日六十月四年五七九一展公年四十六國民華中二聞港
莫二第張三第日五初月三年卯乙屣夏
部分通車。
不
集體運輸管理局宣布
已選定十八家外國公司
具初步資格投建地下鐵
N
[ 民爲五千六百六十一人一已正式卷成協嚼,共同一元,凡在一九七五年四 由於香港區面環」成立「炮台發有限公 月十五日經登記本公 居民與接觸的機會,合作發展公司 可已發行之二億二千五 十分多。香港更有很多,位於炮台山之部份產業百萬股之股東,無持有 居民從事海上工作,
十肥者,可獲配一新股一勝不批准;
·濮署其他空 亦被 新股東與本公司現取消
且他們大部份宾家修習 至一九七四年十二月 作方式。如果過海健十一日之董事報告版
• 缺乏拯粱莒識及淘崴 日報告時,林和 的救生援助,是十分析 隣,得全惟一致通過。 險的。特別是天天游泳 繼而非本當大會橋 季節的來臨,大批市民,續進行。 到沙灘鼐水 拯溺 常主席報告骸公司 属形食葵。基於上述三發行二千二百五十萬 嘔出,香港的救生惠股,股照面額供二
·更不限以目前成自 界各國切磋,以求更大 的矽展,
已获行之股份享有同等
,
生果同意取錄八百三十 签,並可享有一九七 名女工,其他工人頭 五年四月十五日以後的 宣佈之狹息,雷購新股 之景現最强須於一九七 五年五月十七5前流滑 。此項國决案,我全 我通過。冼)
拍賣大帮名貴高尙家庭用具包括瓷器 水 晶及玻璃器,銀器,绢,古銅及錫器,窗 ,地毡,傢俬,電器用具,燈,枝形吊 燈,鏡,油畫,名印畫,鋼筆畫,各類裝 飾
及擺件,音响器材及書籍等廣告
裝吊窗水
類形,*
小販管理緻的職位。 但各村的工人瑰批
-安定於一九七五年四月十八日,風期五,上午十時三十分及下午五時十五分发四月十九日,基期六,上午十時三十分在 此項,並不公 潑,打街! 打行土東,本行拍賣房内,拍賣許在本行之光器,民,電器,預件,名畫、燈飾,音响器材及書籍 午,一名工人代表說, 等,其中包括有精英 "ROYAL CROWN DERBY* 古日本 IMARI圖案之瓷長一案,共一百六十八件,WATERFL .ORD:水磨玻璃器,茶具一,天津地美股,就木餐台遇槛八張,IWATA 家俬散件,西·毕格,格,床, 不應只栽嬌工人,其他 模化、霋深,九成新“YAMAHA" ES電子風一個,打環繞,美奇無我覺門儀空櫃,這這一座,洗衣撼,乾衣羨,抽 「各級職良亦薩斜 高機-冷氣接·安平,紅木唱機種裝設有第一座錄音及卡式錄音證, DUAL 唱片機及天樂縛收音填音機,由 HENRY |勵我們申房換管理員 祿壽三風党康一套, WALT 座地大區一個,玉器,古銅 一共五十四册,現代英國法林琳一套共十 但最後他表示香港公
每年可節省經費四千萬 ,但此等位已被新的 ·大册,我史,哲學:名人小傅,詩所及小說等者,投得者於下超時頭即將全部買價交清,參觀時間由每日上午九時起
·至下午五時三十分止, 「快樂」。故世界有義 *特斯 房屋將 改交判頭辦理,此集面申跑者所填補,恐怕愛
甘话二芬二十四: 愿失業,超過將某人的在一項人事行政的改組 省三份之二開處,因此一概上被開除。」 (一)欧洲方面———有法國公司兩家-泰大 技術的交流及合作。香 生命從被溺中拯救出來一計畫中,調蔟約一千七 昨日宣佈,李冠裡選出十八家外國公司,得有司機(17)日本公司九家。
房屋署節省開支 調減員工千七人 ASCHER - TWO(YUE KEE, THYRA SCHAEFER, H. HOWITT, K. KOGLER CH. STANNARDE
九家是法義德公司 ·九家是日本機構 訂工作進度表七九年部份通車
:Ü特訊〕集運縢臨時管理局候任主席信 步資格參加投出集運概系統首期五項國際工捏
談區降管理局擋出:鹘等公司列入名單并不 表示各公司或公司集團將自動被請參証號
·唐氏指出,該十八家公司由世界各地大公司 ·被加任何「現會經著將不超過九家。。
. 百項合約於不久將來招商投。有資格鹽 邀投運各公司將由該十八家公司中透出,該局招 -商欣建之建築工程合約共有廿五項。
發表一批本港公司名
|港救生集會成立十九年,交间他家人手中。道,百名的工人,以節省四 旅行社協會歡迎 高塔殺人 激勵性佣金制度
廿餘靑年中區示威
哈疿易打珩據ě 櫙 勿兄弟拍瓷行啓·
機勿經拍賣行拍賣廣告 申請歸化英籍啓中
DEFT., KANZ INDUSTRIES LTD. 2ND. DEFT
啓者茲 香港高等法院命UNDER O.J: ACTION ÑOL 2008 OF 1974 酷於臺九七五年四月十六日 *
鲍鱼期三日上午十時正在香港畢打街打行 類房屋邨工人,包括工 (港)香港旅行一第一項重大成就。他 |瀧本拍賓行內將存在香港STURES ROAD (可徒 頭,工人等將會調族,武協會主席劉萬年昨日「本會對泛美航空公 | FT VILLA MONTE ROGA BREEK-ENRENKESNE PAKUBRIKE• IKE-2M-G. WATTS (MALE). 1ST 至1千萬元。
a.實施一項難性金【此舉足安明誠公司對香 张署原有二千二百 表示歡迎,
骨物照法院所封者當衆拍直以價高者得得者乘 我及世界其他旅行社具
立即將全部貨效以現紙繳足並於指定期內將 負 房屋邨符珠工 泛美航空公司太平,有伴心,本會希望其他
該貨物出禭下裢之後若有錯鼐或意外之俱 作,每爭融費達六千萬、泮區營業董事吳頓,於多間航空司,會仿效及一 者自理特此聲明. 上星期四(本月十日)追隨泛美之決策。」 但自去年開始,有 上 - 在旅行社设:世界旅行社協會與 部份房屋邨的消業工作 | 怡東酒店舉行的
維與際空運協會,就改良 一超過年榮縟會上,作一衕金錢間題之商时, 【出聲明表示:若香港椒 已進行將近兩年。
|行社及世界其他旅行社
,在一九七五年每月
先室陳華玉女士別李海琳 (十五日)在香港
AGNES OWEN) - RU#
天黑COWEN TIN LOK),又名看天 商打道268 號海宮大樓E座,現向香港課務申請路化英籍,如有 任何人士獲知任何理由同不插准予其化英善,可用書面皇香港布政 可勦將事實向标致司薇哲之,此啓。
三多樓有限公司特別通告
·啟本公司董事局濕决將在一九七五年三月二十日前所發出之股骐 共八十四籤,並於同日簽發新股某與各股東
·茲特酴明在一九七五年月二十日起所有以前發出之資股票一律取鈾 作廢特此通告。
一九七五年四月十五日
三多樓有限公司董事局啓
爲中華中西藥行股東承退股聲明 啓清新界荃灣石梨心第十四座地下十六及十七號中戤中郎集行向 由甘水明八宾新界荃再大骂日第一座館六二套望商人》吳福鴻 界荃灣福來邨永泰樓地下第十四號商人心及世杰八寓新界荃石梨 邨第十六座第七一人) 合股經蔗現甘木明於一九七五年三月 日退股並於一九七五年四月十日在毛就師行立契至役中華中
·西藥行之生意由股東吳高鴻文梁世杰醫鱵經營至於該中華中西集之 生意盈虧一切痲签讓洋棒材及債務等均與煞甘水明無沙特此登報鄭明 承退股雙方代表律師 毛季龍律師行
"一
香港政府公佈
澳洲中重型工業機械工程公司 急開約三萬平方呎工 業廠房。部份面積須樓高十六呎。三年租期以可讓約爲 合。有意者請電工商署李友石先生接洽(電話:五式 四一五七八)。.
香港高等法院大錢案
一九七五年第五九寧宗
「原告人- 倫敦店際(遠東)有限公司。
第一被告人1逅時製廠有限公司.
(LONDON & COUNTY(FAR
EAST)LTD)
(THE WEATHERBEST GARMENTS FACTORY LTD)
三麼人R麵(HUGH LAU MAN BOKD
第二被告人,會者(NANCY TSANG CHING)
二被告人會變及第三被告人劉文博寓香港九駿太子道36號至308162
台啓者-兹奉香港高等法院助我都硬司(THE ACTING ASSISTANT.
""REGISTRAR )於一九七五年四月十日 諭令府本案之控系以下列方 「式炮還與第二及第三被告人1
上述文件 第二及
本案控及財諭令之副本用郵通方式與第二被告及第三簪
B座
2太子 306號至398號華苑 6C 座內之
瑠告刊登於本港華僑日報一天,超轉發報公告上
人需在本营刊登之日起八日內向香港高等 用原告人可能喜判導直,並有报不須再行通告而
香港高等法院大錢債案
一九七五年第六八九號
!第一原告人;環天粜
第二原告人:譚均遠經營天賦金舖
第三原告人:黃蕙
被告人:谭天相,
啓者:上述原告人及被告人於一九七〇年四月十五日起於 朗大街五十號地下經營天號金舖,現原告人等經於一九七五年三月十, 日在香裴高等法院入傳票要求結束天盤金,而獲申請叉明的天 ▲金舖之生眾於一九七四年十二月十日黨已停業及向被告人追时因合 生意被告人講理不當而所受之接失。...
·在香港高等院朗孝順司杜先生於一九七五年四月八日跟令本 「案之傳將以下列方式作爲有激合出之傳通方式與上述
,會員達到七千三百六 亦是算括藝人員的精神千多萬元開支。 十二人,被拯救遇溺市報關兗八奕,
該署一名證人表示 望一千五百
香港電燈業務良好
多家出, 各大公司均經已申請登記候選。 港公司名單 出局將於本月底 月底將公佈 弹,四有初步发给投
獲利近億元
唐氏指出,局現宣佈投建工程,同時初期 按文件現正發出;比均足以證明局完全依照 本年一月宣佈修訂初期集憕讓系統時所盯定之 工作進度表 行事。
較上年度增百分一
·宣佈末期股息每派一角二分
·初期工程包括車站及園道之興盡。.. 第十一項合約,由鑽石山至樂富兩地間之園 道,及樂富站興建工程。... 第十二項合約,富與石硤尾兩地門之道
郭日僑華
其他各合約
·第十三項合約,石硤尾車站及由石硤 限街&護工程。
第十四項合約 - 亞皆老街,及窩打老道兩車 站興建工程,及太子篮車站初期工程。
·第十五項合約,太于道至爲打老道道。 初步選出十八家公司包括,
-基第一、第二兩男九 散 瑺廠興建合約,及第五至第十項合約,第一 置包括由彩虹站至飕遨讹屁谊,由彩虹至街、 石山隧道,並興彩虹、鑽石山、黃大仙、及九
·等車站那工程。 中初步入遴投建本地合約第三,四弭之截一有限公司昨在艾泰酒店
·原定計劃經修訂一 星 工程忭五項
·止日期,爲本平六月一日。該項工程包括九龍。孔雀之舉行股東清华大 司與香港置地有限公司 後,採用多家公司投
車廠進一步工程、 生於有眾申體初步入選投建第十六至廿一等 彼得齮員担常害 先興建五期建制度。初期工程服, 帶成一個核心,以備 項合約各公司,亦憑於同日辦公爭出。此等合約一席,柒整移安置開會 將來恢浞到興建全部工窿,一九七九年底時,將包括下列各項工程;佐頓这及尖沙咀站門國際合 通告,請馬哦茑婆 諾打老薄一段值工程八國際合約 核數師栱代廚核歡 打緻海军船塢兩車站(國際合約),海港至遮打 雄報告。主席致詞時透. ̇著護工程(國際合約),及九龍地上車站及 公司兩位董讯於會播 [特訊】十餘名「進行搶救,形勞類爲話 結束後,不再連任質 每日一分子,昨午,張。 地上路軌(本地合約)等多項工程,
分之七相金外,旅行社 其他合約初步入 。强健士爲減輕其在韓國領事館門前举行,毎日戰分子韓食可再獲加州百分之 選申敎止日期則爲 繁之職務,却事 示威 高举旗舰,一到易大厦後,張開空 工程包括第二十二、董事會之理由,因將 二十五,第四項合約,計有,牛頭角地面站及 於短期內倦返类-发 地面上路軌(本地網地上車站包括班上路 主席對於兩位離任業事 工程。及穿越地面道路〔本地)、路軌工程(國 在過去所付出贊之 際 ) 及一項水冷系統(本地)
献,深表謝意。
主席並報告公 支持南韓學生運動
香港攢勿兄弟拍賣行啓 五——二三二三四
香港法律彙編
警方戒備下未生事故
一
出泛天發果,曾過一九
七四年同月出香
「分之九十,則除正常百
誼親臨參加安息禮拜 並惠賜厚膊 高菫隆情 存歿均感墐此鳴 杖期夫 黃義華
謝
孝女 迪航
第四屆世界救生會議
昨在港開幕
二被告人, RONALD LUHF
師
各地代表數十人出席
本社故董事長陳公汝調* 崇輝於本年 日丑時在那打素醫院辭世仙遊即 日華 移香港殯儀舘治喪日(星期四)正 午十二時辭靈停厝擇吉火葬謹此報
七四年在香港高等法院起入傳無向上述第1 千五百二十一二角五分鐘而利息
九七五年四月十六日
百七十四
AGI DOYLE 於一九七五年三月六日 酒與上述第二披
WAH KIU TAT PO
本以預付郵資舞造方式
香港「僑日報一天
·萬德至善社謹啓
| 九七五年四月十日
苫人代表律師粕余阮律師行 香诸佛蘭道中四十五號求銀行
三水同鄉會 - 啓事
先慈李母陳太夫人 於公睡一九七五年
..
劉氏表示:香拖旅 社協會-韶爲此乃月
民調此行動的 韓國朴正政府,並大 實施,乃受各旅行協 ,抗南韓朴正類統
唱革命歌曲。該睟年組織,如香撦旅行社協 獨裁政权。
會等所施之壓力? 昨日下午四時卅分高之額上為:「 示威分子在中區皇后支持開韓人民正門爭 廣場集會,並向途人派,打倒朴正獨裁政 1. 提到警事會報告書 導單,相斥南韓及「立刻放南韓被 「薄加比(南下)·世界,世界各國發展最新之救乃員報告主席衆獨裁,追辔學生,要求 捕學生、政府犯,停止
示貌街中在韓國領 事館前大學寬度抗系美 推遘朴正照妝瀀免費
·激生教育主席獄雅納(生技術及水上安全細則 一九七四年全年純利,南韩政府釋放被捕 生一切血腥鎮壓」等字樣 [澳洲]及澳洲代表成屯 ·我使因游泳人士不小[爲港幣九千九百四十三。其欲:衆人列沿微 ,愛爾蘭水上安全主席一心遇洲及海洋上遇險之一萬五千二百零八元,比· 暗道中步行至文里幹 簡利,紐西蘭國家代 莱案,因救生得而可校一九七三年的純利八 國貿易大厦,向韓緻領 堂,英國代表史么 救世之生命。 十八百九十六萬二千八事示威。
·加拿大皇家救生會代
百零四冗,增加百分之 . 昨日分別由各國代 郭銘,羅維邦,台 發表意見及提出有關二十一點二 一件!方派出大男女一先扶下令無限期對開二 萬代張蕙君,英國代表· 救生,等各項問題 :军主席指出:公 警察持秩序“谦一十多間學校,每日鹹 :(特訊)第四世之救生活動非常狂勃,一力,陳位館,朱孔鐵,粘錄片。 月之成迂令人滿意‧掛,惹起淦人注目,但未有運動,以求實現民主法 界救生術獎,昨(十五搁遠東各宮之冠,所域 馬女粹 - 望濟通 - 皮湛、民政署長何陽盛,億量比去年风一時期骨混風情况發生。 五時許,一行人抵 昨日示威事 7日上午九時假座利恩·选定香港恩世界救生會東各袛代表等數十人。 昨日在制器而中致同,一加百分之九點三七 此文集行之世界性一張世界救生命忍 又告,一九七 韓國貿易大厦,書方日 行了半小時,五時半 酒店會無出正式學行開中心,此次篇各國代 憲典盃,由民政署長何发來港參加者有:世界|激生會餓,一四天便公開與世界各國,不一四年十月一日經派發中,於現橫列除佈防,同時右,示克份于再行 救生總葚加榮旗(澳洲 利獨演店遍大舉行,昨 蕭雅族及威福。目的是一期股息,每股八分。現在路旁加證贏馬幾持,從一頭解 日所时险之目的爲促進 聯絡各區使徒此朗參於,晝佈開派末期息,每股 序。韓貿易大廈大門有方持秧序,交通 本屆世界性救生會,世界敦生會在奧斯
亲,門前有一桶水及雅君路受阻 粥桶沙以防發生火警時,發生不愉快 「每日戰鬥」份于在韓風貿易大美韓國俄 馆前示號。(本報記者)
機,世界各國認爲香港本(南非),總秘書 促進本港波蘭貿易
舉行單獨展覽會
簡悅强爵士昨主持開幕禮
(猪)貿易發展局主席間说孤僻士,昨日(星期二)在
·沙主持香燕產品單股寬」閉氣造,發表聲明說他對於香裾與 幫之間的雙邊貿易-
滿信心,並預料未來的質易額將競爭受。 而天說:「我們在跟沙畢薄的拓展活耐,代表長期貿易發展工 作的開啦 我們在不久的將來要做进多的功夫, ∴「由於波蘭與香港的密切貿易關係,我對於未來數年內,被棄用 加對登燕的出,以及香菇在波蘭市場銷售更多產品,這租版勞·克
·滿了信心」。 ...
簡氏又篇及香港這次在波區的展寬,他說:「香港展出一批 異的商品,使得波蘭買家的確可以運取物有所值的好處
香港十六家商行參展出,產品包括成衣、布疋、家用品、 實用品、鞋類、爾傘、玩具、撬影及光學設備、原子粒收音機、電筒
本月初,貿易發展局在匈牙利布佩斯舉行類似的我军。 昨日出席華沙開典雅的人士包括外部,膳商會及國营
·香港與波出的貿易星現入超。波攝入本港的產品以食品、布疋
*機器設備煜主:去年牴花的貿易泷升爲二千萬元。一九七四年被 品的出口貿易食八百六十三萬三千元。
與世界各航空公司
所爭取之佣金商討中
署長何屡蠡在主持開幕禮致詞 左爲热極谒會 副會長趙不服,右世界救生會長(南非)奥斯本
·[本報記者攝]
香港產品在華沙
謝®
四月十五日上午九時二十五分裤修養和醫院積開 八十有八歲奉移香港殯儀舘治喪蘊擇四月十 七日(星期四)下午二時三十分大殮三時在該舘 大展堂薛建陆郎出殯擇吉火化哀此
孝女
J九七五年四月十六日 叩謝
香港高等法院大錢債案 一九七四年第二五三宗
骖人- KENNETH SIU TRADING AS EASTGEM COMPANY
(甲)將本案傳蔡之副本連同上述齡令交與新界葵涌,與芳道一
六號,大厦,七事:A座之一位成年人...
(乙)將上述艾件之副本以預付奋之鄧寄方式寄與上述被告人
[内]將此等强序之告示刊登於華僑日報一天。
·农特登公告被告人須於此告示刋登之八天内向香港高等院琥 庭醫並須於其後十四天内向該法院基容掛畫如被告人未有依期向 院選出庭及客書,或未有向原告人提出民告,法庭將會將此案 不答辯哉。
原告人代表律師:張恩钝律師行啓
·香港皇后大道中五梨恒售大厦五〇五帝
香港高等法院大錢債案
一九七五年第四八六宗
"
(SHAW BROTHERS(HONG KONG) LIMITED)
王威附掛三天於香港高等法院之佈告板上,既告人:邵氏兄弟(香選)有限公司, 必須於刊登廣告之。 計在八日之內入事香港
,發啓潢,我市於四月十六日(星期六)九理敦道 612 號2號八樓B座
旅港三水同鄉會啓
香港拍賣行及地代理有限公司拍賣賣告
BPKKSZEREÆGUNDER K DISTRAINT NO 439 OF 1976.戰於一九七五年四月十六日前再湖三日上午十時出分律
DATE AND TIME OF AUCTION 26TH APRIL
DNESDAYYAT 10:30AM.)您確中
GN.EMRA YUEN CHH FAI) 海后也能
得者須立即將全部安乐战現紙足並接於指定期內將貨物出荷下
成
(LÉE YON KIT)
一,被人利榕實香港益棋道2號八樓B座
| 勇者:本香米高等法院助理經啖司(THE ACTING ASSISTANT .REGISTRAR)於一九七五年四月七日檢分將本案之控爲以下列 方式送达典被告人! ㄇㄧ本案控及誒論今之副本用方式與被告實香港雅頓 5
: 告人需在本告示作業之日起日內向若港高等法院遇到案狀 代表律師范郭王律師事
九七五年四月十六日
承銀主命貴重物業出投
啓者拍言人香港拍所行及
洪公司定期於一七五年四月廿三 孤城安后大道中批发售
五十年由一八九二年六月廿四日
梁旋式
子培
馬碧蓮 ◎
孝男 李養 娘
林玉]
李發
泣告
-孫會孫 親屬楘案恕未盡籤 香港殯儀舘 : 五丈二大.
拍贵人香港拍賣行及地查代理有限公司
一九七五年四月十日
梳沙拍賣行有限公司啓 才 ----四一六四,
香第一千九百七十五年四月十六日:
·唐洛茲承九植地方浩命
【梳沙拍賣行籲拍賣廣告 吳老
NO1288 OF 1975 定於一九七五年四月十七日星期四日上午十時正.
COATE & TIME OF AUCTION 1.17TH APRIL 1975, THURSDAY,
AT20.00 ATM在麥荷李活议三十四號地下本拍重行內將存在九龍地代有限公司商美
CRIERIKOMMISS SIT CHAI YING REARSTEKEN 豐以價高者得下椥租即將全部貨银以現新交濟並限於指定期內將各物假 荷個有漏或意外之英琪陈艾者自氆轉此探明
八十八元
[〇〇平方呎(大)
实煜健事主律師余甘散体師行政拍灣人蕃港拍賣行及
香港盛后大道中三十七批余遣生行五〇六至五〇九金 版主代表律余律師行
Page 10Page 11
REFERENCE LIBRARY
16 APR 1975.