日僑華
日九月一十年四七九一插公年三十六國民额中
一九七四年十一月九日.
香港理工學院護
香港政府公佈
·一九七四年和平紀念日之特別交通措施
十九七四年十一月十日(星期日)和平紀念日時,實行下鎘特别交通 图,以游伏於黃記痛惋事之聖約翰救傷紹詁碑、蘊物公连華人國奉祀 念碑,和平髙念碑及聖約翰大教堂等这舉行版式, 一、暫停泊車措施
二九七四年十一月九Hé别* ) 午夜起,十一月十日一发期日
2 上午十一時四十分止,下列各茲無止停泊車輛;
停用短開門,好緒泊於上述任之術,雙方將事先通知而于以
二、 暫行封閉道路之交通措施
一是「光黹希望的生活
也就是對我們的倌仰
苟活一前人的希望和我
三十六、十八、二十 中潑大大厦十七番 五年級或以上學生,成 絕十七以上年歌友会
·們現在的道路」
名單如下 孔維良 法團攜領事,及有關官員,英國軍方代表, 順亮 比利時 車廂時亦多嗎测項式,可
一日(星期一)下午五時在赤柱体人境中,法國 日由志願軍基碑的,舉行一項致送花的紀念锬式 川紀意一名比利時市民在一九四一年保
·丽案在信中抽出十封,然後電話 '加者家中,投出兩組不同之常融開衣櫃, 在限定兩分鐘內,控得題最多力位, 將會分别獲停一百元+六十沼.四十R之 逆分現金獎。
瑞象
BSKYELY INC. NVI
計劃股東
:
*
治安處:香港殯儀 舘 啖道大號》
传蚵女 ㄧㄣ
-K19K
·佐册対事處酸於中國)以外,公對之其他股東。
治喪處:香港殯儀舘 1大一五送二
本港新聞3
紙及和平之社群-
簡日淦在香島獅子會 加强組織少獅會 青年服務社會,
·索敢一茑]千名來自聖公會屬下各破獄,各 中小學- 各社會設務中心的發发套加昨族在南籍· 螺槁學行的感恩崇拜大會,此外,政府合被大首 c宁关时合;作假文塔港捐殃母世界之冠, |商品行參员阿球主站 盼各國兒與徒本過往籍 丶就團舘袖、民意代表及各宗派之福均出咯
香港理工學院機械及
港府昨勸請李保羅
輪機工程系微聘啓事 本院茲有機械工 在學講師或助理講師空 缺一名,歡迎各界人士申請。詳情請閱 卽日南華早報或英文虎報。
胛長之教萏式,在發而死。夜式分别有H浼作區務號區報告,榮致詞,及對籃來之, 笠召、唱詩、汶、奉献、祝福等社八、新]
行政立法兩局非官守議員辦事處 聘請職員啓事 本辦事處聘請執行秘兩名,詳情請查閱本日 南華早雜」及「虎報」,此告,
眼
暫勿離本港
協助處理保利清盤善後工作
《特戰》本湖化面,作日盛傅雀府彍李保始撫。本報記者攝出以下閧題,向政府新聞處查施 :「當局有發出通知實給與李保絹,共變勿離本排?.」故府新聞處答透:「沒有」。 ......她可靠消息据出,巿府日請求李保難習宜旅遊,協易處班保利工程公司的滯盤安營工作 另種昨日依出一項選感構:安府a师按司公司法例,令本潮一間地盤工程公司一名主要股以
搜压病,人民入境事務處所有官境,接上班研令,注銎該公司主要股東,如有其坻就 奥专“带阻止其離開本港。 芦於幅局有否向有關部門,衆出有關阻止一間公司办妥胱爾漆缡訓令?無ㄊㄧㄢ,港府殘害人, 對啟組,並不預作一步透露
六特骐二百憋各保和公司工人炸日下午二時前往潮涌尚勞工處就有關追與欠薪問題向勞資附 偽蒩瘘眾協助,勞安關保母人員升安排保救勞資雙方在本月十一日(下垕期一)舉行直接谈判。 像實新清思勞工路勞麻關係科的俄炳添在接受本報記钫閒時說:她力的髅判在干星期一上午 十陣中在新荷到勞工誨舉行,出席被冯談判的人士將包括保和公司的鋆事局成员和官员保料公司的 工人代裝。食伪的內容將主要就有關解决欠薪辦法提出商讨...
核批工人在昨日早上她一民齊集在保和紅磡地盤等候變狽,但並無槠果。
··麥修訂之班籤,包括政府保留一幅土 F以供發及麗卿季及游泳,原訂後.. 商粜用地將稍爲堠,而保留作爲政府、 世與社區之用地[包括康殺瞹消 ) 亦有
香
港政府
運
南亞獅子大會,卡在月 大日至八日在本海舉行 十1 月五日斃行數
爲聘請公務員事
方地留預地填新仔灣
動室
設計委国君税区决 定,將影响然停 你蘊語,以修改 骸委做會恩於 .政府所需的獅子新
(1)
(FAX)
及游
泳池
出三幅面被頗大的
·土地出售,以供商 粟發展用途,如湖 -作泛討論。她上假使 店段辦公室等。
·水灣酒店平行國際友善 -環保證該體有足够的停車位及空地等公 ·鹿會,露天肖助, 共設施種片,病得該三區土地特在發展战地在线后 時,必須提供著千公共康股懈。
儀式。下午
在昨實,保聯公司的小月會詢問工務局如何處理工人本期的薪金,惟工務局答蒩謂保利公司航 下工人的薪金推出保利公司自己飯實,工務爵不能决定。
·獅會成立,維
加拿大入口商會 特 貿易團來訪三天 &
艾高院在投接財政司的申請書,已决定在本月十三日聆訊保和薇否泄盤事宜。(鸡)
【聖公會港澳教區紀念一百二十五週年
加山球場舉行感恩大會
逾萬教徒參加盛况空前
《港扒】「加拿大入口商童」組織的一個十「 大人的貿易團,日前在脊拙作三抖的裁問
該圓由「入商寳」外實部主任對思率。 他們昨日出席黄易發展商會乘,盼改有關香掺貿 ::貿易及商局巴經含各國良安排了一百餘個樂 務約會。这些画員代安安大略湖北克省十 “他們在尚退期內,與本港多類產品的供
說。六日大會開放 主持會闞內哲學務,晚一
查中,使勵與护兼有事
獨中服務 捷安安,常迅可西 始食六的激茁玭項, -昝嵬郭于较優矮籬,
編
香港電影製片商會有限公司
召開會員大會通告
經本會第七届第十二次理事會決醚,定一九七0年十一月十八日(星期 一)下午五時正,在九龍彌敦道三式六號七樓本會會所舉行本第十 次會員大會,依照蛀册細則第十三條所定,會員大會之議程如下... 核年結2理事會報告會務3核數師報告資產負債4選舉下届理事5推 下年度核數師。特此溫
·理事長 薛兆璋
通告股東啓
限公司
中華電力有限公司董事局宣佈截至一九七四年九 月三十日止該年度除稅前之純收益蒍八千音五十六 萬七千五百二十六元(一九七三年爲平八百二十三 萬零八百六十四元),比一九七三年降低百分之九。 依照政府管制本公司財務經營之法則所規定,本公司 自發展基金調撥一千六百四十二萬八千一百六十五元 以使除稅後之純收益達到所容許之水平。經此調整 丼將附屬半島電力有限公司所撥來之股息入賬後,本 年純利爲一億二千一百八十四萬六千一百五十元一
·特纳·選公會在澳匹白約螉作攝在|烘洗弛的道和儒教會服務,雖然不可能時常成功|家大商行。
九七三年爲一億」千一百零七萬八千六百五十四元) 峦公 诒淇歌阵 1百二十五週年感恩齊烘搽大|,因爲主耶穌的鐵路可鹇背貸十架的道路;但
等於每股一元九角五分(一九七三年同等資本計算 也會請覆沒,可置放友不要受到日私心的很蔽,而是,當耶穌茲營分担我們的苦難和因我們的界加,憑商张治。他們感对無趣的產品包括開路軍,是對 guilt llege, 以寬恕 - 我們亦會從他的臉和中得到解科。因爲一體車及滑雪琪所用的零件,手工臨品,把念品 為九五九 蔥陀耶稣基督和上帝的國度。...
則爲一元七角八分)。 文化讪,瓷瓶枱燈座,中國式區國,選像布及 家長-三一九九 在講道綠他拍出:「現在我亦想及妳在追道路上,我們不是孤獨的。
OKK-111! 「在香港,人們可脂並不需洪他們正在找霉罩布,抬布,金屬烟灰跳,電瓢,手提炟及電池 可在學變真,生化的俄亦正在進行箇* 需我們 烟台量在宋來的二十五年成一百二十五年的任宗教倩仰。但是,他們正篓我希望、個白、憐恤“閒望,寒憂声,葉子,掛園-木器,据瓷製品,公 務時,我們要的不必要的微扭和國樂我們的顏擺 。他們希望在公产生活中找得更多的酒置,並希,南通,發葆,籃度,來盤,絲握及其他資料,有第八站-菇 棄,泥石灰度地依液蓋督的濱生活。至於,那些 望在速送及人與人之間的關保中,崇高的道笹沉一段成的花卉等。 籣饵新出現9. 是我們夹离手的负担阻?
白約翰會督呼籲教友爲教會服務
刘耱機械的苦慣旂安安,但出我們樂耶 「我們亦會給名融、謝賞、學校或激值的物 忠雄恩澤,這些买是自私的態度,而滾些就是那 出道歌門和、民心、漆力和吸盤的那幅私心, 因撂人類只是俗称自己而阿略了耶穌基督和上帝 的國度。: 「岚悔,我亦知道妳們中的一部分,亦爲
·加拿大是香西任世界上第七大的出口市場。 F所以 - 我戀求各位奉献你們的一生霞主耶|兩地之間的蜜易關係霑來不錯,而且香在一直街 了出超的優多。 穌和祂的教會與及需我們良己服務。在本營區及 你们跟校的体狁料神下,我內更要開癌及使我们 的郑。」
· 港澳效监糸約會好在發表文告時 » 强 會將加強树社會之服務,並提高工作之質素。根 ∴ 他捏出未能單獨倚斯目前本教之力量以这 对此反水,而需變更多能-
份奉献之男女基督, 徒,以鐵在明案及承先啓徵了, 故此,古人測站無論在國人或在整個教會 「但是,我們倎若注祺玉耶低和微的蒙心,努力面,均要徒造對玉耶穌之传窣,每次熵留夫 我們就可以從我们自己的個祟中獲得無放。我們一憾恢僻告,炘术圈錢之抱列,並承裴度行法糠之 "!螫白約翰與牧師陪同下入會場。左,白約翰合督 薛公會教徒感恩崇拜
在會中開並由破明枚師停訊。下;帳費;在會中唱題詩說 [本]
今年棄初八個月,香港對加拿大的出口贸易 -比去年同時期琯長了百分之二十五,價值幾館 億二千四百萬元,大口貿易撥長了百分之四十八 ,值一億四千三百萬元。
香港出的產品,主要包括发,玩具及年 于粒收音性,從加拿大爺入的紀物,以控股, 度,及小麥靠大宗
影星歌星球星騎師
爲記者俱樂部抽獎
(港區) 菪名的電影紅星,狄雄,綠星及酶,幸運站, 師,將於本愿期六齊集在香港記者俱樂部內,爲 彤枭舉行抽獎儀式。各紅風包括融氏兄弟公司之、安+娃娃C+
店瘸音在歐洲攻讀音樂與育影,返世後則爲有中獎者請於本年十 邵氏公司之演戲,其作品爲「喪」
大都氏公司主演的第一部宙影。
婦女與家庭
二八三期出版
:「女與底
八三期日出版,今期的
J 兩立與「金像歌后 濘的合照。在日本秋 瘞紅得發粱的陈英 特别爲少女主們作時
懸賞
一
RUMORE!
在十二月十二日舉行之股東週年大會,董事局將
·提議派發末期股息每股三角一分,使全年之股息每股 達一元(一九七三年爲八角七分)。全年股時與一九 七三年股配售文件中所預測相同。如提議獲通過 該末期股息將於十二月十三日派發。
董事局幷宣佈如無其他預料不到事情
年所派發之三次中期股息每股每期為二角三分 - 與一 九七四年相同,末期股息則須根據全年成績而定。 承董事局命
香港一九七四年十一月八日,
秘書柏立德謹啓
【公司
東啓事
敬啓者,本公司第五十二屆股東週年大會,定於一九 七四年十二月十二日星期四下午五時三十分,假座九 龍梳士巴利道半島酒店舉行,議程如下:
一、省魘本公司截至一九七四年九月三十日止之
年度結算書及董事局報告與核數師報告。
二、宣佈本年末期股息。
三、選舉董事。
陳曷挂具台灣潑名的演員「了」是首
著名紅歌[美紙,亦將主持彌獎典體。 除此之外,尚有球息;蔡師等爲彩與抽獎, 张慕之祖品總值五萬元。
洽嶠取過期善作慈 裹于以捐贈。
如有任何人仕,能提 供準確消息,導致製 造偽鈦不法之徒繩之 於法及將偽錶-
公者 賣,可獲鉅額獎金。通 訊請寄:
香港一九七四年十一月八日
多時裝 - 都是女士
香港郵箱 20020 號
四、指聘核數師及規定報酬金額。
承.董事局命
秘書柏立德謹啓
附註:各股東有權委派代表出席會議及選舉,而該代 表毋須爲本公司股東。代表委任表格可向秘書 索取。
一九七四年十一月廿二日至十二月十二日首尾
兩日在內,股份過戶工作暫時停止。
七五
#
(1) RF(F#)
(19) EHK (RU) (HIP)
〔四〕三級[俬及助理(工務司名】 有關上述缺额存饽,對製本日一乘單報」此做才 工務司署
填海工程條例第二條(香港法例第一一三章) 塊发進行下列附表所述之述染工煜,錢法 ]}L草科海 工陲條例第二條之規定,公佈遞?
凡有反出谈項工程 - 成因該項工與其私有描述而有所要求者,均
·定於下開日期起兩個月內以籓面向工涵可提出 + 裾明其性質,邵向耍求賠 做一恻,就該項私有醫亞之旅上所做引致之揵快,列出,叫估計改字。 附. . 地點:按唱洲:
| 說明- 在一面約一萬一千五百为外之政府常酵及世界要關頭 一座,其柩鬥經在P・六天狮國內用紅色蜕示,存田土龍 附註,李浩花悯消失利大城抛海造工程部及九龍新獏尚太于遽六百二 帨葡政府分; 风明民街財维有蛋,可供亞· 醬理工務司 良
一九七四年十月廿五日
城市設計條例(香港法例第一叁一章 有關灣仔分區大禑草擬闖則第LH5/34A號修改事 张據城市件條例第七獄,任何人士如欲查甜該島則之些改穿情,可 於一九七四年十一月廿八日之前,在通佐辦公時間內,前往香港政府分落 西戳之中民政司暨諮詢分處,或杳世軒尼詩選〇一號京眾大溪碑任民 政司袅粥时。
3
無論何人凡因該廟斯之位改而受到影响汝-镍於上述日期之任何時 批,依城市設計條例第七歎之規定-用書面向本委且會据出共對草擬器 則之各項修改有被反之點,並列其反對理由,及圍則實改後 側無異 音,則對更改做出湖有何挞。此交件送交谠继诣武尊美利大 厦工8司是轉交城市酸計委員會秘诃。 薛示各項◎改之覃捱到第 LH34C 號之為本的才 花岛淑英 利大臣二十墨地安測量處底,每份「不散色書 [戰]
·幣11十五元。畤此饰斯個知。 城市餓計委身會主席,貝 一九七四年十月廿入F
香港聯合船塢有限公司
現有下列木材一批出售: 日本胡桃木;六吋乘一吋及以上。 桃花心木·九时乘吋及以上。 日本橡木;六吋乘一吋及以上。 另有小楓木板。
上述本村,分批出格,每批的一直板
有意承購者可致————!|||-分槻}|五號,與本公司 九龍廠貨 接洽約期日製,並於一九七四年十一月二十六日正午1 大時對抽出價格用碰面说知本公司物料採諸部經。出仪瓣殛置於特、 想之説慣但封門。此檔信封,可於木材*向與會監督常跑。
香港拍查行及地產代理有限公司拍廣告
***REERUNDERK DISTRAINT NO.1946 OF 1994年於一九七四年十一月十一日视凤期一日上午十時卅分徵
(DATE AND TIME OF AUCTION 11TH NOVEMBER, 1974
(MONDAY) AT 10.30 A.M.) EXHIKAK 本拍賣行內將存在九
DUCT INTERNATIONAL I
馁匦!!||九四四癶 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
欲會考成功?
會考預習專輯
讓你們的前趣。本處有見投與感
由多年即方課以及综合署名屋稅之副助合服提供重要備羽應 我選擇癮技巧,輕易即難地取分。進跟随承璫規 絕之範圍,能打赠者,多成箱優異。省購買大批作架价
冷、由活大、梨及聖保標校友會開。
凡訂購华年者,均於試前餐.
0118-001 36.001 51.00-1 72.00 | 90.00 經拆改治中專輯(每月一期,即科費用三
(1)會考試前提器--答脳秘訣及技巧之指導。
BETT 0 00 18 % 36.00
(2)1 試前模式——最後複習及要綱、
仁愛輔導中心 快達出版公司
9822120# 5-261626. 5.260726.
在上午九時二十分開始舉行之爾分期間內,讓水再消及深水灣
道上之北行車望傳紀念碑,
(二)華人被联祀念碑
拙耳上午九時四十五分至上午十時二十分北,上亞種鵡痘,自花開薑
「起,至雅利這與忌料交界止之一段,暫不通車。 (三)平祀路牌、
三、 車輛改道
上午十時十五分至上午十一阵三十分,四有旂炭及出警力北拙者外 北原本点一格不得进入下列各道路
[甲】遮打道、出院傳至类利進之一段(一九七四年十一月 九日上期六午夜起:血之行入源區將佔封閉)了(乙) [ 雅李八丙)干諾道中,介乎愛丁堡股場如面及夏愨道稱之一 直行华这阝【丁)干舣中,白度裾邁天牌正文书店之間! 段西行軍遠。〔此)丁,天測跟做以南及天
宀一】招楊公園志社記碌
上午九時四十五分至十時二十分一段時間內,下列發所改道: 〔甲)除公安出士、食塾二湖之貨單、皆有逆蟛及就有櫬貼者 外·墨谊上所有之東行車補,一枪改選融入奧卑利街,然 荷里活道街及下運海出道面向東行駛。八乙沿樂卑 利街以做一段感道向東行砍汔車庫及公共巴士- 敬道入屮檻酒然夜守微咸街友下鼦但此道而檄礦南京行 (丙)自邇撤諾及天主入教堂油路向東行之半辅晚 閲屮道時須由上與院區道改追進入推弭利選及忌進軍泭 * (丁 自雅寶利疽攵做運羼利而映入上進燃料蓪之宮橋,不得進右 向東行。並須放進財行入 発進-然後經咸街及下正雄 道而抛出去。〔戊】所有往上张道之行車 道 就福路過至權便京造成經花園適精至藍大中。
〔1〕和平纪念碑 上午宇守1秒五分至十一時十分之一致時間內,實行下開交通故谱 祈施:
四、泊車設施
〔一〕獅人孤媯紙念碑 -
(中)干巍这中之所有東行車輛,一攆改經愛丁送廣西區 天星碼頭版爆了大荽盘之空地門竪后及愛丁堡 丽等面硬入到慇蘊。【乙》德糖說啦之行車輛組長 宜石與,經香港木球會南面而進人體頂。〔恕猳之西
道,通往金盆谊之小路及花廷越而來之宮行軍栅 洪改造人员 后大道中或低嘘中。【戊道之南行平緗 - 娛與 適文界之路口剃,但教師研發行。
下列各處,可供綿停下
(DEXA
(甲)有红色G-H』洪貼之車輛,海外追於惠雙
廚塲上。(乙) 几演白米G,H,貼之河送車輛,休得在 督惠府內之遒號處][西]戲色群監之翼者算案,锆, 泊於上虿風嶬道及下喇疵 ㄚ一呫圈估之爭鵯叮嚀瘀 於政府會思之停 内
[])凡盛村版外之申詞,禍停泊於十进中南面,介乎大臣 这及英利狼之間一段。〔乙)凡有紅色威站之軍檞,與傳出 在她打退出站本站木球北面之一段»[西]材白色貼 之史糊,得停泊在美利道多屋件車堀内,預先保留之}]} 行,或夜殺警才之培引而停泊於齒之减天停車場→(丁)凡 保無補貼之貨 客,做過出面爭谁品,托A逌及天
[甲]世湧轻有世報之卓翻,停泊於聖約翰大教堂之 八乙〕者之車團,敬請倅伯在政府合署内之停車場。 五、公共運輸設施
[]枞平絽愆碑——姚時打一上午十時至正午十二時) (
站 位於大撾射【堂丁堡城椹)之中日第十三航路 及設於艾丁堡廣埸之中巴第十二A及第十五號路綫之巴站 遥侯后稍顯。〔乙】所有沿十毡中東行之巴士,經愛 送成语·豆后破明及美利道。位於干造中,大安堂外之中 巴士第) * 第二及大恻路之巴士站·醤在柴火既之外。 SALES · HLSIENSTOT JOU - 1093 逆一〇五號等路之巴士站,瑞往我打道佐没行外。八丁) 來中山之中第二十三,二十三日及一〇三號巴士 改從麥后火進中、品打術、遮打道、罌版街及德輔憨中面至 盛蕸;然後則依照正常暨綫行駛。各路战之巴士站將戏往沙 打邀段在治行外“【戊)兩第一及第二現之西行巴士,蒸 東閣道時,將於 區政府醫五網路,希后大道中及畢打街 心砥石猳議之巴士站與過往最后大取中之拱北行 【 行 湖山頂及中县三條小巴路新之山小白,一体鼾→腴塲 東间之盜版盦師外出
上午九時三十分至上午十時卅分之一段時間的,實行下列婺痔指拘 (甲)的正中山區 中三、閂號直通快車,第十二 、第二十三號、第二十三號日及第一〇三號,蒸紅盤路野下 將收鑿 陆后大道中、低已立爾、被頓術·花饭,有平衡 * 床五金料,管路士站時,將使用於上遇 當街道之中巴第十三號路版之巴士站→乙)中山區開出之 继二十三貌3及 第一〇1號巴士,改經羅東逤而至花圍減, 各蔟巴士停站時,使用上述路巴士站 •
運輸署裔長 惠新