REFERENCE LIBRAN
- 4 MAY 1975
日四月五年五七九一公年四十六國民華中
WAH KIE YAT PO
郭日僑華CITY H
一聞港 頁一第張二第日三廿月三年卯乙夏
本
港新
香港開埠百餘年以來第一次
英女皇今來訪問
官民在大會堂音樂廳舉行盛大而隆重之歡迎會 港督首先致詞簡悅强議員致歡迎詞女皇致答詞
【特訊)香港開埠百餘年,在位之英县親來訪間者,以十日之伊一時。在岛后码查换的副將可祔目睹女及公爵之串染。 利沙伯二世女隔爲第一次,此爲杏福之光榮,官風成表裝舞。今日將有血 女皇伉套登岸後,選任部介绍伊利沙伯女島直屬啹喀來福槍第六區 大而残食之歡迎燐式:其餘各秩序;亦早已編定。
指揮官史葛中校誉槃·其後女府在史葛中校閲下袞上檢過客由伊利 . 英女良及爱丁供公爵在推濱员、宮緻與職員陪同下,將於今日下午一沙伯女宝 屬啹喀來搶第六關再成之俄將以基酸向女良致敬,其 大時乘座駕機抵她本谰
本像將娄出英國爾·檢具-女皇优良將前往大會堂參加衆迎象式,
·當在女县优質進入音樂錄時,嵓家灰浩衰蟮除之號角手將此类雄壯而 艾媒福之路航,而女座及公爵沿通道拾級而下,以及步上舞台之際,一千 二百名在发现起立致
女优 剛在发加參加聯邦國家首長會酸完半往取速遭潑山前來安 祗 此次訪港爲在位英國君主之首次。
港督麥理浩將於象時在香港國際擬物迎迓女优,並介紹其夫人 英軍操司令影 英式中將,政府必过及社會賢達晉握。
各人晉訝女皇仇惚之後,女!伉儷將車挑開機塲前往九龍公亲
• 乘鼦營之橫「裹運夫人」號演溉,肜時將由民禳英國軍藏「
」號巡過籃及「比頓」號巡寢航。
在十分蝰之涯海過程中,添馬艦將鸣放击炮计一响致数,良家空軍第 *八中除之旋風式直升機、陸軍之第六五六航空中除之偵察型直升潢,及
家香唐裔获像之飛除廬郎演奏英國國歌,港督而起立致詞,接警, |由行政局首席非官守躪直饨世强爵士致歉迎制,女皇後亦減答說 當女離開音来藏步出大堂通道登本的铗安慰府邸,另一個與刚才間 東之匯貫歡迎大會成强烈比對的杜酷極面將告出現,五百名喜氣伴礎的第 聚集在大堂赛,爭隆女岛的丰采:
女县抵達督謝府柽,女皇之县获將在物歷史悠久的官邸之旗桿高 皇家香港空軍 輔助發之島式飛機,火槍式及阿路威直升機將在上空第一腊女乩及其科景甜员在筋港期內均下楣港督府,盛家香港團做「勇軍 禸及搶過女肜究所乘黨之游艇。叛女优查及造好麥理浩士伉儷登之兵,將究起守朱實任 女長伉儷8將無進一步的穿式酬酢快序。
皇車駕必經街道
英皇 的愛民總居民,將於本月国语
上午散誣女黎盛訪問,而
各界人士可瞻丰采精品
(威際社)據有關方面怕關醫府十時五十五分緒 丁演,后鴰照、下午十 息- 亳韶所 中區街道之日期府,上祂願跟道,花園道,jl時半海運大珽-夏磐迢 木 時間,如無臨時更嫻,則將會岚道,會所嗇,千鶴適中,愛棉道,上正厘岛落。下午二時 丁廣塲 下午一時正大會堂一〇七分耦督府·下午二跨四十,
下午六時卅分段
·行强调·大會堂-
·丁保廣塲,更淞道,木棉链 上呃剧舡游。大五十五分 HE...
學道,堅 。下午二時四十分大會堂,整五分總督府。上亞
丁堡機塲,夏慤道。下午三時正,般咸道。下午1時五十分, 卅分紅號火車總站,夏招】〔香佔大學)。下午三時四十. 木棉淀,上前嗲牛道。[it降四|分一營灣仔漁市塲)馬己仙 上午十時總好府 十分黹督府。下午七時四十五道-花隧道,上亞區還,下 五
,花園道,昃臣園, 分機督府,上匝道,花午四時四十五分總督府。下午 曾所街,千蕭道中-度避。 題,昃臣-童所凿、干鸿忠廿分總督府・上亚慎平道, 十一時四十五分(民)中,愛丁供廣塲。七時五十分,花,昃臣選,會所街: 木靡遺,上蒸度凸酒。十一時,添馬寢。下午九時正添馬遣,千道上,八時廿五分天星码 五十分總督府。上午九時卅分 愛丁保塲,夏盤。九時十一锯塲。九時卅分九龍公園- 黑安府,上蛋花串道,花園鹊·分一楂育泊)赵后大道東- 芯誼,木棉道,上至厪 道 ,昃臣究,會所街,逛巾尼地道,上頭風順道。下午十」。九時四十五分糖督府。 七日:上午九時〇五分 ,愛丁怍廣塲。九時五分時二十分稀督府。
:督府,上誆似平 氯件。下午十二時排会添馬騭 六日上午十時正环岛 ,愛丁堡廣場,夏湖泊,水而 府,上至必中道,长,花圓淑,昃臣道,會所楮, 披上液壓與落。十二時卅五分一至府,會訴術,干諾道中,愛一千敬这中,可就
採
女皇伉儷訪港期間
取特別交通措施
將會親自前往其居所探訪+獎
·巋們日常中伊的情形 女医 參觀建築及設備爱新型的目 帶師時,登雞康民桃七鄭氏居住單位 氏一米人数房財委过會轄下房屏邨居住人數 ,最多的一個住戶片主格絆在香黹油麻地 小輪公司担任收票段工作,共有九名男女 他們的居所面積有六百多方呎,屬於好滑梯、
·内的最大型的居住單位。
民居 AR早
改經佐敦渡及廣東道,而以安京道有運動院前爲 絡點-並於該處上客。北行時,則依博追施 巴利游及彌敦道...
九巴路鐡第二號C、五號、第五號A及 五號C以譲们以東之中北道爲格點,並於該 洪上客
花烟賞欣
覽
展觀參
往來士巴別特
在下星期一八五月五日 珧前往紅磡欣賞烟花- 九 巴將增設一項特別巴士服 務,行走佐敦道碼頭至 。路巍爲二十九號,在 晚上七時至八時二十分贫 王 晚上九時十分至十時每隔 五分鐘由佐敦道碼頭開出 ,又由晚上七時十分至八時十分及晚上九時至十 .路鸝係由佐敦道稱 紅磡,另一條|||| 廎開出“佐敦 - 號,行走俶遥至扛灂. 居鵡,漆成滾,天橋)。爾後巴士哥隔三十分 ,康廷頂及一條新闖軍笼開出一班 - 准} 路,沿途停站入假十一ㄧ。
(褚氏】女优癜鈞港期間之廣泛交通調 爲配合五月六日之师教过大巡遊-當日下午七時 認巴訂定,運繪著特別含此藝體體車人士留業,三分起之三小時內,將實行下列範别交通常掘,
·市區內之交通,在可能範圍內,避免與女仇(一)彌敦道,介乎旺角道及北堿道之間一段 ·號巴士的車站)。個珵:第一二二號巴士
•使用同一路狂。每當女巫佤傑訪間一處完後 于封閉。(二)敦道之南行交涵,於旺角消
由紅磡關出者保在上午 將循同路綫。單鵡 ,正常交通情况定必從速恢復。在基登承融通過 處,或改棗行,或改四行。(三)除公共交通工 大人及小第一季摊位十時至下午九時卅分之 前 - 所經路砖 - 其他軍輔,一概不得使用。然車長外,荔汊角體之所有南行車輛,於上海街做,五年的
間行走;而由中區巴士 三一唯一且駛過,各該限制,郎皆取消。其他各項塔 改經彌敦遣。《四》上海街只准公共交通工具行
在星期一膝,紅磡站開出者由上午十 時較長之特別措施如下
映。《五)新敬地街只准公共交通工具行映。欣賞烟花地區內及设康,時至下午优良之間行走 甘
響停供用之泊車設施,大股東新路,介乎流利士巴利遠及北京造之,在與談新路一帶均不一。由中區關行之巴士將 暫停泊車
↓五月四日上午八時起,至間一段,改爲风北行路與。〔七北京道,介准泊車成停車等。育經千道中,砵甸乍街 五月六日下午七時止,中區愛丁堡廣場(東面) 乎成東道及日遣之湖一段,改爲程東行路線 才將予封閉,只准館,德輔道中,昃臣道, 之車位,暫告停用。6117 五月五日上午八時起。八)登打士街,介子彌敦道及窩打老滾之間,入育才邁林宇者通過。遮打道,美利道,金 另一方面 - 五月六道,軒尼詩道- 林明 小至五月七日上午十時止,昃臣畫,介乎鸿打过一段,改爲單程東行路-八九)打老道西行, 及干循著中之間一段,其本位暫告停用。(三)交通·於森雜道及染布房街交界之路口處,或啓到整十一日,將增加兩 追仔道,摩利臣山 第 五月四日下午五時起,至五月七日上午九時止, 北行,成改南行(十)加士居道之西行交通,,你辅助園道巴士颖,以邀,遭頓道,堅拿道天 上亚團私迢,介乎督悠府東面開口及下亞[臯说 改沿佐敦道行駛。〔十一)佐敦道之西行交通,方便市民前往紅橋:海底處,康莊道 口之間一段,其車位塑告停用。(四)五月日 於覺士道線,改爲逆行+ 〔十11)宪土蕃之南行 紅磡新火車站的錢路會,漆成道及機利士路。 午夜起,登五月四日午夜止,中區美利道多 必通,於柯士與遺宓,改爲行。
*. 增哉的巴士我一條 由紅磡開出之1 一軍第八、第九研及天星碼頭 停車場頂樓
(甲)港岛:五月四日上 | | 號 - 行走中區至【it 號缺巴士,乃由上午 四時停供市民泊。(五)五月三日午夜,至 上 午八時起,至五月六日下午七
五月五日下半程時止,大會盤多編導電高點路保則上,風暴兵亞蘭斯獲總相近之選 英皇室訪港畫刊
閉及交通改題, -) 九釀 五月四日(星期日)下午大時至六時
儲封改道中心下十分之間,九龍天啟網類廣媽之已,士送站及的出 介乎蛋液衒菜面口及下亚厘鞬必將只開一段 • 上述代小時內,九巴南行路第一號、第一 中間一段,故爲單至北行路橛。(乙)九禇t-七號A、九號、第二〇一號及第二〇六號等·
戰在第五張第三
香港一週大事
前在第三張第頁
隊寧單電之酢酬項各行逖佩伉皇女送趣
四十五分之間行走·由
于此曲上午
]
將有新校舍 ·
北九人。此外有一20
十六十五分至下午九
教職員群公里,及一 捆設在伊利 十五分之风行走。由
簡茶水拭。所學校要 沙伯醫院之助產士餅 重要開出者將行經興發 ,將於今年年底有【可供在泰助產士,士 燭-留仙街,英皇道・ 其永久性之校舍:伊利 長及高菝連理人风温 高士咸道,伊榮街, 沙伯醫院A座之天台將琳,以便學習谍理方 寧頓议,怡和街,杆尼予改建,俾图習助產士而的最新發展。目前
·詩过,天樂厭-摩利臣 科 :士可在一間完善餅變學校傜澳士長 山頂,禮頓道,堅拿道|校舍內上課。 . 宿舍的客岩上,新校 .新校總面楮約五千 將說實,建業工程 9-漆咸i蕪湖街及機八百方呎,將有四個點,預料可於本年十二月完 利士路。
女皇訪港一連四天
中巴各線另有安排
〔港)本月四日至七日用英女 优俶訪洇之期,女棄車鴷所經道路 巴士行車多风改道,中巴經與警方聯絡,安排業安善之巴士服務,并告 如下:
中區範圍由下午大時卅分至下午七時之間,各路接巴士班
五日市中區及中山區所有各路熱巴士全日均隨時可能有短密之拉 -祗,特別當女駐車駕往返精之出入時間,上到过,將 封閉,同時由堅追東行巴士爲三8號及一〇三航路孫將減樫旒減 落中區。 六日
半山區盛圍,所有中山低各路藏之巴士約由下午一時四 十五分至下午三時將完全停获!如此屆時將影响第三、十二、 十 三,廿m、bjnA及廿三日各油巴士。 第一〇三號路线由下午十二時三十分至下午三時卅五分,時不 「維底湖演宋路,而往來國道均低以中低站代餐蒲飛路終點,而約由下午 一時四十五分至下午三時卅分第四十與捕巴士將完全体唉。
由下午三時起,三號路初由微庇利街開出,及寫廿三號路演由北角 關出-將鋋到柏效鐵止,作有限度之狼務 - 在同一時間,中 #]]]A及8號路發,則完全恢復照常。 3.
午、 所有牛山區各路巴士,將於下午二時卅五分以盡快恢復正常 香港仔,華富邨,黃竹坑,薄扶林道範圍,約由下午二時四十五分 起,所有舘七·七十及七十一號路巴士,將改道司徒拔道,南風,真 至下午1時卅分後方可照常經搬扶林服務。
: 打由下午二時四十五分至下午三時十五分,第四號路新將收館經堅尼 地嬌,域多利膿,而第四十號改橫則由下午四時四十五分至下午三時卅分 暫停服務。
·莉由下午三咛正下午四時之間第七十七就半疑將渐由西科岌 止,而第七十八號路街則由下午三時十五分至下午四時卅分,完全停止服
“约在下午時後,第七十三,七十四號路發,將粒由香池仔開赴水 費及赤柱 - 直至香港仔及華富邨區西恢復開放,方照常服務。 .. :司徒拔道,頂頂,赤柱區霾图上約由下午四時至下午五時第六,大 A及十五號路通巴士,可能受囊就影响延装及体盹,但特委可能一交 開放,將恢復正常服務
中區範圍,全日小區範園巴士服務,不祗健時可能有解事延阻,而 乘客在砵甸乍街搭二十號路程巴士請注意过班時間將較常下午八時略食据 前開行。
第一〇三號路乘客平常在拱北行站登革者,全日均改用盘后 堪之巴士站。 七日
·日約在上午七時左右中區及半山區範圍將號有規耍時間之
三隊精練電單車隊 護送女皇伉儷活動
,分別進行送女與及公爵進行各項酬酢我序。
【廿四人分成三除,分別透實港島,九器及新界三個區域的跳逸任務 故此,不論女伉儷前往何處,都將有八名白頭盔白衣袖,制服鮮明, 监濳閃閃生光電單車的交通警沿途澎验。
(花)廿四名
經驗豐富的交通費 務人員經已被當
英國駐港商務專員公署
宣佈
英國百貨週
由一九七五年五月二日至十日舉辦
亞當夏娃
連卡佛公司
鈕蝶屋
•
恩密屋
● 瑞興公司
•
先施公司
大元公司
大大先
•
龍子行
.
永安公司
司司司
請到以上商店選購最佳英國商品
Page 5Page 6