日七月九年四七九一居公年三十六國民華中 六期星:
報日僑華
VERFI, KAJ YAT PO
新聞
上半年內統計下降百分之四點四
就業人數減少
塑膠金屬成衣棉紡等業下降最為顯著 港府發言人指出乃海外訂單減少影响
「泄訊心統計晷的求新工人就業開查顯示在本年六月, 受慑於全港有登船及有把娠的二第一千九百八十八築工業務 营的工人,共有五十九萬九千三百三十三名,此本年月的 首蔟少一萬一千九百七十二人,亦郎百分之一點九。 比较上季 ··政府發言人就覑果表示,大部 份工实现集的就業人数均見減少,其中 波少逾萬 以下列行業最周蜜著,曾經製品案( 故少四千七百零二人》 金屬品藥八兹伊二千八百八十五 人)“成衣阙、減少 千五百八十九人),及棉織和槁遊業 办案的就系人數在本年首季少一千零五十九人,但第二 本日仪卅一千八百八十二人,因此,自去年十二月以來林俊 數目包人百二十天。 “五類工業,僱員最多的五大類工業仍含響在菜 (包括衣及針織衣服 J, 有工人十大 就業統計 311千九百八十人」,紡織業有工人 美駐港副總領事昨在西商會演講強調
2
本院未
國件,郭金娟交名江都
金娟 黄#康,钢昌明、傳体如又名傳金埤,呂 沼荽,隗文,莫,但仍有缺陷無法根治 梁偉恩,何榮,
张刚又有熱屏山,舊第 慈氏安養院擴建院址
西地方
萬,傳舘,譚永年, 汪鈎,施南峰, 來诌
今售旗籌款
會熱心人士捐助 杳旗鹽獄之日務請羅
·支技。此文售版用本 此難以在家享天倫之業 會標機紅色羽毛,亦含 上,留居慈氏 本院官耍。惠拫亦可用 安奎院男女老少一年一支票,明一
一,於該日上午十時
公益金三十分在大埔部民乘 將由區警察營期世少,比美由教育司學,
西雅!张正賢文名朱草
客戶在一九七四年九月] 一湯 香港菘氏 社會人士鼎力克持,共 等),跺傷殘缺陷外,一人士,榮善隱農,玉成 對、謝萬祥、王永德, 安養院定午一九月七日 美蓓翠
其他一切正常,在院內一本皖建此,使更多 合文光,陳世前,番沖行停格動提高面有醫生推出!寒氏同病相銘關係,互相依,攜商患者得風亭家庭之 仙·日文罪,陈定蒸·地經費,代主席李仲賢 安安院位於赤柱春坎角 類,共有翅居,共同工策。 楊志察、吳客榮,谢化,醫生昨公開藥罐子布點 專收容偏救男女,對第一作,不少更同享多年有 警方招待兒童 優类,氣氛寧靜,故住居義生活。遊大藤海平洲 顔色海報設計展 院者難因缺陷關係,未 慈氏安養院經擬定 旧 水自在 計画を於本年中底開始 各発布本星期日~九月 英人共立
院安享家庭之業,與 股入所享受者無與。
九月起在美國銀行展出 八法 J.由世界開一期在巴尼美國藝術博物 名的藝術家,攝影家、舘號。 九萬四千九百四十人,電搬器材及供品業有工人六萬九千 設計家包括本满石瑞 五百七十五人,遊膠製品業有工人大厦 九百九十五人,以 在內所組成的「彩色强 雜設計晷粥」將於九月 (及金屬製品業在工人四萬八千二百四十七人。 ...至於並非猋造行莱而有在勞工處登品工業經營,共六 光日,風期一在廻佐治 月份的隨身數目爲四萬三千九百九十人,共增加三百四十八大顷英國銀行內舉行。
:*留本院者均因傷
在現進行擴擋,經「八日)獲得一天的教樂 弈約二百萬元,現已享受。 得五十萬元,與預言相,他們將
拍賣名馬 好味
[景星
海外競爭
在評論該等數字時,政府發言人,藝術中心及美國银行所
·示就業人數減少百分之一點九,因而俊·滕合辦,本年初英 地位未降 到本年首六個月之就業人類總共識少百,直流設計學會會邀請世 分之四类四:這是令人感到失望的,因爲通常在第二季就業界各地名藝術家及設計 '人數均有加6.
·每年首裤就業人數下降大多数均屬爭性使然,但他 其主題爲「雄色」,雷 錢第二季就案人数下降則是由於海外灯單減少之故,該驗 時公加作品有一百八十 人又稱,此盤並非反映本书在海外競爭地位降低,而係
作小緻複製,這次的展 一般世界貿易數減少的趨勢
經是設出十二幅被選 希望銷售更多云《骐 ) 作品,並加上石溪嘴的 :「特原作在內,按石持的路
美國經濟年底復元
對香港經濟有利·港產品具強大競爭力 (特訊】英花 總值下降了約百份之二: 八千五百萬個職位,由一部是圾消息,一九六九 ̧總領琚贷新猷咋午
於代膨脹,實際收入「是衰退年,香燕對美出一 一,消費者用錢和區 港總商會之邀在交華酒 字建部放機了,同時雖然略低落,可失運日塔百分二十七,七0 店午餐會上就湘美貿易 平均每小時生產近也告 用的收入却在繳續增加 百份十七,七年
化歸淮獲
及「必好彩」
啓者搜勿兄弟拍賣行定於一九七四年九月十一日星期三下午五時四十五 分起在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬廄塲內將下列名馬三要當衆拍賣 ,但限於香港賽馬會會員方有權投
名店「好味」再一九七三年第七斑馬,【色,現年五歲,十五鬼點 本,曾獲第式位置一次及出蹇五次
名店「景星」萬一九七三年第五班馬,棗色,現年五歲,十四定點三 掌,曾獲第三位置兩次及出賽五次,
昌華藥房有限公司
債
權人自動清盤通告
查本公司清理工作,行將告,如實有其他應付
九七四年九月六日
重慶大厦業主立案法團管理委員會 召開會員週年大會啓事 茲通告本管类肯訂於一千九百七十四年九月廿日下午三時正,畏罪新调 三六襞尖沙咀街坊福利會會進行會員大會爲决本下列各項本官! 省第七三年至七四年料及核教師之報告 -面討其他事項。
承管理委員會金 秘書盘
東亞製衣中心有限公司 自動清盤啟事
'ASIATIC-GARMENT CENTRE, COMPANY LIMITED 啓者上述有限公司鼷在一九七四年八月二十二日股東特別大會 稅收盤,並委任服大利爲清理人,茲時通告各價接天,凡與談 荷量務者,務求於一九七四年十月十日以前將姓名,地址, 通向有關憑證到九和南昌街一號地下登品檢驗,過期不能享先说 一社!特此公告。
清理人:張大利啓
九七四年九月大祖
英樓精名馬可必好彩」屬一九七三年第四班馬,棕色,現年七歲,十五定 | 南成企業有限公司(在接管中》
英籍一|各均-
分表達以發色篇 批運岿主題的設計。 名單如下:
名志卷
闡述:此次展術會爲香 祗的設計家石漢琳在國 加製出,而香港與紐約
美國經濟好因滿,然之五,通貨膨脹並不像一字可以直接歸咎於石油份比最低,但最合一力位,張東野,艾棆 國,爲放到
該長會將於九月九 梅作庄 洪天厚又名洪一行出,紐約亦於同該
後顯调指出本年末学第一預期的減弱。原料異常,價格上漲,但出口在時火隔日,在奂元兩次贬,朱錦塔,以容蝕又名额。 國經濟將能復元,對世,缺乏,股市正向最低點 實上外,應該到八百道術之後,美國的解買者「酪弒碼,傳一民,顧玉 界經濟 特別係香港將下跌,一九七三年贸易,尤百億美元,簡氏又當年要付出地多百分计,王根元。郭大鐘,一日起至二十日在英國紙 有利益。他说:放下我一平衡再度惡化。 | 美國與織到貿易是世界 五的代來薛取增加百
·們短期的驚恐,恢復長 不過簡穗虢事据 繁榮增長的雞,來 毌十一的滋貫;香港仍 期的信心是時筷了.. ·盘大家不要忘記美國| 哦不是癌制貿易,然有很大競爭力,其 : 簡氏美國經濟分切實的力和成,肯定地是良貿易。 成功地方在乎產品優良, 消豚有;一九七四年 就。今年五個月中英
兩季中,其實國民生產,成實際就上升到大約 良好展望:對香港有
他又表示貿易體
大意養,因爲美佔藉出一是雙程的“美元貶值 但仍震最大主照,節使 努力也大 吳經資退中,對店 肯去年在选 出口商跳案,還不是全,額,雖核
自稱每日戰訊組織 申請舉行羣衆大會
人之精不循泳
戴上
本年度在
「溫湖的十六人中有四人 ,太觀有游泳面現。 市政局及市政事務
二掌,曾獲第二位置一次及出赛四次 投得者於下糍後須朗將全部買賣交清,欲知詳情,請來本行詢問 香港畢打街土種的魔勿兄弟拍賣行啓
拍賣珍藏名貴宋朝,明朝 清朝,西藏及其它各國之 古玩及工藝品廣告
茲定於一九七四年九月五日及九月六日,即星期四及星 期五及九月九日星期一,每日下午五時十五分, 日星期六上午十時三十分在香港,畢打街、畢打 庫本行拍賣房內拍产各收藏家貯在本行之宋朝
5
招
標
通告
: 南成企業有限公司(在表中)之抵押契據持有人現正式委我等食 「該公司之接管人並執行該契據所賦予之出售撰力,我等我通告將南成
【業區公司、在接管中心之所有機器雜物如安車,冷氣 家俬,裝 衣料及其他一切生財器具等(以上各物業性能良好,謝人投視出 如欲我標購買者,希於一九七四年九月十三日中午前交來導, 條件及投標麥格可向我索取,此佈。
一九七四年九月七日,
J. MCNIE TR
R. A. LAVENDER
羅兵咸核師樓太子行二十三集
一九七〇年多層大厦(業主組織法團)(第五款) 太子道太子閣第一期召開業主大通告 植期頂心晚上九時正座九
接警人,
本大員一挪事宜希各業主風時出席,開分外
·一位發著人昨日作 上表示時警告經餓不足 的泳者不要戴
* BG) EAR(S)-
「雖不足的味者使用面
·游往深水處時危情形.
清朝,西藏及其它各國之古玩及工墓品四百四十三號包 才及形花玉器,名人宇宙 括安器,古銅器,鼻烟金, 雲石酸枝檯及古屏等。由即日起開始開放參觀。每日 由上午九時至下午五時三十分止。(星期日除外)
有速绍)何讓警元) 李青桑
召集人
换机全(品)李娜荃(A)梁永耀( 楊學勤(8) 梁漢民(C)深(
*九月¥
郷友世教戚姻
展告一欖勿 拍賣行拍賣廣告
在者双承会陆高等法院命UNDER OFJ, ACTION
ACTION NO 17388 OFF
BEYSER NO. 811 OF 1974 ALSO 0.J. 1423/1LS
BRIES+PH (DATETIME V.C.J. 4858/74 & O.J. 1105/74 - SEIZED OF AUCTION 9TH SEPTEMBER 1974, HEREUNDER. PECKEVERDE
MONDAY AT I m A.MS在香港对李活道,大日上午十時中滋分鐘在香港单打將果打行中期 二三十四號地下本拍流行內將存在九龍路地區二十一本拍发行內將存在被拖車理街道
AST GORGEOUS CO. SUED AS A SIGNINCSO
.FiRM:各物照法院所封的網拍以供者得下ASIACOMPUTER ASSOCIATE 外之事俱馬實老理
行有限公司啓
一九七四年九月
特此
追悼儀式
黎施澤君 ( RICHARD P. LACEY)於八月 三日在紐約因病逝世追悼儀式將於本月十日 (星期二)下午一時正在中區花園道聖約翰 大教堂(ST. JOHN'S CATHEDRAL)舉行
先室 黃東彝女士魂歸天國於昨
(六)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高舘隆情
歿存均感哀此鳴
謝
聞
杖期夫 黄 錫權 孝男永烜媳PRAVAZ 孫男 俊明 孫女 陳明
智明
泣叩
形棒於上午六時卅
法國務院積國享訴七十有一遺體本
·香港殯儀舘治喪直播 歷 竹站(星期六)下
午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈隨即發引至香
港仔華人永遠墳場安葬此計
杖期夫何 文樂
孝男 萬森 媿 羅美
孝女
惠蓮酒 懿慈 熊錦祥 外
泣告
治喪處,香港殯儀舘
今免任府港
頁二第張二第一日一十月七年寅甲磨夏
中巴廿三B循環綫
十六日起延長尾班 (潮)中巴甜三B號循珙商,由本月 十六日起,將延挞隱延時間,現時在北角開
下午大時四十五分起,其班次將接隔十五分 開一笋,鏡片將由本月廿二日星期日下 列時間服務
,上午九時至上午十一時十五分——每隔 十五分開一班 。
上午十一時十五分至下午十二時四十五 分——每隔卅分開班
下午十二時四十五分至下午七時卅分1 -隔十五分一班
本丸: 仍照靈北角至維覦臣道或衙域 11.毛;網城道或般含笹至北角———三毛 墨六月孫剂用。
林富偉任首席助理銓
叙司;陳庭揚任青山醫院 助理院長
:: 〔特牴)昨午懋毂公佈蓠府任莬 如下(一)本年八月十八日,魏 一] 八月廿九日起,當護和蓓任 副環境事務:復任首席助理境事
·務司,这缺由班雅士授替。三九 月一日起,魏轅烈极職後,史卓廷朶 在審核耪計署長。九月1日起 荔處長(五)五月1日起,林宫仰, 任首席助免叙i蹼祺則孫任職,復任總行 官。(大}八月卅一日起~安于介远裙-玉&* 調色任行政局臨時非官守按风,(七)五月二日 起,簡笔英任出A臨府官守额度 同時,對彼得· -媒港:岔士樂由九月一日起亦免任立法局時 非官守成員,一九一八月廿九日起,期術退休 港渡假之李斯·朶任官守太平紳士,闻時,滿任 退休前跌假之簡擎,亦榮任職。(九)八月十五 日起,林中麟任尼民政主任期內,任官守太平耕 士。六十八月廿1日起,狒兆基棄任晷學。 十一)九月三日起,導琚攜任青山醫院院長 代菜永誤。八月十九日起李家担任 市政局助理秘驎,故也常甴同日起任該職[
十多名青年,其中包括五名少女, 自將代表「想日般」組織,昨日下午三時, 做前在诗仔軍器監警察總部,向警務處長申請 批准後等於九月十五日下午二時半,在九龍 公園舉行一個反失業,俄方反貧窮,壓 追本衆大會,但未郎時獲得各雅,他們在套系 部牌照部内宮脔至四 時四十分志,未有不 做快事件發生。合)
多愈價加長逾間時
起日一月十 價加場車停
元二時小每時小五初最 -
̇元三費收時小八至六第
元四時小每後時小八第
元百五爲費收票
上面單及呼吸器具潛水的 泳者於遇到困難時不容易被救生自發覺。」 「永者並且可能不能够呼叫。」
上月發生的一宗遇剂事件中死者戴上游 泳面罩距離岸邊只有十八瓣,今年有四個人 骸金钱人說:「這反映出在懸掛紅時 游泳的危險。」,就
(浩訊 政府多怪停車路 库遢的攻灭,將由本年十月1日于似
·調整。有關修正的內容,已刊於昨日 西子,出版的靈器內。
此項收爱的菜,是由交通疏散 -委員會於去年八月所長,同時在本 年初財政司的預算案陳詞中亦會提及
·整治本收費的目的在於使禍事 人士減少使用他們的乎補,避免略出 交通更爲擠塞,同時,艾供駕車人出 從血被保中心市區內的有跌停車位
·得彊用,這樣可联出較多位供欲作
·金除们光軍的人士使用。 航收率已分別開列於一九七四, 年讹路交通;泊及等候、紅) 「第二例及一九七四年道路交
價元元元元
通,臨時停車訂第二號)規例內。
新的收费游法,政府步港停車方面,由星期一至五,每天上午八時至下午七時及星期六 ,上午八時至下午二時的十足收受時間內,最初五小時,每小時收費兩元,由第六小時至第八小 時,每小時收費三元,第八小時以後每小時收疑四元。
闢於目前在公案假期,及星期一至星期五,每天下午七時省至長入時,與星期六下午二時 至星期一上午八時期間內停車,每小時收費五角,而以一元起計的寒底收費辦法,則並無改變
·政府多 停車塔,停車月費將當五百元。
臨時停車塔的停車收費,將世停車半日收發五元。
·一九七四年遠路交(泊及等模一第二號:對在停車場停車時間
萬邦航業投資有限公司
股
東週年常會通告
本公司現訂於一九七四年九月二十四日(星期二)中午十二時三十分假座香港文華酒店西寧 舉行股東週年常會以討論及在核下列各項:
(二)省脚本公司至一九七四年六月三十日止會計年度業經枎數師審核之賬目及董事會與核
(二)宜派妹至一九七四年六月三十日止會計年度之末期股息。
(三)選舉董事、根據本公司章則第一一七條舊攜愛先生之任期應告屆滿、惟願意再度被選
(四)定董事酬金。與回
(五「聘任核數師
(六)處理本公司其他合直事項。
依據本公司章則艘案如因事不克出席會議可委派代表出席代爲投票,至於可被委派之代表人 不限於本公司股東。
養港一九七四年
本公司股份自本年九月十一日至九月二十四日止暫停過戸
禾董事會令 民信(秘書及受託)有限公司
(萬邦航業投資有限公司秘書)
哀拜姜 月日
先夫吳公 超 一稼秋曾於本年九月五
日下午申刻蒙主寵召積開享壽八十歲淚滑本 月八日(星期日)下午二時敦時
《中原牧師蒞臨九龍殯儀館A堂主持 隨卽移䲁出殯奉安薄扶林基督教永
未亡人吳何桂英
孤子 政部:
吳林秀
四女 柔光 通
全泣中
AD.