WAKE KIU YAT PO
REFERENCE LIBRARY
31 AUG 1974
報日僑華
三聞港買三第張三第四十月七年寅甲屬宴
更有體諒心
·女警司勉結業女輔警
〔特訊】警務人肉對和惱之任務時, 應待人有染,辦事得爲機鈎。 你 以及存有额之心。 們在泡個日新月異,不 - 懟是籓那女警高級 演之社會內維持 婺司高迪萬於作日(風紀時所骐麥現出來的, 期五在金道和你們蕸些經驗,除了 | 婺部主持八十六名女,可供你們在亦藥方面運 寅「她要人員之結業典穡時 得裨益外,更可使你們 風味無永遠離 而且你們在返個崗位巡
她告訴這些人員 七一-爲期一星期之週年
時,當端對日後工作 |耱管割線可使她們食盘上之所需及挫折,都會 部份之理論及實際之工待人有禮,辦事被以 作,而且更可學到一些【及花有發涼之QJ -新緻之處事方法及程序 她又被流- 正規
她說:「這正是我女警於今年十一月 們之目的,使你們在面二十五週年之合 J
王澤森赴可倫坡
出席英聯邦會議
卷法局非 日發行,出席者將有來 官守真王奉森將於展|自九十個英靡邦立法機 期日「九月一日)把一稱之,部長慶贊 前往斯里黼卡可倫坡,「等二百餘人。會開始 代表本港出席在該處舉之前,各代表將前往官 -行之第二十国英聯邦地之名勝古跡及風女 本會唔係由協會脔之開幕典禮將 登斯里閲卡分竞主辦,一於九月六日由斯風卡北 會議定九月一日至十五一和國總統各 拉米主持
全港公開模型比賽
5 第三屆
華僑日報・美美公司·中華基督教青年會
聯合舉辦
宗旨:鼓勵青少年醫用浸長暑假及餘暇,提倡正當課餘康樂活動,
歡迎全港青少年參加。
年歲:八歲到十五歲爲少年租,二十歲以下爲青年組。
年塑敦
日期前送到下列地點:(一)九龍旺角彌敦道683至685號美 美公司九樓:或(二)九龍窩打老道23號中華基督教青年會 辦法:金加者可運用自己的思巧去黏製所喜愛之塑膠模型,在截止
青少年部。主辦機構將邀請評判員評定名次,評選標準將以
:黏工、顏色、真實感和創作思考力爲根據。
組別:飛機、坦克車、戰蛭、房車跑車、景物。
截止:由即日起至十月十五日止。
牛仔褲、學生表、瑞士糖、雅輝太空椅、文具、謙券 英國: 獎品:各組之冠亞季軍除獲得銀盃、銀盾、錦旗外、并有:LEVIS
品模型......等,每組另有優異獎五名,詳細獎品內容分配箱
後在本報公佈
道會所及旺角美美公司展出,有關展出日期將另行公佈。 展覽:各獲獎佳作將會假座九能窩打老道中華基督教青年會窩打老
·座公
假
美主留有報 佈將角
入選之作品,可留意本報消息,在指定時間內憑收據到指定 其他:獲獎之作品,各主辦機構均有機作各種展覽之用。至於未繈
之地點領回,倘有損壞,上述機構概不负责。
郭永陶(中華基督教青年會幹)
飾利:鄭家鎮(華僑日報美術編輯?
毛展中(美美公司副經理)
現場教型:本屆籀續堊辦「現場黏製比賽」,但辦法與上屆稍有不 一 同,有關詳情日內另行在本報公佈。
曾近榮(麗的電視「學以致用」節目主特大)
路洋安(華仁航空學會主席)
Electrolux
北歐 ®
瑞典
※首創柜身散熱
潮濕天氣之下
* 確係強人。
·六期星
日一册月八年四七九一居公年三十六國民湖中
英皇御准香港賽馬會助學金
公民拖,追求國會 工作,並將於九月一日 民主政治理想,因此能 團結一致。該協會英
狴國 Ļ和文化各人, 關心社會,崇法和
[本港新聞 0
击壬平 上智辔院” 雷進球 法院..
·勞㳦榮·鄧烕泼革養 林玉琿 堅樂收師把念中學·費
心號∫瘸 剄
的未來贼傑等。
社會福利署長李春融 接見日本社會工作者
「國作親善訪問
湛倒兩日,然後駛往馬
单变
五屆新員就職
一.
第四批名單
二百清貧子弟獲發助學金支票
(特】英县御准香港賽馬會 張倫培正中學 ▲本年度助學金第四批獲得者二 崇文英文哲院:
·名,現將名單公佈如在。 |础⋅ 聖心韨院.
! 助學金文以將透過梅日發 陕 威頓英文中“ 船,請密切注爾將在繃僑日晚觀公開粱德貞女中 陳慕儀,德貞女中
·區水 香港那破英文書院術費 陳柏全礼堂中學 匹之繭 聖弭斯基校
|林國麟 新铿院 林有成、法霫院 林贾玲 培道女子中學 林國輝頓中學 林永傑·利琚書院. [林·高主教書院 林宗语 文理委院 油菜 威靈頓中學 黎皓陽 聖士掛反黨中
我变 李中麟:永光
程:
邦國家之國會及立法推 攤緻員能同聚一堂,就有之英南邦立法機搆一張長季魌融昨(廿八)
·各國都派出長皮部長 日本基野市務社會 英邦季會協會之痛,由此可現業部長竹板該雄,陪同我
·會員國,雖然是種族,協會受到有力之支持。
天主教福利會舉辦
毒品問題刊物展覽 *【溏心香港天飂九月至十二月一期內, 激祺利會將於九月初舉,約有四十多個研討會在 一行一镭品問題刋物展无 各志願機經舉行,以使 ▲作爲暑州活的一社工人員能深入瞭解
幸與委員西川
及管年代演。
-李春磁致攒迎翳发 示:青年人爲让白俄珽 分,在近年來社會發 中負有重要任務。他 「品濫用問題,第二階段「爲際合作精神往往 骸展就將於六月二 將於十二月至明年三月 過彼此實際與了游 日至九日上午九時三十 間歇行,紐時將有公開一有所發展。
「 强,並爲社會工作人 (訊)萬衆題目之境大事,第七届正運 學生、敏師、義工及一會於今日在德黑究指幕,商業電台以最迅速方法 社會人士從事一項大規 向市民報導有關各項比賽過程及各項此英結果成 焼的教育宣傳活動。 峩。九月二日起至十六日止,合每日在下午 「撈除率品運動 時、五時,七時、九時及十一時於「開報告 將於九月底至明年三月,後隨即新出瓿運會各河比赛之最新椵息,且 減費;;健全面推行。目前已有於每日上午七時卅分至七時四十五分出評述上 四十多個志廎機耨與一日之比賽成績及介紹當日比賽程序與值得留意
葳戏 | 侯偉文 士提反院, 变侯仲裕·麥士换反杳院
第四批名單如下:
·散姸愛玲 威頓英文中學
低愛華 玫瑰崗學校
陳國島 中西英文書院 歐摄日箱:盡光蠹英文中學 減費 關淑玲 聖瑪利亞堂中 歐陽啓泰·盛頓英文中學 陳志芬·姚树渠記念中學 故費甌明,新法院
·減費 玉 玫瑰英文女 院
區中興·液裾英文烁院
谈淼 何蘼 法院 丸 何芬 母院 半驾一何英舉:孔聖堂中學 求費 何國··俨望學校: 率幾何偉,陳浩閟紀念中啭 拈費 何佩玲茏智中學 演狻 郭塞奶 協同中學 截变一郭梅:聖光堂書院 中瀣一郭秋明,培英中學
·伊势 陳良·聖公會鄧盛運中學:半夏国好远 培英中學, 荻变一飚志强 基教醫院 : 低月率:栾善堂余近鄉中學 陳天屛陳樹渠汜念中學 陈志强 銘基恻院.
阏莱 蘇浙公葦 減費
半粪 精登
微变
·健 救恩安院 劉安明 九龍心會院 翠 堅道書院
·改变一關·威盡頓中學
分至下午五時在望蔣明 波戳受中心鼦好館學行,餓 出的刋物包括三百多分 剪紙、三千帧區表 百帷海報及一些有關 【品問題 小册子。
&李明聖牌做女子中學 減費一李妙、續費 球費李燕芬·瑪利諾神父學
講,啞,電影,戒
竹质敏雄部長並 證機構參恩等,以便了
時線予本卷十個本年 個運動推廣到社會各階
工作志棄服務娩釋及 大食,使參與該運動的. 長野媒 的 人士能共聚一郜,交換」影機予李森聽單及,以 彼此的無胺及計剄將來 然紀念。. 天玉致福利會 N |的行動。
! 日本長野市長鄭保 一起吃乃出愿香港社會服
唐揚會主推的心 精選 商台毎日播出
李月牌 齋明中學 李雅碽:陳樹逭祀念中學 诚变
區建祥 咸頓英文中學
·慧玲 文英文醫院
湖費
·奈驽 堅道夫女院
永田 南安中 牛变 陳志康 培新英交院
龙变 龔啓强 康洪英文醫院,
·我变 ·思定中午
·酸笋 李浩焘·塔英
運動旨在組織志
以對抗毒品的禍
亞運會新消息
半費 李廷光 聖若望院
故贊 陳丹娜·宜女子中學
德明醫院
趙雅芳.聖士提反堂中學 趙崇光 【德學校 趙延珠,蘇浙公
·逍蓮英 威鞬頓英文中學 招粱 九龍心安院
半变 簡福民聖伯多祿中學 我一關翠翠·嘉諾撒聖心飴院
一李桂芬 九湖州公學 「梁簿 廣僑中學
我愛陳士來:塔爾英文中學 全蛮陳偉强:我九潮州公學 半攤平敬踣,佛教英文中學 中变一張瑜,聖公會呂明 盐費 張秀芳利变忠院 減诛 張兆文·萃英文醫院 → 張水舉! 茲浙公
我变阎志族培英中學
·費 關英·法院 牛飛一關宮 法院
·变 月泮 培英中學
半費·梁國·新法院 微費 梁少杯 盐費 葉
牛帮 梁
蘇浙公學 五旬節中學: 協和院
·術費 粲 靜宜女子中學
·激費、經葆光,大同中學,
梁惠 張祝珊中學
·費
梁惠個,按頓中學
減費
梁件,聖望書院
朱日本 生命英文中畢 朱耐劳 聖思定英文中學 周淑芹基協中學
·費 臓維新英文中學 我費 張開枝 脊高中學
简英美協同中學
周興康樂英文中學
·周卓勤· 翠鋼英文院 ‘周秕任 聖光堂英文中學: 减美矽,褓浙公學
待人要有禮
·世界能源危機, 反流行爲眠, 討論事項包括育制度之挑戰,英
·玛家瑜·聖公會基明才中學 苏月钠 聖傑盛女子中學 葛莎·九龍聖心院 麗志縻.南平中學 奥文莱 樹仁哥院 邱少娜:湖商中學 朱淑水:天虹中學 朱受设 港九潮州公學 朱翠玲 基緻書院
牛費戆儀:宜女于中半 満費一張感芳:好光中學 粥| 聖瑪加利女醫院 牛变 許麗·聖本德霍用市學 我費 許秀芳 香港培道中學
·酸費 韓兆華·青年會中學 ↓部瑪利女書院,一
費呂榮燦 大同中學 減費一柳桂芳,顯強中學: 平殁一种架俄協中學
· 陸 新法院
薏一榮原云 九龍總商會中學 改变 Margar-
牛帮 et Pom 聖心院
**feroy
Veroni
ca Pom
eroy..
全 villaim.
烤麻
保劃各項活動,就會惑,之賽事。該節目係由塔士美力士錶獨家供應將
利署亦積遒參與其事,由商台外組幹材伍榮與啓輝兩位聯合品
志運動將分三個階級持,將在第一台及第二台同時在出,各位對後 段行,在第一階段有興趣人士,不要開過機會,請按時留意收禮。
南羅德西亞受聯合國經濟制裁
運貨往其隣近國家
留意亦屬違法行爲
·憲報昨刊公告促港商宜注意
(池)工商要請出口商在與南經無西在之鄰近國家進行貿易時
昨天意報刊出一項公告,促使香出口商特別注意一九六五年南羅德 西亚一聯合班制裁外地區 永令第六使之規定。
費一羅漢剛·培敦中的
· 思慕光中學
Pomero #SUB
·花費:
殁 敏 聖瑪加利女磴路 藏費 威海 聖瑪加利女醫院 魏費一民協同中學
黃豆明,樂善堂余近淵中學減
·工商署發言人稱,有許多出口商已經知筑直接運貨抛往南羅德匹亞飛 遠行爲,但其中部份商人也許不知宜,可貨品運往其他兩家以例臨往南 一方口問題,管制染街 及保護環境問賭,物價。羅得西亞亦屬違法的。
由於聯合國扶残對南西施以經濟制裁之故,英國送訂上述命 免。該命令止出口商直接供應物产烬南疆枣西亞,也不能供像物商城其 「他有可能轉運Ê 物資往羅西亞的國家。
港九小巴工商聯會組織單位衆多 |湖小巴工商聯誼會歷年行走管甚至旺角新華尅 院及大角咀明高,因有健全組織,車主與司
·機 關係問,故能統一性,絕不任意加價,
,各本日夜均有客人驚
·好!對輔助疏導公共交
華僑晚報明起增闢
第七屆亞運會特刊
∵∴第七届亘運動會,將於九月一日在伊朗 醮爾舉行,本港市民對本段非常感興趣, "本報爲了向市民詳細報導,有關亞運費新消 便息,特別增加邂従惚毂賍育版儷幅,由明天 五月一日開始,雲儋晚報监管版全版報導第 ,七屆亞運會消息,內容包羅萬有,將以經驗, 風文·向讀者報導每日亞建動態,對 有濃厚巽趣,東說亞運徒的讀者,按照 心盉晚報的背版的「亞運特量!
九龍某大酒店 聘請會計
某大酒店聘請會計、會計 專科畢業,中英文良好識 珠算及打宇應徵者需具舖 保來函請附近照寄華僑日 報信箱一六四號。
美德西
Dahlberg
WILLCO
形隱
耳聾機
·陳熙甯來港推銷
英國農場肥鵄鴨
台山人陈熙東君,心的等,在 所用 早在廿多年前角安英國
保良局徵聘啓事
總幹事(局外版利杭州揚
賃資策劃及發聯托兒托閲及局外籍利機構等事務,不限性別,必須持 有英聯邦大學社會工作學位,及有五年以上工作經雅,及兩年以上行政】 及主管經驗,月薪由三三八八元分十一級增至五〇九〇元止,起薪
托兒園主任:,科娌讀器及格及作五年以上之說 練,另有三年托兒工作經酸者:月薪由八二元起,分十級增至 四〇八元止。如持有學位,取較高者,薪級易定 個案員:體會工作與舘,有個業工作逐前者, ,月薪由「三四六元起,分十拨胰增至五四 ㄘ起薪蓏过殛罨酸而定,如持有社會工作空證者,可加四級年資薪金 之經聽及特長者,優先老,月薪由一〇六元起分 中英文與書,附半身近個乙張,於九月十日以前郵在於
OFFICIAL
接色多 值止美地考试下常技
NOTICE
PROPOSAL TO CHANGE A:SHIP'S NAME:
WE A.S.C.COMBER. PETER POL LI OF MARINA HOUSE,IST
NOTICE THAT IN CONSEQUENCE OF CHANGE OF OWNERSHIP OF THE SHIP TAIKOO WONG" WE HAVE APPLIED TO THE FLOOR, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG HEREBY GIVE
DEPARTMENT OF TRADE UNDER SECTION 47 OF THE MERCHANT SHIPPING ACT, 1894, IN RESPECT OF THE SHIP TALKOO WONG" OF HONG KONG REGISTRY OFFICIAL NUMBER $15038) OF GROSS TONNAGE 20.45 TONS, REGISTER TONNAGET 12.49 TONS. HERETOFORE OWNED BY THE CHINA NAVIGATION CO. LTD. OF UNION HOUSE, 3RD FLOOR, HONG KONG FOR PERMISS
ANY OBJECTIONS TO THE PROPOSED CHANGE OF NAME ON TO CHANGE HER NAME TO SEA HORSE AND TO HAVE HER REGISTERED IN THE NEW NAME AT THE PORT OF HONG
MUST BE SENT TO THE REGISTRAR OF SHIPPING AT THE PORT OF HONG KONG WITHIN SEVEN DAYS FROM THE APPEARANCE KONG AS OWNED BY A.S.C. COMBER AND PETER P.LUE"
OF THIS ADVERTISEMENT.
(SIGNED )A.S.C.COMBER PETER L THIS 29TH DAY OF AUGUST 1974
DATE AT HONG KONG
香港理工學院 香港理工學院 羣育員:載建會系岛壞,有安排人數還兄及康樂活動
聘請夜間鐘點教師 香港理工學院現欲聘請多名夜想 鐘點教師,詳情請參閱八月三十
·一兩日之南華早報及英文 及三十一
保良局主席何耀棣啓
香港理工學院
POLYTECHNIC
POLYTECHNIC
HONGKONG
香港理工學院
徵聘啓事
本院現正展開第一期之校舍擴建計 劃·茲聘請一級工程督察一名, 地盤監督工作,歡迎各界人士申請
清水無比!無雜音!無阻和
11.最少有十年從事組織,聯絡。監督大規模之建築工程。 !小巧輕獨有的闡于
月薪:北四三三六〇元至五〇四五元,分三次運港 聆人須簽訂爲期約兩年之約,以配合本院之擴茹計劃,約滿可 *90 $680 $480.5280 $190 獲得償金,估合約期內親底薪百分之二十五。另可享有醫療泰利,中根 街5號 雅漢口道五號何遜河大 二樓商m224
. 申請者請面矼勘理工學院移機爭取中並於九月十三日前交道 一九七四年八月卅一日
POLYTECHNIC
香港電話有限公司 微聘啟事
一級貨倉管理月 ( STOREKEEPER GRADE 1) 月薪津:約3千二百五十元至一千四百三十元。
《二》 男性夜班接徒生 ( MALE NIGHT OPERATORS 世月,受訓期間,三至六個月)由八百元開始,其 當入剖人須輪班工作時將獲式。
·有關以上兩琳雅位之詳情,請查悃同日出版之南樂早報。
徵低請用英文寫,吐明欲申請職位,讓學業及經驗,同 件副本逕寄香港藝籍四七九號、香港籍有限公司人事部收,截止 日期爲一九七四年九月七日
N
都牌
雪拒·洗衣机
識貨之人
最佳選擇!
RF85/15
「完全隔熱,堅固外壳,容量多,佔地
「獨立三星冷藏櫃*有錢冰格兩個。
「尋柜自動溶出
兩門均配有錢
五個活動架,兩個蔬菜盤
「門內有胶樽防跌設備,
WH 37 M
十一洗衣程序 容量十一機
↓ 浸洗髒衣
| 特别安全門
鋼質特性
!避震設備
【热容量十立方呎
、
高59吋,闊24吋,深24吋
代理:旗昌洋行 電話:5-228086.
各大電器行均有代售
馬達寧靜
「高33米吋闊24吋,深22吋
陳列室:香港於仁大厦式樓商場103號
九龍彌敦道440代