FERENCE LIBRAK
CITY HALL. :20 SEP 1974
邹日僑華
WAH KIU YAT PO
&
三開港頁三第張三第一日四初月八年寅甲夏
亦供外號 年的布正 主要市場爲澳洲,西
梳沙拍賣行纈拍賣廣告
421 OF 1974 [14][RYB&RCT
0.00A.M.) BERDEAN 598 本拍变行內將存在钤黹度押送七號A「任何
| 香港政府公佈
民政署 公告
本某段下旺角民政席大角唆分选良九七四年九 - 超將由大角晅戶校]號地下現址疆往大角蜞境 大饼新村太衆樓第五號舖位新址辦公,特此通告通
主任秘黄振强
申請歸化英籍啟事
任何亜由含不愿快千共島
香港九龍地方法院小錢債案 一九七四年第六八五八宗
糧者可用書面联名將事實向
四期星
日九十月九年四七九一服公年三十六國民都中
頭臨難大非絕的
况現濟經前當論暢信鍾司務事濟經
本港新聞 3
港督前往荃灣 觀紡織染廠
目前雖然遭受困難,「安龍園龍精,相比維持身
訓練人才
·界的畢濟如果一日能够避免歧意的不升级、本浩 我原動力 比大部份其他地區爲好。
喪沮觀悲應不
展望前途潛力甚大
不過,上面所說的話並不是要否 要面臨某些困難的整,並且會 並不如近年那段洋
不景仍比別區爲輕 本港台
協助:尋求新的市
信心堅定難關可!
名咨
促会 UNDER.V.DISTR−
#ZUTEN (DATE & TIME OF:
19TH SEPTEMBER 1974 THUR
电话(CHONG KIN CHU,又跳出(ROBERT CHONG KIN CHU
快的時期,不過我评估:一世
本港的競爭能力會令我們站在裔藥局 有利的進位以便利用這種 最後,我還有一點要 雖無資源
品
展亦在本禨致有兩家附头公
,定表示,本站獨自前在多方面雅然陷於困難,但 *睫海未來仍有更大發展潛力。 他用:甚至在遺文不長氣中 • 香港所受的 損害的比大绣地匹爲少,因爲我们仍具高肥競爭力 他說,光府現正攢画殴浤吸引外來投資 藉以立新式贡 火需要粮高技術的工業,同時,港
·將於米來十年內完成 上我们
LIANG SIU CHUNG BERSA HESBEBE-10- 海並限於指定期內將各物教行將有鳢论, 沙拍賣行有限公司啓
有進取心任務。現在,我已可聽見一些 人在低廳說:「也差不多是時候了。」免天並不 目前公開辯論的其他問題的拼合,不過我要告訴 自由貿易和外匯自由制度促使我們的分工要十分出
•再加一到縠造成的全部生產意外 過程。該集團在海外亦 只有捏造工。現交計 哥在本港增智新工路] 一九七四年九月十 生產
W(BOTH MALES )
府亦正計主發展工察區,但頗吸引本地及外來投臂,喀位,本港是世界上歷演最公開的地方。本港的,屬物
·他特別潑,雖然目前本港經濟情况欠,但
插
但我相信我们的知泰和
啟港戏九市地方法院~ UNDER K CR UL
{KEK-BERNBER LI CHIK LOI AND CHUNG HAU CHUEN T
NIK-BAR YEUNG SIÚ MIN (MALE)
致被告人楼小動宮九紅大埔道二十號二樓中間房,
原告人李楠来及銀厚泉樂於一九七四年七月三十日在澳港九龍地力 出家對攝此够追对被告人所欠好人之基金港幣六百四十元正 七四年八月二十三日由香港九醇地方法院國府縣同 律師用下列代稱方涨发团本案之傳照温固
ACTION NO:8301 OF 1974-ALSO K. C.J. 8473 OF 1974 & K.C.J 8297/74' SEIZED.
O BEFORE MR.DEPUTY REGISTRARY.H. HO IN CHAMBERS)
便查濟民引 康行者有工商| UNDER 奉於一九七四年九月三十日印星期五日 席貿易主任楊彙
上午十一時正在香燕畢打街 打行土庫本拍賣行 內將存在九龍旺角道門過三十九號果下財興士声 本年初的扶計數
音商店)各物照法院所做案拍賣以 高者得搅得者須立即將全部貨以現銀紙緻足 與於扣定期內將該貨物出透下楣之後若有清德成法投 意外之事長問資者琿特此盤明。
:專題演舘,就本博目前和鮮來在世界經濟中所; 他只會得到最短點的盤前利益,不久,大一得好。'灣將比大部份其他地區發展出一阵风人默爲「萬三千
亦會受到打擊,因而我們的生活水準楼免要敬 大大拉低。
·集證運線路軌工時,也會給本地的建築 更多的生憲和就業機會,但這種用大部份
又一村建設有限公司
會通告
彩使我们
月廿八日精心下午 海和號嘉酒模,召開一九
老四年甫會員大
分函外,對此通告,称和時出席爲荷 本會全證會
* 花園洋樓吉售
台壑尼地道高尙佯事,三房兩廁,面積一千五百
· 大台,全裕貴,冇華車房,交吉。
精細,這樣在世界市绑上促能使我們在競爭方面,世界貿易至少會有一短暫的緩慢期
·得要絕大的優勢
程的。如果我們不承認這串流,低有魚我們香港人
·與大羅雲爾距離阆遠,大家實不懂過份沮接和悲 [ 本胀没有天然的資源,有的只是市民的技能,老林的名氣,也不可白實照。能風危機的解决, 。 他相信世界涵濟如果能够避免越獄的不景氣,本和遊戲,而我们却精要泡口的貨品,隨过,需戮高度的政治手腕和機體,並且對三十年前日 我便能和任何地區,平安渡過關,且形會比 四分之三的粒尘,所有的工業原料,和大部份的一九四四年的布列頓森林金融會缕站始建立的国 大部份其他地昄用好。
消受品,都要由我們所檢取的金要來支付。本港經濟合作租戲將有所考段。,, 他明,在常常表動袭而新登紛飛的時碗,我們一、柯外國交易的規支出等於國民所傳的四倍。在這 一併以估量
我超喜恢復售段,也就是繞以量加支出假手段便 精巧工業 流在培過演時构,香港的塔,三十大閱筋都印染工最 這信昨日下午在銷售棄過于官午癸例會中發表 可解决我們的困難的話,那便應自黨的想法,因
四百一十九名低市 盘的地位,加分析。原文如下:
·【金健便會因俗運支付更多的入口貨貨價或由於 此外,香港無織的具有相當借力用以作造)一般直人蛇前窗台四 4天我要及的範是很廣泛的,那就是在特|其他方面的支出而流出海外。這樣便會弄到步的發展。我們的經濟 健世界經濟的霸畴中香港經濟目前和將來所處的地,換句話說,在我們的處境下,我們在短期內 「只能苦地以增加外究,取金來克服我們的 位。因用時間短促的開採,我現在只能乳結 出一些大樂關心的問題的大树,而湛些問題可以處困難。 進一步的群加研討,有時我也有必無較爲武斷才
致力吸引青極理方面,當然除了要小 做镜說下去。但我所要玩的事對我們的將來是如此的震要,我希望各位對上述這些缺點多多包洶。
外商投資地把海报集和公共財放之外 在杏荡商场上的推出我所知的任何其他地方變得整要快。只在短粗的十八個月以赴,每個人 ,都以爲股系、郑露和其他安防的價值都可以永遠不停地上升,好像金錢會像聖經上的故事所说的那一行,要力面提供一套辦法傳有 位赛媽所有的永不枯竭的油瓶那撒者從銀行赛源系而來,也好像此後在我們有生之年,黑帶可以將一段於經濟的發展,也要刺激長期增長帝所依賴的 投石例來說,公共工程計劃的增加,不仅在 源中,人人都說市面上提供案,我們出口商。
·张世行下去似的。如今大来都陷入進度 胶展市墡已跌到自一九七一年以來的最低點。我們正面對瘠變演。 因爲我們仍具高度競爭力,我們的成本與樱花 但實際情況是各樣陷?其實在情緒疫力差而 格言後飛的時候,我们最需要小心而消鬬地去檢結構極富伸縮力,因而使我們保持競爭力,而且 时局势,把好的和女的因素一併加以估量。使香港比其他地區具有迴高活力於失業率比其他 九七三
首先我們必須承與地區低,但在和情形下,安逸和其他地區一 是從相當有實力的情況下開 最好一年 始的。一九七三年是香港經
但在战赛我和大胆地說,我不相信世界携 前沿好的一年。我們的出口植勝日益发好,在那 大恐慌實發生。事實上,個沒有還次油低危機 [年内以數量計算的話上升了百分之七。本被生
· 我致絕對肯定作出這氆結難,但我的意思並不必 產總值以此正價櫨計算增加了百分之八。誠然
|經濟成長不會下來一個時期。在過去兩年 限度淸一年的消逝,我們穿過通貨膨脹
,很多國家都惊了過度通代膨脹的毛前,就该 ,但這是供給我們進口貨物和我們向他
但這種撂施,不外谟生一段短時们的功底,稍後
·香港内在原因所造成的。「我医附帶說,我 政洄織大胆地肯定地說的原因,曾在七月六日禇 生產與貿易又會再經發展。 : 島村年商會的家園中詳細解舉過,同時豐 油價激漲的激後在目前形勢之 下帶來了一項新因素,它產生 濟的生蛋力仍在,我們也没有工安的大幅度
及石油设品價格提高而徵收【項消費訴「從而遒! 一九七〇年上半年最爲类出的同勘無通貨 我媽開支戒少。其次是陈雪批往之實際收 做,但在過去一兩銀行,又被經濟衰退和失統的一人由外遭支付產油國家,因而使用油國家的收 高量取代了。我們當然不可以對這趨勢 桀·克平衡實惠化,轉移到預栒國的不斷開 99年上半年時安德的出口以數量計算仍有增長用油畫家的出口貨或投棄於其實際究的方法, 筑的速率已离世了。從一九七三年十] 而用他國家手中,最實的通貨收縮壓力就做 月到一九七四年六月的六楼月內醚造與廣用的再接镳而來,因爲所事項被爲大,單是本」 人藏巨下降了大約百分之五。自那時起出口的年度就高連六百億美元。此外,陷於收徒不平衡 可能蹇趣平淡,雖然我並不相信取量方面事實的國家食拚命越少他們的赤字,因而導致體代收 上已開始下降。同時在我們程濟上的其他方面纳 維的铁果更爲宜大。 「况也没有以前好,這包括建築業在內旅遊業 我必很坦白說這次是世界經養從來未有的一 年僅增加了百分之五,而每一正常年度的加率|被新局面,在未來十二個月成長的日子中,各 是百分之十五至二十。最後一點就是寸極活動 國政府,行家及實國際金融制度的其他人士, 他就不易,而利率也满到前所未有的高水平。小以及產油國家本身,都要面臨挑戰。要避免 些就系目前股與市場要退的主要原因。世界經濟陷於脫節或退我們就必須設法對付這 我们具有 這些情况都不好,但可挑加入我震再是假 億萬元計的石
·以肯定油距離大難當頭的 油潢金能順利流憫,最低限度过重要用油國家· 高競爭力 她指派。在目前的情况之一,但就算正裝賽之用,則不會有任何大麻信發生 下,我們實不賺過份沮喪,到處都籠罩,但仍須作重大的調整,否則務集團然打爾重 的氣,但是在這些恐望後面却有一個未知的肫. ·至少在明—兩年之內。 ",雖然如此,我對於拳 仍頗爲來緻 相一般常
口貨物的國家塞發生衝突函股的反應,而並不是,推行更多在限制性的剑敌利財政務需把它善此,
上升。所以在那一年我们基本的競爭力量一直在兩項影响·阿影响,其一是因所有油類
改善,到一九七四年仍然是這樣。
案,部外的野摭家開始預測一個世界性的不棄氣 新的能源 將要到來,其發實性自一九三〇年代的衰退以 從原来店通的。當然,假如這種情形的發生 必會出現 大上會獲得勝利,我也相
到香港必然會受到鼓度影响,我们要躲也不開個隨間時間的,用油方面必然會爲簡省, ▲因爲世界經濟不景氣必然會使我們出發市場的新面亦必然會出現。而且,目前世界與一九 經濟陷於不素,世界貿易也陷於不點;香港是靠〇年代的截然不同,安主要國家的政府及其他公 出口貨物而生存的,因此我們必然要面臨因海外 機關的開支送比世界大戰前发高,因而食他們 市墡需求委范而造成的後果。不過,甚至在這一的經濟摄供了堅固的破,現在我們有更泰安博 我不景氣中“香港所受的出售供比大乡地仉爲少,慵得如何去誊經濟活動,而若 多要求選用必糖的技術來維持繁榮 經濟哥鎮信在鍋費細于會預。
而且仍然十分健全。此外
央航行密切聯幣,商談有關影響世界
·並採取必要措施以解决可能發生的
本港經濟
極富彈性
-至少在短期內形會和近年來一樣好 不過,我仍柎略特我的見解,就應情形不斷
股東尋常年會通告
本公司訂於一九七四年九月三十日(星期一)下 午四時三十分假座九龍又一村高槐路七號又一村會堂 |舉行第二十五屆股東尋常年會省鹭一九七三年度决 「旅畫,董事局報告。選舉第八屆董事局董事及聘任 核數師等事宜。届時務希各股東楹冗出席參加爲荷 (由一九七四年九月二十一日起至闰月十九日止,西行停止股
一九七四年九月十九日:
大道中十四號大夏行
氶畫屙 酴 陳慕堯啓
旺舖 寫字樓出租
位面積約四千二百呎(每宇約二十元 高芋樓由二百呎至一千四百呎每呎約大元至大元平
日本藤商事株式會社
鄭重宣佈委任
嘉年建築器材供應有限公司
由即日起
《相機有限公司地產部)洽,經迅東E
3凱保溫繰髓技巧,輕易可靠地取分。
3進民倶教學,規定之範圍。
AS將上述文件之爾本各一份懸掛在香粥九龍地方法院之通告牌上。
(C)將上述交件令提成中文刊於本港日雜注作爲本案之分】 [D妍上述文件之本各分交與上述地之一
香港高等法院大鐵佳
BAKETAM NO MALEJ AZ
-HUNG YUM WAN (MALEDEN A
KHUNG YUM WANEKUTIMN 原告火林裕業於一九七四年九月二! 迫討被告人所欠
(11) 于禁中常
「三將上述文件掛
被告康於八日內親自成由其代表律師向香港高等浩院投案,牺逛 不投案,則原苦得向法院申鐶對本案谐行缺席歡用。 億吿代发律師施文律師樓
保利工程有限公司 邀請股東出席會議啓事
敬啟者:本公司前於一九七四年九月十九日星期四下 ,午三時正至香港文華大酒店東西廳召開會議,敬 股東届時出席會雄胎取本公司現況之告 承董事局
勿兄弟拍賣行啟
天內親自或由其代表律師向香港九龍地方涨院呈薄 「客辟,惘逾期不投案耶皆得申請法院對本案執行缺席罗列。 原告代表律師施文律師楼 九七四年九月十九
一九七四年九月十日
6節省購買大批作業及參考售籍之金鏽。
(1)「會考試前提要」——答题秘肤及技巧之指導
(2)「賦前模擬發「最後總複髻及型:
三、“1由瑞大、雨沙及裂保祿饕友會場。
...5縣屆訂購者,多成碳優異。
凡訂購半年者,均於試前睡
18.00 36.00 54.00 72.00 90,00
仁愛輔導中心快達出版公司
*會考及升中專輯(每月一期,每科費用三正):
合辦
5-261626315-2607265 報名處- 書庫中进利派西街1味Ž埭
名額有限,訂購從速,確迴紀間
怎樣推准你的高券? 如何挽救工商瞓务?
是現代商戰的主要武器 “兼新出版香港的工商業」
廣告
贈送免費廣告五百個
∵∵適合任何工商行業刊登廣告:
精都街九龍郵箱K-332索取精忠诚撕
SPL
9.00 18.00 27.00| 36.00
45.00
詢電話:3958537
(BOTH MALES):
EPUTY REGISTRAR, Y.H. HO, IN CHAMBERS
D.將上文件之副本各一份交與上述地北之一成年人。 被告須於登日起八天內親自 由其代表律師向香港九龍地才涨院转 容善書的遠期不投案則原告得申請路對本案執行缺席裁判。 原告代表律師施文律師樓 香襟霖廠街荷隨行四Q11南
一九七四年九月十九日
(BOTH MALES) AND C
·腳踏器 CHEUNG. SHING YING (MALE):
金專SERVITIUM LIMITED
非尔雅(DATE AND TIME OF AUCTION 19TH SEP_
Kwarm73
DO DATE AND TIME OF AUCTION 20TH SEPTEMBER 1974
SEN CTING WAI LING
152 MOUNT BUTLER DRIVE MOUNT: BUTLER ROAD)MUHBX
倫敦書院夜校
按下列各種黑合及專生科)男女生(一年級新生及二、三年級據學生) 科研究生暨大學先生(中文科)至
被告洪於注。
-森播等廠牌荷蘭行四角二:
香港九龍地方法院小錢債案 一九七四年第六八五九宗
CIK-BEKKEK LICHIK LOI AND CHUNG HAU CHUEN,
被告人:張祥麟 CHEUNG, CHEUNG LUNG MALE) 致被告人區祥的寓九龍大埔道二十號二樓以房
來及選厚棄辣於,九七四年七月三十日在香港九和地方
八月11千1日由香港九辟地的出洗战級
颉用下列代稱方出投进本案之傳系同控告独告
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者承香港地方法院UPER V.CN. ACTION NO. 4447 OF 1974ES RINICEFROJEFECAT+n.
TEMBER 1974: AT 10.30A.M. JWIEZREZZOKRINER
「以現紙息並限於指定期內將近物出清下佻之若有缺或意外之
“甜! 前四畹*香港拍賣行及地產代理有限公司尊
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 唐者衣袄九龍地方法院ISTRAINT NO. 67.
·1974年於一九七四年九月二十日星期五日上午十時卅分。
BIG FRIDAYS AT 10:30 AM)在香港实后大道中央津大度二Q五鲨本 拍賣行內將在在九雅金巴利道門牌5航大学!
B)將上述文件之可本各一份用普通廊奇方式寄往上述被告人之地址一一紙息遊戲對撤宅期內將以實物 九經大埔道二十號二樓尾。
C.將上述交件分离成中文刊登於本港華僑日勒一日作爲本案之資
香港九龍地方法院小錢債案 第一九七四年第六八五七宗
KIK-BEKKI LI CHIK LOT AND CHUNG HAU CHUEN
九七四年九月十五
致被告人區勝隠客九龍大埔道二十號二樓頭每 出訴訟追討被告人所欠甌告人之租金港幣九百大完 三日由香港九耀地方法院經濟
中國古玩古物開始 接納委托拍賣廣告
五
者引風特此聲明
童话 [九四四* 香港拍脊行及地董代理有限公司等
承銀主命貴重物業出投
:扈港拍紀人会邀拍賣行及地產代面有限公司定關於一九七四 廿七 力星期五下午三時消捂在香港維多利越城皇后大舊中精力 號興業 - T〇五拍品内特卡特物熊館結出窗
· 斯帕無座落香港在日出席狂紀爲香港內地鏡第七九二三號之车百
[十三份之三十五繼益及其上都拉山畢拉山經五十二號(HOUSE
一批批期食七十五年由一九六二二年十二月十日起計期滞的有着 「七十五年又與物棠保亭在出土摩登酷辉九三五〇八八之分 矢南族。 每年地晚,大百二十元之三百一十]
「蒞港一千九百七十四年九
技地西代理有限公司便知
洪池县后大道中前十大就買車大三五
哥林比亞無綫電學校
苏丹当十日開幕
NEW-K-862483 K --789115, K-864989 SA A
地利亞變預科夜校
華酒、港大·倫大 ALL 及 OL 文理各科 君如欲 藏之古玩 每日下午二 時至五時携同各物到本行,直到九月二十 日爲止。(收藏家優先接納)。
爲「IC」瓷磚香港及澳門總代理
盘考之成功與失敗。曹影啊你們的前途。本應有見及此, 注,特集致會人仕及知名教授,曹傑多時而廣集安料,然
欲成功嗎?
老∵會考預習專輯
你們帶來费可靠之環的預警。
3由具多年管器散及綜合署名學校之講師合機。
點
每月
斗蓝
捕西大|專歩料年制 地:二、經
工商管理學系(附於會計 貿易)系, 銘設計及商 、影矶高级船系、附投影讽藝員
拍责行
藝術科
【店內舉行拍
研究所,設有中外文學,史學、經濟學、哲學、心理學等料, 附註 本院擴校号纷扰海科漁鸯科各系及新聞系高築等預招生 油鬭地新填地街涩,邱號二樓(西健白人)電話,K片 九龍校址及報名! (ENSE)
請於星期
AMBERS
.銀主代表律師
!被告通告
拍賣人
【行及地產代瑤有限公司
作爲本茶- 萧九旗地方涨院进 又律師樓
九月十一日增設新班 校址 九枝尖沙咀山林道五十四號
報名從速
J. W EDMONDS TODA
JONSLIKU DIPED