日七月十年五七九一圈公年四十六國民中新港本
報日僑華
二期星
"WAH KIU YAT PO.
第四第張一第日三初月九年卯乙
本港新聞
# 鍾世傑涉嫌勒索訛騙巨欸案
0001
錄音帶呈堂播放
内容爲被告與事主談話有關調查保利董事消息 被告談話涉嫌勒索五十萬美元方答允完成交易
爲被告與張二人在汽車中對話,法官随常嶷府令
六特》本港律師鑠世傑,被控向同業律師,成爲第二卷戤物錄音帶。
·張其天勒樂及疏漏,步及景項逾三百萬元案,炸 兩人遊車河達四十五分鐘之後,被告將張邊|將四卷錄音帶播出。電話中談話的兩卷力被掛 首日在难多将亞地方试院聆釩。被告否踞四項勒、返家中,張返家衡器上與英格姝形量,英格殊指,與渦貰天互相約見面的錄音,另兩卷則爲二人在 |素及雅罪名。控方向浤隧棋述案殴褪過,並透過下次處被營會面時,兼妝師供被告灣所謂汽車行戲中的談話錄音,出之降音,除汽車懿 一之外,没有音來對,八可能是汽車中無疑電對音 建被勒裙事主長實天在秉貓安排下,會使用「迷有力人士的院正身份。
|其餘則爲二人交談生音,在二人空談聲中表現 出二人交談話做,時加第二人互相失。 八新亞秕】西貢 犯11人,夜出做世界 同在九龍 过道 梁本 遊蕩,黑圈不轨,爲發
五 你乚錄音裝,錄取被告向事主材案之谈话,該項 在第一次汽車琰话所謂的內容,與上次在驚 錄音梃梯共遡六卷之多,法官爲了解鈴音內容|商的談話內容差不多,但所提款項,成爲一百 * 昨日下午將六卷錄音帶之四卷,當庭公開播放 裾通吧。温实數目,作爲帮助勞及T-S: Tong兩 。錄音內容主興是被告與事主之談話、敌可谈话|人的報酬。 乃涉及有關調查保利工程公司之董事消息,及有控方表示這番汽車談話,所引致第二及第三 骥勒案五十冨元美金交易,全案聆訊未畢,還擇一項控罪。 今日審•被告仍准以自金保五元,另兩名 人事揖保各五萬元至於被告之旅行證件則仍由 政公璞拍押。
被控罪名共有四項
雙方談話 酱錄音
七月十三日晚上八時許,被告又再致陞, 安桄再遊車河談話-期電話所一切亦被 康署錄音,成爲控方第三卷錄音将。-
被告選世!卅五,住司徒拔道玫瑰新邨 致電完畢淼分鐘,被告幫本抵連張家,接張 執業律師。被控四項罪名,包括恐嚇勒索意外出,張於出門前亦以同一方法,將錄音攒及咪 星、五行四時,內容如下:(一)七月十一日,肉張這身收藏起來,將被告具他在車中所談娄欧体音 實天祺師恐黨勒聚羨金十萬元;(二)七月十二,此乃第四卷轉音帶,引致第四項 日·向張天韋們恐禇材索一百萬元“作爲被告 同日晚上十時四十五分,被告駕車说返来 對珹賁天在一宗刑事調壳案件中,安排將一些交所,過下車時,向埋伏在附近的城署人員殴出暗 件證據予以,否則便用的课拑磴張某了 號,英格殊與其他数名浪人员上前表过身份, (三)及(四)七月十二日及十二日,選取按捕被告,指控被古涉嫌串謀索明。 張健天現金支樂,毎張面額爲二十萬港元,作爲 同日稍後,被告被帶返政署調查。被警 在一宗頤查保利工座有限公司的案件中·不向熒 廉政人员后,亦被綠成兩卷媽音帶,此乃第五 及舘六竾錄音帶證物。 ̇直天深取法律行動的報酬。
案由地院法官何建新主簿,助理律政司 主控,被告嬌余叔韶及郭動兩大律師代辯。 昨日上午開庭後,由主控向法庭换本案 發生經過橏本案事主篇保利工程有限公司监事 |張此天-因爲救近保利公司被政府清盤,公司的 |行政受商業犯罪科調查。
:
控方隨即出二份由張實天於案發後向 所作的口供,内文與上述控方申述的案相似。 供中透案被告因爲廣告事情在律師公會 引致顾稹,被告初次該約他見面,他以爲與此 - 及後被告對他涉示,他本人(張實天 事件有醒 )及另一名叫哥頓。胡侶同數名保利公司董事會 在廿四小時之內被檢控串欺詐行Ne
七月七日-再人致抵往張業的辦事處, 表示有事傾談,雙方約在太子行一条邂會面,凡
有力朋友可以帮忙 面時 被告對張表示,從有力人士方面獲得消息
·被告表示,他有一些有力的朋友可以帮忙,
·6保利公司某些董事會遭檢控,而張的名宇亦 [ 被告隨即又表示*他本人非常富有,只是作一名 出現在名單之上。被告表示他啵意帮忙張想辦法 中間人,做停地混炼,與張某及該有力人士之 等。 控方庸码:張與被告見面後,作騭查,發 開的交易無關。 覺他本人並非在名單之上,以爲被告所說"只屬 日供指出,初時,溫以爲被告所百只屬而傳 馬傳。至七月九日。張與妻子赴澳門,在港澳科 ,但至七月十一日,被告又再約他見面 一般爲移民局人员截停,阻止模糊,稍後-有商業
∴ 質問他為何不相信其名字包正姫鍋袭監 |犯罪阙在科人员低違,與張啖話 - 枯类,碱取消 風的名單中,提及T.S.TONG,亦會遭接營,而 |澳門之行。
且暗示,如果他本人撰T.S.TONG可能被判有罪 ,前途於一旦。
相約見面引致首
长就天指出,被告對他說,如果能任他 七月十一日,被告再次健張恩面,結果兩
,可保無事發生,因隱他知選該将力人士持有 一人於宙日中午在其編實會面,兩入經過一番啖话 對不牲的文件,如果肾忖欸包保黹「撈披」 ,引致第一項控罪,在談話中,被告説示,他是一當時被告用抵姵出芬約五情(即五十墓美元)半 代一些甥壳保利事件與及决定起訴程序的朋友,被告又說:T.S.TONG也要付出五十萬狀元 。被告稱,他的朋友擁有一些對張非常不利的
,主控髓又向法蝇岦一份政府官員英格殊的 文件,顛果能够有遇當的考定條件,他的朋友 一傷毀被說文件。被告違即取出一張字條,上面口,透說安排被告與張見面,及交易事,只 以英文寫五十萬美金宇襟,張明白此乃疳示 | 供略:本年七月十三日晚上十時五十分,被 |要付五十天元代價。
無平緻張返寓所,他見到張軍時,作出預定的
被告又提及另一名律師T·S+TONG, 亦會因保科事件而被控告。被告示他亦可助一 iSI TONG解決,但要付出五十踞港元, 在迫次會面之後,張實天與裹破皇接透 一阵上述情形。..
七月十二日,燾破擊一名與實人英格狳與
暗號,於是他偕同其他人风,上前向被告发其身 份,表示他已經被捕,當時被告一不敬,坐在 可幾位上。
·廉署安排見面錄音
·英格殊表示..他發鄎叫張從牙上取出錄音
·見面,獲取俠,安排張與被告交談時全部餘音,故告見彧錄音機即彩示,他本人正在實行一塊 「心理實」的操作,有說话好解釋。
當院八時四十分,被告又致讓張,當時的需... 英格來讀科..他卽將被告帶退廉政署,更被 |括已被錄音,成爲控方第一卷疑物。旋折中,被一世的谈话,全部錄音,被告在談話中表示,他是 告表示他會灣車接盃往遊本河,但避有雅爾量。 項行爲,並不是想得到金錘利益,是進行一項「 十時四十五分,被告駕車抵張住宅,張事館 心理實嗽,欲想知盤張的反應,因爲他本人正 從底署安排,將一架袖珍錄音機放在次,將在著一本,有關方面的心理反憲報渫。被告又 咪藏在皮帶上,碛與被告在其中的啖额被錄下:如說,他將張實天當作此吸實鼠的白老鼠(試醮品
華比銀行被劫廿八萬
保險公司懸紅二萬八
(特訊)比銀行之保險公司南英保險公司,現已投繼侯活土质 正行作爲保檢公司之代理-浙江旗業十月二日在南支纖刼該銀行
·欸項之劫匪歸案,及將头铁二十八萬五千四百零一起同,實是二 萬八千五百元,將全數或按比例分與供給消息之人士。 侯活出公正行之地址在香港,軒尼詩道四六號先施保隂太護士 大崖因案、電話蜣過五——七九八〇〇及五–l!八六二四(合)
十五月:下午1時 將被告落案控告, 下午將被告帶往中央数 下午我獄時,主 向法庭呈堂四卷錄音帶 ‧主控卨示:該芦錄 音帶中之网卷·冯费接 受廉署人員之投就暗中 錄取被告在電話上與張 賞天的談話,另兩
分判
竊圖出夜犯逃兩
九
月
年四
及
年及
九月
昨解新消崗我判署審訊 ,被告二人罪,法官
·開宮被告入獄一年,大 被告入狱九月。 ##1]<--CT)
·伍設陷、廿六歲囚犯 (1) 邵家警廿九歲。 囚犯。分別被控三罪 (一)控兩被告,十月四日,在九龍清約道、深 宵遊蕩,寒面偷福(二)拉首被告一人,同時 嗨地療有一個螺絲批,可作不法用途;(三)控 兩被告,九月廿三日,在威爾監獄,於督基姓 來安之合洪君管下城 逃走。
日藥劑師緩德
日本代表團長 |鄀 ·號碼中殼氣針尖研究中心時與譚述 名中 |帝師、邱昭鏓主任等合影。
说家贵亥窮設午实
山名勇子在永利撕遇,則背被用利器一 費員開 食品料理傷口。八本報記者
|譚述榮肚療、邱昭主 及各類電針嶠器的 任及導師林秉店、會等問題。被氏杯爲該社 林、邱國柱等親自教換 中醫針灸研究中心 ,在參研究中心之成立不過短短一年,有 項設備後,又與該研究,此成就,不找爲東南亞 中心之研究員研討了多 演都染能與發揚之中 流砥柱,並請求加入 中菊的性能療效:
兩警訊少年男童
協助警察擒匪
獲總商會好市民獎金 【中國社 警方消息,兩名警訊少年男實在 書 仔一間給所遏刈後二十分鐘內協助警方拘捕题 花案,因此每人得到由香港商會所價買之妤| 市民應一千元,兩名九識及十歲之男耀,目睹
特大生进
匆忙走出,於是便有所疑。贏跟蹤後假警
一 訪中醫針灸研究中心,而將其中一人擒獲,香港視鏡會主席經沉實張賜
在日本名獺一。律梁一日中午由傳
獎金于我兩名男童時,雙揚他們之故撼行動及民 義勇官之精神。
第三次世界針灸學術大 *日本代表團團長變部 德氏。日前到台灣訪問
後甚商,就民對中國會 各界友好 一 來季術榮感興燕,且年一 同業先進 有研究之心,本年七月 間會受台北市中醫師公 會手術研究委員會聘信 顧問。鋼後卽拜訪中
,姿名中醫師。據在 本及台灣,巳年本 中區 集出版社是一所
。該社的全部人员都是 漢的茁持者-故 特地前來訪問·彊安野
「絡,以作免運薈第之
九龍旺角砵蘭街340-342號
鴻業
本餐廳昨日開幕荷蒙
面
旺舖出租
「假日酒店商场
(九龍彌敦道與麼地道交界)
· 香港發展地產部
位於尖沙咀商業中心區,地下 及地建商場舖位尙餘無多
積由二百餘呎起,如有登請洽
3-811814, 3-81923)
蒞臨指導,惠貺多珍 高菹隆情 曷勝 榮藉 惟以招待未週 殊深仄 謹此
紅心茶餐廳同人敬啓
九龍城獅子石道八十九號地下 電話:三十二六八五五
本月入伙
設備齊全,管理完善
【歡迎參觀比較!! 我明書電索即奉
大樓
旺地商業
蜜所學校•敔會、茶樓 適合各行業寫字樓
茶館等用:
八折特價平通本區!
僅售十六萬七千起
低息八厘七五優待
面積:由八佰餘呎至弍仟餘呎
七年分期(每萬元月供本息$168.70) 十年分期(每萬元月供本息$143.50)
爲協助工商界發展,特設...
首期二成,即成業主·月供低息樓儣勝過納租
新鴻基
德輔道中,香港華人銀行大厦10樓
13455-228205 - 5–241206
華僑日報讀者
七海旅行團
一流服務
業精燈
海口皆碑
台北假期 $660 -
包括香港台北來回機票、住宿希纳顿大飯店三晚
*台北希爾頓大飯店贊助
4天自由
*住希爾頓大板塊三晚,
H.K$660:
4天豪業
週齡:陽明山、故宮、烏來、野柳 住與:希爾頓、圓山大阪店
HK$990
5天台灣 HK$1,350
阿里山日月潭,满機一台北一嘉藕十月雪山
HK$1,550
天楼品、日版5传月3日 12月23日 高雄機
10天夜真 HK$1,880
七海旅運有限公司
華僑日報 分類廣告 联 每天三元 素 -
日下午大学前我每股驚如超過四 大字四 細字四
ALFLOW
九龍荔枝角道180-182蓛(楓樹街口)
昌福大厦
大单边 尚有8年 麻房四王
·两梯两代
選至頂樓 室内蒙學型燈 三件颜色家具
8-291840 - SESERER = 3–989502
中環或圖編號52-54號基 生大厦十二樓
治瑞曲:昌生有限公司
英圃名廠
特點:
|承做大小 ] 即用即然,安全可炸電力工程
幸
牌 檟細小 黄案徵重
*水
··使用熱水淋浴
每次均爲典仙
參觀 請移玉
穗代理 耀生 行有限公司
賴頓溫105號電話:6-769950
咸中医师邦大厦B鼌然公司用戶
中區永利街内曠地 青年被國酶頭背均傷 曾在該處遇賊昨往尋訪
一名男子,昨午行初中環永利街時,奕被五、大名大溪持利 器阿斯,故基也身受食蕉,夜被抢院救治,與他同行的一名朋友郝開驚 [建·逃過大難。沿兇者事镁分琪散去,並無遺下任何兇器在塲。..... 傷者姓杨,廿餘識,住北角英良進。日前有一名朋友 在上世 追我。昨下午六時十分,他神與試名朋友一同前往永利街一帶企图找湖 匪,不料行至腿一個遊樂塲 被五、太名大,手持三焕性,木棍
·石塊等硬物攔截去路,耐人夢色不对,相繼逃避。
: 當時楊朝走:被兇徒沿途追打·至永利街十x號旁邊空地聆-卒被 對方擒住·面打,頸、背被三角餘掸傷,倒地神吟,各行兇者恩得過後, 於是分頭作為狀散
附近鹨坊目睹血案發生,邁立刻報警,召十字串到將傷者家
租/售
.住宅1.廣播道賽龍閣一期
2.狮山村道5號2樓 三房兩赠1 363呎
四樓587呎
售$/145,600, 一
W'$ · 876,000.- 租$
B. 何文田山常盛街常康网 $
四房兩廳1 700呎
4.般含道土庫765呎
(2)頂樓3,611呎号天台
博集1.中區大道中184值隆大厦
(b)2楼全 2,874呎
2. 尖沙咀淡威道48號三樓
(c)20樓B座1,090呎
8, 400, mi
380,000.
售$~120,000/
3,000 #$ 268,000,--
$
售$1,050,000
#$ 765,000, -
1.700呎寫字樓 ·
**
恒隆品5-795128
5-759131 3.2.
翫址:銅嫩滩百德新街恒隆中心