日十月十年四七九一屆公年三十六國民華中

農的中五:哒

【國際航的乘客運栽不署長了百分之十。 (本報訊)越消航空公司一九七四年第二季比去年同期所藏乘客增加了百分之四十,赘假還克,

本年次季載客數字

:越女總裁和董事會主席江進忠先生在談到越航的菜務時棺出“-九七四年第二季度共载客三夜

高達三萬五千餘人

·東京西貢航綫乘客增加了百分之七十六

濃日益發展的需要。 的。阮谁忠先生遷指出-媵望將來,越航将大力發展經香港的日本和越南共同國之間的航,以過

此越南共和菌和疆排列共和國之間模需要有直接的航空聯系。 時部分中斷,院進忠先生說示,由於馬尼拉已成爲美國柑東南亞之間裔亲及旅遊的主要中鐵站,故

·越航淵準術於一九七四年运恢復每週二次的馬尼拉航費,這條航痛去年年底由於燃料危機而變

廣汎使用艙飛機以來

越航總裁兼董事會主席阮進忠日昨指出

截小姐微克及日航機插出無望津国外先生。

二航僑頁三第張五第日五廿月八年寅甲磨

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

四期星

入口

船期表

出口船期表

(糖名) (194) 新響SUN FO

(何處來)(日期)(公司)

特點: 十日錶

(船名)

(WG)

小石猴 PEBBLE BEACH 三大好 SAN JOSE T

日本

十大三

(往何處)(日期)(公司) 洲糕

美國

软蹄丸AKITAKA MARL 大 TRAVIATA

TSUI YUNG

澳洲

案熷丸KOVO MARL 泰光丸TAIKO MARU 東仁·EASTERN. GLANG #R

*#.

太光 新

ZIM NEW YORK. 約

新加 英谷

LONGWIND

TAIKO MARL

利NAPRES.HARRISON. 商 凴SLCOMMERCE

·谢迪高法 GRODEKOVO

十大土 纽约战士部,十日 百保利 美國西岸

張杉磯發十二新興行 加州西北太平洋十二‘我‘成

美國

十二海

FERNVIEW.

KALANTAS

弱 HGARZAWORLD

这周二號: KIEN HIEN HWA 2 展出MAERSK WAVE 美國金弌 AMERICAN LANCER ##ASIAN EXPORTEN 阿利乘那丸ARIZONA MARU 御影山丸MKAGESAN MARL 需登堡第 CITY OF EDINBURGH 李斯丸HOUSTON MARL HELE CLARA MAERSK

美國大西洋:十日耳保税

日本 日本 高:

证物

十二

MOON START e

日本 美國 雄 日本 日本 高雄 蛋加綠 新加 管山西:

大阪

新馬士CLARA' MAERSK

·美國金况,AMERICAN LANCEF

總統PRES.VAN BUREN" 赛 FERNCLIFFT #PHIL BATAAN

鄒馬士基LUNA MAERSK. 诚臣精敍 PRES.JOHNSON. 利路JUNIOR LILG 温拿滋 WONOGIRL 「運機線 ELLEN BAKKE

加州紐

捷成

新興行

十二类卷

加州西北:悦

进約

∴器根所內瑞拉十三 百保利 沙糖拿紐約二十三 色

二十四機 洛杉磯粒粉十四耀统 美國西岸 十三枝淨

東方暴率ORIENTAL CARNAVALIARI

鐵類 WASHINGTON: 癭:BAY BRIDGE

西榮

快行

海三十六恰 和 泰國西岸: 七

蟹 DGDEKISS 542 ALAN HO

社運空利美依

理經區港出

MERY AIR

FREIGHT

第12万名九ISHINOMAKI: MARU 2日本 茂和恰葵利MURRAYEVERT1: 芬:

新加坡

FERNCLIFF : 士打雷STRAAT FUTAMI 服糖 MING CHIH M

百保利

東方領袖 ORIENTAL LEADEF. 美國銀E AMERICAN LYNX 濃燒 CHIEH HWANG

加州哑

̇加您

在里斯頓紐約十天明

勒比

簡。

明仁

迪夫 GRODEKOVC

日本

海山 AWOBASAN MARL. 伊利公带EURYBATES 貿易SL: TRADE

菲巴丹PHIL JBATAAN

斑尼拉

土媽為土CHASTINE MAERSK美國·

商嚟SL.COMMERCE

榮國

糖成: 十二八八八

漢江HANGANG GLORY 馬士萊MERSEY LLOYD

瑪士參與一

集國西岸

西哥糖 二十、渣

·門阻燃統 PRES.MONROE

加州西北太平洋區二十 糖、熊

大腿山TAILUNGSHAN

瀑姆斯士某THOMAS MAERSK L粹

新黜約ZIM NEW YORK 士打美多服STRAAT MADURA 热丸SAGA MARU 拿土菲拿 ARISTOF ILOS

新興者

银光丸三號KYOKKO MARU

美國西岸

非 ::

格羅夫PAVLOVO

加州源準

出口颋餐 EXPORT CHALLENGER紐約

日本

雞酸:丸YUKO MARU

歐洲

糖五日易克NICHIJIMA MARU LD

日本 日本

愛登堡城CITY OF EDINBURGH 您不來緱鹿特丹十二强行 編:CEYLONE

鮮、HAI LONG

大榮丸 TAIE! MARU

永裕

芝加减

CHICAGO MARU

地中海

日本 日本

褒西西比ALMISSISSIPPI MARL 太平洋之鹰PACIFIC HAWK 海

·裝尼拉

CROWN SEA

日本

· HEREFORDSHIRE 邊列 ∴BENATTOW 洛斯 & RUBTSOVSK 伊子丸IVO MARU

漢您不來限

新漢铁特丹十大老尊

日本

̇的波波

十一、

·第八金力丸KINRIKI MARU s 伏慈丸FUSHIMI MARU. 南方將ORIENTAL CARNAVAL新加垢 東方男士 ORIENTAL HERO

日本

十三·弗·浄 十三日鄉 十三

美國

不來牌快輪BREMEN EXPRESS

CEYLOND

:母窿建PRES.VAN BUREN.

丸TOSHIN MARU

大家幣 TAGAYTAY

歐洲

天益.

竹鄉 十三糖成 十三寶斷 十三樓統,

·美國

施来SEINE LLOYD 和來鼫NEDLLOYD DELFT **** MEDELENA 英達利安裙MEDARIANA 伊和派萊:土EURYPHLUS- RHINE MARU.

宠物丹溪 卡大豐

局饔鹅內距、十七

盛利馬士旅斯CECILIE MAERSK 漢堡不來梅鹿特丹二十年租

地中海

堀敦漢堡安特衛普十八明

滿你不來梅鹿特丹十九大麻

日本

三、鲜

BOK 頭 〇K

土航航航泰航西

MAERSK UNA

榮大 新加坡:

十三 保

澳洲

新武士 SAMOS

澳洲

新疆 SINKIANG

李加CHICAGO MAQU

榮爾法MILOS 泰

澳洲

日期:

日丸 NIPPO MARU

日本

十三個

三個勝) SANSHIN:VICTOY

日本

YUNG TSUI 新疆SINKIANG 安健 去

澳洲.

:新西

十七:太古

ANDROS.

·權鷄西 HEREFORDSHIRE

澳洲

·士打茹适民STRAAT VAN DIEMEN上海

*STAR BELLATRIX

捷G CHIEH HWANG

日本

YUNG GEH

印。巴。 中東接

∴ 波斯

佐叙丸 SAGA MARU

EFINAJERIMURRAYEVERET? 伏丸FUSHIMI MARU-

·乾、KHHIAN ISLAND. *STAR BELLATRIX. 先達廣年 STRATHCONON 部代丸NOSHIRO MARU: 旭鹚KOTA FAJAROM

波斯灣

四兰人1四二、五

十二

仰光内大港 十三、麻椒 紅海

十四

二十五、百保科

十五來

一分行總經理,接解版

瑞航客貨運務

一美利空運融公司,深 一任前,身往漢州參乘各 銘之職位。艾氏接

二一三一一百保科 - 1五浴!四-

取有提資料。 封閉達七年之久

均獲顯著增加

UTHRIE & CO.

檢工作。彼會在陸軍 艾氏專長於遠東交通運 兩年,其任職於G

.畢業於劍橋大學

蘇彝士運河重開

皮廢範球國!

31七七五二、真海

| 英國海外二九一0

招商会 四四〇五五五

「在四五七

* ERFI

明年五月可實現 純良先乘著

五十一八七

四五七〇八二

!四九$1

| CORP. j杜香港分行棋經理发文

GC-10型飛挽以來,

一方面都長了百分之七

·瑞航自從推床使用

月份的空巢成玩在供求一 運珠成樸培加百分之三|空黑費已掀加·瑞航八 十,中度增加百分之十月份的成旗實屬難能可 「分之四十六。非洲的空 特百分之五十四。由於 「最大的地區,遠地區的之六十三下降到一九七 一,乘客的需求境加香,很不均儼仍保 康需求加百分之三十一四年八月的百分之六十 一。 遠東是空運增加幅度|一九七三年八月的百分團。 八本報訊)璠航;比率超過客運長比率,黎世個返本溏。霍信先,各類航運空運事務。如 乘客座位使用率徒 協會主辦之法國考察察|[废出任國泰杭空公司 開「金字塔」藐·麥氏向英國「萊特斯· 女 空運社: E IRLINES東南亞區營業,限端的察亮士市及塞得港軍到開設辦事處。 附魔爲英利空運 成,而疏浚工程目前正在進行。 生此行保參加貿易促進 人类利空運肚前,艾 齧士運河將於明年五月一日重新開放航運。 杭 slit六八九 該柒封閉連七年的運河的搭徵工作,已告知一城 依英利 INTERNATIONAL A,魏報補-

說,該公司已决定在啟運河南、北站 貨運部經理及TRANS 保險公司J的一位高級職員,證裘上述黑明。由於 〔特訊)蜜幸士運河組織主席基奈爾透露:「西 ㄧ四九〇 | 成 七三九六二二段

11

五二

1110018:

四进入流大

9

CH

***** MILE

航空電話一些抗.

111 MAITL H1X1

COLOMIT

瑞航時人

何除共(

大牌...、五一七七

巴基斯坦六六四七七〇年度

·大三七太

江津能力大爲增加 - 乘 客座位供悫超過貨運|

先生於昨日(十月 日

太平洋行董事經理莊

輪船電話 行

中段

}四八〇]} 法航

1|四八一四五、公司名稱:電萨

行就髷行來拿我

111111

‘二五八四一

位供應,但是貨運增長一

琱航班覑自棄任艾立孫爲談公司香查

五七

11560}} .

二五四四

第一百萬名訪港遊客 (1+大風度的代,在加拿大作报著放

的證物。 除蓑日抗贈送紀念品外,並接受了普潘旅遊協會 蜜月旅行,此行由JALPAK安排,開田鳧英伉 身披重民的加拿大少女恩之側長。 國際 客,沿近携同其夫人乘日航自京京飛抵本港, 在攝氏四十度的豪特里爾街道拍攝宣傳照片,供

· 開田尾英先生是本年後第一百萬名到牠的进一間,以促遭遇醌类的旅遊事業。伊守比坚尼泳衣 正英海灘旅甡配硬局小姐比带,日前正指

愛運營業 ELLEN BAKKE

安匙 KHAN ISLANG

環球大和 UNIVERSAL DALLAS

斷 昆州 日本 英雄

風機機PRES-JOHNSON.

榮國

拿基

BENATTOW

:先達康年 STRATHCONON

·花SAKURA:

士打巴利 STRAAT BALL

優列

WONOGIRI

:百部GEH YUNG

..東方企频 ORIENTAL ENTERPRISE美國

上期過SAINTUNZEN.

·迪架上高·DIT.TE SKOU.

HOI SHING

### AUBTSOVSK.

**TILLESUSAN MAERSK

大安 PACIFIC ASIA WASHINGTON

多通 BENDORAN

:请利怡藥PABLOEVERETT. 大平层后 PACIFIC QUEEN

FAJAR

̇日本:

十四

日本

十四

TOC 十四行 十四首保和 十四 新興行 十四四、若 、 三

新加撥

̇英國

十四、津 十四邊行

東南亞綫

#CK VEGAN

澳洲

新加坡巴生港十日永然

園藝

日本

安浦山G YASULURA SAN MARU新加

PACIFIC ASIA WETAR.

九龍開

火·車·時·划·表

封羅湖(夏令時間」根湖豬:

到丸胆

今日空郵(星期四)

南堂、伊朗

日本

沙巴

上 印尼: 安浦YASUURA SAN MARU新加坡

月CRYSTAL MOON

十日南安

£468930

14 7034

上午6時04

上午7時10

斯里蘭卡、肯尼甜、夏威夷、冲韁、關島

Trasz

: 8444

十皿:蜞轻

69$38

789-46

85 38

.99$43

7時10

B# 16

奧地利、瑞士、利比利臨

“大南

十日中央

何鉴

926

10$30

10534. 118938

70-48

835-55

以色列、法國

GARZAWORLD

88558

10505

新加坡

日本

+

11543

下午12時46

108906

美月MINI LUNAR

馬拉

沙巴

下午12時53

1時58

英國F

五怡鄠 五邊行

五安 榮 飯 AMERICAN MING

*

11$14

下午午12時22

A WOOD START

新加坡 黑尼拉

1545

2 $49

下午 12402

15.09

•2#$55

357

112

美中类CHITTIN TANTHUWANIT 曼否: 李淨丸KOYO MARL

榮行

49502

5時06

225

334

然器

50+12

6#22

3時33

釜山

40243

十五

新明仁NEW MING RENT

馬尼拉:

5##54

6457

台灣

眼仁

·馬尼拉

̇中國

十五洲 十五年

MKALANTAS

60546

419

5929

7551.

新辦辦。

:8時00

98403

58327

60*32

JUMELINE ORIENTAL LEADER

1.C.K.VEGA

#GARZAWORLD

新加坡巴生港

9$500

100303

6#33

7840

伊朗、夏威夷

HALLDOR

9547

10時50

:814.

民HAI MING

KALANTAS

新加坡

108$30

11833

8007

9時14

二海串丸 OCEANIA MARU

星GOLDSTAR

新加坡

日本 日本 日本 日本 歐洲 波斯灣 寶山費

阳光 饿图 歐洲

電F:GOLDMOUNTAIN 光榮丸 GLORIA MARU

丸YO MARU

“您松來 ·SEINE LLOYD

-先油費來: STRATHBRORA CARA QUEEN STAR

天猫HTANTAWYWA

珊瑚公主 CORAL PRINCESS

-僰達謝娜 MEDELENA

·業達利安娜MEDARIANA

打寶 STRAAT KOREA 海武士 ANDROS

# NEDLLOYD DELFT

·明灘山丸 MEIJYUSAN MARLE

,多寶馬士基TORBEN MAERSK

二帝業山丸 AWOBASAN MARU. 二倍

PRIAM.

奧橋BAY BRIDGE

·伊利磐幣絲 EURYBATES 二代NOSHIRO MARU

小野摩 FERNMOOR.

·士打距高雅STRAAT ALGOA

·美翼美 BULSOOK

深茵丸HINE MARU

大韓怡美利HUGHEVERETT

●發科怡美利FERNANDOEVERETT

R EASTERN MINICON

發 TUNG FAU

二婆三丸吉丸MARUKICHI MARU

EXPLOREK ASIAN 明星 MIN SING

日本 澳洲

歐洲

曼谷 日本 新加坡 印尼 馬尼拉

十八 振盛行 十八日郵 十八貓液 十八渚 十八滅 十八東海

十八 十八太古

獒 月 糠

SAN JOSE

R AMERICAN MIST

MOON STAH

小强 HAI CHIANG

GHAI LONG T

MING CHIHT

# JUNIOR LILO

̇M KING HWA

# HALLDOR

太平洋息后PACIFIC QUEEN

十三永裕 十五 十五 新興行 十五 新興行 十五

淨VI SHANG. 多字怡 TOWUT

天气

03503

98919

100$-25

意大利、以色列、法國

印刷

新萬

開出戳MAERSK WAVE

*** PACIFIC HAWK

十六撒行

#EASTERN GRAND

十六 新興行 十大 执行 太古

日本

·

日本

波斯灣

千七大

美國豐獅 AMERICAN LYNX

馬尼拉 美國西岸 榮國

·馬尼拉

七百保利

十七川崎

TMS TAI LAI 十七 美輪海王HAIWANG. 十七 大西洋

高雄

基盛

HAI 海TUNG

高雄:

日本

+

$

泰光丸TAIKO MARU

●日本

西運

十八連行 十八

至二號 KIEN HWA 2

高雄

*

麗惠

十二、新興行

#WE TAR

GYYUKO MARU

第12石钻丸ISHINOMAKI MARU 12谷

*源TAI YUAN T

茂利恰费MURRAY EVERETT 第八金方丸KINRIK) MARU 8. 大榮丸TAIE MARU: 雄率克/YUKO MARU 太平洋樂 PACIFIC HAWK 第八金力丸KINRIKI MARU 粟辰丸TOSHIN MARU 大耀山TAI LUNG SHAN

環球大利 UNIVERSAL DALLAS 對加坡巴生佛十五、新興行

:::台灣、日本·釜山綫

新加坡印尼十二糖 印度: 烏尼拉: 新加坡

附註,贬內有(E)·在星期天傳開,有(S

的只在星期大行走。

十二觀

̇良圳開 上午11時05

到州(北京時間,廣州開

十二

下午1時05 下午3時30

下午:1510 下午: 2550 下午:7950

上午7時25

1488$20 上午9時15

上午9時30 上午:10時05 下午2時00

菲神靈、馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、台灣、嵐加裝、精酿

截郵時間

印度、黎巴嫩、進浦路斯、敘利亞、埃及、贊比眼、阿拉伯共和園、四集、衢 萄牙、約且、荷關、比利時、丹麥、挪跩、芬爾、瑞典、英、意大利、西班 牙、美國璨岸、尼日利頭、贊比虿、加納、猪貓農疖、南非、澳洲、經濟、纸 西蘭、愛爾關共和國、贊比亞

泰國、南韓、高稿、日本、加拿大、美國西洋、北中南美州、沙田、汝策、

今日平郵

明日空郵(星期五)

菲律窗、台灣、昆加坡、偶來甜、沙朥越、印尼

下午三時 下午四時

下午五時 下午六時

午五時

截郵時間

望士、奧地料、簡萄牙、澳洲、奘潤、紐西竊、寮國、印度、挑酸、尼泊爾、 巴林鳥、科凱特、沙地阿拉伯、英國、荷蘭、比利時、丹麥、差加拉、瑞典 舖、西班牙、榮國裏嫩、肯尼亞、南非、確屬東非。尼日利塑、西機、巴 斯坦、阿當汗、新畿內亞、沙巴、汶萊、牙加、巴拿弱、墨內纖址、阿根廷

·旺斯塞尼加、墨西

李卿、榮國西岸、北關劑、刷餘、日本

正午十式時 下午一時, 下午式時

下午四時

新加坡: 十三關科 榮谷雅加速 十三 谷新加坡巴生十三·聚

出華

小山海運株式會社

附湯

新加坡巴生子四根 新加坡 十四

版報

NEOW HOCK CR., KIR.

馬尼拉

新加坡 十四、粟粉 新加坡

四天就 曼谷

本行新式快捷輪船

十四

+ **

瑞仁丸 KYOJIN' MARU 鹽KWANG TUNG

●嘯利馬士基CECILIE MAERSK 協淨丸 KYOYO MARU 利REGENT MARIGOLD 山姆丸 SANKOU MARU.

易SL.TRADE

ALTREIN MAERSK

日本 澳洲 高雄 日本 吉打 歐洲 日本 日本 日本 榮國 美國

基醐

十四明仁

日本 關島

十大東

十九中央

十二

海 深案TAI LAI.

民HAIMING

*

E. TA TUNG

九來 十九 新興行 九天群

九海 九据成

诺姆斯馬士基THOMAS MAERSK 新加坡

純丸HOWA MARLE

日本

十九洗淨

營運街 ATALANTA

日本

藤他出现士FROTASANTOS

新加

十九类

門職槔誌 PRES.MONRCE

印尼松美术TAMURAEVERETT 士打富士美STRAAT FUSHIMI 淡江 HANGANG GLORY 寶 利C.RANGEE.

ES ARANYA

江津丸 KOYO MARU

大寶山 TAIPOOSHAN

柏翔夫PAVLOVO

煳 新西湖

來 二十海 二十太不

英國

歐洲

旭光丸三KYOKKO MARU 3

·寒力主宰-ORIENTAL DESTINY

大中山 TAICHUNGSHAN

新生拉手 COLORADO

日本 新加漿

日本 巴生糖 高雄 照铵 濕

二十糨 二十、 二十

HTANTAWYWA.

A QUEEN STAR

發恰类和FERNANDOEVERETT 日本签山 大媒合苑HUGHEVERETT

日本签山 非洲送

Y #LAMMA ISLANG 菜變劑 PEBBLE BEACH 小石狮 PEBBLE BEACH 阿桑那丸ARIZONA MARU 觀影山丸 MIKAGESAN MARU 教士和A ARISTOFILOS

* SEA CROWN 西西AMISSISSIPP;MARL 迪带土石DITTE SKOU 光榮丸 GLORIA MARU 土打高匯、STRAAT KOREA

GOLD STAR

蹴非 東非 南非 非 西非

東非 東洲

十二大 十二大

十四

十七氷粉

十七

嫂 日本

七海

领游

十八 新興行

十八 新興行

十九

求非

十六、新興行

金: 什一小山 蘇珊馬士 廿一港郵

GOLDMOUNTAIN

西洋

十六 新興村

AN MAERSK SUS 明廊山丸 MEIJYUSAN MARU

角城西非 南非

七大 三

利 ̇請 REGENT MARIGOLD 士打巴利 STRAAT BALL

洛比托

二十、新興行

离非

·

香港干諾谌西5號

「月 星」 M/ S MOON STAR"

·往· 釜山 +、

十月廿八日落貨

開落

行验

行貨

* 廿九日開行

多利洋行啓

「天·華」 M/S “HTANTAWYWA: 十月

往:神戶、茯演

十月

「環球大利 JM S''UNIVERSAL DALLAS"十月廿二日

往,最加坡,巴生港、庇糖。

新興行船務啓 应钉贵號至三放弃中大

九烧丸

收貨站:九龍貨椎有限公司

貨貨廿四十

梅六日月

第日套女

二鹅航七

司 碼收日到

甜貨本港

海多HALLDS的

在:横濟、神戸、門司·

海寶

HALLBORG,

地址出馬騰領 17 號J-I

M.V. CHITTIN TANTHUWANITA

電於

於仁大厦十九樓

往:桃寳、神戸

设十一日下午開行

1-MIV. "BULSOOK”

八十九日下午開行

午落

-本行接洽包商•

直透:曼谷

MIS. TAIKO MARU(VOY.36)

小山運輸有限公司

接鐵處興和航運貨懺公」

香港劑味道中173號先施大跬電括5-4581510104125-448087(4£型)

騰愛

STENDO (VOY.1-S)

愛連得此收媒

十月十九日到带

十月廿六日到湖

廿五日截止收貨

貨淮

第三旭光丸 直航,日本

香港·台灣·日本横

十九日截止收貨

十月廿一日到港

M.S. HEINRICH JESSEN (VOY:46)

日日月

興美捷成 羅東台灣、日本

·十月廿一日到港

甘日截止收貨

●M.S. KYOKKO MARU NO.37 VOY-34H)

ATALANIAL VOY.6-S)

巴星無

直航·

星加坡

生加

港城

全貨箱服務:

海海 N. Z. U. E.

太古·大阪三井•瀆鉞 聯合航樣?

多水直航:非洲事島,漢克蘭,威墨函,列出頓

收貨站:海運檔及葵涌

太古船務

SINKIANG(不去感靠頓)

SHANSI

山西

六五

++

日日

十二日識貨

十月十六日開行

(不去列據,

十月廿一日数貨 三十月廿四日開行

總代理:太古輪船公司

香港於仁行四樓TEL H246190

ASIAN EXPORTER

k 12/10/17 10/23/105AF7/

SAVANNAH MARUTODE

21/10收貨 28/10藏貨 31/10開行

不去比利斯米、

ASIAN ENSIGN

安順 510枚 3010機貨 3/11開行

NEW GUINEA 新畿內亞

(WANGTUNG

廣東 8/10枚 21/10貨

JAYAPURA. HABUAL, LAE,/

'T.MORESBY NOUMEA. VILA

SANTO HONIARA.

Share This Page