RÉFERENCE LIBRARY
14 OCT 1974
二訊航僑華頁三第張五第二日九廿月八年寅甲腐夏 WAH.
入口船期表
H KIU Y
報日僑業
CITY HALT.
YAT PO
-期星
出口船期表
《腊名)《經名)
CG
PHIL.BATAAN
(何蕊來)(日期)(公司)
̇根尼拉
(船)
白名)
(往何處)(日期)(公司) 美洲鏟
列BENATTOW
英國
#7 B BY NICHIJIMA MARU S. B★
十四道行
四
不來緱快輸BREMEN EXPRESS
大家
TAGAYTAY
#ASIAN EXPORTER
̇馬尼拉,
GHAI CHIANG.
WEL APOSTOLOS
3:缀粉統 PRES.JOHNSON
ESAKURA
東方企業 ORIENTAL ENTERPRISE美酸 拖利來 SEINE LLOYD
高雄: 上海
十四、药保 大四太古ㄜ 十四永裕 十四、海
UNIVERSAL DALLAS 戎师:
十四:新興行 十四
芬 FERNCLIFF DELPHIL BATAAN SCREELUNA MAERSK
(開鐵線PRES .JOHNSON 利路
LILL JUNIOR 美國金業:
LANCER AMERICAN 無綠茶杯 /ONOGIRL
什
成長確委內瑞拉十四百保利 沙龍拿粉約四色
四
·洛杉磯識約
美國西岸
四統 十三
十三
群方沉港
NOAA
BAY BRIDGE.
東方領
ELLEN-BAKICE
ORIENTAL CARNAVALO洲
ORIENTAL LEADER.
十六郡行
美國西
+45:
七
歐洲
链煌
CHIEH HWANG®
“您跟西
HEREFORDSHIRE
IX
ARIZONA MARU
從西站比丸MISSISSIPPI MARU
SEA CROWN
日本
+
日本
+
以方勇士 ORIENTAL HERO
美國
TOSHIN MARU
X = 四國 五天
伊想特 EUR YBATES *## WASHINGTON 福山东土FROTASANTOS
SL. TRADE.
英協團 倆經
海雅園街第十八奶 南機 十八轺
哦
·均夫行
水
健康
日本
WER
AMERICAN- LYNX COLORADO
十九垫 二十
上打范迪致STRAAT VAN DIEMEN上街 心燈CHIEH HWANG
十五號 機
DRAGTE HANGANG, GLORY
馬MERSEY LLOYD
檀香山加州
西址:
【西漫
您愍署琪 ELLEN BAKKE
十五、旅行
五大
,再接抵
加: CHICAGO MAOL 您 WONOGIRI
日本. 新
YAKYOKKC MARU
東願DON RENE
·馬尼拉
勝運 SAINTUNZEN 也将士高DITTE: SKOU
日本
日本
門品無統 PRES.MONROE 加州西北太平洋區總統 易發斯親共THOMAS MAERSK 專線
柏夫 PAVLOVO
健美提成 HEINRICH JESSEN. 美國西岸 倍爾 PRIAM
關西:
太平县后 PACIFIC QUEEN
海民HAT MING 光榮丸 GLORIA MAR
·烏尼拉 滋
出口邹姿EXPORT CHALLENGER紐約,
廿二 百保利 廿二
謎
十三永裕
TUNES ORIENTAL DESTINY ERDATSU— #6
干丸IYO MARUI
·先查來STRATHBRORA 題 ̇城·KOTA PANTANG 阿琴公主 CORAL PRINCESS
日本 日本 波斯澤· 新加坡 阅
***AKITAKA MARU 美國
體 they
協會行政人性及諮詢接待員 保必的歡迎。開田 圓班機來港演宓月,抵啓標機塲時受到香港旅遊 開田英腥夫人偕同夫好於上擱卡乘日航旅行
田英經夫人,成爲香港一九七四年鹿的第一百萬 韓星笑容可掬,來自東京的新婚女士開
來港遊客破百萬
·增長率達百分之五
今年一
一月至十月
五行
信 AWOBASAN MARL 加费比海。 辛健國MALMROS MONSOON. 茶和士多餚美國東岸廿四百保社
欧洲
三
美達運娜 MEDELENA
您武士ANDROS.
歐洲 澳洲
**
鹚
CEYLON
HEREFORDSHIRE
日本時里斯本十五街街
BENATTOW
利来福NEDLLOYD DELET 明蹄山MEIJYUSAN MARU:
BALETORBEN, MAERSK 太:安:PACIFIC ASIA
BENDORAN
謝 B* 波斯聞
沙巴
安
** CHICAGO, MARU
4. AUBTSOVSK
瓶來
IYO MARU
SEINE LLOYD
找
碖敦漢堡鹿特丹拿
OUR
的掀波
他中国
英國 日本
铁珊馬士戎SUSAN MAERSK 先達康年 STRATHCONON
成
和麵NEOLLOYD DELFT
康康 MEDELENA
根特丹漢堡:十六
盛行
東方領袖 ORIENTAL LEADER
百GEH YUNG
SHALLDOR·
# # HO! SHING
湖HIAN ISLANE
保淨丸OCEANIA MARU # WASHINGTON 第八条力丸KINRIKI MARU 皂后
STAR QUEEN. 跟他让死士FROTASANTOS
PRIAMO
奧蘭機 BAY BRIDGE.
·伊利蛋製料 EURYBATES 綠丸YUKC. MARU 明
LI MING
FERNMOOR
BULSOOK
日本 榮國 沙巴 日本 澳洲 流状 新加坡
日本 香山灣
伊利蒂絲EURYBATES 伊利 士EURYPHLUS
偏软楧瑶安特衛普十八 明 瑞敦漢堡安特德音十八明
L
順昌航業有限公司
張刊尙 第在有
中建大稻十八将
*
RHINE MARU.
书
鹽和丸HOWA MARU
漢伊利物浦倫救二十一、静
十七多利子 ̇
亞蘭耶ARANYA
日式
街
·萬尼拉 美國西岸 馬尼拉
十七新興行 十七 十七 百餘利 十七:出新 托、大西洋
澳洲港
盛利馬士基CECILIE MAERSK 洪不來海鹿特丹二十称樱
捷運安 MEDARIANA
無美梨地BUNGA MELATI利菜化利物浦倫敦廿四萬邦.
佛列安健:FRIEDRICH ENGELS闈特丹凍播啦
·冊迪高夫 GRODEKOVO 史蘭地亞 SELANDIA
IG SINKIANG
倫敦漢堡鹿特丹拿
歐洲一響
鹿特丹漢堡:祝
日本!
#ANDROS
澳洲
乘茵丸RHINE MARU
大韓恰美利HUGHEVERETT
̇醒
關鍵時間
谷 日本 新加坡
十七明仁 十八邊行 十八振服行 十八日
# GEH YUNG
包‘CRANEE...
安
保 TASIAN EXPORTER
澳洲 ̇新西臟 澳洲
古
中東錢
丸
發恰类和FERNANDOEVERETT ·印尼 案發TUNG, FAU
關 美國
美國機 AMERICAN LYNX:
A #PABLOEVERETT 安娜 光榮FARALLON GLORY.
ASIAN EXPORTER
̇邙
LUI GOLDMOUNTAIN 丸KYOJIN MARU
神戶 高雄 日本 日本 ̇ 吉打
十八 來 十八 東海 十八榮輪 十八 十九永泰 十九 太古 十九 新興行 十九中失
十九
SAGA MARU.. #FUSHIMI MARU 龜龜 STAR BELLA TRIX 右翘康年· STRATHCONON 经安岛KHHIAN ISLAND
四鄉
蒧斯露 紅: 波斯薄 波斯君 波斯愛:
十五 來 十七、
行、
十七:百保村
艦代丸ANOSHIBO MAR
AKOTA FAJAR包
波斯灣紅造廿三
大寶山
十月廿一日落貨 廿三日開行
即日落貨十五日下午開行船318 號 4
《最新型客貨輪時速十八祖有冷成立全船冷氣 下期十一月九日落貨 二十日開行 本期:十月廿一日貨 廿四日開行 M.S.TAILUNGSHAN K
直透
大中山 S-TACHUNGSHAN 直通;曼谷
MAH-24909654AN
大大
中
龍
山
第航
頁五訊
M.S. TAIPOOSHAN
世新
能坡
東南亞找
第12石希丸ISHINOMAKI MARU L2┳谷
TD KHANG TUNG 盡利馬士基CECILE MAERSK
十九
夜
東 偉:EASTERN GRAND 茂利给美利MURRAY EVERETT 曼谷新加坡巴生十四
·新加坡、
十四鱆利
K PAUZ61
·利誠REGENT MARIGOLD
雪山想丸SANKOU MARU.
易SL.TRADED 密利烏士TREIN MAERSK. 鹿和丸 HOWA MARU. 每推
出TAMURAEVERETT
·哥羅拉多 COLORADO: 七打团STRAAT KOREA
日本 日本: 英國 美國 日本 爽山灣 榮國 日本
十九 新興行 九天群
第入会力丸KINAIKI MARU.E 维宰丸YUKO MARU T
姐姐
新加坡
十四源
̇士打高雅STRAAT ALGOA
南非
密打
BAL STRAAT
弹丸KYOYO MARU
日本
十九僧和 十九千器 十九華華
我:
十九 海馬 十九捷成
·给入金力丸KINRIKI MARU 九 静
大山TAI LUNG SHAN 太源TAI YUAN
大榮丸 TAEI MARUT
太平洋:PACIFIC HAWK
:馬尼拉
十四 ̇菜、瘋
新加坡 曼谷
十四
曼谷雅加
WE TAR
十四頭昌
三 新加坡巴生十五架 印尼:
[飛
●無球大利UNIVERSAL, DALLAS 榮 EMINI LIZARD.
新加坡巴生七十五 新興行 馬尼拉· 十五輪
日本
方ORIENTAL CARNAVAL新加坡
中央 郵
胎代丸 NOSHIRO MARU
日本
DDD EASTERN MINICON
烏尼拉
海姆斯瑞士THOMAS MAERSK 新加坡
GOLDSTAR
十
日本
漢江HANGANG GLORY:
晴利 C.RANGEE
大阪
門羅槨統 PRES.MONROE
新興行 二十平
糖
...
大
龍貓耶 ARANYA:
唐·淨丸KOYO MARU
海國HAKUO
※TAIPOOSHAN 美達·和安 MEDARIANA T
PAVLOVO,
美國 歐洲 日本
新加坡
歐洲
日本
永裕
太
HOISHING
:.
製造比
利文恰费利RAMONEVERETT
̇環球大利 UNIVERSAL DALLAS 華踫
FAMALMROS MONSOON 澳洲
̇士打圖STRAAT TOWA
密大巴生KAVOMATAPAS
HUBI LAI 2
在榮登KOROTAN
秋
·丁長帽 STRAAT NAGASAKI
比想琪 KRISTIN BAKKE --
斯利通 SLIDRE
安
*
ELLI AWOBASAN MARU
诞,ENDURANCE
FRIEDRICH ENGELS
基隆 新西釀 歐洲
神户: 日本 榮容. 新加 三街市 雞 日本
美國寶品 AMERICAN AQUARIUS美國
光丸三號KYOKKO MARU 3
巴生港
東方主宰 ORIENTAL DESTINY
高雄
大中山 TAICHUNGSHAN
曼谷
出口碗袋 EXPORT CHALLENGER 雄 伊勢丸ISE MARU 興美提成 HEINRICH JESSEN
日本
基金
H SOOCHOW
̇紐約
安慶ASIAN EXPLORER
澳洲
太古 太古
KOTA FAJAR. 旗HTANTAWYWA
仰光
MALMROS MONSOON
I
二 廿二
期节 海
話
愛強得ATALANTA 與TAMY
BE
& MING SING
日本 日本 高雄
台灣、日本、釜山綫
据
AL.JABIRIAH CHITRAL
馬尼拉 寶山德
廿二、新興行 廿二朋仁 廿二 怡和 廿二 行 廿二群海 廿二 新興行 廿二 來
強THAI CHIANG
明:
-HAI LONG-
智MING CHIH. 路 JUNIOR LILO O KING HWA.
基隆 滋麵
五明仁
鯸
六
西非
日本
***
LF.
SHANSI
ABUNGA MELATI
丸 AKITAKA MARU
哈號馬士 HARTVIG MAERSK 香港岛 H.K.ISLAND
廿二怡和 廿二街
二太 廿三萬邦
HTA TUNG 天”:您HTANTAWYWA 皇后星QUEEN STAR ̇建築二號KIEN HWA?
多:HALLDOR
太平洋岛后PACIFIC QUEEN 英 酒 AMERICAN MAIN. 泡 TEETHAI MING: *
關島: 高雄基隆
十六乘源
翰
七永裕
雄
日本 釜山
̇高雄
泰
TAI LAI 來
鼓利恰英FERNANDOEVERETT 大森恰美和HUGHEVERETT
日本 高雄
日本盔山 日本
明
LI 德MING
蘿麵
七海 十八 新興行 十八 新興行 十八東海 十八 多利腿 十九東海 十九 來 千九福來 十九明仁
OF SAINT UNZEN
DON RENE.
中驟二號CHUNG LIEN 公
·菜頭丸TOSHIN MARU. 亞洲開發 ASIAN DEVELOPER
MTHAI FEI
利 POCONO.
TAI FE
第八金力丸KINRIKE MARU B 雄丸YUKO MARU 新明仁 NEW MING REN
炭 PACIFIC ASIA A END TREASURE COUNTRY 西百
林 寶利恰英利PABLOEVERETT 新加坡印尼十九跚來 花娜糙光榮FARALLON GLORY 新加埵巴生纯能二十 永 骧 印尼恰费利TAMURAEVERETT 曼谷新加坡巴生二十
新加坡 馬尼拉 憂谷 新加坡 雅加達泗水十七
源
機
律
彙
編法
待油折天者瘸期是
港澳飛翼船有限公司
●特|||||
卽日預售七天來囘票
香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班
澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一赃
MAERSK LINE
馬士基輪船公司
全蠢四百元。
·附圖爲日本交通公
香港法
社團。.
計劃於明年十二月。
·據該聲稱,該型會於本月初在莫斯科,巴庫,塔什干,莫斯科航線上試航,報記者會乘搭 , 記者,該已經徹底試驗,若干方面會加以調帶,將根據目前之五年計劃參加服務、
航 常規飛航。目前正接受飛行時間與地上控瓶能力試驗。 (本報訊)莫斯科消息,據蘇聯勞動報報導,蘇聯之五一四四型鄀音速航拶將於明年參加國際
八年十二月初次飛行,但連串之挫折延數機參加常視服務,讓機會於去年在巴黎航空展中接失 圖一四四型之爾旗三角形 - 帶頭低垂,可比美英版製之和諧式航機- 1.四四型發於一九六
製超音速噴射機
明年參加國際飛航 月初曾在莫斯科巴庫肌機試飛 接受飛行時間與控制能力試驗
聲波音七四七總長。 国民航局與聯邦航空器國可之飛行活說,始能榮
主表示提昇其爲珍打機股長。 拉寨君(左)日前授與蘇佛伯攒師以四劃金肩章
·八本報訊艋航空公司執暨經無事費
·蘇晉升職,非易事,經樂試
溷航蘇佛伯機師
榮升珍寳機機長
·長及陳眼機長等。
̈旁立者爲蘇君同僚沿航機航鋀副總裁立基,
*波一句旅遊程序, 由太平洋旅運有限公司
:
日四十月十年四七九一曆公年三十六國民華中
蘇糖
航
讒
鳳翠燕||凰
三寶釀泗水 十七太平 無邊: 三寶寶四水 十八東海 新加坡 十八、 静 新加版 十八三
馬尼拉· 山打根斗湖 十八路南 改萊納間: 十八
TA 烤
售票處
香港:上瓖新鎮地港澳船碼線電話 444441438648) 澳門新馬路园祭酒店電話
27424
倒目前爲止,來港遊客人數的比去年增|
香港旅行社代表赴奧
電
話
山下新日本
BRYOKI
欣賞
賞
港
一名遊客一 英經夫人欣賞旅協所董之鲜花。
分之五左右,此保香裤速预鎝三年接待一百多萬 今年訪港的第一百萬名遊客開田
-奥]九七四——七五年民奧地利航空旅游手册的出 參加維也納推廣活動 公司名專車路 旅行社代娶一百二十多人,最近在维也纳 大西岸,jF1110OFF,中央 西五大一五
PIPIR) ‘日本轻}四入CK 香港海||||五〇四大 四九六〇〇一
四四〇五五五
四五七一次一
·版
-爲香港參加研雠會的博彩。
香港实况,並且在放映幻燈片輯後,答看了眼綫太平洋 一三七一九) 通: 王. 香港旅遊協會駐得代崮戰獲向野会代表们,川崎,一五OHA及神''八〇九- 2 據戴氏將,在雜也納參加此强研討會酒以此來古KE | 二四疮级 四大一ㄤ倍和F'
TRIPERE
四九i5
四五七〇一
五七
POPT
M.S. SUSAN MAERSK"
下午五時海方 曾與日湖十四日
蘇姍馬士基 十月十六日開行
日本交通公社
直往 南菲角城及西菲洲各培
旅行團昨抵港
M.S. LUNA MAERSK”.
我祝日十四日
下午五時海诺言,
日本交通公社泰
倫娜馬士基 十月十六日開行
航班機抵袍, 在港 打四十名,於昨日乘日
直往:紐約、費城、波的豪
捷成洋行華人船務部啓
101
ORIENTAL LINE
KYOSEI
LINE
協仁丸KYOJIN MARU. 美三月MINI LUNAR
HE MARUTA MARU 浩洋丸 KOYO MARU 愛運導 ATALANTA
新加坡
【新加
·新加坡巴生港街二小山
來
明 粪 MING YEE
山煸丸SANKOU MARU
美鶯美BULSOOK
雅加 新加坡 曼谷
二十天祥
二十 振盛行
:馬尼拉
二十中央
馬尼拉
美輪
|第五日島丸
·請收貨人速來提貨爭,
-
十月
十月十八日由日本低带 月十九日開往星加坡
十月十四日
KK1101-5-249428.250241(+){
標代理 - 東洋船務有限公司
第第
'M.S.NICHIJIMA MAHU NO.5"
第八金力丸
協成汽船株式會社
HANGANG GLORY
M-S KINRIK! MARU NO.8" -
链奘-5-2494295-250243
·祺港盛后大道中坜南大厦|32-
總代理:協成輪船()有限公司
第十七福昇丸
漢江輪
M.S. "FUKUSHO MARU NO.17”
十月十八日截貨
1日月
貨務代理:智輝行有限公司、 《康樂大厦43字樓 5.253766,253950
澳門代理:連连行 澳門永亨银行大厦四楼301室 電話:5739
香港島輪 HONGKONG ISLAND
鳳凰貨柜海運公司
十月十九日啓航 道:西雅圖、溫等、三藩市
竊省、西岸及東岸各帶。 兼往:大阪、東京。
總代理:太平洋行
香島輪船有限公司
add. Hong Kong lisuarint imme
香港至西菲機
往:新加坡、德 班、刺高土、阿巴日、
莫基港、添馬、鹼竊非亞、自由市
橫瀾島WAGLAN ISLAND
十月十七日抵不收貨
大嶼島輪 LANTAO ISLAND
̇第一次*十月廿九日抵陆 三十日開行
港式大十一月五日抵港 七日開行
香港至波斯瀰耗
注:新加坡、刁拜、富誠特、巴塞、
達文。
廿三行
蹴
大
雞
發 TUNG FAU
旭光丸三丸KYOKKO MARU
與奖捷成 HEINRICH JESSEN *STA TUNG.
茶酥 日本: 高雄日本
日本:
意大利丸 ITALY MARU
日本
日本限JAPAN BEAR
加州
四·菜菊
廿四川崎 四太平洋
名古屋丸NAGOYA MARU
日本
利
JAGUAR 酒
灣星丸 KAKUSEE MARU.
钢格蘭丸 ID GRANDE MARÚ新加坡
拉索克 ZOELLA LYKES
F淨丸 SUNNY OCEAN.
美容
非洲港 御影山丸MKAGESAN MARU : SEA CROWN 密西西比丸MISSISSIPPY MARU: 阿利桑那丸ARIZONA MARU 迪士高DITTE SKOU
非 西非
十四大
悦台
非
日本
光榮丸GLORIA MARU
·業與招聯
日本
土打美多瓦STRAYT MADURA
新粥
球
洲 PING CHAU
微波高夫 GRODEKOVO
MRIAL.JABIRIAH
曼谷 日本
廿五*啭
日本
廿五露林 廿三 怡糙
四雜
廿五
·蘇珊馬士基SUSAN MAERSK 明西山丸 MEIJYUSAN MARU. 金山 GOLDMOUNTAIN
REGENT MARIGOLD 出打茜到 STRAAT KOREA 士打巴利:STRAAT BALI
孕 GOLD STAR
東非 非 非 芮城西非
西非 路比托 東非 离非 非
二十海洋 廿一 新闻特
貴客付貨請再臨
中央航業有限公司执验
恆
拼 舆 十七、總成 十七大三 十八、新興行 二十 新興行 二十
十月卅日抵港
M.S.YAMAYASU MARU.
請收貨人出來本公司辦理船邊擔保護
台天前收货 收貨站 海運貨箱有限公司 PLAN SIE DIE AAN MELRKX329 ME 3.482285
SANKYO LINE
菲律賓巷
:正軌:小吕宋
協仁丸十月十九日掛泡
由日本抵港卸貨
二十日開行 M. S. KYOJIN MARUT
協洋丸 十月二十日鐡港
.M.S.KYOYO MARU
山泰丸
香島輪船有限公司
香港 澳洲定期航载: 「雪梨·墨爾本· ★前往比利士彬, 香港島輪 十月廿三日由澳洲野法卸院
HONGKONG ISLAND.
*橫瀾島輪 WASEAN ST
青衣島輪 十月廿六日眼行。 綠島輪 十月廿六日暖行
十月廿六日開行 本殿由十月十七日開始收貨入倉
VISLAND TSING
GREEN ISLAND
第一次1十月廿三日抵港 十月廿五日關行 億式夫:十一月五日抵港 十一月七日開行
銀洲輪NGAN CHA
第一次十月廿八日抵港,三十日開行 第式夹:十一月十四日抵港:十五日行
香港至紅海綫
往:新加坡、亞丁、濃打 HODEIDAH
蘇丹港。
坪洲輪 PING CHAU...
第一次十月廿五日抵港,廿七日開行 电式次十一月六日抵港 八日開行
四洲輪 VUENY CHAU,
第一次十一月廿八日抵港, 日開行 式 十二月五日抵六日開行
貴客定體糖治 總代理
太來船務有限公司
香港怡和大厦十五楼
: 5.228101.7,5.247771.