報日僑華
二期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日一初月九年寅申夏
集體捐血
國際鑽石首飾設計比賽
本港新聞2
日五十月十年四七九一歷公年三十六國民華中二聞港
亞尼馬羅及亞利加保問訪別分
動活歐東團易貿港 本
勢攻易貿大龐開展 港
貨港購助資行銀貿外國保欵貸
得獎作品在港展覽
}..
(猪)貿易發展局]例代表 團訪同保加利亞完畢後,已於上遊 宋抵達紐馬尼傘,準慵與強 貿易機構的負宙人裔談,並展開演
·極的拓展活動。
加
由來自三十二個不同 百德反大利各三獄,才出衆,有方,一有差八十改之多,而 國家之一千三百二十九 瑞典及美國各南,其民政主任潘邦亦不超瑟九十餘磅,因 件參蛰設計草民中選出餘香菇,澳洲,法國及後人,毅然出寶貴应】此捐血不是「大佬」 廿七件得逛籍女飾物 得一
液。民政處中有些气大 傳美的。不過捐血年始 計有六欸題,大手 國際鑽石首飾設計
诚十六歲以上篇合,年 变倦」雖然甘來做。 乾、五崴脚及七;戒 比賽三十件得獎紀飾臍
把太欒不甚魑宜。一次 但因爲克服不了心理恐 招å其他三件爲男性 於今八十五日至週五 懾,始終女在捐出血液 過最多推血可達五百公 阆中 匠聖佐治大珽天國
升 ,因爲採用局部麻醉梦 三十件得獎鑽商中 銀行公開,開放時 英國奪得六叔居首,次爲上午九時半至下午 篇日本及瑞士各五敫,四時半。《譯。樹》 油蔴地民政署官員
香港獲獎作品錶鈪引人注目
不過傑小姐對某些 ,捐血過一點也不, 今日起在美國銀行公開展出 《特铗》一九七四作品共一千三百二十一比賽之推廣,令香港很
痛苦,事後亦無不良反地區民政司表示失望 逝。凡捐血人士,如日,因爲整個辯事處只有 畫,這個代表團由貿易發逊局主席,年度國際鑽石筒仿談計九件,來自三十二倭國·快彌斯國際知名之鑽石 高悅優假士率領,它是香港在東融比在得獎的三件娆,下最新紀錄-本 垛設計中心。
後遇意外,其本人成其人翁血,有一匹甚至 白該比售畢獅女】 集
共有十個國家一包 團發起避大貿易攻养的一部份,鑽飾中,愛令人關注的
寬系親屬,可血漿優 沒有一個人,反映出他 棄以拓應該地區的市場,增鐠本港一件得奬計爲减谔|拈香港之設計師獲獎 年來,有著爲逭九個地
-先分配。食人爲已,我們自私或者没有-
份 出口貨及季投工業原料都入香港。獎的白金倀石及黑「安」,而國際鑽石首飾股計區國家獲究骸批得獎
們籲該向麽捌血璂動。常識。在擔血流巴 該團圓貝計有匯集蜕行副主席 力士一寶石所製的媸碗,比賽更被警俗鑽石珠寶一類飾。
陳小姐的今日很多警年,土雕去之前,九龍民政
·鑽戒向爲設計比賽 ,證明本禇在賣貴飾界規模最大及裔被重視 沈弼;貿易婪局執行幹事家,
·得獎最多之飾物,本年,
學生 顯意自動捐血,甚員梁定邦也起來捐血 該局除歙州高級代表桑德上及椎也|計方面達國際水準。之設計比賽。 戴比爾斯礦公司 " 他說,本年度設計 我首次出現其他作物有 爲區内市民作好榜樣 可算現象。政府部門。他認爲這是有益的中 中,以類捐血最多。, 他將鼓勵同僚捐血 此間按攝該團報告:各代表那格魯昨日在記者比賓香港參作品爲【凌厲其上之邀等,流行, 對於發展香凿與保加利亞的捷逼黑,一招待食中表示,自國幣一年之最高祀錄,並由於一倞例如手館,頸鍊及胸 、
小姐(歐籍女士),而捐血的人,最高迅陈 《特芭油蒸地民| 【易之象,均感到非常妓。 |鑽石首飾計比獷主 鑽石入商會每年舉辦 饰之得獎與戒指 收昨及率先做一個扜
·他們在保加利亟首郡架距會 廿一年來,是属比女參,全港公開鑽石首飾設計·君齊。歌三十袢得獎說 榜椒,該选宮片 楂到 流動巴士捐血。用行動 “血爲摸特兒佩帶及展示部份獲獎之得獎鑽飾
·暗了該國外貿部副部長凡斯托夫,
表示對社會之 國內貿易部部長艾維油模夫以及
政主任劉秋華、張 經營經消費品,工業原料與產
-偶朱定華 林家全、 品的貿易關負皮人。
潘錦、陳江姓及張明 「榮等先後向無此項有意 養之運動。流動捐血已
納湖雅盛代表吳永安。
·師爵士說:「保加利亞國內包 有了麒健全的經祈發成,由於該麟 經濟增長率相當迅速。
「過去十年內,保加利亞 的工亲化制度,促佃該園傳統上的
11. . . 長棠化經濟變成工業化。 目前該國的一九七一七五年的“五年計群」東中力量於機械、化學 及合成工業方面,此一計劃務使工業生產的平均長率每年百分 一九七二年,保加利亚與非社會主共國家的貿易額,佔了該迷究易 的百分之十八。該國最主要的貿易對象爲薪師及東歐其他家-中區、西 |榔、法國、英國與意大利 保加利亞與發展中的國家之易,佔總貿易的百分之七。
由於保加利亞的輕工業不及其他工業發達,因此外國消費品及附該國
·的希望很濃厚。目前外國消費品在市場所佔的比例微不足症」。
保加利亚出內置易部副部長艾維迪壤夫說,他很樂意見到 舾商店中 | 出現更多的消費品。
“那拿在會創全部R平,發表談話說,貿易發我局可能會品加保加利 巫明年九月舉辦的「布洛地夫國際貿易證監會」,但是必須-
份備方奇
鄧氏又說,爲了保證有合理的成功機會,貿易發展局可能派出一個 易園,在保加利亞建立直接的貿易铈奴。 香代表團派邦號了一保加利亞外實版行」,並與該行退款卡諾及
就記以香港財團「出们财政府跟公司一主席身份,與卡氏等討論貸
·與銀行之可能性,以安助保加利亞採購香港與 提高工友預防意外警覺
工業安全問答比賽
昨日下午二時十分过 洲空隼專橋往中國大陸 梁我香港。鄧氏巧於上 遇在北京主持澳洲產品
本月十七舉行頒獎會開幕儀式。很害
-將在裾勾留心兩天,然 「港)中意商|凱恩斯及随士1人一後返澳洲堪培拉云。 聯合會提高工友預防 我外警覺性,凡投廠 我介糍安全操作方法, 兩年來積極推行工業安
活動,以加強各號廠风 工詿食安全操作,頗
·成效。該會本年九月中
,爲使真工熟習勞工處 楣印之「工業安全指南 」,墁進對預防意外常 躪興趣,舉辦工業安全 問答比賽。各廠號 .參加者非常陲議,經於 本月九日黄止收卷, 已評選完畢,全部答對 岩共六十九人,由於乘 盤所限,必須以抽造有. 式决定得獎者。現定期 本月十七日下午四時 在該會衆誼廳舉行頒獎 橫式- 時請勞工處助
·理處長林和開主持抽廣 ,在樓构等扶分之六十 九名人諧者中,
出冠軍獎一名「獎金一 千元),與獎二千名 「各得獎金一百元)
。.該項比賽之獎金,及 年由談會名譽會長及台背 所撝過,計名譽會長徐 季長三百元,蘇章一 百元,全長莊爾文二百 五十元,副會長洪祥佩 二百五十元、無知行二 「百元,含盈黃保二百 五十元、麵世仁、東 *二百元,李瑠華、 台玳、丁熊照 安
··文亮、麗穎太 福、漢城為、實民成, 對文藝、薄烨、呂辛 ,王鑫生要一百元,沈
柄摳五十元。,
澳洲副總理
凱恩斯抵港|
[特訊】澳洲
轉讓聲明
爲遵照香港法例第四十九車防範生意轉讓舞弊 條例第三筋之燒定進告如下
IDE-*KER (A. OWEN AND COMPANY LIMITED) # 間辦事處位於香港北角英食落三三五號恆生銀行大運三三 。此人現已同意將業經營之出口生意出售及打任于瑞保 位於香港中阱告羅士打行五〇八(以下簡稱「承讓人
CARNHOLD TRADING COMPANY LIMITED) HAER
陕州府定出誠之生意乃保出事人之出口生意,而承讓人擬在艹 鄧事館香港中發告羅士打行五〇八室繼續經營該業務。 一九七四年十月一日以前由出讓人所獨有關業務之償 概與承讓人無妙。
出驤人 文 有限公司 一九七四年十月十五日 承人 瑞記英行有限公司
承香港高等法院命召開深水埗街坊福利
事務促進會週年會員大會通告
茲因根據一九七四年一月廿二日香港高等法院民事雜案一九七三年第二八一宗内所 作之判决,宣告深水埗街坊福利事務促進會(下稱「該會」)於一九七二年十一月二十 六日所召開之特別會員大會及於會中所進行之事務因與該會章程有所这背,判爲無效。 又根據一九七四年五月十八日香港高等法院民事雜案一九七四年第一七六宗內所作之命 令,九龍深水埗區民政主任陳光先生由高等法院授命召開及以主席身份主持該會之週 年會員大會以成立該會之選舉委員會及委任核數師並釐定其酬金。
茲通告各該會會員,深水埗街坊福利事務促進會將於一九七四年十一月九日上午九 時卅分假座九龍深水埗青山道一〇一號德貞女子中學舉行過年會員大會以進行下開事宜 〔I-根據該會掌程成立選舉委員會。按該會章程所定,該選舉委員會之職實及權力包 括選任會長,副會長,理事會及監事會各理事及監事,其任期按章程規定由選任 日期起計爲期二年。
(二)委任核數師及釐定其酬金。
一九七四年十月十四日
承香港高等法院命
九龍深水埗區民政主任 陳漢光啓
球會章程中有關成立選舉委員會及會員投之條文摘錄如下作爲參考之用: 第五十三條:「.........出席之會員得於其當中提名五十名會員爲其代表成立選務委員會、
·該選舉委員會辦後將選出下屆會長一位,副會長三位理事會及監事會 各理事及監事。
龠任理事會理事或監事會監事之會員方有資格被提名爲選舉委員會之代表 已被接受會員滿兩年或以上之會員方有資格被選爲理事會或監事會之 理事成監事。」
「任何會段皆無漪與核及不能參與該會之利益,除非該會員已繳交會費及 -方向其追討之其他費用。」
第三十二條:「每一會民已成爲該會會員滿一年或以上有一投票權。
第三十三條! 任何「行」或號或公司或工廠,若爲該會會員,則可根據其各該管理 老之决,委派其認爲適當之人選作爲其代表出席會方之任何會議,而 骸代表將有權執行各該「行」或寶號或公司或工廠之樓力,當如依「行」 或買號或公司或工廠爲個人會員。」: a
各會登出席上述過年會員大會時請携同本人香港身份證,或其他滿意之身份證明文
士醫務人員健小姐學
,民
厦大和旭之毀摧災雨,
段地回收布公報憲
萬百三近主業
償補,
區旭和值卅八至四十號 于一九七二年六月十八
《斯亞社 港島半山 香港美國商會代表團、 首次被邀赴廣州
參加秋季交易會
山坭於卸,將旭和道 十肘高大厦,全部英用平 【特訊】香港美國商會代表團首次被邀請前 地,經過一場大風雨,山 往廣州加秋季交易會。該項邀請是由中國對外 坭下風毀赅大厦後,整
「貿易公司與一九七四年廣州交易會都會發出。
·“款代表團已於星期日早由裕越,成救包
·聞大旺失去所在,究爲本 港梢樓慘劔中所未之前見 心
BAHER) 副主席貝加WILLIAM-F,
【港旅類處理會笑袍線(ROBERT P.GOODW
口罐
大面坐下後,藉
IM.C. LEONG)。
謝
推宗友世姻
|華僑日報 香港法律彙編 酴美酒 展開激搭 先夫利公樹新 之喪於昨(十四)日 在香港殯儀舘出殯辱本 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感 讜此鳴 未亡人 利蘇意卿
百元八折優待
,以讓大厦棄於許多業主所 共同佔有,今後亦不打算批准在試地段再 新大溪,惟一辦迭,將試地世收低,作爲官 地,而以現鈔補償與各黨主,統計共補償1 百九十五萬元,港府昨在證報公佈其事·希 望各業主,注意往涿務司取補敫。
|會中國商業關係委員會主席沙布花〔LOUIS.
E. SAUBOLLE) AC25K28 JOHN
做代表團將在廣州留十天,期內希望與中
對外貿易公司,中國銀行及其他有關之機牌商。 ...此外-中英贸易委員會之代表亦參加此次交 易突。該兩名代表爲來自華盛頓之間迪(CEA- RK T. RANDT) PERBEC
•CHERBERT L. MINICH) STDESTERR.
粥
實力旅運貿易公司啟事 先夫陳公叔平府君 於主曆一
本公司前總經理李鼎文先生經於十月一日辭去本公
·司職務,各界人士如與李君有華洋朝朝請於七天內 到本公司接洽,日後李君在外一切行爲均與本公司
無涉,特此聲明。
1%
1%
·1%
43%
披蘭洲金
加西
澳
機
提
顧司轉
港太投资有限公司董事會宣佈,一九七四年九
本公司於一九七四年九月卅日各項投資之地區 月卅日之每股純資產值爲港幣二元八角二分。
香港87% 星加坡 美國%紐西蘭
本公司董事會險與顧問機構國泰嘉特摩有限公 司舉行多次討論,該公司已提出一項計劃,使本公
上述計劃的主要目的,在於使現有股東在本公 菲律賓 2% 流動資金
司中之投資,能獲有更高之市場交易性能,並將匯 司能自動清盤而將資產轉移於另一新信託單位。
港太投資有限公司
一九七四年九月卅日純資產估值
萬拈零 券交易所最近所報本公司股份價格及其属正純資產
港國亞
馬來西亞
香美馬菲
董事局啓
値間相當幅度之差距,予以消除。
說明上述建雙之通函,將於適當時寄發予各股!
康。
經理 國泰嘉特摩有限公司
拍賣大帮原子粒收音機零件,粉 紙六十四拈,數部紙三拈,紙 包又三捲,尼龍網布二萬一千七 百一十六碼,尼龍紗二千八百六 十六公斤,锌盤,工夫檯,掛牆 架,毛裡布十二箱,燈等廣告。
我莚於一九七四年十一月十七日星期四上午十一時在平打行土庫本行拍兴历内特好在本行之憾 花盘十二校·尼和拼布二萬一千七百六歿,原子粒及零件,原于拉,抵力,盛聲器共三卑 卡尼起初二千八百六十六公斤,貯在香港北角聯益言內裡布十二辑,又幹在香港北角顾益食 內H者(即冷房套粉紙八瓶共六十四拍,好在香港英忌,九百九十三號地牢科貨意內 之大鋅盤六個,工夫給六張及掛鐘榮傑似,幹在葵涌,大排誼,四十至五十一號金大 貨倉席貨倉內之紙一包又捲,分批报警,投後者於下搥時須郎將全部買價以現獄交,支
··麻恕不接的
請勿兄弟拍賣行啓
先夫張公循然府君
聞
"於公厝一九七四年十月 十三日下午四時壽終於和醫院積凹李壽八十有餘歲遺體移香 港殯儀舘治喪攢十月十六日下午二時半大殮三時在該舘大堂
·辭級隨即出殯奉柩往哥連臣角火葬場舉行火化哀此報
梁月娥
未亡人
張玉玲
雄 媿 德文 孫男
泣告
堂弟 學信 弟婦 梁淑華|
·孝女·國寶 .楊浩然
治喪處:香港殯儀舘 F-K1五式二大
一九七四年十月十五日
九七四年十月十三日上午九時五十分在香港 法國醫院蒙 主寵召享壽八十四歲即奉移北 角香港殯儀舘治喪謹定十月十六日(禮拜三) 下午壹時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出 殯安葬薄扶林道基督教境塲謹此報 未亡人陳曹 英
聞
孝男恕齊心如李維張 溥齊
董李李張李
珍婿媳
典齊 李漫漓 津齊 李桐㜺 孝女玉簡婿黃一鳴
誼女周曉珍
行楷 孫媳諢秀梅 衍權
衍渝 孫媳吳影紅
孫女
蘭蓮浦
孫行鑣
鼎惠懇辭 如蒙賜脾 請折現金
撥-
聖工
曾孫男 志剛
胞弟紹球弟婦
米 外孫婿王永昌
外孫男
外曾孫男 呂尙義
王焯華
曾孫女 靜
·美德熾端氷
孫婿呂少彬
[孫婿王永成
詩孫婿游泰祥著 【孫婿 海
李潤生 侄孫男行 美 桌炎婷
拾芸清婷
强者芬霜冰嫦婉秋
女潔瑨
四三天一
通訊處·陳李濟藥廠 皇后大道中二六號 電話0
+
治喪處 香港殯儀舘 電話:六【五二六 人
Page 10Page 11