報日僑單
六期星 日六廿月十年四七九一曆公年三十六國民華中一訊航人工
工友凉狄生活
凉秋郊遊尋幽探勝
工友增加生活情趣
·夏怕熱冬怕冷秋凉工作環境佳
九月寒衣未剪裁
捕食品,可能吃不消! 湯任。平島區的城門水,工友们如能帶斯克和 而弄出腸粉病來,還有 九龍仔公園,佐敦 使心境快 保裙 心软京時份,出汗少 安-鬼·亦可康,對於工作與生活, 身體中的里份多,多吃,以徒步到的諱尼去處,足以帶來不少的好處。 肉類,噻份更多,使 血壓上升的,風濕亦隨 之。爲了保鷺,在 凉的季節赛,吃喝不宜 單重過亢的食物。《中 好所補)。過多的 烈酒。同時更要茬术保 變,庶求持盈保衆。 其 - 在鸿秋高氣 爽的日于赛,工友們不 妨多作戶外的活動,發 |此調劑平日單調的生活 ,消除疲勞,也消除了 懶於起動的惰性晒 设谩的為夏已隨遄季節的時移而消逝,現已踏入凉秋九月 - 各行各業工友都紛紛換手了,真的 秋腸,吸收更多的維他
·做什麼都 ,但在氣溫已降低了許多,特別是入夜後,刮起秋風,似乎有點寒意。正因爲這樣,那些力
命D-多走動,排除 神爽利,工友作業時不辛苦,到郊外旅遊 的勞動工人,覺得緻天時爲做起工作時快,輕鬆許多,沒有悶熱之苦,差不多在大自然境界中,開 內的廢物出,成像也倍警舒暢。 放了冷氣一樣,好不爽快!
,如 遭整內的新據代謝作用, 與天氣有密切關係 在秋凉天氣中,汽 -許多工友都開爲;秋天對體力勞動工作的辛勞
;而且摒棄了一切的思的行業首推建築,秋天車司機也鬆一口氣,尤 工作,所受熱力不若炎夏之苦,不致汗流浃背,因 意或失意的工友,俱有 少,地盤開工率不致因 的只是風扇車,軍 而不會感到太過夜熒 - 口渴溼度也不致太甚,需求一盆處,到大嶼山走走, 大雨天而放緩,工人的 小而無冷氣敦備,在攝 飲品製少,而也可節省若干鈦品的費用;同時對 消費不大。港島的大深 收入也就保持穩定,而 氏卅三度的氣溫下 四 胃口來聽,也有好處,可以做飯多發,擔益偷。
總會扯旗山,以及徒步 且作業時沒有汗我背
,雖然不致中看,但也 他們又鹞念:以勞工界環境來說,最好的秋凉天時,但如果進入多,想度太低,就有難
|越山頂道:沿小經往香 ! 之苦 。
會弄得沒有進食胃口, 不便之感,可能影响工作效率,此樣情形,以從事精細工作的尤爲者——像彫刻,攝,織補之 題,如果工作下來,收入使減少了,當然,果年老祖弱者,更有吃不消之感。
X秋傜穎,早晚察意漸·遇上客疏的日子,心情 渡,在目前秋凉期內,一般 禎煉。 工人,切变注意保健,
天氣和工作
凉秋
有很大關係
機司車汽人工築建
·峰張,做起事
工作
比較
氣口一鬆役雜差郵
陈多剛過冷,令
.手足怔硬 - 做起
事來破手校脚很
輕鬆小花
在目前秋凉天氣下,工友對換年題,雖然一般收入情况不佳,但衣服的需要!由於最近商業 陷於低潮,一般都採取減價號作風,更有不少推出斷碼保與跳樓貨,許多證比去年爲便宜,蒸 置起來,當不致太過吃力- 當然,一般只求實用,而不重視跌穿的了,因爲唯有追板,才能獲得 宜的貨品,與富有人家選購的目標祂異。
青年爬山有興趣
參加工會旅行團 我叔,也更要提程度不致太甚,她的草木仍然保持
▲脫離繁光精神;精神倍覺,對健康亦有裨益。
由於郊遊樂,工友是繼任的,帶別以青年工友爲然,何况,不少有情侶相件的工友們,正好陪 這一節目,調他們的感情,及早達成婚的安頤,因此,不少職工會正積極倡導集體郊遊的额 日:後出福利新橋津貼,接受工友迎。
說到工友秋凉消盡的愛好,大多數是喜歡郊遊、 ,因爲這天時秋風送爽,沒有悶熱的氣息-對於門 山,遠足旅行都適宜。而且,目前尚未刮起强勁的
青翠的氣象,使人神往,何况,踏入大自然境界中
燥物高風
注深家
火意
秋
庭人
家庭
物選捧:應稍遜免煎炒油
防火 澡水不防時煲飲用。 在目前時間內,由於奉抗寒意頗濃,故日常 起居同低注意。
韩戴上,本機當局正借導臂少年康樂活動,以發洩靑少年剩餘精力,導之於正軌,以免走入性 途,而郊游便是主要節目之一,其中工友參加者亦不少。( )
凉秋進補未必人人適宜
食 注意起居飲 工友可保健康
洋行後生
驅先的運航櫃貨
港梅來不德西
異月新日備設
·心中運航和易貿際國於位港該 足、統系作操子電之進先有設內港
港率效有最和食優最界世於身置以
。列行口
足港
四
DIVE)
IIKOLL
HER 11 1 四五七〇* 招商局 四妈〇五五五
·C特)西德不來,香港海濱二二五〇
梅著,從三十年代末 高州四五出 x 1: 期以來,貨運吞吐量已美邦二二KOK
·一千萬順增加至二千五海
五六一八七
Ô 百萬噸。一九七三年, 海津
四五七OK
·二千六百萬噸的年度推满成 標被超過了。自然, 有知道不來梅港口的貨 運量並不包括通常的踞 合物的人,才能照時
字的意義。在貨運量的 數中,一股貴重的优
二四九ild : 二四一七八 渣率 裔 二四大O 二四九〇九* 昌
四八一 三大 盛行 祺语: 四四六一四八 四四二〇ON 五七二一)
HO101
(11)1
物依然佔一半以上。在面谅 別的浓口,散賀v特 新興行 別是事物和穀物,在年 陳邦 慶順邀宴佔了很大部份 但在這裹,它們沒 有多少意說,參方面的 港口而有辦如此食壽 感的一般貨物對散保的
比例,在世界上是很少有的。 侏貨箱吊運天 那機的能够來同於滿頭和倉庫之間的轉運設施,自然 沒法海村千离儷貨箱(一九七二年十六萬一千個,如果以二十英尺爲標準 來計算,爲二十八萬三千個),因此設立一僞中央控制室是不可快少的 深秋期內,一般工人家的工友也迎
。它也證明了必須通過電子計算機來控制處理系統。指揮和控關通過電 庭,生活最堪注意者,計畫每日
視和無咁實現的。這個貨箱碼頭營業額空來改用。與此同時,經常使用 保健爲發,其次爲保生命案-每次所負 財物安全,防火更愿菡翼。」量最少在卅磅以上,泡 ,這個碼頭的有十二届貨箱述輸公司、五間陸上運輸公司和子母船裝運公司 有關保僻問題,由於目 巴士,撑樓梯, 在 太 。這些公司把不來梅港和美國、澳大利亞、新西蘭和遠東源結起來。這個 注意 前天氣特別乾燥,故日常食、熱天時的確不好受,沉迷的特別有利的位置,也增加了對開其他口岸的生意。 甚至子母船装卸貨物方式也順利鞏固下來,月復一月地 - 半數離開:
行耕習生的情形也
類,清潤食品:齋畫爭取,樣,整天要進出辦公室也伴觉到遠不來L涨的二百四十艘于船,都被運送到各個集合點或轉運站去 十多大,在夏天的時候 我迨些子船有許多被後推機車溯上游推至不來梅的海外嘴口,在那裏,有 ,辦公室的冷氣和室外一個二百公尺長的碼頭暫降失子船裝卸貨物,子母船運至貨物來往美國。" 由於子母船系溯在全世界範圍內日益重要,新航將增加 的氣溫相接攝氏五度以 上,所倚適無能力瘠
驗保難外,其中由的,就會患上傷 四海包機總裁
日常生活中,除小
輪船 電話
公司名
羅材先生訪港
KEL 100P
太平粹 三七二九
視察亞洲業務
KETEOMAT
晚上睡時加交外,本 若家庭中有兒女,他
於秋季物燥風高,易生,秋天到來, 這些因 起床,應即加衣服, (她)們長大了,「唔 出門返工,亦加棉火,故爲保生命財天氣而帶來的工作上的 見人高見衫短」,可能 表或背心之類,切防寒物安全,感何他在意額外負担就消弭於無形。 的話,替他們換季才買 凉入傑,寧可中午日股火。 * 這是父母對兒女鼙時,始減少次。..
秋涼的天氣除使工 的責任愛護與關心| 甘於目前時份,花心火標選留外,更憑籤友的工作壓力減輕外 「天性的表現。」.. 屬17八天時,氣候早 兒童玩壞習,及時,還令工友在郊遊野餐時 《本尧訊)「四海包機」集團總裁線材先生 太平锴務]艺大ㄧ七四 由於天涼的關係,一變化較照,故日常起居,加留意兒童因無知或不覺快,無因登高步
- 乘· 太古 TAKSI 昨(廿四)日揖同香港分公司積極画唐少文 一般工友,都比夏日和飲食,均段其他季節 小心而引至之失火意外 送而致大汗洪漓之苦 。 星
- 此行目的考察流東旅遊事 太來 四七七七 航六三三七班機抵港 在「秋老虎I期中,可一種從事。
-AKATENGEJSKEBNÉSÉT KE 11 VOLI: 【以就睡。睡得好,胃納
商機攝迎迓者有日前抵港之。該公司旅遊部經理,山下:日本 PETER SKOV 先生及四海包機香港分公司全数 四九KCC 骨,是薄底歿冷的季節 水量,增加連百份之七一注重保温,足以換季是肥矣」。「九月蠔肥」 劣境中,工人患病,每
職員數人。
日本翊船二四片OK- 中央 工友們的生活與工作 卡,分到供水酸。 其降芡。當然,工友的,正及人們大動我拍的 令整個家庭生活随陷困
14921 許 西海包機機總裁訪港 右起:旅遊 永泰 ,少不免多或少與季節 此仍全供水。使質的飛- 經濟能力時,「牛肉」;「三 攬,故對日常生活,特
四五八七 相轉移。可不是?自從工发放下心銀大石:不也有高下,所謂換季,「大」,人們也認爲是合應關注,力求保健。 九龍城衙前塱道xx貨公司,昨日發生勞部輕理PETER SKOV,戴森林先生,香港分 #1OF 本月十九日起,撥懂鐵必再結鈔買水桶了,不,如果經濟能力許可的話時的補品。
工人家庭保健,除資糾紛,數十名該公司售貨員及工人離開工作崗 公司總經理。 之後,工友們早上上班[必傷腦筋在狹窄的空間,當然添購新的,無可
,有經濟一成人隱自我檢討及注意,位拒絕工作。 秋凉適宜 能力的身心衞生外,其中對一 記者會撥電話該公司查詢該宗糾紛 ,可以不者承前那樣之中,地方安放水桶 鋼哔節的需要,艾 摸黑下攘了,方便之至了,以及不必再損心要 俄剄。但如果有舊的,有分吃重工友,一般兒童生活同医特雅小 形,惟骸公司辦公室的伊話接逐者口
工餘多作運動有益身心
,就是明顯的例子。 【依時候,國家貯水了 亦可卸下原本,穿上秋亦多所企難。要當心,隔柱。
由於疾病乃工人
(C)
昨發生勞資糾紛
已經「傾掂」,但卻拒絕後協調內容收發生
且接受了大量的肥
收費奇昂,公立醫院悴
記者再撥電話該公司的樓下商堪邪格,一名 診耗時過長,故内任 職工接聽表示,宗糾紛尚未結束,至昨晚六
·凉秋拽李 凝,宜乎他們額手稱慶。一次,但宋光淨就可以了一若納不佳,消花力窮 ,由於目下私家醫生給的原因。 假癌梆 雅,在一日來。糠棠上的需要而定, 注重保暖 許的, 天氣未班時」的深秋褭 該爲風姐「喜愛」帶來 天氣一冷,爲了防止
·工友相處,首 乃爲奸險,其南一人家庭生活,失志其·薛酸宗科粉的其詢問亦拒絕客度。(金)
颱風襲港開工問題
深夜
有人拍我轉頭,按住一條小巷對,
波特蘭要負責任
優
提防
歹徒
阿姆羅牌的艾维K
,你進去呀」。我打量了他一 ,不也不踩的直行,他見我不 上鈎,咯然地走開,我免了被洗 身之災。朋友!碰到不相識的人 處,就會被牿J5.工友蕭伯說。 「有一晚,我在馬路上走,
失去信心
執多多,工塲之中,
·例如:一位 班的工友,他帶 很了一班人去工作
應由勞資雙方議訂
猜忌便多
箍頸 突然有人在我風花說,一休館,
工友說:「做得咁辛苦,不如休惠吓喇。」工发
頁二第張六第日二十月九年寅甲磨夏 WAH KIU YAT PO
讓鏡言人補-
謂t「假公司能自行公佈其規則,在遇有颱風訊號掛出
「啊——他們已做了一生。「佢叫行我地企,一盘,僱員將有所適從,以避免混亂之發生。 不少的工夫,讓他們休,「別再上他的黨。」一經」:「在若十柚况下,凡負有特別案急服務責任之商行 息一下再做,相信咁樣一把領班的目爲陰險小人|颱風侵襲期間報到。 ,他們可能做得更快更以接在合作方面,
反對。但海下的工友 由於肯爲他們想,对
工作,自然全力予以支
出人世界
頁一談,撼工友們引爾費傷的
化。 在述是吃過劇的工友罐壁·經驗
阿》
勞工處發言人促注意僱員安全 勞工處一位發言人昨日:由於日前颱風素柔珠:勞工處會接到著 們聽見報斑這樣的說,正是求之不得,馬上停下一千人士提出詢問。彼等問及天氣惡化時,僱員是否可能開工作崗位而图素 樓梯脚盘有一仍寬四,唔知係乜|手來。藐天的跌天,抽【述:「他們自己休息...」。 ?你不妨去解開它看看。我掉頭不顯的走了。他一個的抽烟。
發言人罰,此種借形並無明法律或規例可控,此一問彤基本上由 奈何我不得,其實,他既見到有一包寬四,他目 就在這時,總管拾,工友們便要「受肌」 僱主與僱員變方樂群。 已何不去看“而叫我去看呢?分明內赛有了埋伏 巧巡鹞,見了大爲不一了。陳完了一輪道理之彼説:「雖則如此,但在此種情况下,主管應爲共僱員之安全而激 .. 等我撞入去上約就沉」。工友木叔說。
滿,便召領班加以案 ·工友們心有不,取必需之措施,不論匾員是否在工作地點工作,在圓家或上班途中。 「我發過誓,如果乘客稀少,我搭巴士是不
,照理,自已如此一對領班的以:「 ·「尤須注意泄露公共交通工具之情況,俾僱員能於合理時間放下工作 登上上層的。因我試過一次,由茶費巴士班源(下的工友休息,衣服做 西瓜皮」、「生虫拐杖刑到家裏。」 水埗,就在荔枝角天橋附近,這四條真流控身,便衝有承担責任。只悺。共信不立,于何不 失去價值三百元手表一隻,現金 熟練 六十五元,西概打了一拳」。 友成哥說「還有一些工廠區的大 術,夜後九時,得如同原始時 救劑,迫你撲梯租洗牙可能。一 此外,吃完夜安下樓,千萬不可 作老友狀佯作玩,而你的身
『最後,管力感與僱員就有關風優整之各種成况下,對所究付之
S/A.
APL-EVERETT AGENCIES 美國總統福來輪船公司
常備二十尺及四十尺長乾,凍貨橫寫客服務 「出口貨源部 香港威率大厦十一樓 電話∗5-262071-t20)
北美東西岸肮ÿ錢
加、州、報名、三卷市、醫崙、土托額,当地牙染。
加拿大温哥響。
西北岸、西雅圖、朝威、最全馬,体静
President Tat!
10月27日 10月25日 10月26日 10月28日
音樂類誌:
President Polk
11月3日 11月1日11月2日 11月 4日
【榮堅冰淇
fPresident Mckinley 11月10日 11月8日 11月 9日 11月12日
IPresident Harrison11月17日 11月15日 11月16日 11月18日
【漁實糖統®
IPresident Van Buren 11月24日 11月22日 11月23日11月25日 1
President Monroe 12月 1日 11月29日 11月30日 12月2日
諾克高、加拿大爾岸港口
11月11日 11月9日:11月10日 11月12日|
【President Madison 10月27日 10月25日 10月26日 10月27日
福來輪船公司
魏公司香店廣榮大廈23樓 電話?5-233181-5 最新成電話:5-262071:20:
往..曼谷、番加坡、巴生港、庇能、
加爾各答、吉大港、仰光。
SANKYO LINE
三協湫谢镞地說你
順昌航業有限公司
TR UP A T + AWW
菲律賓线
四三
直航:小呂宋
協德丸+公
●M.S. KYOTOKU MARU
MAERSK LINE
N. Z. U.E.
收貨站:海運楷及葵涌 (直航:新,澳完峰,或喜函,列提快,
馬士基輪船公司(太古・大阪三井·渣華·聯合航
捷成洋行華人船務部啓 奉打行九樓 雙括:H式四九式〇一五款)
「愛菲黑土茱
十月廿八日用行
直往
**
·費城、波的摩。
株海日
EM.S. "EFFIE MAERSK”
SHANSI
(不去夾擬帽)
山西
截貨
1月1日開行
十月廿九日藏貨 SOUCHOW (不去豐頓及抵明)
蘇州行
香港於仁行四樓TELH246191
總代理:太古輪船公司
太古船務
山泰丸
十一月
四月抵港
一月五日開行
M.S.YAMAYASU MARU
南星丸 十一月八日抵港
電話:520SE
亞澳航
25/10收貨 29/10截貨 31/10開行
29/10收貨 2/11裁貨3/11開行
(不去比利斯本)
安類 ASIAN ENSIGN
SAVANNAH MARU
·新畿內亞
NEW GUINEA
廣東
KWANGTUNG
28/10收貨301021.
LAEL:
RABUAL LA
SATURA NOUMEA. VILA.
SANTO, HONIARA;
《最新型客貨輪時人
M.S: TAIPOOLHAN
會社
大寶山
直透
4|
往:美國東西岸各大城市
本期:十一月九日落街 十二日開行 下期;十一月廿八日落
十二月一日開盤
大龍山
M.S.TAILUNGSHAN KE KE K
十月廿九日落貨 十月卅一日開行 十一月六日落貨九日開行
大中山 ...S.TAICHUNGSHAN 医透 曼谷
貨箱收貨站:九龍倉
貨請移玉步 .
總代理:泛洋航運有限公司
電話;H丈三八〇九一——八八八)
欧洲定期航 ·
聯邦大厦七口五道
由日本抵港卸貨
EMS. NANSHIN MARU
九日開行
依利沙星輪十一月廿一抵港
*請各收貨人即來本公司辦理船運繩貨平顾 ,否則將貨在倉,所有一切費用及風、火、水 險等意外,概難收货人伍妻。
中央航業有限公司接看 貴客付貨喆東陸
M.S.ELYSIAN STAR:
會株海日
Line 社式運本
日本
一株式
BA (SAN JUAN PUERTO RICO) 都邦大厦七〇五堂
貴客付貨請称玉步 總代理泛洋航運有限公司 世話:H大运八〇九一下——八八八)
M.S. EMMA JEBSEN VOY NO.25-H)
愛瑪捷成
十月三十日到港. 三十日開行 十月廿八日下午五時截止收貨
M.S. HEINRICH JEBSEN (VOY.NO.47-H)
美捷成
十一月六日下午五時截止收貨
Japan
Line
航讓
SANTO DOMINGO做以民,WILEMSTAD)
M.S. JAPAN ROBLE
委內瑞拉、加勒比海特快航 月三日落貨
|樂譜快輪
- PANAMA - COLON
十一月
KKEN LAGUAIRA,MARACAIBO,
正路伯(ORANJESTD 3 聖多明各
President Fillmore. **
President Jefferson
11月25日 11月23日(11月24日 11月26日)
香港怡美和
∵九熊紅磡蓂璃船嵨貨權姑 電話:3.634857, 茲爾九難貨倉貨無站電話+12.027923. 貨收貨站∗彍港北角願签倉貨站 電話:61702231-4
Thomasovetatt. 大林怡美利 Hugheverett
十一月七日 十一月九日
十一月十八日十一月二十日
谷・門司、神戶、橫濱、金山。
ALL 澳洲西太平洋輪船公司 菲島怡英利
Johnaverett /
十一月四日
代理,請來輸船公司 比器• H-233182–5
萬利怡英和
香港豪察大厦十一線:服務部: H-262071-20
Manolceverett 十一月九日
十一月十日
直航:澳洲雪梨、墨爾本、阿德理、 往:番加坡、称加遼、三餐廳、泗水
比利士彬·十天到雪梨(大量背箱供應)、骏利怡英利
收貨站
仁勢名 貨籍載貨散貨認貨到 港睇行
●林武士10月28日 —— A34泡10月28日
LEMNOS
★英路士 11月21日 11月20日 11月23日 11月24日
MILOS
SAMOS
新武士 11月25日 11月24日 11月26日 11月28日
「安武士12月8日 12月7日12月 9日 11月13日
ANDROS
★往船体及阿德理 ◆往雪梨
3香港劇無辭澳街太古糖廠A會對面食電話5-622600:
1九龍油塘青高輝道內陷地段24515號太平洋拿
電話 * 3-480915.
3九和葵涌地段SPT-66(MTL时面)
Fernandoeverett十一月十五日 十一月十六日 寶利恰英利
十二月十三日 十二月十四日
往;日本(暫不收貨) Pabloeveret話:
StaR Altair
十一月十六日十一月十三日
往:喀拉曦及波斯灣各境。
Star Aldabaran 十一月二十日 十一月廿一日
Star Attalr
十七月十四日 二十五日
TOHOT
LINE
日本東方輪船有限公司
ATTRACTIVE FREIGHT RATES ASSISTING
TO REDUCE YOUR CIF COSTS,
M.S. SCOTIA CAREER
東江快
廿八日落貨 十一月
三十日開行
J:毛里求斯(MAURITIUS: · 漢堡 安特衛普、鹿特丹、亞姆斯特丹
利物浦、倫敦、HULL等埠。
京收北歐各大城市由淇集林
上海定期航线
M.S. DAIWA MARU
天和丸 +1
由欧洲入口 四日落貨
直航:上海
M.S., SCOTIA CAREER
H. 東江快推
直航:上 海 貴客付貨請移玉步 七〇五
日落
鍋界大厦 總代理:泛洋航運有限公司
澳門代瑞星華船務公司 樓記 甫價沽
九十五百九十七
電話:大七九七:大四七八
太平洋遠東輪船公司
美國西岸航機
LASH
(直航,要金山,羅省,些地牙哥
破敗。全笩態、然竊、長堤貨攤¤
PACIFIC BEAR
太平洋熊 十一十日載貨
大日收貨
十三百行
THOMAS E.CUFFE 伊四日收貨
日本十二月一日認定 加
二八日行
官十一月廿八日微貨量
JAPAN BEAR 二日收貨
美商通用運輸有限公司
婚址,大道中舟號娛樂藏院大樓
電話:5-237191.