真三第張六第25日七初月九年寅甲歷
WAH KIU YAT PO
報日橋.
Congratulations and Best Wishes
to
CATHAY PACIFIC AIRWAYS
on the occasion
of their
Inaugural Flight to Sydney
2lst October, 1974
From:
Hong Kong Aircraft Engineering Co. Ltd.
Kai Tak Airport
Kowloon
Hong Kong
賀空
國泰航空公司
香港直飛雪梨新線啓航
香港飛機工程有限公司
香港啓德機場
恭賀
國泰航空公司
線
空航又
新闢航線
直飛雪梨又一新獻
蜆殼獨家供應
國泰航空公司燃料
蜆
品質至上·服務至上
REFERENCE LIBRARY
2.10CT1974.
CITY HALI.
一期星
日一廿月十年四七九一曆公年三十六國民華中
酥
國泰雪梨新規特刊
國泰航空公司成就超卓
寫
下
本
今天......十月二十一日,是一個值得本港四百多萬市民紀念的日子。
·因篇今天晚上十一時,一架以香港作基地並在國際上代表本港的國泰 杭空公司波音七〇七噴射客機將會由啓德機場出發首次直航澳洲盤梨市・ 而爲本港航空史及國泰航空公司的歷史寫下新的一頁。
越爲降九小時的飛航亦將會成爲來往香港及雪梨之間最快提及乖 航的班機。
港
航
空
史
新一頁
主編 梅元欽 策劃 唐瑞平 鄧孔炤 助理 陳愛珊
雖然渡香褚...其梨的航線是暫時中斷,但國泰航空公司是一直有實 的决心的,在澳洲旅遊事業一日比一日發的鼓吹之下,國泰航 空公司終于在十三年之後,决定用最受人歡迎的商業性客機——波音七。. 七疫射客機......作雀雙來而再度爲乘客服務。
於一九四六年創立的國泰航空公司,時至今日,已成爲亞洲最具規模 的地區性航空公司。雖然它從未接受過任何國家的經濟援助,而由創辦至
:亦由今日開始,國泰航空公司將會毎週由本港直航韓梨三次,三班今均是一個純商業性的航空公司,但在劇烈競爭之下。該公司的乘客及 機將會於每星期一,五及六晚上十時香港啓程,而於翌日早上九時 一利均與假世,退一點,資是令國泰航空公司的員工引以爲榮的。 梨市,
在創辦初期,該公司採用陶格拉斯三型的飛梭於違環各地作航空貨運 自製闾航的班機將會於極星期二、六及日早上十一時十五分開出,一次包的服務,自一九四九年開始 - 由於航糯及乘客均不斷增加,該公司 至於當晚七時卅分返抵本港。
傅陸續購置新機,其中包括陶格拉斯四型及六型的客機。
事實上,國泰航空公司與澳洲東部的連繫並非於今日才開始,早在 公司成立初期,已多次用商攸型飛搬運載工業品由澳洲飛往中國大國及 金讓各地,當時因航空事業尚未發達,故由澳洲東部至香港的旅程,只是 飛行時間,便已超過二十多個小時。與今日相比,磁使人感覺到航空工業 的進步,真不只一日千里,
!艾除了逛戏貨物之外,當日國泰航空公司的航機,還常被租賃運送 民由緬甸及印度前往澳洲。
.在一九五九年,國泰航空公司在夾澳政府批准之下,正式開辦來往衣 据及尋梨的班機。8年週一次的班機是用伊拉查式客飛行,中途在馬 尼刺及澳洲交市加油。當時此一服務由於還較其他公司的班機快捷而黃 受旅客鞦迎。但在一九六一年-鸩噴射客機漸漸普遍地被其他公司採用之
後,競爭性亦大大地潑,但逡迫使國泰航空公司於當年十一月暂停來在 香港及雪梨间的服務。
口客機。
航空公司又於一九五九年創下!個新的里程碑,那便是紅鋼了宮 時進的航空運輸工具————牛噴射的洛歇伊拉查客機,同年,國家航空公 司又收購了香港航空公司,因而得到了香港以北的抗查報,他業務更接發 連。在短短數個月後,該公司晝開闢了香港及大阪的新航,而成爲飛入 逛日本第二大都市的第一間國際性空航公司
艾於本年月,風泰航空公司售配合未來的發展計劃,已向英國敬 飛機公司訂購了兩架洛歇三虿式的長程客機,並會在稍後時間,决定 是否会卅購另兩架向型客機。
事業。克狄理經業商。志仁藝理裡糖業營;起左既巨大西秦国
德燾史理經純務市。克立布長
[記錄。艾在网]財政年度,該公共齡貨二千八百六十萬公斤;長拳油 百分之五十。
·而搭客人數亦由七11-七年度的九四七弈客人量至】.1.八七零季 其增長率高達百分之二十五點二八,這亦爲國泰航空公司在一財政 |年底內载客超過一百萬人的大。 在座位里數供康方面,則增加百分之三十八點八,搭客陲數亦上升 百分之二十三點八,貨運順數亦增長了百分之二十三點七。 ? 這些人的成就顯示國泰航空公司在過去五年的每年平均增長拳高速自從第二次世界大戰以來,由於交通的發達,眞擔上的
| 澳洲在日益進展中
百分之二十,此亦等於世界其他航空公司平均增長率的兩倍。 雖然酶泰航空公司今日已食定穩固的經濟基礎,但當局仍毫不自带 仍然抱成「乘客至上」的宗旨,務求精益求精,做到盡善盡美的地步。 首先在一九七一年,該公司便設立了救先進的電腦訂位系統,利用由
|專業研究訂的系統的紀錄乘客的各租安料-例如所搭的班機,所住的酒 店及其他迅錄,一應俱全,此系統每月處理的乘客數字超過十萬人次。但 由於乘客人數不斷增加,此系統亦於本年初採用客量較大的世瞄器材担任 ,而以每年能處理三百萬人大來作目標,這獨特的系統拓爲乘客帶來極大
·澳洲,還富有產史性的帕地,是一個新興而發長板银 球的國家,它只不過在近廿五年來才出現於亞洲的地區上, 位於東南乎南蟎的一片大陸,而在今天整個跟洲案,澳洲 正想當一個重要的角色。
進步,有更多人前往澳洲商談貿易發展,同時亦是各地遊客 旅行的好去處。在歐洲人和食洲人的狠中,澳洲是年輕和新. 蝉的,不過無可否鄺的事實,它是在日益進步的當中,發明 髖地,澳洲表現了保留固有的文化,而將它們運用在新的難 上,經歷一番掙扎而獲得今日的成果。
澳洲緒面積癌七億六千九百萬公畝土地,擁有超過一千 三百萬的人口,地經環境優雅,是一片極富天然色彩的陸地 ,它更被稱爲世界上擁有最布藝和英騰的海潮。 一澳洲的多国大城市如喜梨,柏斯,學業社,猳巴特皮岑; 利斯本等皆不乏其本身的特色,除了每個城市其怡人的搭鸪 的方便。
區光外,工商業力面亦有本身的價值存在。 ::又國泰的現役飛行人員之中,分別來自英國,澳洲,紐西蘭、英國及
近數十年來,澳洲在工镶方面色有可貴的成果,然而它 加拿大。這百名漫長,廣長及工程師,他們都是經驗十分豐富且對的經濟主要來說仍以產業爲首-因其取出口贸易的.一年
·亞洲地區異常熟識的一準,由他們主理航機的飛行事務,使乘客大有穩如收件。 泰山的感覺。
談及嘉萊·澳洲人數爲退點而感到疑做的,因含在, 雖然迢批飛行人員本身均有優秀的技術,但因泰航空公司的機航部盪出的信心並不大,一般均對它不感興趣的,但是, 如今時勢 過去兩個世紀以來,世界各地的人士,尤其是祖洲人,對澳 按定一套戚格的訓練計寳,使他們每隔一段時期,但要他们接受更艱深的已有所改觀,其中主要的因案:就是澳洲具備了要富的天然 |鎳,使他們的技術,不只不會生疏,證會有百尺竿頭,更進一步的成就」資源。 澳洲地區,可惜雨量西少,其中土地平均雨量,也
·對乘客本身來說,他們最關切的便是機上服務了。在這一方面,來不及日本的四分之一,由於進點限制,澳洲佔了四分三的土 航空公司亦是享有盛譽的,就算與世界其他大規模的航空公司相比- 不只一地不能種植榖物,而其餘剩下來的均是山起伏的地帶,根 不會遜色,更有過之而無不及呢!
本亦不宜於耕種的。至於適宜邊辦的土地,大約佔有全部風 自 足的情况底下,這個南半球大陸,仍然以長無爲依際,而生
·癀的百分之八左右,約六千五百萬公訣。雖然在如此量不 鍾亦在不斷的增加中,從事畜牧及耕的就業男性大約佔有: 十分之一的數目。
·骸公司爲使來自各地的峩客不會因方每隔謨而發生困難 - 韓偓有來 不同國家的空中小姐來爲乘客的服務,務使他們有突至如歸的感覺。 .:國泰航空公司旗下的111百多名空中小姐分別來自韓國,日本、香港、 菲律賓、展架坡、馬來西亞、泰國及印尼,再加上自香港物櫃的空中侍 抗一生,都抱養乘客至上的宗旨,一心一意爲搭客提供最佳的機上服務。 該公司機上所供團的中西焦銹,均由太古公司附高的航空食品供匮有
此兩架由英国勞斯萊斯引擎推動並可贊客三百人的客機,將會於明年 八月及九月間正式移交,而於九月及十月間加入服務。 目前要公司决定用第一架三星式接飛行香[台北 第二則用以來往香港,曼谷-星架坡及耶加達之間。 照目前推算,此四架洛歇三式客機共值港幣五億元之多,由此可見一限公司專心巧,使乘客在娩途中,能】享口篇,在進食時,遠有法國 兩年之後,由於業務的需要,風娈空航公司當局盆决定全面性進入哦 ,國泰航空公司對東南亞區航空事業未來發峩的信心是如何堅决了。 射時代。在逛决定之下,該公司訂購了康維爾八八〇噴射客機以代替原有
製的紅白酒免費爾歎,是全部至費的。 的機遵,仅在一九七一年,又開始購買波音七〇七噴射客獨,以活有機護香港,漢城,東京、大阪,福岡,台北,西實,曼谷,屋架坡,古絛坡, 一,目前脚泰航空公司的航线已遍及東南及澳洲的各大城市,它們包括 的客整。該批客3.百五十四名的波音客比康維爾八八〇客機散客場大 耶加達-庇:汶萊,馬尼斯·柏斯及雪梨。 百分之五十,而貨物客量增加百分之百。
於七三十七四的財政年度內 - 國航空公司艾創下極超卓的成就。一指的地區性航空公司,實在是】點也不偶然的, 客百分率比去年增加百分之二點五九而爲百分之六十五點二五。而利潤搭作爲香港市民的一份子,亦透因國泰航空公司超卓的成就,而感到光 |窖百分率則爲百分之六十四五五。兩者均爲泰航空公司歷史上最高的一榮及傲的。
: 一九七一年八月,第一架裝有弧形飛機艙的波音七〇七客機正式加入 國泰旗下服務。到今日,該公司已擁有十二架波音客機及兩架康爾八八
澳洲首席產品是羊毛,它佔了世界百分之九十五的出 a堂-大致上來說:軟人所警的羊,由於在這較爲乾燥的 口,佔有很大的比例。 內團-大都用作出菇半毛。而小麥、肉類、牛油和葡萄的出
泱洲的長途品類別很魔,主要是該地的天氣,由糖帶以
·至整帶的氣蓝俱備,而它的經濟命脈是在東南、西南部及西 到的飛行人員及受過嚴格镪辣的空中侍應人員,再加上能滴摄各狽乘客的 綜合上面所談及的,國泰航空公司既有最現代化的客機,又有經險老一部·棉羊和小蛋都在這三個地區中出產。至於北部和东北部 -以養内亥牛爲主。而在原和沙溪的棄處為在中部,因 班次及遠會中外人士的生鎘英酒,其配碁之能不脛而走,成爲東南首屈 此並沒有甚麽表菜的價值。
·站在世界出口價值上,澳洲第十四位,而養產品出口 則是溯身前四名之列。 值得一揭的是,澳洲也有甜樂,這是由於它的葡袂出 產量亦相當可觀,而其極酒方式助完全採用歐洲古力,出
目前,澳洲在東部山脈正進行一項惠大計劃,它各品花 散熱設計群。
整惇計假包括望水力發電工程和意飲水利工程 - 澳洲政 府躇備在這個山眠二千力国的土地上,將三道河流的搜试 :再加以利用,務使其鼓重力到最高的作用,且 无事的水流到山下的娩出。
由於民铁上的水每隔一段時間便會發生泛流,信到籍 的人物都性的爽商望情故塘山脈的木料。 海利福和新南通洲媒藏在冰淡因此一直以來從事政治 烘素越大甜目前在精藝遊行前,他日完成在便是由霖 河和英利河兹成一股處大的力,人一個發電廠當中,可 足够供黑京南部耗用的電力,河水其袭注入山下乾燥的農田 對於農作物的生產財長黃大4
#梨市中心的一家新型超級市場是一家 綜合性的購物中心