REFERENCE LE ARY
- 4 OCT 1974
CITY HALL
二訊㞊僑華·頁三第張五第日九十月八年寅甲醫夏 WAH KIU YAT PO
出口船期表
入口船期表
報日僑
五期星 ®
日四月十年四七九一曆公年三十六國民華中
(##) CE %).
(何處來)(日期)(公司) 太 CHAMPION OCEANIA 日本 MEMAERSK WAVE 愛登堡 CITY OFEDINBURGH 夏連馬士 HELENE MAERSK 我打老TRAAT NAPIER 德游雅CIACEA... 『泰斯NAXOS-
(船名) (西名)
(往何處)(日期)(公司)
日本
四日川崎 四
四日∵邊 行
油 日本 日本
四日嗜
四日
楽爾馬萊克VELMALLYKES : TOREVER WELFARE. 土打納比STRAATT NAPIEH 列治門丸RICHMOND, MARLE 磊大夥MONTANA
四日和
加勒比 工藝品
加勒比游
四白·
雙安INCHONA
上彬 辔晶 日本
四
* AMYGDALIA
出打科加士STRAAT FORCADOS 高雄
JOESEAWOOD RELIANCE 日本 三大科 STA.MARIA
### FRYCZ MODRZEWSKI
士林) STRAAT LOMBOK.
新港
利西非RECIFE MARU
案...安、PACIFIC ASIA
沙巴
财
政SL.FINANCE.
美國
國泰、CATHAY
CEANIA MARL:
馬尼拉 新加琴
五日:海 五日鄉行
̇第13五湖丸ISHINOMAKI MARU 12日本
是風LONGWIND.
器
本
PENZI HANGANG GLORY.
您
安速塑娜 ANGELINA
日本 欧洲
英倫丸ENGLAND MARU 署 CLARA MAERSK 第三起光丸KYOKKO MARUR
BEFFIE MAERSK
六日太平 天神 六日川崎 日、捷成 大小山
酱 骢國 紐約
運過琲ELLEN BAKKE
六卷
TAEPING,
榮關地亞 JUTLANDIA
莫利逐線织PRES HARRISON
六日寶區
RIO YAQUI
#WISSEKERK:
HAKATA' MARU
歐洲
13 23 HAI KUO
寶味
六日永裕:
詩雅CIRCEA
隆
淡江HANGANG GLORY 讚 62 SL.FINANCE AFTAEPING
夏利遜總統PRES.HARRISON 「斑馬士装 CLARA MAERSK
五日健、岸·秋丸AKITAKA MARL 五日天脚
巴丹PHIL BATAAN 五日惛・龉
新紐約: NEW YORK
ZIM 五 大阪
大偉 TRAVIATA 龙光灯
MARL TAIKO 美國金龙 AMERICAN LANCEF 商∵洋SL.COMMERCE 迪路夫 GRODEKOVO
TAMNMPRES VAN BUREN 偷奶馬士洗LUNA MAERSK: 赞臣糠 PRES - JOHNSON 游 #FERNCLIFF 利路 JUNIOR LILO 温拿基利 WONOGIAI
#CHIEH HWANG
加州华 十二祐
·加州西北部: 三徳 紐約:
洛杉磯紐約,十四粺統 温哥镪委内瑞拉十四·百保利
·美國西岸十五黄 中西美...... 十五、
海:十五强行
·查里斯塑紐約十五明七 歐洲 經
倫敦退
甫京快韐TOKIO EXPRESS 漢堡不來梅密特丹四日 捷晚 受都愛利IDOMENEUS-
里斯本來椒土三日、太古 利夏化漢堡安特衛普五日 東方出口商ORIENTAL EXPORTER 倫敦瑛绪 三日
美國西岸 美國
港郵
紐約查里斯第六日 痢西北太平洋大日 链输
晚
英國
八日
綠
綠杉磯紐約七日:新興行 紐約 。
美國西岸
十二
四:
「東京,珽快航班
東南,毎週門班次
務使乘客感到更加寬敞舒適
載客二六七人
班次。 全食戰機,飛航
,至由哥本哈根莖曼谷 當環東南飛越每週四班
「戲」爲去冬的飛行救 - 搭客將增加百份之
被客燬較高,合派在
有空中酒吧
各橫飛行。
, 丹麥凄清一色以DC 客麥愛增加百分之十二 ——九機飛航 DC
北歐國內捷將數乘
召,在頭等座位部將塔·西雅熤¥袼形攒矮 現北歐航骸式改良式機將啓航桴鬥兩次飛1柏泡開出,滿地可至芝 其中頭等位乘客爲二十。總,於今冬季初期DC,在二十年前早期北欧炕 有「天堂茲吧」,并有「飛航哥本哈根至紐約後,般。至與迅班後每週六八機則飛航至格陵蘭 [型的紙虢客二六七名,航西雅圖至洛架禨的凝 加毎週一班次,一爲 「名的七四七!B式域 有全境毎週三班由航行。
飛航四十九個國家九十四個大城市
·北航班由可的,另一級全部以DC十九 穎的,其中每週一-而挪威及瑞典的國內
【上娛滎設備包括電
、音响、坐聲易等
|訂購了五架?
在明年二月間、 週六斯自史德哥爾摩及一週二班次那由北極慈, 開便可接收 ̇航總共,其中包括每天一班岿一次北改飛航至遠C——九及DC一 1架該式場將於十一月 紐約,毎週粪十三班次一...北歐航源毎週十 航櫌連同最近接收的D 及十個貨精平均容量子「陔綫上首次验飛至術地 蛋褫宙芝加哥航勰史淑、蘇國家,九十叫做城市 七頔的質物,北歐航第一可;今多抟每天飛航 航哥本哈根。,遍及五大洲,使用的 中式機體可以放置直排本哈根至艺、在約,其中每週一班次飛行航綫網包括四十九 ∵ DC - 11 將恢復兩班次飛 芝加經由柔地可至 北航此次冬季的 * 哥本哈根開出,其餘每東-DC-——一〇得一口總共端七十五架之多
涠洲
北歐航本月份接收
首架酡十濶艙新機
月投 DGM
由得本根哈經安哥拉治至東京的北極圈糖。
·北歐航訂購之首架口C———10 30 式客機在本月份便可收,定於十一月五日開航, 每過兩
及負荷力資進步得多,遭型新機可地客逾三百人。
·幽式客機係麥唐納籃格拉斯廠的國際型撼、廣觀、三具引幣的噴射式,较早期生產的續航力
圓,較去年冬季增加了百分之二十,雖然日龍仍面臨燃料缺乏的危機。 在一九七阴年十一月1日至一九七五年F1月卅一日實施的北歐航冬季飛航時間晏中的飛行公 C# S 北歐航空公司宣佈將於今年冬季開始使用DC|i10 式機飛航至東京、曼谷及北美
將於今多投入曼谷東京及北美航線服務 定十一月五日開始越極飛行每週兩班次
航
訊
晒:
湖船船汽央中一
威沙望金 VISHVA VIKRAM
香洋丸KOYO MARU
新加痂
日本
·OAICHI CHUU.
ZENDOHE JUTLANDIA
在PAYLOVE
EASTERN MINICON
·香港洽美淨THOMASEVERETT
馬尼拉 新加
六道水经 二林 本日漿游 ******* 七日時
英丸 ENGLAND MARU 博多丸HATAKA MARU
原特丹漢堡,<日寶店 想盤不來梅運機丹七日排
KISEN KAISHA.
柑镟告PAVLOVO
BARTEKINRIKI MARU
或施告,WISSEKERK
埇敦漢堡槪特丹七日,摩拿
然內群馬響 發
*
BUS GUDRUN BAKKE
WOOD STAR.
淨一街 TSUI YUNG
日本 三涨市 日本 澳洲
溶劑西亞 HEREFORDSHIRE
貝魯特里斯本十一
中央
营登堡城CITY OF EDINBURGH堡不來梅鹿特丹十三海行
BENATTOW.
NICHLIMA MARUS
2F 七港鄉 七東錫
CEYLON
漢堡不来粗,十四五行 歐洲
四開
維CK VEGALD
日本
洛斯落RUBTSOVSK
倫敦漢堡鹿特丹十四 ̇綠拿
NEW MING REN- GARZAWORLD
堆
日本
CATHAY
澳洲:
八日
村
食加瘫PAKALONG MERANT:日本
YUKO MARU
日本
PHIL.BATAAN
馬尼拉
秘醑丸AKITAKA MARU:
神戶
ISE ARISTOFILOS
AMILOS
上新武士 SAMOS
澳洲 澳洲
八日“太丁 八田大三 六日怡和 八日三福鄉 八日
̇麒麟選琪GUDRUN BAKKE.
新武士 SAMOS. 美露士 MILOS. 關利 C.RANEE 安武出 ANDROS. 哉絲C-JOYCE
·弗里曼特爾 九日
二
̇澳洲
千日
來
澳洲
̇新西關:
乘
榮榮CHITTIN TANTHUWANIT驰不
行
TRAVIATA
樂PEARL STAR
新加坡
日本
八日
澳洲
新西
波斯灣。
紅糖
四戰
星加坡 ·
收貨人注意:請遮到本公司辦理掀貨手,善期即將 天祥洋行啓 位在人近盘一可用由收貨人負表。 香港康柴大僻.3406齢 煸话:-243199.
永通 有限公司
IIRTOLEN PAKALONG MERANTI
七月五日到港 六日開行
百家隆 在放新加坡、巴生港
總代理 泰山有限公司 89P+385-445523.445316
5-247266,247267
“东浦山秀 YASUNRA SAN MARU日本
佐賀丸 SAGA MARU
小群 GEH YUNG:
澳洲
十五、百保
李斯頓丸 HOUSTON MARU 仁路
路KALANTAS
新加坡 日本:
波斯灣
吉大港仰光
HKWANGTUNG:
打
十六肅來 十八日
: 密西西比克MISSISSIPPI MARU
日本
東南亞接
·月
AMOON STAR
#MINI LUNAR
·馬尼拉
海 E HARWANG
̇拍醒
二明饑MING LI
+ MAERSK WAVE. 丸KYOGO MARL
海多HALLOOR-
特技
小菜)ON RENE
四白痰麵
新加坡印尼四日携成
·新加坡巴生港四日 永泰
馬尼拉、
ER AMERICAN LANCER, AN 坪洲PING CHAD
丸 SENYO MARL:
曼谷
大中山TAICHUNGSHAN
̇雅加達
想知
23 蕁甘願
大機 HEREFORDSHIRE.
∴士打美多麗STRAAT MADURAND
古力加KUZNICA
·茨利格美利MURRAYEVERT1 新機約:ZIM: NEW YORK 機夜· PEBBLE BEACH 三大好SAN JOSE
CRANEE
歐洲 日本 英國 日本 關路 新西點 然
十
辦
日
運馬士HELENE MAERSK. 多胡院TOGARANT
点貫新加坡五日挺成
消龍中
花山泰山
.印尼.
六日新萬嘉
發FFELICITY
十日、新興行
日偉岸 十日龜零
旭光丸三號KYOKKO MARU 3 正衡丸 SEIRYU MARU 大寶山 TAIPOOSHAN:
YI. SHANG
新加坡巴生港六日小山 榮谷
六日永
日
NPPO MARU 片 太平洋之PACIFIC HAWK 安 WPASIAN EXPORTER 阿利桑那丸ARIZONA MARL 御影山丸MIKAGESAN MARU 大家器 TAGAYTAY:
̇馬尼拉
安運 鐵類 电池丸
新加坡疵態,六日頭苔 幾行
ANGELINA THE GREAT新加坡
EASTERN MINICON.
MARU KOYO
馬尼拉
六日天
米
M.S.TAILUNGSHAN
曼谷
高雄
和大阪
TAIKO MARU
·第三丸有MARUKICHI MARU:3 倫那馬士基LUNA MAERSK 土打認美STRAAT FUTAMI 興廣丸ORYU MARU
新迪有关 GRODEKOVO
日本 日本 美國大西洋 十一 新加坡 日本: 新加坡 新加坡
日本 日本 日本
PACIFIC ASIA; 太平静刷 PACIFIC HAYK
KALANTAS 嘉印 GARZAWORLD 小山
CR-VEGA 新明 NEW MING REN 描
第八会方丸KINRIKI MARU 木屋AWOOD STARD 協成 R WETAR
文萊納推
諾尼拉
七月
八日
游
新加坡 新加坡
八日雍$
日
新加坡巴生港八日张器
烏尼拉
連說·愛
M.S. TAIPOOSHAN
大寶山
新
即日落貨 五日下午開行船泊83號泡
(最新型客貨輪時满十八鏓有冷位全船冷氣教 下期:十月二十日落貨 廿三日開行 本期:即日落貨 五日下午九時半開行 A4號泡·搭客請於下午七時至九降登染 AM.S.TAICHUNGSHAN 直透:曼 谷
十月十二日落 十四日開行
新加坡
烏尼狀
八日中央
·印尼
TRABGS #SUSAN MAERSK
威
連列 BENATTOW CO
英國
二进行
渣土個馬士基CHASTINE MAERSK美國
台灣。日本,釜山機 HAIMING :·
̇菇酥 金起 KING HWA 斯利 SLIDRE
日本!
印。巴、中東 加贺丸 SAGA MARU #MARMURRAYEVERETT 伏見丸FUSHIMI MARU 旭纳 KOTA FAJAR
八白海聯 九日日郵美 TAMY 九日 部
邱安良KHHIAN ISLAND 九白大阪
先建康年 STRATHCONON 九日,菜邦
·印尼恰美利TAMURAEVERETT 九日太古 烟花丸NDSHIRO MARU 九日,川崎
·九日、新興行 九日 被 九日明仁 千日多利飄
波斯昺紅海十五 太平 跟布旨力十五 新興行 波斯
THE
SANKO
ASIA LINE LTD.
順昌航業有限公司
安
七六
開到
往港
MV... “ANGELINA THE GREATH:
今日空郵(星期五)
伊朗、紅威
菲律賓、台灣、單加坡、馬來亞、沙游、底 电越
截郵時間
乾大利、以色列、法國、 何士、奥地利、葡萄牙、澳洲、塑劑、在開關、寮國、印隆、挪威、尼泊爾 巴林感、科或特、沙地阿拉伯、英國、荷蘭、比利時、丹麥、孟加拉、瑞典、
關、西班牙、美國東岸、肯尼瞧、南非、帶屬東非、尼日利弱、西德、巴按 斯坦、阿盒汗、新畿內亞、沙巴、汶萊、牙買加、巴拿馬、委內瑞拉、阿根廷 泰國、美國西岸、北中南泥洲、南韓、日本
今日平郵
▶加拿六、星加坡、馬來亞、砂磨越、斯里蘭卡
明日空郵(星期六)
正午十式時 下午一時 下午 時 下午四時
下午五時 下午大樓
下午五
截郵時間
馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、菲學徒、夏威夷、厄瓜麥類、台灣、屋” 坡、沙精越
印廳門共和國、埃耀俄比 瑞士、金萄牙、利比利亞
埃及、利比组、以色列、海關、
·西德、奥地利、希臘、澳洲、悲濟、紐西蘭、斯里蘭卡、塞舌爾類島、南非 菊師南非、巴林、科威特、杜拜、意大利、英國、荷蘭、比利時、丹麥、辦威 、瑞典、芬蘭、西班牙、美國舉、肯尼熊、尼日利選、多哥、加納、巴斯 坦、黎巴嗽、塞浦路斯、叙利蹠、蘇丹、伊拉克、埃及、約玉、泰國、開機、 日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲、緬甸、沙巴、汶萊
SANKYO LINE
EMLAKE AMA
菲律賓接
直航:小品宋
十月
木星輪
七日抵港 八日開行
M.S. WOOD. STAR...
南越线
正午十大時
下午一時 下午式除 下午三時
泰航酒會 司在希爾頓爾獲優行的,主席費思河先生,以及「巴基斯坦六六四七七乙線
毗迎張正甫先生的 娜小姐Q 航空旅游界招待會 泰國國際航空公司的藩 日杭
JIMBOOKT
張正甫(左起第二麼 喜的電艉節目將監
HEROI
- 〔左起)岛家克利 有
香港: 加勒比海定期航 梁小姐,店總經極 公司名戴一加航 和泰國酒店協會第一卲 大棒:三五七七 西北
(北航航國
二四九第
1111900
二 大
長野
MIY:“EVER WELFARE"
*T & KINGSTON PORT OF SPAIN.
CRISTOBAL, CURACAO LA GUAIRA
十月卽日落貨 盤拍A25 號:
日下午開行
* SEYARUBA SAN JUAN SANTO DOMINGO
迪帶土區DITTE SKOUT
日本
品
SL.COMMERCE
后屋QUEEN STAR.
美國
釜山
旭
FAJAR 城KOTA
中國
東
HAI 海TUNG
永和 EVER BLITHE
源意蛋城:CITY OF EDINBURGH * FERNVIEW
高雄 美國大西部
遵行
炸 辣味 线
四日悦和 四日:新興行 四
海 五日
納缝制理 NEPTUNE EMERALD. UTAILUNGSHAN
日本 曼谷
百保利: 十二传和 十二四 十三大三
利物洛蘭冷RIO GRANDE MARU新坡: 状 FUSHM1: MARU
丸
東發 TUNG FAU
H斯FRYCZ MODRZEWSKI 日本
** AMERICAN MIST: 奥敏:AMERICAN MING.
HAI CHIANG
菇器!
高雄 高雄
日本山
大街機输 六日美輪 大日永裕
·HCOW BOCK CO. KID..
...BANCKON
本行新式堅固快捷輪船
東方學 ORIENTAL CARNAVAL新加坡
香港恰美利THOMASEVERETT WYER VISHVA VIKRAM
洛斯RUBTSOVSK
十三
醇
東方勇士 ORIENTAL HERO 不来润快 BREMEN EXPRESS
·美國
十三
歐洲
五 十三攤成
錫
CEYI.ON 蘭
##FERNCLIFF
冠SEA CROWN
歐洲 新加坡
十三寶藍 三百保利
禮 MING Li
退費匪總統PRES.VAN BUREN
美食
+ # #
東區克TOSHIN MARU
日期:
三天鲜
糖
HWANG 椹、CHIEH.
KHIAN ISLANG
·基断
十三明仁
̇日本
千四百保堂
·MERAH! UNIVERSAL DALLAS 明美山丸 MEIJYUSAN MARU
ASINKIANG 新
十四 新興行
* AMYGDALIA
國HAI KO
金: KING HWA 建築二號 KEN HWA 2
明 大同TATUNG
MOON STAR
EHALWANG
Y&LAMMA ISLANG
·打卜STRAAT LOMBOK.
滋窗
八日永裕
十三菜海
十日菜海
高雄 浙江
过,新興行
̇滋味
大永裕
非洲
振盛行部啓
四菜
本
非 非
六日
法器
十四太古
「感:TOURVILLE
西非
DITTE SKOU 點
寶龍山丸 AWOBASAN MARU 抽
日本
七打科加多社STRAAT FORCADOS西非
美中美年期十月5
•貴客付貨業商
本行榜治是荷
直透:曼谷
棠棠
日本 美
十四楷和 拿士亭 ARISTOFILOS 十四行 密西西比丸MISSISSIPPY MARU
非
九日怡街
·審幾千諾道西2 號高宮大度大樓3室
、日落貨
九日下午開行
5-439410,439326,438791.
M.V. “CHITTIN TANTHUWANITS
泰華
直透:
·新加坡
直放:神戸、名古屋、橫濱。 總代理:東安 海運有限公司啓
十月十九日落优
直航:大南
十日抵港
順月輪十月 十一日開行
M.S. CRYSTAL MOONT
由日本抵港卸貨
珠星輪 十月八日抵港
IM.S. PEARL STAR
協洋丸 十月十九日抵港
M.S. KYOYO MARU
山泰丸
十月卅日抵港
RMS. YAMAYASU MARU
請各收貨人即來本公司辦海船邊提貨手義
·否跟過保存拿所有一的費用及圈、火、水
貴客付貨請東臨
中央航業有限公司排查
非麻藥
食客台
地址:快調式五仇式、五品津银行大浚十五河 總代理:長信海運有限公司
Panama Flag Dw1,7000
香島輪船有限
H
香港 邁航 澳洲定期航楼: 雪梨·墨爾本 ★前往比利士彬元 *橫瀾島輪 十月地家自助行
WAGLAN ISLAND
本期由十月十七日開始收入套!
TSING YI ISLANG:
青衣島輪 十一月廿六日開行
GREEN ISLAND
̇十六月十六日儲行
Honi Kora JOLARLA İZNE
香港至西菲
(往、新加坡、德 班、刺高士、阿巴巴、 篥菡港、添馬、蒙羅非亞、自由市。
LAMMA ISLAND
式次1十月七日抵港八日開行
南丫島輪
七天前收货 收貨站 海運貨箱有限公司、 大嶼島輪 LANTAO ISLAND
·九龍茶業 也段KX329
BFF8482235-
第一次;十月十九日拯階,三十日期行 第丈文:十一月五日抵港 七日開行
香港至波斯灣綫
往新加坡、三卿、富戒特、巴連、
迎文:
香島輪船有限公
37193
銀洲輪NGAN CHAU”
F
九日川斷
百保利
·輪船公司
ELLEN BAKKE
海海
寶多
HALLBORG"
"HALLDOR
BARBER LINES HONG KONG LTD. 百保利輪船公司
·普廳香火池中33號萬邦行19樓,九蘭斯無運大廈9085號
BLUE
barberlines SEA LINE 收貨站-燃利行電話:5-256712 收貨站(TRS.)
教貨(TRS-雙蒲官塘:
合衆促達公司 ·
素麵:
12-235169.
促箱站(CY &CFS)葵涌 官署, **12-222309
·兼收冷藏
俭、委內瑞拉
十月十二日落貨 十三日開行
TAGAYTAY
|大家泰 准提約、波士旗、
住:樸潔、神戸、門司
於仁大十九樓
往:横濱、神戸·
十月卅日落 卅一日開疗
奏章、我的庶、費城、
十月十五日落貨
十月11 1廿八日落貨 廿九日開行
“精子, 多利顎洋行啓
芽
FERNCLIFF 製素、望嗎
,十月八日落貨 九日開行
[大偉達
丶沈灣本、我的壓
健法-誌出西實、深押、湛疏密、 候風月 十月十九日落實
TRAVIATA 钴:紐約,改士頓?
繼明敦、紐約、波的犁、費城。
·寬與維爾、沙灣字、查理士明、
特
MALMROS MONSOON
香港蕊邦村十九響。
九篚新淨瘲大厦906室
WILLINE
香港一中烹錢
KHIAN ISLAND
泰光丸 日 日本
JUNIOR LILO OVOY.3)
利
路
高中澳榮船務公司 桃
收貨站:九龍貨機有限公司 船泊:葵涌貨櫃第二號碼頭 十四日截止收 都日開往台灣、日本
十月十五日到港
十四日開行
·往:刁拜、遠文、科威特
第一次:十月十日岳港 廿次日開行 第式次1十一月犬日抵佛 四日開行...
小山海運株式會社鬱
香港島輪 HONGKONG ISLAND-
小山運輸有限公司
接號處;興和航運貨鐵公司
̇香港恩唱道中175晚先施大厦21楼電話5-458151(10线)5-148027(48)
·九十
.-M.S. TAIKO MARU (VOY.35 HY
月日月五郎·
截十二日日
正航日
十月六日到港
即日志航:日本
M.S. ATALANTA (VOY NO.5 H)
愛連得
ATALANTA (VOY,6-S }
第三旭光丸 銷的到港
十月廿二日到港
五日截止收貨
上收費 香港·台灣·日本鞋
M.S. KYOKKO MARU No.8 (VOY_34.S
巴星
生加
港坡
直
全貨箱服務:
十二月五日抵港,七日開行
香港至紅海线
1、新加坡、亞丁、連打 HODEIDAM、
蘇丹港。
坪洲輪 "PING CHAU,
沼一次4十月廿一日抵 廿三日開行 第式次:十一月三日抵港 五日開行
洲YUEN CHAU
第一次:十一月廿八日抵港
宅
第式次:十式月五日抵屉六日開行
★客定徽籍治 總代理
太來船務有限公司
香港怡和大厦十五樓,
5.228101_7,5_247771