DEFERENCE LIBRARY
16 DEC 1974
二訊航價華頁三第張四第‘日三初月一十年寅甲腦夏 WAH KIU YAT PO
入口船期表
出口船期表
大太平洋 美國大西岸 十六、百保和
加州
白僑華
出席參加。
1 之印象而糖查出來,
CITY HALI.
一期星
辣
湖加及際亮現行欧 於,怪學國學,名期。
質 影顧唐活出物圍大目,
色拍寵有迪,聖全及
日六十月二十年四七九一屦公年三十六國民華中
【本報訊】香港祈爾頓酒店ANDEROS 演唱 小朋友可與米奇老鼠一起拍照司 飛
福爾頓酒店將於一九七五
年一月七日起至廿七日.新年期內節目多行靼快歌曲。 † 六男一女大弰除「20 :: 十二月廿五出
·十二月二十四日蛮費四十元·小
-自助午餐每位收
美國西岸
出口貿易 EXPORT COMMERCE 紐約® 東方神翼 ORIENTAL EXPRESS,旅) 欧邊煳VISHVA. DHARMA 澳江HANGANG GLORY
·旭光丸三號KYOKKO MARU JS PHIL-CORREGIDOR “利華達丸:NEVADA MARU
RUBTSOVSK 洛斯 錢樂SL.COMMERCE 爐龍HAN. YONG ABRIRPRES. MCKINLEY. 美國鐵獅 AMRRICAN LYNX 格響總統: PAKS. GRANT 查無照JALAMOHAN.
香港貨權・HK.CONTAINER. 勝利光榮 VICTORY GLORY
不過,世界·百保利、 紐約查爾斯頓世四·瑞·麵 查爾斯頓紐約四明仁 消國西岸: 美國西岸
美
港澳飛翼船有限公司
飛]飛⌋飛|飛|飛]飛]飛|飛]飛]飛|飛] 飛
麒鴅蘢鳴鴻騰達鳳燕
售七天來回票 卽日預
香港開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。
澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。
香港:上環新填地港澳船碼頭 電話:444441438648)
售票虎资料
新馬路國際店電話: 2742
太古船務
希爾頓酒店辦蘇格蘭節
| ICO TO宜,一九七五年亞洲旅遊年。
國際旅遊組織正式宣佈 定明年爲南亞洲旅遊年 有關國家將實施放寬入境限制 各大航空公司及各大酒店特價優待遊客
十元,李途飲品兩杯 樂除「DONDER0 節目有菲律算六男一女
酒女玛商,收費每位安
,没有新年除夕晚至上 位收二百元,一小 地盤在鷹巢夜總會,
十二月卅一日除夕 *
沙美民士主唱, 時,亦保育院上八 是爽地創夜售會營
際之名歌携蓓及米高
曾在小笹嫌
爆爆位
剋音杜黻他伊國
B
一世界的旅遊事業。 一)。遊客消費額由七十八億元增至二百七十億元。旅遊業之姿勃發展,於此可見一斑。 ,囹際旅遊祖概可先後於一九六九年宣佈爲非洲旅遊年,一九七二年撂美洲旅遊 有關或家將放宽入境限制。航空公司及祖店將有特別優待,以作爲對熱運動之實選。
·身國際旅遊糺織(-CO T D ) 互相交換各國間之旅遊資料,研究今後誒黨紀展新趨勢,共同谐 一九六二至一九七三年爝爽際旅客增長超速一倍八由八千一百四十萬六千人增至二谊一千五百萬人
·舊於旅遊在經濟很值的重要,世界旅遊組織八WTO) 最近正式宣佈武立。故祖織將一如其 随着近年旅遊事業迅速發展,無烟工業已成爲社會及台灣發展的我要組成部分。據統計服示
| 最低消費#四元另加一
同拍照留意。地窗夜 營業至清典四脚爲止,
祝老鼠,唐老鴨及葉桐一個熱警玹案外,进 (特朊♪且促進誆洲南部地區旅遊事業發後,擁有一百一十五個案家爲實舞的迅際旅遊組織(小雲可獲脑设名貴道物品。此外,在大海上威,一九七五年元且日 小限包括兩杯飲品。 送食期定晚上八時攤始唱孫行歌曲,必費國物,以迎就壞。
即有彩色照片,有「蠖十元另加一小錢,侧目,每位收費四十元另加一 斯尼ㆹ卡通活变且,米 西班牙伊辛斯包著小將,小童收廿五元另
,
·團,全部供應西班牙
食品。地祺夜總會則
於晚上八時開始待業消 快曲助興。 律賓六一款FCON DEROS」演唱流行
同時舉行學生繪畫比賽
聖誕及新年期內節目豐富多姿
《船名)、(四名) 新期士基CLIFFORD MAERSK 有查丸 YUSAN MARU: 阴錄MINGL
本曲 EASTERN PRDGRESS 软服丸AKIHIRO MARU
(何處來》(日期)(公司)
酞航 日本 越響 曼谷
日本
(BG) (24)
勝加及
快明仁 雞翼
來二號 HUEI LAL.2
#STAR ALTAIR, 業方領袖 ORIENTAL LEADER.
滋器 金山灣 高端
̇ ̇
(共你囉)(日期)(公司) 英洲錢 日本限 JAPAN BEAR 珠后 QUEENSVILLE. 英國金者 AMERICAN LANCER
盛拿药鞠WONOSARI: 力打愛找 NEDER ELBE 養樂園號:PRES.POLK 太光丸TAIKO MARU
训
中西美路
十大渣眼
ㄤ
罐
東方神鷲
日本
EXPRESS ORIENTAL
高姓
加州西北太平洋十七 鞯
美國西岸
東方領袖 ORIENTAL LEADER
BEAR" JAPAN
・
三十六太平
愛理捷的
JEBSEN.. EMMA QUEEN STAR
巴生
杜約温哥砌、东海鲜 十七和糖 十八 郵
̇茶山元
加缀KALEWA
仰光
力溫NICOLINE
**:
十七、新興行 十七 新興行 十七挺的
湖光丸TAIKO MARU
病案ASIAN EXPORTERTE·馬尼拉 網蛟洲TUNGKU CHAU
七太
十七太來
·查爾斯頓紐約十八菜眼 美國西岸 +A T FA 下 沙灣拿品約: 奶 胡勒比灘 **
守機樂溫藥手器,服小客鞌 旗元蔣怯。大,明目在,一
加州上權
更多 PHIL.CORREGIDOR
馬尼拉
七大
榮國
音樂燃糀 PRES.POLK
永
理
绌KOTA MARLI
出口貿易 EXPORT COMMERCE 淨民HAI MING
上海 高雄
十七太平
距
美國 加州 加州紐約 班約
廿二 ̈
多團西安餐
管缺牙會位:
榮
片寶,奇尼打老恩星藥】 留層供老ㄩ鍋人演家廳
廿五
三
GOLD STREAM-
∵湖沙馬 VISHVA DHARMA
KOTA PANJANG.
#AMERANTI-
利金案 LEDESCOUNO
BULSOOK
您來SCHE LLOYD:
丸MIYAMA MARU 昌
TRADER ASIAN 士打户 STRAAT KOBE 穗 WHANGANG GLORY. 淡路山丸 AWATISAN MARU 士打球瑙STRAAT HONSHU: 第三光KYOKKO MARU S 茶蘭地:JUTLANDIA- 密城KOTA JAYA 香港快輪:H.K.EXPRESS 粥多HALLDOR F 寶怡英利PABLOEVERETT
新加坡
MONDO
馬尼拉 印尼 日本 曼谷
歐洲 日本 日本 日本
十八、小山 十八、海救行 十八鹕桃 十八天群
#HARBOUR BRIDGE 臘 都TENDO 福他比利 FROTABEIRA
十八渣器 +x * *
·士打拿案 新機夥 迪高 膠刷想WASHINGTON 换打造IDAHO
STRAAT NASSAU ZIM GENOVA
洛杉
廿七 鞯 廿心享 廿七 新興行
凰
GRODEKOVO
新加坡 日本
十八
歐洲 上海
沙腰烧 營山
十八 蟹蟹 九寶斷
九龙
十九攤
TSL,TRADĖ
未椒雄丸 NEVADA: MARU.
·福创建FHOTATOKYO 烹利遜 PRES.HARRISON.
·MAMERICAN MAIN 梁瑞整琪 EMMA BAKKE
EVER.PIONEER.
加州東峰廿七華林 西雅望高瑞士七伯和 檀香山的州廿八伯和 英國
廿八海、
廿八川焼 廿九獒邦
加州
野機 加勒比海
三十四行
情多利服 十九
興盛丸KORYU MARU
東京快輪·TOKYO EXPRESS 東方海運 ORIENTAL MARINER
大麦出 TAIPOOSHAN
·先菜廣年, STRATHCONON 韓
YONG HAN
斯和迪SLIDRE:
洛斯波RUBTSOVSK
太平后PACIFIC QUEEN
洲湖ASIALAKE
阳 冷盤: 波斯灣
十九
欧洲楼 巴店餡部丸BARCELONA MARIU
AYGUAZU.. 新利馬士基CLIFFORD MAERSK: 阿綠ASPHALION:
期低
秋
印度航案有限公司
的球競雞
大凶猛能有限公司
資那些路加BUNGA SEROJA利化利物浦會數千八
̇茶羅地亞 JUTLANDIA
施来SCHIE LLOYD.
漢堡鹿特丹 十六圈 里斯本有松士十七大注 鞯 特丹漢堡忌彍堡十九寶露 地中玀十九寶斷
The Shipping Corporation Of India Ltd,
MA: 5 246191
(前往:查理士頓、紐約、波的腰、波
頓、哈利發克斯。
林
減沙達馬 ®
VISHVA DHARMA
̇第三期都丸KAKI MARU S
日本
大 二十濂安 二十安
̇地中除
大中山 TI CHUNG SHAN
曼谷
大丸 DAIJU MARU
THE HAI LONG
迷東友誼 FAR EAST FUENDSHI日本
永裕 整利行
·印尼情美和TAMURAEVERETT. 英國EN AMERICAN LYNX 安輝ASIAN RENOWN 面樂SL.COMMERCE : 必發BEERSHEVA.
美國·
英國
太古 群
日本
新興行
安来利閎土CORNELIA MAERSK美國 查杜加JALADUNGA,
ASIAN EXPORTER 哭 東方
MARINER 、OEIENTAL 安輝ASIAN RENOUN
C.JOYCE
悉尼墨爾本:十九 澳洲
̇西。
加州:
首保利
「東方出口ORIENTAL EXPORTER 高雄
PERTH, MARTHA BAKKE
ACHITRAL
西澳洲
長洲CHEUNG CHAU
曼谷
静
澳洲. 澳洲
我四赠行 廿三藏行
捷
途、CHITRAL.
·爵尼拉
鐵行
發和合类FERNANDOEVERETT 曼谷 廠
FORBIN
歐洲 建方帶器 ORIENTAL ESMERA LDA新坡
新西蘭
行島鄉來
·麥堅利統PRES.MCKINLEY
孟和恰亮和MAKEVERETT 勝利光榮 VICTORY GLORY
C.JOYCE
丸TOMISHIMA MARU 天TENKO MARU
MELBOCARACAS MARU 海DONA KATERINA 香港翼廉:H.K.CONTAINER EYE MARTHA BAKKE ̈
·格蘭總務 PRES.GRANT
興类攄成 HEINRICH JESSEN 查無限JALAMOHAN
日本 高雄 新西 日本
美国
廿二海郵
二穗透
(三藩市)
十三
TIRTHE
三藩市
六月十五日
七日
代理
香港快輪 H.KEXPRESS — 漢堡不來梅鹿特丹廿一扭,晚 東方出口RORIENTAL EXPORTER 倫敦漢堡 廿三 郵 柏
ARDSIA:
金新漢堡鹿特丹理麻 加拉加斯克CARACAS MARU
四大洲
·頭·德國AROSIA:
無疏离餐 心 出打和WLADYSLAWOWO ·席特丹漢堡 廿七天爵
琳 SINGAPORE PRIDE 漢堡鹿特丹 廿八曲 大和丸DAIWA MARU 漢堡種數利物浦油廿九泛洋 ̇立端萄干 NEPTUNE ZIRCON 倫敦漢堡鹿特丹三十一、群
澳洲
迈
MGREEN ISLAND
R TSUI YUNG.
#C.RANEE
A STAR ALTAIR 菇 KOTA MURNT #KOTA JAYA ’・BEERSHEVA
澳洲
科偷坡波斯骨十九太平 配器
∵造和怡洗和MAKEVERETT
树密巴力蹠AL MUBARAKIAH 萬怡美和MANOLOEVERETT
加區達克SACRAMENTO MARU 紅海: 三情丸MIKI MARU
烈打属于RITA MAERSK 佐賀A SAGA MARU
亞澳航线 提供全貨箱服務
∵碇泊處:九龍倉海運機 ̇收貨站:彩虹傳記、磷濔道33地剧
GASIAN EXPORTER RESYONEY MELBOURNE
繫、墨爾砵。
「集運15/12/1
*普莲16/12蔵貨:19/12開行 CKWANGTUNG
廣東
月三日貨
HOW JAYAPURA. WEWAK. MADANG.
RABALL KIMBE:LAE.PORT MORESBY NOUMEA, VILA,SANTO.HONIARA. KIETALIAN
N. Z.U. E.
太古·大陵三井、渣華聯航機 直航:菲演黼恶澳交额,或霔树,列挌确。
收貨站:海運接及费湳
五日截貨
三十二月十八日抵港十九日啟行
美梳州
STATE OF MYSORE0
▶以服戳賬 小飬自九
一月一日抵港 二日啓行
前往:雜省、三藩市、西雅園、架
減沙亞美娜
(香港)
老月一日開月廿
威沙蘇巴
VISHVA AMITABHS
) 【三藩市
月三日開
VISHVA SHOSHB
(香港)(省) 十四、六日鼻 七日開
威沙多富
大中山
十二月二十日落貨 #三日開行
順昌航業有限公司
*MAH-249096 5W!
大大
山羊
直透:著加被
M.S. TAIPOOSHANGABA
[大寶山
【港奢型客貨輪時 八運有冷藏位船冷氣
下期:一月八日落貨 十一日開行 即日落貨 十六日下午開行 符B12 號潮
本期:十二月二十日落貨·甘三月開行 M.S.TAICHUNGSHAN •
庇新
能坡
MIS.TAILLINGSHAN 、
黑、
古布底做力:廿二、新興行 守大港仰光 三
̇波斯、
吉大酱仰光、廿七關案
SINKIANG
日本
廿三台發
榮業
巴生藩 -
澱HAI KUO
和血FOR KIM:
廿三 百保利 廿三
话:鄀:MONDO DO
4.TOWER BRIDGE
CREPE AL MUBARAKIAH
日本 馬尼拉 美國西岸
本
安大熊仰光 廿八日郵 廿八搪玻 ̇波斯 波斯 東南亞歳 新凍明:NEW TUNG MING 寫
MINICON EASTERN 大熊山TAILUNGSHAN - 软
MARU. AKIAIHO 獅SEAWOOD RELIANCE 瑪尼拉
新疆
:曼谷
馬尼拉齊務十六 曼谷
新城辦巴生大菜糕
四怡一和
✯✯✯ PAVLOVO-
2.日本
·
力减弱 NICOLINE 愛
REEFER 寶:ABLE 港琊構庛EMMA JEBSEN
新加坡印尼,十七
̇新加坡生
大馬士真 DAGMAR: SKOW
BABZIAHINODE MARU 8 月MOON STAR: 躜都TENDO
新加 日本 山
: MONDO 都
十四
KOTA PANJANG 城
廿四:浙行與 廿慨
满 長 眼凝器 MINGREN DEVELOPMENT雅加糖
新加坡巴生孩 ̇糖尼拉
新加坡防齣扒
七
ተ
念:
* LEDESCOUND
#EW SHONAN MARU
日本
凯藏AMERANTI
新加坡巴生十九小山
應
感恩負拒海運公司
24 AROSIA
第45積克GISO MARU 45 大网"SPEST
**GREEN ISLAND
AWATE MARU 九UNYO MARU
BASIAN TRADER
新城婉
日本 歐洲 澳洲
大 廿五寶開
海山丸MIYAMA MARU 翼翼丸KORYU MARU
̇新加坡
HANGANG GLORY
美
日本
日本
廿娥永酵
極MAY CARP
HAI WANG
龚綠洲 LAMTONG CHAU
书
ETEISTRAAT FRESCO
班
土打其三個STRAAT MOZAMBIQUE角城 是CHANG CHUN
甘
日本
英 明MING SING. 奬 旋利仙英PABLOEVERETT
MINI LIZARD 洲剟ASIA LAKE 大中山
興槃療HEINRICH JESSEN
BULSOOK
新加
榮谷
黑尼拉
新加坡巴生
漢江輪
新加坡印尼·
尼拉
武山打根 一
TAICHUNGSHAN
美谷
FIZIKAS AMANOLOEVERETT
日本
來 國寶 TREASURE COUNTRY
新加娘巴生小山
谷西買
#WASHINGTON
十二月十七日截貨 十二月十八日啓航 <直航:西雅圖、沮醫療、三藩市、 藏省、西岸及東岸各埠。
谷
廿六和
大豐山TAIPOOSHAN
士拉箱 WLADYSLAWOwo
日本
李德與士藎HULDA MAERSK
關做比利·FRO TABEIRA
君和怡奏和MAKEVERETT
新加坡 廿三闸路 ̇西實新加坡 廿三、猪、
曼谷新加鄉廿三星
兼往:大阪、来京。
養術成功 H.K.SUCCESS
除
#
貓
拉 NORBELLA:
益菌
·明仁投获MINGREN INVESTMENT三寶整 永源 EVER BLITHE
西貫曼谷
FECÉÆRIRAMONEVERETT-
埃打浩IDAHOT
山 美團
廿七巔來 * AMERICAN MIST
#545BESĪGISO MARU45
沙加萬滾水SACRAMENTO MARU 日本 大和丸DAIWA MARU
廿七大洲
廿七
育達路士茶HERTA MAERSK 三
MARU 丸MIKI
ZTELERITA MAERSK 多利士高·DOLLY SKOU 新繫邦阻 ZIM GENOVA
·罐真夫 GRODEKOVO
屋 CARIBBEAN. STAR 文媾璠 NEP TUNE ZIRCON 東方主字CRIENTAL DESTINY
̇师 DON RENE
FEUDAL NEVADA, MARU
日本 日本 南非 榮國 拿臺
日本 歐洲
高雄:
项
甘攤
廿七日郵
有香丸YUSAN MARU 建斯托 ROSTOCK.
̇新加坡 新加坡
台灣、日本•金山菜 TUNG FAU
越猛
日本 日本
廿三
總代理:太平洋行 貨務代理:肇輝行有限公司: 康樂大廈43字樓 5.253766,253950
澳門代理:連達行
LAUTOKA SUVA, AUCKLAND.
WELLINGTON. LYTTELTON
SHANSI (不往清源路及波變》
五十三日藏貨
山西 一月十五日開行
CDAUCKLAND,LYTTELTON.
總代理:太古輪船公司 香港於仁行四恹TEL H246191
2:東亞航業頽会
皇后大道中转台行702座
> P38870 5 235384
米
DSR-LINES 浪粉 公司
ROSTOCK
*盧斯托十月一日到一月一日開
52 FREYBURG ARE
月六日,白 往:崔特丹、漢堡、盧斯托•
兼往快特畫冊、不來梅
(接受貨箱及轉口貨)
(LCE-FCI)冷藏設備 冷氣廠 收貨站=猋甬太平洋倉庫有限公司
香港至日本线
FREYBURG
KARL MARX.
快
堡月十六日 十三明 加露馬士 三月九日五十日祭
电廼:横濱、神戸
總代理
東亞航業窩
行
香港至歐洲耗速東公益會益
8-732352
H 2402312
快 堡
「加利華」 M.S. KALEWAY
• 往大阪
[H] M/S "QUEEN STAR”
*
是
皇后大道中陸佑行702室
澳門永亨銀行大厦四樓301室
FULTS 238870 5-235384
M. S. NICOLINEERI
MAERSK LINE
馬士基輪船公司
力
哥
直往:观,放美加鍋。
捷成洋行華人船務部啓
单打行七成后,H犬四九〇一五
廿七 捕
海TUNG HAS
太平 PACIFIC HAWK
廿七 新鲜行 廿七
林
來TAI LAL
丸TAIKO MARU
建雎二號 KIEN HWA 2
感情 高雄 高雄日本
十七
̇廿七律和 廿老楷郵
*** AMERICAN MIST 惠來二號HUELLAL2
十八獒輪
廿七讞
MSA QUEEN STAR
菡街 山
十八岸 海
十八 新興行
HOUN MARU
受理府 EMMA JEBSEN
#HALLBORG
"IL IS RUYAMAYASU MARU
*#*# C.RANEE
DETRELAS MEDELENA
愛溫得 ATALANTA
生打巴組STRAAT BALI
豪TSUI YUNG/
SUN CUPID
在質丸 SAGA,MARU
DE 14-15 - AMERICAN MAIL
JEERS. CITY OF EDINBURGH FOR
B... | ZAANKERK-
HÆNGEMPRES.HARRISON
SL.TRADE
YAMAKEI MARU
本 巴生席:
宋卡
:
日本 日本 美國
廿七幫 廿八川際
臨
廿八鐵行
国
廿八歲种 华八溶酵
MING LI 雄
第三姐光丸KYOKKO MARU
OTA TUNG
民:HAI MING
十八
高雄日本: 戒婚
ተ
HALLDOR
日本
蓋術
廿八:曲和蛋
滿·AMERICAN MAIN
高雄
廿八 小山
非
廿九遥米 明
#MING CHIH
日本
廿九中央
非洲开
高雄 日本
廿九街試
GOLD STREAM
廿九天群
日本
美雅
廿九來
士打跳尹 STRAAT KOBE. 锻統洲、TUNGKU CHAU
開鐵 DONA KATHERINA
*M SPES
西非
非
西部
非 西海张
ተ
九
新西蘭
WATE MARU
清綿雄糖道中有餘大其1004
歐洲
精比拉NORBELLA
歐洲
九餐
廿九・
鳥布 P.J. KASAVUBU
日本
廿九日爵
圖為市 P.J.KASAVUBU
競 士打法蘭藝STRAAT FRANKLIN 西非
上打林 STRAAT LOMBOK
南非 西非
什么
送进 ·新加坡
雷各收貨人到本公司辦理提貨于研
·本期·節日落貨,十式月十八日啓行 下期:十弍月卅一日抵港 一月二日行
大抗癌都是總代理:果果紅有限公司啓
尚有船期廣告刊在第四張第二頁
電話:5739
REEFER LINES
M.V. "ABLE REEFER
WILLINE
百保利
輪船公司 二香佛萬邦行十九樓 九湘新西赚大厦906年
香港一中東籍
BARBER LINES HONG KONG LIMITED'S
百保利輪船公司
香港皇后大道中33號萬邦行19號 電話:5-253141(十集) 九星旺角新洲豐大廈905室電話:3-960149
BBS barber blue sea
Scindia Expresa
住:刁拜、德文、科特·
哥林沙、阿巴丹
高雲濱 十月十日體
GOWAN BANK.
奥盛
保明德
謝無限月炷組織
三澤市、溪哥習、雅圖
QUEENSVILLE
皇后威利三月
PATROCLUS
十二月卅一日蛋
大倫圖
必早達
TARANTEL .
日辦·
檢紐行器·拉金開發
PROMETHEUS.
]日版
一月六日開行
JALAMOHAN
收貨站:豐利行 電話:5-256712
數貨(TRS)一絲瀾,當擔
黄鸭站(CY& CFS)英、國際、尖沙咀九赠者
Page 15Page 16