十三億九千四百萬元,下揆百分之三十 今年四月訪問澳洲,反應極佳,收效頔大- 已有 出口及轉口貿易往往帶來直接或間接的利益。
·今後.國際貿易競爭日烈 政樫形勢亦會 11。位于工業的若干部門,業務雖然大意退縮,
在行政方面-- 本會行孜部除盛華日常業務外 幸而高級可子產品,業務成濟極佳,是以和授獒,若干厰商前來香港投安狄廠。促進已發與國家的 簡行所受的貿易被先,他卻牌慰的是:一九4 先→工菜來港設廠生產,能大力推動本港工侠的:“透無常安排接待來自世界各國的代表團,質易,化。香港慈濟必須相府發图,改鷸工業技術,提 五年最後一季中,附子乘出口甏易已禭世界經濟 現代化及多元化,由勞力密集轉爲資本密集及技圈,考察團,政府首長、工商鉅子,財經題人, 高產品質聱,拓展世界市媽,才能繼續保持競爭 真滿個讓北路而大臺灣加,所以在未來一年中,優讚整,且能協助本港工業發威新技術,新工作,負責主辦各州工商財經專逼的演器育及研討會: 地位。本會亦將一如飥往,爲香港的發展和繁榮 協同本港及國際的工商精靡合舉行各種會酒及作出新的貢獻
華僑日報創刊五十一週年紀慶
華僑日報創刊五十一週年紀慶
基業永固
協興建築有限公司
大業建築工程有限公司 同寅敬賀 華經建築有限公司
華僑日報創刊五十一週年紀慶
為民喉古
諾快活谷獅子會全體同寅敬賀
華僑日報創刊五十一週年紀慶
公
九龍汽車(一九三三)罐同人敬賀
華僑日報創刊五十一週年紀慶
消息翔實
誠興發置業有限公司敬賀
華僑日報創刊五十一週年紀慶
崇論宏議
陳子鈎 張有興
簡日淦
香港公民協會
敬賀
陳世煌
秘書長 鄒偉雄 沈鉅忠..
蜚聲海外
長榮海運有限公司 總代理:
全敬賀 利遠航運有限公司
華僑日報創刊五十一週年紀慶
舉世聞名
陳世愷敬賀
華僑日報創刊五十一週年紀慶
文風遠播
港九押業商會
理事長 高推 暨同人散賀
黄茂林
華僑日報創刊五十一週年紀慶
名揚四海
敬賀
華僑日報創刊五十一週年
報慶紀盛
THE FIRST METAL MFY.CO. LTD.
泰豐金屬製品廠有限公司
結構精密標準。
同人敬賀
貨如輪轉
生意更興隆
營造:各類型銅掛鎖,
詳情請詢
ME: 3—287610 • 3—204127 ( 4 )
香港九龍彩虹道194–6號地下