四期星 CITY HALI.
2.1 MAR 1975
日十二月三年五七九一屣公年四十六國民中 作合民官召號致一界各灣荃
市城好更建
官民理兩舒許倫華送迎大盛體團百三 榮繁促共和人通政昐培晉楊主會大
力協需仍成有展發出指芳浦陳根德邱
郓日僑華
WAH KIU YAT PO
聞港版界新算三第張二第日八月二年卯乙
<特灣各界昨, 在盛大牴逵民府官倫 榮調及許舒新大會中 :至出特真空義, 超過三百社團、透耦営 代表熱烈參加 官練工 商教育各界和奁共菜花 ,就荃灣由偏僻古酱鄉村, 發展成爲將近五十萬人的 太港第一個現代化需星城 市實際成就分別探討, 希望通過官民各方合作
·共同致力建世愛及荃灣 *榮與壐类好的従及城市
·在美麗過酒店毌行的 民府執缀筷、飽文、徐均 文、繁禳全、文大業、F-
·韋沙、馬力、報釭堃、 潘阿棠-莊士敦、永倫 協、杜法關、曉士、度定 實乃莎、黃金、張志 、陳嬴、梁军、陳興、新界高級吮臂官潑、冲、岁居中、拍 糖袭法官、本能的、J.N.BLACK、J.S.GREENE,警民關保主任張未名 、市政局髅茵陳子、黃莎花、亞國楼、胡鸿烈、世伞、楊點饪、海
X.MONTEIRO HE
茲灣各界概没辊民府議倫榮調,由大會全體 委員主席楊晉培等我送「勤政親民」詞留念。
會,福國術會、 豪育會,惠州葵涌分 酸處、石梨分該處、 勝堂國術會·白嶲張國 岩健身會、陳氏拳館、 郭共育會、磁強國 「術會、廣和健身會 英國術會、黃氏饉身
·強國過健身會·明愛 中心。青年會公营会所
|安部,發育會 茶
·灣區青年會、馬灣的育
會、絲織工會、荃糖
新聞
東亞銀行年會宣布
100
獲利二千四百餘萬
居民之服務。艾障其在一預期明年内可喀麥啓用 清明祭公墓 推免山,何金湖,黃類民,陳孟論,湯兆挺,謝
二月夜在罗亚第四期滑,九龍長沙賣價自徵之行 新會商會
上海商業銀行年會
股分行,以加強對區內,如在建築中,
·盈利二千四百萬元整
: 國際社 新會商會淸明節,奈持先友公· 今年四月六日套 沙徹徹墳場及粉做先发奠基: 日東,鋼盘光,達製鴻,林靜生,世,何錦泉,趙國,張華-張薘
圓玄學院清明節
上海商業銀行昨日 千八百二十八萬元, 六千九日】在該行會,經股東會通過,折低行
建思親法會同時開春祭 坐舉行股東年會。行 俊二百萬元,据存 上年底各項存款提包 公穎金一千六百萬元 括北美國稱金山分行共 分总股二十計【斑務主任邱國材及董事會同人等,以滑明節 計八億六千五百萬元, 五百萬元,餘五百 追錢宗祖,燒開春奈,尤當沖李烟號 院 崦頑黹值拊薘十四億元十九萬元,存下期,定於養二月十四日內新曆三月廿六日星期 上年盈利狳已提滏利|行於世界惑導 上午十時半開坡,至十七日三時半完滿清蔡亦 稅,行員退休金及內部放,對於分行網之選」於十七日;郭新曆三月廿九日星期六下午二時,
四百八十五萬元, 行在美孚新邨第一期 | 開春祭,更菜系袂情來,我望俠時參道,共荐 前年未分配盈餘,共計一段有辦事處一開,上年,農霫典雅云,
大陆首位,未再去在發現本報與泛美續辦美加旅行 25 團
訂價公允超值服務
推陳出新節目-
實
舊團友紛紛大力推薦報名登記十分踴躍
以無微不至的服務,盡料盡美的安捎」爲口號的僑日報尖诃加拿大旅行團-批潏二十 四次成功邬洲的輝盤祗錄,今年繼續與泛美航空公司合作,撥辦美加旅行團第二十五,以 定五月七日出發,全程二十二天。
穬某了過去二十四度成功紀錄,今年將途水補,在行座秩序方面,推陳出新,並開拓新路 ,增加新節目,遊径中,除了加洪遊點全美最大、及新,爱杜爾的遊榮勝地和路狄士尼世界 外,並新增號克美國南部假勝地阿杜,並且髙橋欣賞尼加拉大布和媽夜色在大滿布所在 地溲宿一宵,觀賞繁花似錦的種多利亞贊際花崗,這些都於本報今年美加旅行緻貼的新 美加旅行通镪受 友推薦,日來查詢詳情及索關行程表老紛至沓來,使有案參加者 初步琏解美加旅行團情形,茲將餘加簡賬列下, 再一旅程期:一九七五年五月七日至二十八日(全穆天
中期息已派元半末期息每股派二元五角 準備等賓外,康醫二千 殿,採取規簡政策。整 一併舉行,在此法會期內,歡迎到院公开,尤以
·界國術會總會、洪海蛞
香港東銀行有限公司,昨十九日,妥當,由一九七五年三月十九日開派獎各股東。 陶哲。麥理浩夫人中心 上午十一陵三十分,在眇行聚行第五十六蒩股東會議結束後,有酒會低點。 丶葵興青年中心
主席簡悅 疆姓士報告如下:列位股東先生 年会。並隨即舉行股東額外觳會,通過將骸银行| 各大道菜主法團及 公司硅册章程第一百一十聂修改。 发助娄度單位包括!
出席者計有董事會主席簡悅强爵士,踅事:一成功之一年。業務繼續向前邁進,创下嶄新紀 廣發大厦、汀九別獎、 黃潤棠、馮秉芬博士、李福樹、黃穎民、簡悅慶鑱ė截至一九七四年底,本行之賽蔬縭值高達十一 昌盛番。牌利工乘大夏、利銘濕、羅桂英、何佐芝、李鬻奕、黹事象榮、六億九千案四萬二千四百六十一分,來往帳、存 、美溺樓、金星工粱大,經理荸祺和、黹奚余副總搦理簡悅園、助總經理,激及其他帳項增加至十三億八千四百二十一萬九 東、獅子撒、廣愛大围李國寶,經理,遇萬強、梁党章、黄洪亮、簡崇一千七百〇七元,而贷软及其他帳項亦增加至五億 第一期,國寶樓、仁惠和,進行核數師粱馬城蔑曹公司之代表柯士邦先八千一百一十九萬七千三百七十八元。
·在撥定製金後,一九七四年本行得溢利 苑、天安柑、安盟大厦生,與及股東等數十人。首中李府和黑铯理躓股, 一、對生樓、鈞签工業大學東會隱透告面,豈術開會。繼由主席簡悅强诨士 千四百七十萬二千六百二十一元,較潑.一九七一 團、富明樓、茶興工業致詞碑:「各位股東先生, 本銀行去年之年精册 | 三年?二百四十五億五千四百三十一元。上述 大團、為裕大厦 運通」,及董事與核數師之告,萊已寄㬎各位股東, 利数字,汪同一九七三年良懋入之未分配盜別 省,人作爲已經到體,恕不再赘。现桀聆聽存二百四十七萬五千三百八十四元,合計可供分 大厦、昌、大厦、成城本行核收公司之代表柯士邦先生能】酵公司之巷】阳之粱利共逾二千七百一十七萬八千零五元。 A. 董事會將七百五十萬元接入公積金,並 大燈、仁佰大厦、明告。」 大慶、香和大厦、永安... 報告唘宣讀完畢,再由主席簡忻骗爵士宣佈將三百零箧二千五百六十八元拨入下年度計算, 大溪、瑞星撲、友明大、奎事會閶潑將髟年海利作如下分類,(一級蝥,而使本行資本、公積金及盈盈穎值幾到一億零 度、熹華樓、紅棉大厦、利税準備金——港幣三百五十萬元。接入 百零三萬二千五百六十八元。
·董事會現铤開派末期股恩每股二元五角。鸿 、富裕樓、凸順樓、你公積金——港幣七百五十萬元。(三)折低行地 德樓、成安摄、微寶樓 丶裝修設備迺術—— 港幣五百五十八萬 同去年九月開派中期股息每股一元五角,本行 丶德泰大廈、昌奥槳、 五千四百三十七元。(四)已派中期股息一百八,一九七四年每股股息共逹四冗。若以增安後之一 安、如僝斌、貝納祺、捆錫恩、張有興、黃品章、新界鄉局主席陳日新、林友光、絕對球、林 身會、李君琇國術會、安難大展,榮盛大厦 十九萬股,每股一元五角——港幣二百八十三萬,百八十九萬股計算。其褫息總在實際比較一九七 、太平紳士張人興、鄧乃文、梨泉發、楊少初、財文軒、李祥、荃灣、鈞謀、衣帶喜、張強、「名山健身壯、黃樹芬館 名賢樓,怡龍則斯、東五千元。(五)擬派末期股息一百八十九萬股,三年增加百分之十六點六七。 研衣及馬灣鄉事會首長過彼得、陳流芳、邱寶生,鄧立傑、陳服德、潔 張國修、張輝、張音堂身會、市政署茶洒福利、賓漢、金廠大廈、豐興,每股二元五角——港幣四百七十二慈五千元。一九七四年世界各地經濟不良,香港曹然亦 【全、林國祥、商會首長何于本、許卷、周坤成、何永光,青華遊行會生、邱敢腐等代表大會同、部、佩蒂瓦助壯、梁险、大厦、葵涌仔服过、長、大、採分配瓦德國入下年度計算,常若三面有一不能例外。總腦能遠色域、通貨肜服及世界各國 港元對美元率之幹動,足以使到本在外匯市場 書既有「動獸類島」航; 德育聯會、盡灣區報會 榮獲、萬成樓,總二三義老子所得六十八元以上六柱合共談基幣1, 經濟衰退,香港難免受其影響。去年十一月叫, 大會由主席楊晉培致詞,首先代表大會同人歎謝各長官,太平紳士,留念。 利特、救世軍大窩口中心、樓一期、六期、榮安大千七百一十七萬八千繪五营。 禰主席谮版;現在的人提蹤,將此年精通過發生極大之轰付。縱然如此,本行仍能取得 昨日出席大會嘉賓 葵涌社區發展、新界、鐵、昌洪大溪、太和大 夏、容城大護、天保大自當容国。由李兆忠和,全盤質成年絷通過,因其在困難之一年中亦份發掘其母越之才能。 界海龔局主浵陳日新,荃灣商合正協主席,發光髅育會正副主席,新界执业有工商界強、 翡潞利會、大窩柱街坊 頂、好景大厦、荃碧大。過一位股東和讚後,如各位有提出論間,鄙人一之成资,本人不能不向本行經理部及各職員致 胸壯,工業鉅子,法律界,文化界,各界賢逹,新知舊雨,歡聚一堂。楊康文、劉漢雄、黃、會青少年康樂中心,一樓、金城大廈、大苑樓 。魔由馮莖盤据炁,劉子良和酸。薇週 ̈籣悅强 ·鑑於世界經濟、幣及政治局面醣薄不安, 主梆:本會同仁計有本儆工及銀行界,各社團、同鄉會,福我發,術 李文產、楊勝、徐明
,陽明概等互助委員會 爵士,馮秉芬士,李喵舘,黃頌民看,簡悅 會、香港浙江同
一九七五年將燈不容易之一年,雖然如此,但各 坊會,醫怒機構,大厦乘生互助會,碶校,位聯會,國術會,實軍,志魔島、布美龍丶陧菊森丶丶荃灣女童軍會、一
慶君-李碱和君-賞,羅桂祥君,何佐芝
東似無須顯硯,因本行董事金經理部 - 仍將 四碛等il百餘路位首長代表,梳成主席團共同參加,阻我對縱長官敬仰之、祖、博愛沙咀區衆眾會、大窩口 ,此外,另有區內各君,李璐榷鸨,簡悅勝君及簡悅輝君,爲當尔平 繼议敦行傳統性之梁健政策,以處理未來事務。 與僥期,並致許衍長官子以熱烈之歡迎。楊氏表示,全長官於一九七一 醫院主席張錦鴻、鄧文奕術會、張源館身會、中學、小學以致雅鹽鹹常滋事。又由我靈来对据线,李大潮粘和鋼,再
去年股東常會後,本行品後設五開分行, 年初就任荃灣理民府,迄今已逾四狀,平米關懷逖業輿情,和認可,對、狹、張孔光號身會,洪水攤 亦然烈拿扰。
計有北角分行、下葵涌分行、棡魚涌分行、跑馬 地分行及馬頭圍道分行。而上海街分行及荃灣分 於促進地方蕭利,社會繁榮,不澄餘力,茲榮調之際,甘棠畫愛,仰止 世傑、法律界梦家駒
行亦將於本年三月底裝修完,不久將舉行開 風儀,本會同仁有不離依依之感,許計長官蒞任伊始 - 展鸿質,造福本 、何約翰、 胡國賢、 區,希望今後對各方施政,能達到政通人和,官民合作,共同努力發展,一家灼、阮北雄、麥、慶 础设荃蹶搭一個裘繁榮,更美好的媽虽城南,本會在此薄的對何新港、銀行界會金 繁榮,安居樂業之先兆,
「人士郎逾五百人,濟濟】獄。 市政曦月,欣然灣臨,更有茶舞、青衣、馬灣,三鄉鄉事會正主席,新
偏僻農村已成工業重鎮 各項建設陸續完成
人口激增近五十萬
故亦望合作,並多提供意見
郭富賢、江婿智、陳永 黼、李誠,仁濟醫院
·各理,新界扶輪社社 長盧志忠、鄧伍半1& 錦禧、李均等迆七百人
·大會主席團各單位 包括茶襪區;𩵚團食,
·深升排棉角合作、湛 州同事會、新茶街居民 會、北香湖會持牌
|加巡|會|長
緊遊景洲
眾觀引吸、目節增决
籌備
a
建國及會景巡游大會,
·無卜定於五月廿二月 最吸引中外人士之會景 巡遊大會,則定於五月 廿五日及廿六日舉行 離島理民府及長洲鄉事 委員會及建逊糕理,以 距離之期無多,但我 序更臻完善及增加新奇
葒,昨在民府
出席者有髅岛民
大會特別顧問邱[民官在任四年來對基潢,共同將荃灣掛號財經葵涌街坊會九
.府籟緻英聯絡官雲漢 很太平紳士爆致爾特别 ·葵涌及青衣發展 繁榮,更進步的社會。新村福利會、文化促巢,吳蔭,長洲鄉事會建酢她理及惠视府元老满 指出-祢過去十多年以有自共的多方成就。 羅倫及許計兩位理一會 、 深井商會、東北財,綿冰,那柄有,碤浙文,夜佑- 方平, 前,蒸源仍一個偏僻 陳氏雜一的地方的錢,民官於致詞中均對業茆同鄉會,肉行商會、馮玉山,西北袭,朱北、無節日,以吸引媼案, 的古鄉村,但在政府 無疑會引起很多的 發展迅速,市區興鄉村官合合作社、張榮發生,天恩等多人。 計榭發展下,全伯居民化,部份人士少不免會一天口激增表示重。縮作社、沒信新村居 會中主運商討爲八一統性及娛樂性為宗旨。 ,勞心勞力,今日前受到影响,尤其是一间等感謝地方人士的合作 區會、香港上海工商痍,一口經費之鄧措,並請學會中會發並定於四 會、新界城同鄉會 求當局咐雄帖,因以一月二日,與各有關政府 前津貼二千元之數太部門,小輪公司等負 |道德促進會、三村福利
少,現物價與工全均比入開發商討交通與 法年爲高謂當局季以增問題。
成爲一個英現代化網 以爲生的村民,持有一,喜見四年來人口由 星城市 + 工装批罰,人土地的業主,和臨時屋|女七萬過四十五萬。 】口將及五十漠,而各琪 宇的居民,他們中可舒舒亦希望更多合作措 建設逐漸完成,大者如能在政府箂紀將下,供意見。
會、公坊街坊、石 梨可居民會、莞僑聯護
新村,距祖泽宇,工證及有獲得十足的照顧賠 全區各界
大盤,葵涌貨椒碼頭,,因面對政府會發出 彎衣大橘等,發發訊 怨言,這在所難朶的
撥。〔二)關於香港國璚大會經下定於 修派出醋彩在參加會|五月廿三日子時至五月
,使人确到非常興奮。一事,不過本人認爲,含 最後大會並由全體一年會、石籬小販會、大免引起不悯快事件,夹|建鹃日期。流种功搬則 有 於五月廿11日至廿六日 邱氏對勤政親民的游偷了那地方發楼,及簋了,委員,主席楊晉塔、黃窩口居民會、洪灣商會嚴格記
↓鞭,夾」。志午朝定五月女四 「理民官榮調表示僭別之大多數人的利益,上述學岸、陳冠成、卓明、瓜州國術會、大草 餘,並深似長官定能器受到影响人士的權益,、瑞柏松、被治南、包 國術會、尙就抵育會、一定不能在會设巡游時出,正午十二時,由喃道 【通官民意見,誠合作只要在大原則下獲得坐石元、黃健富、虢仲奉一滑城何氏宗親會、北這一現,兩館年所用之新剧一士走午朝祭神。五月 - 維持地方秩序,使茲一效,就算少许的損失或一、蔡玉華、楊寶正、林鄉健身會、賈氏健身院 樂菜及興凄東形名榔,一四日下午三時在北南湖 吾得更安定+裝 「織性,都是值得的。陳自然、張风尚、散宏夾、傅生會、大窩口坊衆健。亦予以更改。(四) 腩密前舉行玅♂雄獅 接 著 製 屯門井頭村民毀屋
門區井頭村居民.
平紳士亦致躺指出華倫會與區內人士亲密合作 上致。(下心楊培致詞。
獲助捐欸修葺
張錦鴻昨交理民官代轉
修葺,最近炁換
·熱及濟貧基金助下,得獄三千元,僱工進行佈理,今後,呂宋一家八口 , 可安居樂業,無風吹雨打的煩擾。
(锆訊〕宙、鹏,第一天會共巡遊定 五月廿五日下午二時舉 ; 呂宋 - 前因] 行,第二笑定廿六日下 午二時舉行。搶包山语 宗遷拆事件中,
廿六日零時即廿五日 夜十二時行。至於至 為您戒日期,則由什 日零時至廿五日一强三 天,至十六日零時
乙卯年總理食尕勿
張錦茂於昨日下午二時半,以一張二千四百元面額的安梨,交給屯門 ,總現爲馮北財,夜 理民官籣琼,轉給你造者,連日前濟愛基金推出之六百元,作爲全部估,係在北帝姬杯- 費用,懷式簡單。上述費用包括修拼良頂及屋内外聲飾用途,預期於一 星期內竣工。〔君).
(#)α-
定,以勝杯多者當選
瑠: 畢馬威葳野公司爲本行核數師,年酬港幣九 ,最後,雙主席宜码骸行末期股息,經包準備 小股東年會情形
BEA
本行培霰分行,旨在向客在更多地區,提
·供更遭泛之服務,而分行之開設,亦风爲各界人 仕所歙迎。故本行仍將繼續增加分行,以形 我大衆所铺
去年股東常會,本人會提及有關合夥開設之 投資銀行東有限公司,現已在本港服務已一
一年,本人非常慶幸向各位報導,該公司取得美 滿之成
: : 星加坡分行新股會因工程延阻,但迄今已告 客成·旗分行師將從原行截址速新行址營業。 此後本行在東南雅低之服務將发温废泛片更完善的 + 同克 - 本人應缀提及者,分行之躯洲余元中 心業務亦非常成功。
· 最後本人藉此會坐向各位友好、顧客及各 股東多年之愛及支持,敬衷心謝意,同時並
| 向經理部及職員申謝忱,籃彼等之忠誠動盤 服務能使本行痪致如此天滿之成谶。
恆通大厦料靚實用
工程完竣入伙在卽
「恆經地產名下之年,卽,餘額無多,有意 宅樓宇设通大厦,自日浓者勿坐失良拨, 開始推銷以來,已告 恆隆:三九五 沓出過半,在近期建築〇二七五, 梁淡風中,一枝獨秀。
美羅公司
真正大平資
角中心地帶,廣東道與 諾街交界,交过最爲方 侠,四簡單為設計, 合最上柔建築材料及公
半價貨品市面大行 公司標題美羅公司採 共讀半貨服裝係香黹
共识視天視,外型美取超級市誨之貨方法
*內部開格,尤爲四正任揀唔作
實用。再加上做密安蕙一服裝一律新貨出售不通
的管理,造成最優美的
港九,在淸貨期間美
至於分期付款,恆,公可之服装真正大本 通大厦的條件至爲優惠 酬謝順客公司在本
,分期十五年,每月只接后大道中亚細行地 「洪七百元,尤合小家庭,下如想買到乎倒服装 預♭叛洋大厦入伙在
永安公司奉送禮券
為慶祝艾活節,由三月廿日起至月底止 · 永 安特別幸送谘分,顧客購買每愛滿五十克, 十分十元,多買多送,所以到永安牌賞,等於八 【折優待,同時今年最新之新皱,現已運到永安, 選購及添裝:快裔永安。
(二)旅行地區,被店、省、拉斯維加斯、阿杜、狄士尼世界、華盛頓、紐約、尼 加拉大源布,多龠、溫哥華、多利及三、市等。
(三)旅行費用:每名港幣一萬二千二百元,包括乘搭泛美七四七客機來同及所有內陸 機,一流酒店,早、午、三餐,參限及人攜分費用、酒店、機場及裝舘小賜等。
[四]登記辦法-報名時交全費戒百分之廿五定金,餘欸在啟程前兩星期付足・帶爾旅行
·證件蚊症照,旅行身份進入CII)相片+旅行證件未㴶而欲申躍者,可協助辦理。 八五行登記日期:網日開始接受報名,額滿即止。
**登記地融!
華僑日報中區辦事處:中環砵甸乍街香港華人銀行大廈地下 專綫電話:五—二五一九七四
貿易團
日本
貿易發展局敬邀參加
前往東京,大阪及福岡
日期:一九七五年八月廿五日至九月十二日
七八值
日 在爲貨
用SIMPLEX牌計時記錄獲使閣下之大機構
嘩!有冇攤錯?
□進入現代化管理手
貨品總值增至十億六千一百萬元,日本是 香港的一個大市場,並且會繼續增長,貿易 發展局在八月將展開對日本的第六次貿易 攻勢,一個香港貿易團將在以下都市展開 在一九七二年本港輸往日本的貨品總值 爲四億八千萬元。一九七四年我們輸日
為期十八天的訪問:
原子粒收音機及零件,傅聲器(米高風), 紡織品,時裝及時裝附屬品,電子配件,
揚聲器 擴音機及附屬品,燈飾及 燈飾配件,電筒及手提燈,電燈泡,
甩出產以下產品的製造商及出口商 皆被邀請參加
福岡 九月八日至十一日
電筒燈泡及攝影閃光燈,電池,電器製品 手用工具及機械工具,鎖,掛鎖,鎖匙及
傢俬,印刷品及新製品,攝影機,眼鏡及 及刀叉,籐器用品,旅行用品,手袋,
光學用品,香燭,紙箱及手搖扇等, 鐵鍊,各類金屬門窗鈸,鋁質架托及鑲邊 銅鍊,手錶,鐘及零件,金屬錶帶,珠寶及
人造首飾,裝飾品及各類禮品,塑膠製品, 玩具,體育及遊戲用品,家庭用品,剃刀
申請截止日期:一九七五年四月廿二日 欲獲更詳細消息請撥電話
五二五七一五一內線一五八查詢:
東京
八月廿六日至卅日
大阪 九月一日至五日
已具六十餘年歷史經驗豐賞信譽卓著
有限於大厦 161.5–1617 $ 電韜5-225161(五版)
著祂於仁大氣二糖网浙110-111 電訪5-225161(06)
總代理:文德洋行
劏雞焉用牛刀 特痂何須刀割一
̇門繽疙麻
●專科中醫師 陳志堅
香港貿易發展局貿易圓
·拓展香港對世界各地的貿易 香港貿易發展局,香港干諾道中康樂大廈