REFERENCE LIBRARY
-8 SEP 1974
報日僑主 CITY HALI
日八月九年四七九一艘年三十六國民蝻中
日期星
WISH HU YAT PO
一聞港頁一第張二第日二廿月七年寅甲歷夏
本港新聞 巡元朗市區警探先擒三人續獲二人
破爆竊集團組織
1
其中二人涉嫌與大旗嶺劫殺案有關 警探繼續追踪三個劫殺案兇手歸案
「特紙}昨日凌晨,天色還是黑「五)姓曾。上述近人中,姓黨」人,那嫩與元十多宗爾格及虢類 懂武功,而大旗嶺一帶,向太平 威黑一片,未粪取动的時侯, T 與健泆均涉嫌與大旗嶺謀殺案有關案有關,其中有兩人且是警方酒來,故安心不開門而睡 仍然在知阴市在巡攝之警探,獲 ,昨日下午警方已安排人手。區骸找勝的人物。
五名封匪,於上述時間,特利 三名形跡可疑之青年男子,深入 據悉,由元朗警署偵緝主任鐦 警力日前對元朗大旗祺湖殺案,刀及棣攝,從容入登,匪徒似知及 查佚,除了揭發了一個在元朗活】
内人物境,首先走入房,制服 福·佤祝帮助盦來區,張筳,有進一步之瞭解,據所知,當日下 的過縭集團組織♠镤拘兩人之外, 華探長張掛褛,高級採自周生,何 午時共有五人,而非四人,他們操 冼毅理及其安李美惠,並以索將 .無意中揭發其中兩名被拘之青年
上海口音,而現塲之匯人民周期州 二人綑綁,知冼梆孔武 ,松韻之探險,於昨日
有力,捆綁前,先向他威脅開打了 男子,是涉嫌與去月二十四日發生
音。 次為五時,仍在元朗市版移車巡遜 ,在元朗新花國返家鬥前路,發段元朗大擴触湖投案死者老版 業,柯姆的一度極強辦的一 有三名形跡可疑之青年男于,上前同,大十八識,董京南海人,與民同,因知有敵高呼「打断 押查,揭發三人牙螺絲批皮傣格子先朝三十大業及墉手獎 西丽分兩人對付洗杯,並以不向 理及大小孫,同生元朗大媒 冼同。朝军徒脚綁手綁 工具,乃帶翳查沉。 在警方人員翻查检案時,出「大棠道第三區五十九號石屋 之後,並且分日脚榮晉,其姿苏照 被警方拘捕之五名青年男于, 其中有人與元朗大旗嶺殺之證人,却殺案發生於當日凌二時 綁。冼同被擊倒,乃其老 由十六歲爸#二步不焢性 供盡疑兇特徵相似,乃低加盤,十分左右,說溫的因天氣 ,向攻擊,又被匪徒以刀孳
·綽號仔:(锉, 導致原班人馬,於較後時間,未有關鍵門戶而,冼民與冼朝辉刺亂打,致受緻傷,送院途中卒告: 上鍪仔(三出:「四姓吳分兩路入爭山及九龍市區,被拘兩父于爲耕長,身 其桲將一不治。六合)
在元肌大就發之商戶封殺命案有關 撕下警力仍供赖四出,窗展 開緝捕另外三名氣網之殺人兇手工
世界經濟一旦好轉
經濟的影嘀。所以研究香港經濟的载众,不能 「獨研究一地的情况。自從兩年了共笈棄 底價推銷政策以來,香港日用品債務,已經上强 外來的影啊。
香港經濟即可復甦
權威人士分析·希望在明年中 只要具有信心.不難渡過難關
關於信心的問 (本報寡悯)近日來香港經濟,似乎 ·驚惶失措於事無補 入困難情况,從桠垭得到消息,蜇示道我們身 面都有些間題,例如在紡織葉方面,有很多工厰够保持冷靜頭腦,面對現實來應付目前珙境,不 開工不足,低于廠同標有開工不足的消息,其他主要人云亦云,不要自亂步骤。不然,便會加速 各行業亦有按單不及往年的情形。多數採取放機 濟危機,如卲經濟困難。 ...... 香裾今日之經濟困難,實在说於國際不景氣 或觀望態度來處珸生產政策,那便珥示工缐上 的影啊,原料日漸供置,海外市塲經濟日漸退縱 因海外市場有問題而發生銀困。這個情況可能 小兩個問題,都非我們所能控制的,大致上 一起失業問題,但也是很多人關慎的問題。
,起因都是由於石補地價而促成的。
A: 我告,香港失業的人数可能不致太多,但
中失業人數是相當大的,這一句示驚香港工人 的入息已受到影啊,他們短日的入息相應地減低 這個現象會影响一般的脚力,做而引致本 錦市場的趨谈。
除了工莱生藏及脫媒指數,在這兩個星期 內損並不如證設,對香港人口是有相當打裝的
·於是乎很多人
·大家會問究竟怎样 「最近經濟的前景是怎樣呢?. 這個問題不論是工商界鎧予,普通市民,官 力的研究人員,社團的限袖都會紐粉摄出討論。 特别在財政司於被测前揭出今年及以後幾年, 的財政年度預算可能入不敷出,如欲維持大規群 的公共建設,那游,擺在我們面前的問題是,要 加税呢?製是向外貸款來完成些工程呢?
香港年鑑
調查醫療 最新資料
"名錄,包括:男婸京料出事科、 皮膜外科、快打傷料、美弈整形、耳
戲,分文不受,此舉乃利供社會各界人士查開,以互通盤汛及聯絡
· 爲奁一九七五年浩九「點名錄新資料,特印精英 查表格:分向港九各晝发梧,及各中西醫師寄藐 至包括表而未 與交寄售者,花費兩分鐘時間填寫寄风,以便將所料。人一起G 五年沉沉,祈年內,而利各界人士走。倘有尚未接裝者改新開設 之中西醫師,來區案取,當即址將表格中
香港一週大事
梁低價工作,明年初前樓往大地區。在上述仔區 瑠時的打败纸由二百元五十元。
受影响的物粜業主,可以一九七三年内 案第一九條,依照手申減收心否則將
美和奶容三萬四人
·建牙科護士校學堂脍所
十月一日起停車塔加食
政府体术拓收費加價,出十月一日起施行 由於車多体位少,停車時開站長因價愈多,以 保市中心有限售車位獲得適用,出較多車位共 日財團泰力建地下衆路 一篇1不論其水存最多案,所需要的節省用水的房屋署將在沙田興建另一座可容三萬四千居 燈時間体育人士使用。新的收費辦法,多餐停事 泛社京京科恳:香地下火車出現的希望 心;他提出節水療法,工業方面自動做械用水,民的公營房屋。該邨命名和樂邨,位於恆邨旁.,由星期一,天上半八脚至下午七痔及 照亮诳厚。日本財调,以三菱重工爲首、發言人 或將一些用過的水再用,居民切勿扭開水喉不窕一,和業邨的建築工程爲沙田新市綫發計的一部星期六上午八時至下午二時的十足收棄時間內, 說:日本財團和答襻當局課持五十億满分的工作上,淋浴代裡猛苻可收蓄水之效。
份,腸陸委員會推行十年畫暨計攝工作又邁迪】|初五小時每小時收費兩元:由第六小時至八 已到最後階段 此筆大我用即將遠。目前 股市出現三年來最低
步。.和樂邨計週一期的打柿工程於十J月動工|小時每小時收費三元,第八小時以每小時收費 捷方開始說判象路網的設計細節。地下娘路的技 由八月一日開始,一個多月來香港歇市不建築工程於一九七七年完成 。 該邨將有雙塔,四元。目前在公衆費期,反星期一至星期五毎天 術性問題标多,必須逐步研商解决,短期內需要
下午七時至動八時,再星期六下午二時至星期一 反覆下挫,由於受世界性經濟衰退及世界各國股|式大厦洲座,及長型大廈三座,並附有宏伟商業 決定的事項有,海底楹镇管所用電壓的高低,一咲市塔下沒整料,在二十二個交易日中,恒生搶一中心及學校建築物大間,全郇將於一九七九年落[上午八脚期間內停車,每小時收費五角,而以 一元起計的燾宜收費辯法則並無改硬。多斯体车 透站設驚的地點,地下火車廂的設計,各分站由三六五一波,九月三日快至二三五八。 的電話接如何敷設,興建工程進行的步廠,鹿,下跌一百點,邊百分之三十,出現三年來
場停車月費五百元。臨時盛丰收費每車半 對於投資香港地下火車計民薏茜,並深信可點。經過薄番度泱之後,股市出現反與,四日, ·港府將設立一所牙科联士研華校友一版本日收費五元。對在停車停車時間告滿後十五分 我們跟該以我、褚之感帶風暴「欺莉斯以帶來大藥利 安民,作悬琰J」,在本藉以西之裾南,安將鴨時日,更有一值得考慮的通貨膨脹對於 由於工程太大,草授全盤計 五日辉穩,週五收市指殿又澳四A 九一。童牙科診療所,兩者均在泰仔區內一座新建的牙籤內仍鞅去的車輛增加收費,由每小時一場 料中心內辦理,現時設於灣仔前病診療所及賞 至阿兒。 巨值玉鈪起警拘五人 的打算來诚送回家的危難,渡過這次怪憐的困難,海量登陸後,已酸過爲·安金真正價值的影响。因此投資財無須摸免 鹹定我們學有力量來袖特十二個月至十一股美甲低桀略,已保值的喃助性計劃。日本材原則上决定今年內
兩名有柑之偉躇,九月一日下午五時五十分一家將遷往新牙科中心。整座建築物會命名爲賽理, 個月,世界的惡香將實斯斯莫斯-香港經濟亦會入客南內陸地區,將與香港政府正式簽打承惠計劃。日商今年1月已
i 闖入在乏地彌敦道國泰王器瑰夏公司,吸岔夫造牙科中心,牙科建士瓶綁配校及學業牙科影影 一對價值三十四篇之玉禽,珠寶職員將追兩匪時,阿則以邓森聚士名字命名。灣仔慶利臣山巴保 雖然很多人,對於加稅過極力反對的,我們 逐漸消散。至於本港在與香港簽訂一紙意的事,表示國米沃玛香港地下
留一媒地作爲興建拔牙科中心的地址,位於興達 ,抓取予備業中過路老螉;其後兩晅被街坊窮追 相本肯定的,他如直接利得稅,不論在經濟團一度臺張貸,昨日风和爾米路業的高一期工程。他們會要求本國政府給以
中的郡志易專科診察所附近,新牙科中心所需的 多攤位,嗚衛一開脫些,有徒點上同點點的差 一鮪上造合與不合,但在政治上來徵,那無疑是慈一歇,天色亦告林好,今一方便,雄許牛官方的「日本出入口【行ㆹ給予出 級嫩車進去。兩日後,警方分别在尖沙匹及太子 超然費用估計為九百七十萬元。整中心可望於 日信徒,其金紙約佔全部合同的大成。日政府對
澧多處地區拘捕四男一女,起心被價值卅四萬 九七七年飕七八年完成。牙科蔓士訓耕學校將於: 此包表示樂煮方便,惟技術性的間違肜特母財團, 王民及心校站二五自製李树,五妹女报普变拼,一九七九至八门被訓整出第一批牙科襲士,而 與餲行方面磋商。
。警方通知近月在油就地及尖沙咀基被封骐主荩 崔健保健服務也將於同一年開始。 水務局長呼顧市民節約
本人認人,其中包括在酒店選刦女星沈艺醒。案 水務局長黎效烈呼置民節約用水,他表示 發後,油麻地警探根據所得後係到太于这一行 -新界鄉局員與新界政務司舉行月會,呼 本一月一日至八月底篇止,雨量爲四十九吋 能搜查,搜出一點二五路手核及一粒不權。 致府簡化新界土地交換政策,以杜絕育汚弹弊· ,最正常雨量少百分之二十八。若用拿出來並無 葉方再到對面某建住宅投庛,向一男一女,也出 。鄉長局主席陳日新說,他對目前土地交换制定 財政司將分訪英美聞說財政司在
大雨,則要看滑有何辦法減少用水量,務使本搐 一對髖卅四萬元之玉,其後警方再到里斯 減到不滿。故項轨斑由太多的「專家」暮槛。新 .有足够的存水,維持至明年爾事。?
本招特质,黃大仙蘭花新郎某單位查·再拘捕界致務可霆油供說:將一小組,包括本 教。渥太渊:紐約,華盛頓等地,商討香港備 ·與此同時,與「
人地政處副處長一地政及鄉間表及 金及公共班股失威間。 當 營營」類統在中鹕出以「他推出,現有在水爲三百九十億加侖,僅佔 捷存量大百七十億加侖的百分之五十八。而去年三男子。 很多人都以爲現在香港的髓德金英鎊佔了商,北村一百四十里,向西
北兩年後新界多區
大家巿延时論有與新界的土地事宜,舉行會 同期存水量則遒五百九十億加侖。現時日水 分之七十,這個地率是太高了,該以對
政府决定由一九七六年,收新界元朗、有關新界小型犀宇米有若干正。興寧小 北偏北移動,時速七哩 业爲爲二億四千萬加侖,實不足應付整持至明年 大埔及清水海各诓百分之十一些熵,霍收率將在型及字的申,獲得批準在三十個月內興达, 希望政府對於大禹旗的公共建設不要放簇 一方面極可以和機失業情况:另一方面可以改進· 中國西北部之氣店 雨季,因此,冬季可能會實行制水 水務局長腿 四年後再行國整。目前政府人食在命就區遊行中」而非以動的北四個月。宋能依照上述修正規例辦 香港的實境。 至於很多人關懷利惠能不否已降的問題,那是頗高。
·本港地盛昨吹和緩,葉及有一成陣局部地區、朗,下午畫外氣温 受府风際利率的影响,睿我不能單獨意付,間隔.
對不合時宜的,但是增加接稅恐怕無冤
聞說港府當局近渶月來也非常密切注意
日星期日,天文台預測
經濟民區 業力將於短期內派赴日时 至中午十二月,站在一 關於奧建地下愛路的問題,兼會議人士說,日本一氣壓「戴利斯」集結在 三百三十斷,預料將逐
憶,所以,香港的經濟福否轉好,是完全恢旗畫 風暴戴莉斯·····。
·世界經濟的轉好。
,如動真不,將
我們現在所能做得到的,基應該持冷鲜的 ,該計劃公機對付困難..
入華南內陸一百餘里處,向館北推 雪麗入東海一過東西,後向黃群方面
一怒成界人士分析香港經濟的復離可能
·要到明年中才有希望。
警察與消防員竟然束手無策
: 新庠 1 太平洋一次去。此外,動或警本
破門救人怕公物 賊劫福利工藝社困住三個女子 要到跑馬地取匙才把問題解決
石油增價是一個世界性的問題。香港及其他 · 〔特匦心丽擔栅,忞無忌憚,面對安署之政府機構屬下之辦事處,也一禨持刀持旗入內打 市堪同康受到打烷,財當都走進阿拉伯緻家的低 義,其他國家都似一個特罪的羔羊,束手無策
·起京驚人案發生在尖沙咀譽看餓都之利工藝社,或社爲秕會利靬格下一個機構平日在 ,在這個情形下,我們優影棄勒練帶,以期省五時四十五分關門,交由「將軍」把守。··· 外西,另一方面,我們隱診急速找毒新市塲,號 於昨日下午五時十五分,還有半小時下班,肚內有三名女職員留守之際,兩名飛仔,年約) 提高我們出口商品質案,以期加强競爭力。若果十二、三歲,推門入內,其中一人手持報紙包杰物件,打開之後,原來內裹有利刀-把,槍一 凡驚惶失措,失却信心,這是於事無補的。拂過兩匪郎各用刀槍或三女職員,悉數趕入廁所,然後將南版本:卽在社內甜痎倒,大肆雙城· ,政府現時所採取的是陸小心而傘的態度。 結果把收銀提內之現欸二百餘元拔去,臨走前,把工藝社大門關上,使這宗劫案還有餘。 有些人以爲 個時期,政府應該发发怎椽帮夫,良久,三女始就大叫救命,附近一網查織草之男子将风循獒粒往查親陪 助工商棠了。但直至最近爲止,事實上政府只是 楼治所在沙開知是發生劫案機,可報警,大躲警方人員到塲對查,却不得其門而入,乃前往】 按喷效的態度而出。
| 箭之遠的消防局,通知派人前往披門。誆消防人食發覺現址乃政府公物,城門有拼公物之誑 力人魚抵得前往後巷,問知該寫字撲之持有做匙負實人,是住在港島跑盡地區,乃派风到港島驚 人,持匙前往,:始得油門而入,但已兪時晚上七時·[女衆鱼被困在所內幾邊兩小時之久。 《食)。
經濟受到外來影响 至於第二個問題 , 關於香港是一個 際性經濟之鄫說,是治香港的經濟已經受到外來 的影响,而非單獨可以决定的
如,現在則行利息船占區,很多人都帝 青年音樂節-
滿歡樂氣氛
平銀行利率。但是,行利率其實是國際性的 據消息豉通知威人士說,研究香港的經濟,利息高的問題不單獨是香港一地爲然,香港 一金,我們要特別留客兩項問題,第一是人民財經際上是追隨國際性趨勢,又例如股市為,全世 貢濟信心問題,第二是香港經濟已經不是孤獨的經,界的股指數也是向下降,不獨香港爲然。 -又例如 唉,出口業,衒灣也納受到國際 一濟,而是一個復計的國際性經濟。
獎券攪珠號碼揭曉
頭獎六四二二一獎金六十九萬
C颔Ä本年第八期政府與穿照號碼〇〇六四 獎金大十九蒸匹亮, 八三六八九號,獎金六萬九千四十元, WROOFKIO號,獎金六千九百〇四元。 中獎號碼係於昨日上午在大會堂劇院,由香港電視播公司四位藝員歐嘉云、盧宛茵、吳琬舉行的青年音樂節,話 :及何守信公開攬出。
抽獎劵有特別爽五十個,每名獎金一千七百二十六元,中獎墼码如下, 斯七七九四 Ti〇五九七
一六五二四七
一五式九五
一五六九
一六七七鸯E..
二袞七九一號 二客九三七 二六四九二六 二八九八五七, 二九四六九七 弌四〇五九 四
一九八一五五
五蕊九五五七九八八七 三七〇九五一, 五八〇画龙: 四五三四, 五八五一九 四二九八四四..大四大七 四四九九四七七 四七六〇70 ·六五三)19: 六九一八段真: 四七
七六九 四八六六號
七一式六七 五二五九OL七四七 九六〇九三舍:: 安慰獎共一〇六名,獎金杏爲一千七百二十六元,得獎者總各攪出號碼之前及後一個號碼
七七二五八, 七四八九二五 七五〇九二五 七六七三六 七七九七九六 七八一七五 七九八三七 十九元
大球場擠滿數千年輕男女
OLK
SONGER
現則較斯文。曾于
一切都是活力的奔 (特钒、由港島脊」夜的「文」表現,相距一百呎的表演台,i感惱的發洩,在座的 而舞台的燈光却是幽暗宮千名青年 年商會市政局與香港甫一出乎訇料之外。 業電台聯合主辦之七 記一次香祓式的「的,幻燈的盤面,在晰有黏狂的悄話,但他們 年「青光伢年音樂掣」,胡士托」音樂會,被女一塊顯得異常渺小,但台內心的感情,是那区在 昨(星期六)晚八時 值得鼓舞的費試,赵上台下,都能打成一片,糖和振葉。
? 伊奇港政府大球塲泡床,時下野樱年選一,氣氛業務,使迷宋及 「太亮往靜心地皮賞其心
舉行盛大演唱會,邀得
歌手盛论神博,表露無世界的音樂會之夜, 日中偶像的演出,演 本班一流歌屋及檗像。唱者唱出一莒名曲時,
片緻,使基黏 參加演奏演唱的 定憍忘掉,但新的 與演出。
台下精呼及不良,他們的 POPSS 代創造英好前途。八號 昨夜在政府大球线路於耳。 圖案們遙望黃ONG是起勁的,LF)
者锥流夕加「胡士托
·的心情的心情,插賣 卷,行近大門,只免 焼槃火,入內一准,但 見西蛋坐密麻酥的人, 影。在微弱的燈光下纈 估計,約有四千多 「年人,他們的表現絕不. 盡狂,合的賓吵
宋大打折扣,「鬼鬼 第一的呼叫,本來是流 一行音樂會的主題,但昨
一名女歌手正聚精會神演唱
.五千元成交。.
氏三十度,濕度百分之 七十以上,由前日中午 「至昨日中午,天文台錄,
獲三萬三千餘元 辦公
|日天文台思望天色大致 火南至東南風:
- 八幬心 十一愒幸運車牌號碼昨上午十一時晴朗 中猳座大會堂劇院舉行公開拍潢,連標處處長: 底柳新特患以在場監林拍望過程,昨參加拍賣人 在不苦踴躍,就投改爲冷淡,其中最高價爲Ap 【鴻四至五級天。天 八號,以六千六百元成交,次爲八九○號,則以文台午闖度望女四小時
''
是次拍實十一個$運車牌號碼,總值三萬三 天氣變化甚廉。 一千六百元,而所得崴巩減除一切使費,將撥入 政府獎券基金作慈售用途。茲將各宰家韓售價
(車牌號碼 AP
BOB 100
<0<000
100
一千八百元
參加靑年音樂筋之年靑聽衆
(BKI). 六千六百元
五千元
四千五百元
四千元
三千1百元
二千三百
11千四百元
of one of the
copies
world's most
newspapers
Free
quoted
郷局要求簡化土地交換
國泰客機飛新加坡
九月十五日起
每天增加一班
下午2.15直航
每天四班飛新加坡 上午9.00直航,上午9.15及下午4.55經曼谷,
· Judged the most fair... newspaper in the U.S. by
professional journalists
International daily. One of
themselves. A loading
the top three newspapera
in the world ac
d according to
journalistic polla. Winner
ofover 79 major awards
Including three Pulitzer Prizes, Over 3000 news- in the last five years,
paper editors read the
Just send us your name and address and we'll mall you a Manitor.
few free copies of the
Monitor without obilgation.
Please Print N
亞生經驗最享度的航空公司
國泰航空公司
太古集團
上
(一九五九年九月八日) .由本来名流組成之董力供展现主委 會,今一八)日發問新界工廠,實地病坔共 供電情形, 委會主席毛E C.J·M· 班緻 律敦治,杜奉施,秘書惠思杓、 等,到茶再南海沙險,由段長路仰止等陪同 參齦各工作部門。
... 澳洲工商界贞于祁浴,今池及工商管 珍健題,本港工商界首舘,於第十二届 國際管會區舉行時,多诋代贵參加。 英聯邦青年握之會員,最近將手杖 1 枚財與英國租務大臣塔斯波德,手杖 在二十一邦所生長之二十二種不同之术
THE CHRISTIAN SCIENCE *Address,
Country. City
Box 125, Astor Station
• Bdalon. MA U.S.A.02123 ZISZA
MONITOR
善解您意 深得您心
HG-4053
Page 5Page 6