REFERENCE LIBRARY
13 OCT 1974
Page I
日期星 CITY HALL.
日三十月十年四七九一层公年三十六國民审中
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物
毫參幣港售零份每
華僑日報星期特刊今日刊出 威爾遜決心組强力政府
爭取英人支持
新國會本月廿二舉行首次會議
英
女皇蒞臨宣讀立法行政計劃
{合衆國際社倫教十二日電)在英國大選中,工業在國會下乘以席多數懂得險勝
·快首相威爾遥庹 政槛。其今日店手霫怩地鑴社會主掍措施的鴻圖大計,好在遏止英极日 益飯食的通貨膨脹。皮爾遜打算向英國新國會推出其鸛粪妙計。到十月廿二日-英緻新 會耍以發的俄式舉行會啖,聆聽英女赵伊利沙伯宣权威爾憑立法計劃的國崦容文、政治 評論家們想食,由於威爾遜在大選中被導,故其可能還免爭辯性的技柩,諸如其私工 大部份國村化計劃是。政府官員們說,做爾茲婆集力線不那感棘手的問題,長教育 改革和英國國家茲服務機助計業等。故等官員們又說,上政府鸯爾溫屬下的震娶部長 可能大都留守区),做管是便險勝,爾 週五表示,其對自己的訴砍府澎禳信心,因其 新政府將實喦「朝氣蓬粉,兩具生命力。
橋 威爾遜畔言實行競選政網
一訊傘 頁一第張一第日八廿月八年寅甲腐夏 WAH KIU TAT PO
報日僑業
托利在莫斯科维行會談 o奥氏料將於下月前往
再與共市談判
英國經濟地位
西歐國家日內會商對蘇貿易
【休維管理司糖
面共市各官員說,英 條件間纽將因工黨做镜 執政而獲得解决,也 明年初就會得到解决。 畢娈根官方對英國工黨 此次在大選中取得荣 察家們預料
歐洲金融市矢元大力同年,金價下快 期二日透露的門將經濟措施,B歐洲 行家失望,因他們再爲其辦過歐易 大銀行將其美惠利率由百分之一,七五
謹詹於公曆一九七四年十月十二日(星期六) 為 長女慧娟與歐陽家倫先生 在美國三藩市首 創基督教堂舉行結婚典禮謹此敬告
̇好良應反施措脹膨貨通反特福
酒
諸親友
: 。全國第二大的
商美
梁慶棠
(KKE)
業國
梁黃季玲
貸銀
欺行
求能
已再
和減
四
當選,均表示防 迎 。但莫斯科電台树 英工業的贏得大選,保 工人落級講動的勝,並
·繼器英風已邁向左氧 步。塔斯社:英工
·未能赢得大多數,只 險勝,係由於誠黨未能 使透民相其實爲正 確者。
的銀行,現要求妝料本我至百分
攴了.]
所透黑的,英國通貨國紐約股市漸漸活躍
『機。即使從威爾遜口中 膜:每年約百分之十六 點九,貿易部實 九 月之外貿赤字爲九億美
赤宇讲,又指出;石油 入口價格摄淪爲其主要 仍需婆一同工作,分担· 任,勇於犧牲。 威慑台典電碱合摘要 CREHE+1 日置)工黨已赢得有施 套計劃,引導國家 政效能的多數屬常,低 瓦安全的經好掂况,他 所得席位僅能稍繪半數 |同時警告:如果在國會 。英首相戴爾遜星期五 安遭反對,英國得要進 說,他希望下紙民通入另一次透,工黨上 要食改革:以解救英阿 「 在下需院控制二百 「脫禮經濟漩渦
九十八席,威爾遜之所 以举行大選,理由是 他的改革 因少數黨 統治,而「郁不得其正
〔美驴就布登塞爾,易一些共同的拱章制度 朗動員共同市為國家 黨內工作人員發政府 西歐國家下,將下湖取代國與國之間的億五千萬人民的力量,將履行共聚透玲的保證
·包括 新談判英國在 改法制定與邪行質 價猲貿易。若西阰國家,它們在與東方叉易方面,白
·能房英國一集。但對 洪市的席位,重要工業 蘇聯認爲 西歐國家尤爲實要,因收歸國有計劃,自動工 它們由於油價上後而出,東警制及多向萬人徵稅,工黨此次
人合案國際社美國印第安納州印第安納 出售三百四十萬湖小麥粉,乃由於對 粹因何遘置此多殼物的意見产生分歧的林 梨。畢特治遞五日在記者报告會席上說 府之行是不禁區殼物檢出,獠如許多女尸 所想像者然,但要採取行動來避免作一般性 的除出控制。他又酷,政府之延期配出小麥 往蘇厥-因爲對蘇聯之採購意見分歧,他說, 更多的小麥可能在稍後時間予察。但
·特:在去年以便宜 價格售驚大叔小蛋給黨
·與之徒:英國在臨米蘇 聯今年不负所教物市場. 料十二日竾)
聯蘇麥小售出期延
見歧有仍部內國美
元美儼十五達可字赤易翼美年今
今年
·的收成爲其歷史上的 物第二次大學收,多不
·受到如美國遭遇同類型 的水災*早炎和樂的 影响。但在此同時間 內,英國政府發現克里 姆林宮镔返美國縠物市 * • 三百萬噸的 取物和小麥。雖然蘇聯
聯見元 可能是世界上高大的
糖,亦是世界上设小的康出者,在世界恢粮 一年內僅供爾第三世界國家小量的衆助。 合案國際社維吉尼亞洲感泉十二日慰 ➔萸餃商来部長登特今日出,一九七四年类 國的貿易赤字可連五十億美元。一个人两
·慭的消息,長登的告訴人幕,通貨膨問話 建剄頂犁而明年可降至百分之八點五以置 佈的。登特又對著名的商會裤,「感性的 易赤竽將影响美元的價值,而這個美元再次
眨值」。.
仍福險勝
現赠大的赤字。共同市 等,直至渡過位州明 塲九照的外長將於下酒 爲止。爾遜說:「我 一洄]在工森堡年行當然取得更大 會嗎,還是自威爾遜 席位,但目前的概 四競選勝利以來,继一亦可有所作爲,而且唯一十一日琶》英國在歐洲 一次召開的會義。英國在一以拙持下去,至工黨政|共同市场中的夥伴及其 |胲組織的長忸問題現仍,府完成選民所委任的一他盟國,对昨日的英國 未能蘂定,范今它仍是一切時爲止。」威爾遜以|大選結果已使英國政治· 成員國,其它成員國涌 工黨領袖之舟,梳著五一铟岛打開一致表示欣慰 望它不要退出。十五年次獲勝四次,然有洋,大多數與英國盟友 來,蘇聯一直拒絕承認粹自得之旅,他說:國的國家,一直希望英國 政發在院中佔有 共同市塲組織,但最近 曹必須银導國人鬥爭, 它却一反常態 要求與|克服英國自一九三○年過半數席位的優勢從 而獲得政洽上的穩定。 | 共市執行委員會主席奥一以來最爲了的經濟危
石油生產國所爲
將加深經濟危機
福特顧問伊巴里反對增加油價 · 【路透社倫教十二日電)美國經顧問威赓伊巴里,今日在 此間將,石油生產國令阿世界陷於困的境地,特別是筋些發展中的一 回家。食在做洲遊歷了我個國家首都的伊巴厘,在記者招待會上致詞 時,發残上述的表情。他在歐洲向各國官員解釋了英國杌籍籍特的新 經濟鈸策。他廨:「我們希望萨克般石油生產國帶來世界的基因」。
·當他被間及美國是否打算用食物作愆來對付石油生產國,他重申英國 政府不會限制食物的出口,但其他國樂不能購買英國谷物來作 濃? [美聯社美國正液旗十一日電)美國聯邦効能管理局今日透露1 悄瘗說丨「英國在石油消費方面,如杀自行舟能,能預期到一九八五 年便可停止丢入石油,若就短期內來說國內的石油生產,不論怎盈 股,都不會影啊石油入的水平。一福州,合於本週二呼最全 人民自動節約石油的消費,如果以全國人民計每日能節約跳費一百 萬桶,一度保持溫一節約水平,到一九七五年年底止,石油供暖間 强可以解决了。
視力式,做攔金融出
優惠利率。紐約聯
藥貸:: 本退
之四億八千四百萬 元相反。您需求 之減低,嬴腾期貸嵗利率越畫下降。聯邦 做银行發表數字,表示萬國寶通銀行可 取根據浮動方式。將優惠利率族至百分之 11.j五,但銀行搶低半站予。芝加哥
同業先進
鳴謝啓事
本大飯店於昨(十二)日(星期六)
刋登十週年開業誌慶廣告厚蒙
社會賢達 踴躍題名參加
各界嘉賓
高誼隆情曷勝榮寵謹此致謝
HO÷
去週交易增加
| 上漲七十五點
美社紐約十一日)星期五日股無市抛在勢頗活的交中 文有廣泛的上揚。道理斯三十種工業股察指數,收市前街小海上活 十盛于,由本遇初起,上揚約七十五點子。上次股市之有此上盛保 九七〇年五月下旬,當時道璞斯指數於四間上七九二〇監千 星期五日上服役嘉與下跌股限之比,周五對二。早市時有些實賣家於 、 澳期1及星期四股價上邊之後,抛出牟利,道瓊斯指数下跌成为第一 于,但股市新獲得的有力俁勢使其穩定,更得紐約萬國黃涵銀行及芝 加哥第一座家餞行減低利帶,及寶通银行預測下年度有照明淡低攝· 膨脹速度之助‧市滾又個升。追瓊斯指數收市時上得一○+○九黏于
·成爲六五八。」七,是週共被七UE,六一贴于。是日成交的「千人 百11十四概股梨中,上班者一千君六十三氆,下映者四百二十二, 成交比數共二千零九萬
·威爾遜的勝利姿態
十月十一日 工黨領袖
由其選區議近倫敦,在國家街十號門前向啾迎者參手致意。(合衆腦 際社無镍傳院)
香港中環永樂街61號
旺盛商業樓宇
葵都大厦
上葵涌大龍街KCTL246地段
骨
戶戶四正,三房一節
模房間格-雨梯六伙 社会電能,獨立水錶 這用一萬,餘分十年
華懋5-258151 地雷區&12-228906
公式 集法香
八折優待
長期讀者
華僑日報出版
Ï編律港R
大安置業有限公司 士丹頓街14至18號現成六攢唐樓 即質即住尙餘數層勝地盆洽購成
·十二二九八八九治
現成中區樓
FORM 5 TUITION COURSE
英特權逛 operated by
(Co-Educationa
Biology, ModMatha, Trad.Matha, Add Matha..
15th of the mosibi
To give HKCEE candidates the best preparations. Së heir omnimationa
ST. LOUIS MATRICULATION EVENING COURSE
: Subjectse English, Ch Lit, Chulasen Thymnis, Chemistry.
$30 per subject për month
Rev. AJ, Smith, SDB.
Classes open:
Tuition fees:
Supervisor:
Principal:
School Address: 179, Third Street, West Point, Hong Kong-
5-489905 Tet, No.
Rev. F. Deane, S.P.3.
地
A座地下一層出售:
鳳輝台七號
跑馬地
交通便利。環境優美
面積570尺
治商電話:5-252219李名
統一大飯店
華 分類:每天
地址:中華民國台北市德惠街九號
晚報 廣告 式元
九折卅六
年底入伙
八五折廉售
新都城酒縁㚒維吉 5-630221 Metropole CLABE
每晚加設
夜總會生日派對宴會
治購處:天地置業有限公司
中環城多和皇后街4號利隆大厦 電話:5-253962
特價每席400元
每席奉送生日蛋糕一個 ∵入場費全免
ATZ 17
渣甸山布思道1-5號
柏麗園
150年期 本年底入伙
高級豪華洋樓9 折特價
BUTLER TOWERS
$320.400
起(每呎194.00)
首期付10% 入伙付20%
痛骨濕
餘欸可分長期供付
(四房兩廳,面積1650呎
另6複式單位)
客廳
房
三主人房
飯廳
通天
工人房
優點介紹
浴室血
環境幽雅·新式泳池·訪客車位 入牆衣柜·名廠地毡:精美厨柜 靚工作枱·超級潔具:暗綫電器 電視天綫·煤電俱全,巴士直達
式式俱備毋需裝修
、香港摩利臣山道100號地下 電話:5-747301
示範樓宇,歡迎參觀地盤辦處電話:5-793403 (假日照常)
第 合和屋宇有限公司
渣甸山
150期: 本月内完成
香港仔田灣,再和街25部、
香港渣甸山睦城道布思道十一
大生工業大廈
年期 150
B
區高
·廳房向海
·煤氣電燈
電話電硯 ̇電梯兩部 設計新穎
冷氣機位安全團錄 面積四正
設備齊全車位特多
特價 折廿九萬元 起
徐欸可分七年供付 首期付10% 入伙付20%
常 近田湾新區、華富邨、石排湾等新區、 ∵工源-
沛。面向石排湾道·交通便利.
印
祇餘数層、勿失良機 每尺只售六十餘元
治辉建:
南華建禁公司
大廈中公车行五樓401座 *#:5-228818,5-222993
(#AHUMT=CR).
洽購處 永泰建築有限公司 發興利置業有限公司 發後大道中33萬邦行1207室 電話:5-2253285229713 3–687006-