六期星26日一廿月九年四七九一屣公年三十六國民華中二開港
報日僑華
WAH KIU YAT PO
有二第張三第日六和月八年寅甲夏
中港府各部门將無關研究及辯論
另建新機塲
飛機昇降量按年增加百分十二
*胡鴻烈的飛美 應邀參加經濟討會 並考察各州市政敎育
監胡海烈大律師·英 西田納西州州長基 一赴美參加該州經濟 州考察市政及教育, 营將來對於本港社會作
令免任府港
歐陽照等任建築上訴仲裁委員;祁廉报 難暑理辅政司: 【特訊】維和昨午公佈任免名如下:〔] 本年八月十 八月卅一日起,祖力山大復職疑,必免任市政事務長 轉任助理建快,同時,馬建華亦由
八四》九月七日起-仉號,伊慧菟理就 (五)九月七日起,姓良竞任副緻境事務司,責任莒 助理與無事務司。(六)九月十四日起,其本 烈免理工務局長。(七九月十四日起,何昭雄難任期中
·戴髮采用廣播合長。(八)九月十五日起,霎恩塞樾任期 中,翅信底理財跋司。八九)九月十六日起,施搭復職 ,宿立之免任銓敘司,讓任副銓敘幣,而爽女則勞任該缺。 八十丷九月十六日起,白造實離任期中,郭雅幫婆 。二十一)九月十七日起,李新民復職,麥永雕免醫理高 投首席社會福利官。(十1)九月十八日起,戈立復聯後, 護、寒、黃彬、王孔列文圣导聖人民入境事務處長。 (十三) 九月十九日起,学者敲曾任期中 ,啟動欣渓理社會很利漫長。(十四)九月十日起,維弼時離任期中15 齒、林糖照、李。 塲遠行者,計有古仁畫、麥角活、路,一屣梅薩司。八十五)九月十八日起,高登頂港後+雄保免任行政 由於龍來本無旅湖之人士日益增加,德民航|院校長盛乃榮博士亞骸朱剑、沈加、張被本,一局陷時非官守顯效。(十六)九月廿一日起,我尼任建築上訴你&委就 為生 香港 李永慶等二百餘人。一席,歐視用及良亞斯任委,任期均一年 起码有七個政府部門已收到由裕散黏固耳家 處方面推出,飛謝在本港料降敵量亦在按年加
·所革的一份詳細報幹書
·中,估計每年增加癌百份之十二,其中百份之十,革新會副主席,安溏、息,胡氏此行,在美術 ∵. 報告書內容官,列出本来航空交通的:
游类良何文 萬捏、容、李 -莱玉、苧E
兩年之後啟德機場將不勝負荷葉
〔枪机)就有颜是養耗大金餓,在本港興 望,航空交通工具的透我们形及乐图纹所造成的 大批團及親友人等 基本襴第二個機場的個題,預料在下月將會引起,噪音及取境染巧等 步個政府部鬥的亲人研究及導論。
·進行快修及辆航空交通工具的需求,同時更指出:
該耗脊四百菌允的病多群,保由一外威博 -梅版問公司所進行,而研究工作的時翡包括時 年 月日
: 至於興建新機場的地點,雖然會列出多處地
Cream,花时比大雄,还冒精選對脫區 加價之風,無孔不入
一九八一年本萧飛搭乘之吞吐量將增加第三百
·客煨護鳩之預算乘搭吞吐量小時爲二十二
百人,但目前日至三千人,估計在兩年,廣 德改供會出現不勝負脔之情形。
.方,但在耳家的報告書中爲大典出是奥建新: 啪接撞髙家已在租到啟德機塔之繁忙工作, 我的理想地區,對比在元朝·石肉及沙田任何供九龍城健附近居民失去爭髒的生活。.. ... 因此民抗爭,故藥人士及環境事家都希望塔 則如此,調究計劃在本年底,才告徼氏·德機塲得彌移
·完成,而興建機場的動 亦要經過多個不同政府: 但另一方面,從事經濟及社會工作的人士, 與感到從新建造另一機場,將會影響到本未來
·單位的海台才可以作出决定。 而需要考慮的問題繁多,例如航空專業的 的社會福利披施。(無):
建薄扶林村
讀者,仍希望奧多市民, 使用哦館之設備,及 安排各類公翎活使咁 民對风糍館有更深
善各項公共設備
華富邨面臨非法小販擠塞難題。
太平紳士翟克鮍赫臣巡視兩區實况
·至於邪案方面,根,圍觀館長表示:
示-膑邮面煜之堆大同 祖是小·然 內 有寬闊的街市,蹲知
發生於非法小版,因爲 週六及週日,彼等師
低垃圾濕點大掃除之湖 據位於村日報案中心之一雖然每日平均有七千名擁邨內,與處備更。 村,太平紳士翟克及警務人員示,該村之一
林巨於昨日(星期五)把郭率很低,因創 伯明罕貿易團來港
爲競技爲胡鴻烈緻行
狗牌下月加價
市區:十元變十五元 新界;二元變五心 十四年來首次加價彌補支出
IBM
DATA PROCESSING CUSTOMER ENGINEER
WE HAVE VACANCIES FOR DOP CUSTOMER ENGINEER.THE
ONE WHO KEEPS IBM PRODUCTS FUNCTIONING AT PEAK PERFORMANCE...
SPECIFIC RESPONSIBILITIES WOULD INCLUDE
AT ALL LEVELS AND MAINTAINING
★WORKING WITH CUSTOMER PERSONNEL
*PERFORMING MAINTENANCE ENGINEERING.
INSTALLING. IBM EQUIPMEMT,
GOOD CUSTOMER RELATIONS :
CANDIDATES SHOULD,
·LBE A SECONDARY SCHOOL GRADUATE OR HIGHER 3
-POSSESS A GOOD KNOWLEDGE OF ELECTRONICS
IBE DYNAMIC AND WILLING TO DO SHIFT WORK.
AND A HIGH MECHANICAL APTITUDE;
-PLEASE FORWARD CAREER DETAILS. SALARY EXPECTED
·AND TELEPHONE CONTACT TO,
IBM WORLD TRADE CORPORATION
THE PERSONNEL MANAGER:
15 NEW. HENRY HOUSE
HONG KONG
梳沙拍賣行鏽拍賣廣告、 香港維多利亞地方法院離婚案
[塔 安乐九祖地方法院UNDER K DISTRAE. (洗紙)狗嶴牌照費,將由下月一日起全面出整。
至 of 1974年定於一九七四年九月三一九七四年第三六七字。 170
·根 公布的一九在四年阿菇TO斯)規例,由本年十月一日 十三日厦炳一日上午十声正CDATETIME 二啓塔-本军之中人姓已在香港高等法院鼠朵一份基塔中能算控訴以下 , 新九龍和本地船隻上飼養狗教的牌照費,將由每年十 OF ACTION 1 23RD SEPTEMBER 1974) 元增加至十五元 界方面的夠麥牌照費,則由三元增至五元 MONDAY, AT 10.00 A, M, 在神獸荷李祈邃
提及之安辦人馬康元前地九罪竹西道三十八A地下,答所人可向衣池 示,市區和本地船隻狗隻經照費增加五元,採用以案捕 政府簽蔎牌照和執行有貓狗隻法律的實際開安·韾實上,段前動武前三十四號地下本拍变行內將在在九雅,九龍城退
告示刊登一 月內未韫奥萨維婚注册著書格。法魔將會在上述答辯人缺 服費每年依收十元,已包含有政府補助的性質在內,俾能酸勵市民越常篇一一五五號七字模後座TOU KOU ENTERPRISES 「据之下和藤本案 其旋复投牌照,從而使到阿要接受例規定的三大的面旗枫大 CORPORATION 各物照法院所封的估案拍天以 淋與下档夜復節全部保與以現款交清蛋 有 或意外之兩儀 於推定期內將各物 質者自理特此探明。
和防案大症在射有效期三年,由政府免費供憲,作爲保障公共僑生之 推施,以防止黑犬症再出現而使公共鑑生受威脅。 S
由於庶民處加派捕捉狗亞愛出動,現時市區內未經接受預防注射的狗
·伊經已重者減少。根據統計,該處人員在一九七三至七四年實共 五千九百四十一期遊蕩狗要,比前一年度捉薦的一萬二千四百五十人類 步。在現年度四月至六月所提獲的媁溪狗墅-亦有三千二百六十八 ◎ 來要接受預防注射的遊蕩狗雙減少在街頭出現,自可萊低傳染黑犬症 「保持香港高粥,運動推行以來,市民已認爲必彐對狗荽 盈 一 以適當的控製 千狗主日自動將他們不欲控伺獷的狗送交谯戉狗 特予以人道毀滅。此外,一般市民對於狗女在行人路上藏下把胡亦極感討, : 在此等形下;政府感到實不宜線使用公帑以補助洞女祈照費用。 狗模牌照費自一九五年以來並無,而在過去二十四年,一般費 用已顯著上淡,故圩收利
英國伯明罕接及
·礙於新界狗麦遇旧没佈卅三元朗由二元增至五元,始終市區爲低的 建築中心實易代表[ 伯明罕護械及建築中心一位正在本提很自大的 問題,政府發言人解濕:此舉係在於萨勵新界黃狗人士塔淇泰媽祖牌 他表示深信英國賞。决定根成遊氫寬大而瓦 萬通留大天,向爾蘭 漁政撤出+爾主如不爲其抑製值得及使之接受預旂苗时,則源自勸 們介羅多想現代化新工|將他們的狗隻邊交流提處處理·· 孖沙街危樓兩幢
成員十八若而衫理爾本代表介绍的 安設立 品杻整,如篓摈 業所的装惦及機器 希望在本琚開拓然|工業枋、包裝用
昨日張貼封閉通告
推銷新產品
無論在品質,否貨和 倪方面都能與其他主 要先進國默爭一日之長
要的貿易代表團前來越 東訪問。
鞅扶巡税薄扶林村 中居民相互感,而 富邨,親自瞭解清潔香,且不少警員亦在骸村居 港及提被暴力罪行动一:太平紳士赫臣間及 之橋影,彼等首先前往[村內之防火設!號 已有一百五十年歷史由村民組成之忠 之海扶林村,並知想骸 圓燈,可由火警就召集 古强村落髅於十年內再,進行救援工作。 進行重㚲計。 . 六.. 彼等置换前往住有 旗村村長指出公圳 ,四萬六千名居民之
·双非常簡鞀小缺乏 邨,獲悉赅低之犯罪率
機械五金時裝種類繁多, 〔特訊】英國伯明『物夾的產品。 維機械及建築中心貿易 代表團團長步理昨日 【在一觚者招特會上談及 有關英國目的工業情况 時表示,雖然報章上時 常發表令人委屈的報導
光,空氣混濁,太平紳 士翟京爲重建計畫
·雖然行特色開,仍
也很低,警員在邨內及 樓宇內二十四小時
並且小時耕以電話
政事務羗西區僑生督凝聚富邨內不但開說 抱出:因公测缺乏冲水了各類店舖,還有路树 4. 系统,以致必把窗蓝·費市,公衆會堂,
,但事實上英國工業 監督昨日宣佈港島孖沙 支持不住而倒。至於 前的處境絕對不躉,而街十號爲環,而毗鄰一八號的说亦危險, 其出口額也保持在紀錄的八號亦有跡總成爲 在中虢拆卸期間或拆卸
做在在逗留本港湖,金屬製品等 彭氏表示,英國在
·擬申葉藏 人士和工業家,向他們車零件,建築材料和工、 网 益防止蚊虫無逃,太貴,以及種有花木之 |機械工業方面,生產力
克長路要發表鞬明说示 樓宇封闭命的通告,已 介紹各類在實而何宜的,梁及降步采用的该难和 與工業閲路都在改善中
·平紳士搗级安宮以空地 太平紳士藏臣在
华南植四抵高雄前鎮於昨日在有關宇張貼
我略· 品,互相交換雙方 獲邨內並無形影院,
這些產品之大部份 到察 中封閉合案則定期 益,彭氏過調他們到本 產品在海外市場的競爭
致禇於下月二十一日上午九|迷及東南亘各地的目的,均適合会 是一個群础,現時市政,发放快道实,但出力。龔然競爭對手,色 自從鄰近樓宇拆卸後,一時三十分在維多利嚴地。除了抽角產品之外, 並且能協助 事務署每日派出五名逋 郁房事務經理表示不 括發展中國家在内正
一更希望能實到使用的本一加生產 在不距增加,但英國作 谢工人負彊者除渠道「保居民之原良好
爲共市的一員,可以太「聽然已有甚多木柱◎ 彼等又前往出事館
塔預以供点此處大市一支摸,但仍有做手動 太平紳士获益及覆宽於昨日 温心 ,而同時艾得以降低的家,襲度出現 戒本。英到貨因而成爲一,孤塊凸出,如季動诉
獎券今晨攪珠開彩 頭獎七十七萬餘元
六時)第九期政府类餘的追粪染畚 七十七萬六千元,共可獲七萬七千六百元 :三类爭金露七千七百六十元。另安慰獎短 低可骧一千九百四十元。
◎載至昨晚九時爲止,期政府獎共銷 傅九十七萬張。:
珠開將於今典十時在大會堂曉
六月份港庫收支
赤字一億元
· 首季赤字累積近三億
·《港 ·港府本年六月份的收支集出現 一億元素中,去年六月份的你学所信九千三百萬 分。琪財政年度售拳的無樸赤字,安違二億八千 二百萬元;太年同期能有盈餘 于萬元。 六月份的风收入爲三四千一百萬元,較 年同月,七千六百萬元。舘月份的總支出爲四 億四千一百萬元,比去年同月多八千三百萬元。
新集體運輸鐵路局
續聘得兩高級人員
葛頼富富華分行動行政部門 八特集運龍線路臨時管理局宣佈委任簒頓 ( ALAN ROBERT COTTON)爲行將設立的集體運線路局的行动部主任 **WRR CMR. JOHN ANTHONY GLOVER) CABHU 某娘會在堅尼地及應堅道間工程行服務四年,公司一直與發
設備的設計工作。也會做來視察,因此他爲接任行则部主任的理
他在加入堅尼地及薄品公司工作之郁-在儉教交通局工作十五年之 久,包括建設及管理缺地之整多利路。話館現年四十二歲,已 有古党門人。他已於眾近抵港居住。
高高雄自一九六七年來一直爲本港英美烟 公司的財政主任故事 秧畫,並為香港保主聯合會委員。他亦會在海外邀家烟草公司任秘書及 計酸位,對行政方面的經聽黃食客。高氏現年四十八摸,已婚,有女
先嚴
一萬
一九七四年九月
械沙拍查行有限公司客
|香港狗會主辦
香港高等法院代副經歷司
E.CH BARNES
申請歸化英籍啟事
施换榈〔SZE YEE LUN) 現住看韦后大道西五百五十四號百好大樓八 樓A座現向香港總督申旗西北英檢血市任何人士要效任何經由熱爲不想准 其點化英籍者可用着面星香港布致印將事實與布費報告之,此啓
第卅屆狗展 | 申請歸化英籍啟事
十月六日假馬會舉行
十四狗美服從競技比要將於七四年十月六日假 跑馬地英良御准賽馬會公棚內舉行。
,是由共有一百七十八頭不同造藉之大理參加
, 其中以狼胸君,約五十賦,其次爲艺哔哔及 拉布拉多狗等。
枸竪醉判員將由英國全能判專案紐頓小姐 担任,服從武技比響,則由警察哈爾出任。... 大會是大共設有錐周四十座 得獎者
「提褉麗(SHIH YING LAIDR会補奖源(SANDRA SHHH YING LAI)
地點!沙田!
香港政府公
爲聘請公務員事
(17) SALE (RU) (INTU)
八大心助租人民入境事務主任,人民入境事務式 ) (七)警務督察〔皇家香港警察J
有關上述缺額許博,請在開本日「南華早報」此告 拾
·一九七四年七月廿六日下午六時三十分於九半荫外安世过勦 拾獲迻妙若于· 矢向牛頭角警署爭長:——四五〇大三內橫式二世)、 林務處處長 施津菜
工務司,署佈告
香港法例第一: 三米境工程集例第二棒
·我擬進行下列附所述之建築工程,根香港幣一章横海 工程妺例第二條之規定,公佈潭知。
凡有反對峻供工,或因業項工程影吶其私利益而有所要求 跟於下開日期起兩月內以面向工務可撈出,怡明其性質,喜同要求暗 償種一分,就能止呪私者益而引起個人祝拼之风失,列出一項估計前
說明-面演村一百四十一畝之政府盡灘及泰床真国之一段推出一 區, 以供沙田新市以这一期工程之用。其越国粹在户大客二番號泰成为 用粗紅表示,在田玉雕产。 5.
| 附线-香港花園道奏利大厦大樓郝工程部及新界大喵沙田段民府社 安理工務司具
一九七四年九月六日
堅苑召開業主大會通告
茲根據一九七〇年多厝大夏」業主組織法醫 例瑾定於一九七四年九月二十九日(暑期日)上午十 時正假蛮竪苑二三〇三審十一樓舉行大厦業主大會 儀程如下:
(一)成立本大厦管理委員會。
(二)基本大属管理委員,
(三:對有真本大厦采和事宜
敬請本大厦各業主撥冗出席爲荷。
灶大樓 A座現南活臺中爾薄化英 何理由做爲不斷複宇其歸化英籍者可用雙面名
召集人 周世讲
僑港羅定同鄉會有限公司通告
同安置業有限公司
開股東年會通告啟事
啓者本公司走於本年九月二十一日下午十二時三十分二再生書畫,希各會員做降靈運極樂透藥,止出高中 在香港禮頓邁三十七號三樓E府
*蘭大本公司注册 直字樓開股東平常叙會省建一九七三年年結並選磺道
訂正
昨刊本港娛
英模式將由可在惠顾员夫人主持。”谢
一
·狗腰链於是自八時半開始,香港狗會會員可
情况
本我,我意绽放里· 拿正
體會員鞏入塲,並歡迎各界人士到場參觀,門線 分爲成人五元及小童三元兩種:(無)
事及聘請會計師等事宜居時敬請駕臨爲幸又本公司股 粟由九月九日 【十一日暫停過戶
一九七四年九月九日
先夫伊雲士先生(F. A. EWINS)於主馨一九七四年
謝
郭宗友
九月十九日上午十一時四十五分在璃般醫院息勞将主享壽七十歲 忠於九月廿三日八星期一上午十時正在花閲道聖約翰禧拜堂 (ST. JOHN'S CATHEDRAL ) BEKZORBABKKE 跑馬地西人基督教墳場(COLONIAL CEMETERY W 此計
折現金
做为香港對影,未亡人伊袁聘娟 櫙報
承董事局命司理 唐天祥雄啟
招標公告
·在招掷乐盖新界大澳攝民子弟學校內」所之臺基工,找
·洪將根對齊,在封面上清楚寫明「離島區大滇池民子弟奉校: 大埔道北九雅到五樓,新界民致甫曼總部。湯 於一九七四年九月11十六日商有藐地素变制,故批准須於是H-
魚類統營處
香港高等法院
一九七四年清盤案第四十一
CAEBARELA PIONI INTERNATIONAL LIMITE
法院星掌中間將上述有限公司清盤結束再者法院已定于一九七四 一年十月四日星期五上午九府卅分在香港賽事泆院開繕羅上述申請在塞
高雅珙府攝交百份之二醌價作爲保證金; 樱當局不一定琪接出 價最低之投標響或任何其他證據辘。
李公鳴初 魂歸天國於昨(二十) 日在香港殯儀舘出殯安葬跑馬地天主教 場 承
誼親臨執綈 惠賜厚 高誼隆情 歿存均
感謹此鳴
近律師行啓.
九七四年九月廿日
孝男 春發 泣吧
泣甲
本節行含要遵知書須列明性名地
春生
·請人之代表律師爲要。
春融
先
先慧 方母蕭太夫人 痛於公屋】
九七四年九月十九日下午十時濤老香 港法國醫院享壽八十歲奉移香港殯 舘治喪護於公曆九月廿一日(星期 六)下午二時大破在舘大禮堂舉行 安息禮拜隨即出殯安龏薄扶林道基督 教墳塲此報
聞
孝男
半女
治喪誌:香港殯儀舘。
泣告
Page 10Page 11