日一卅月八年四七九一圈公年三十六国民華中二聞港
報日僑華
六期星
g
WAH KIU YAT PO
0.
令免任府港
頁二第張三第25 日四十月七年寅甲歷宴
【批人士
2
獲頒獎章
昨賞完登批獲雅
·發民防長期服務獎 陸林 朱揚、 何國治、李香蕉誉
西九龍區採用最新裝置
電腦控制交通
油蔴地旺角尖沙咀等區道路發生擠塞 電腦立卽調節全區訊號使交通超流暢
(港區)西九渊之電腦化交通控儷深統,將會在十月內開始建設工程,屆時會在路面下安放約一期活動的人士致謝,並 二百公尺(超過十二哩)的钴禮膂于同時更裝殺二百個牽引坑,以牽引及聯接伍斑。所有道路交通 展望來年有更多社會人 情形由包揽紀錄後,再送到一個中央電腦去。中央電腦將在彌敦 九糺政府合署內裝設,骸 士支持開活動。 會立卽調節全區的交殓訊號供交通更流暢。
中心會員:
衆点慨,容。
九十六名警務人員 獲頒長期服務獎章
《時候)九十六名在警界服務超過十八年而 表現良好之警務人員,於昨日受 煙民地警察
·長期服務獎韋及黝扣,其中包括一名女察署警長 , 四名女警長及一名女秀。
學行,由九段區級指挥官英孫主持。,
莫氏向獾獎者致詞時表示,這是女基陛下表 揚他們的長期服務及良好行爲而投梭落否向他码
于享有是文殷蕙握之一,節省費用起見,該公司於股東週年大會 億九千四百六十五萬八,董事局已决定不透镜每一行, 「千七百五十「A」戳、年派發股及三次之畢。常快速 及一億四千一百四十九 因此,公司並無寬 將該公司 英玉千三百七十五-Be漩藐一九七五年三月3,全港四 一股,合共港幣三千二十一日止年度之第一次,她绍增 百三十二萬一千二百廿三 中期股息,但將於要保 十八元一九名, 在五年四月一中期 行股本 三千六百四十四元,全常在一九七五年九月实 百大十一萬八千九百年,會中,建豪派發末期收 年楼共派發港幣五千五 十月舉行之股東華大
「社區及團工作部下
[各中心演出歌「爆
長期而有價值的服 名警務人因在警界服務滿二十五年
——幣五千零五十萬做,不影响股息治或 二千六百四十四元。)總額。 符合行政方針历
请,三位民歌手及兩組一而控斜一級別類 與演出的成蚪約二百人一就民地称察長期服務獎章。(合): ,包括愛年,工人,學
·九散費※總指揮官苋菜先生在頒發典禮中將 生,說務工作者及社區第一個扣頭與九龍城警箸隣榮堂署長,
比比金中,名則在设界服務了十八年百日 申請政府職位
CER
六週未接通知
卽爲不獲錄用
·有關來往車輛的數字,行車速度,及路上
整 個電腦控制系統 一九七六全面使用
人之型像,顯示青年. 1、 李春被殺而雅發若能有適當發洩活力的 期活動服務證書于有關機會,小心栽培下, 人士及機構。隨即舉行,使會成社會有財的一份 車體長度等交通資料,亦將會首浍到警務處交一师歡出色,就會跟利姬子。《爾): 機械製造抓媒的地方,
即採取行嗝予以疏導 有了谋腦控制交通,可使後火車及其他緊急任務的車輛能在通行無阻的路綫行駛,電腦會指行 最快据的路线,同時將該路沿途交通燈號調適應需要。 該分區控制交通出融系統需公济一千萬元,乃係東南亞區第]次探用者。此根設備在英國, 做洲及美國各大城市均有用,並且成寳然。
系統將首先用來控俶油啥地,旺角:尖沙咀部份地方,及彌敦道以西的深水埗區。安放锥2 警,及假設牽引抗之工程,可望於明年三月完成。邀個電腦系統預料可在一九七六年全面使用。 改善舊型屋邨擠迫情况
重
會德豐本年純利
六千九百餘萬元
資本將增至四億四千萬元 闫德有 成比對則顯示約有百分
建大坑東邨
之九十不經常之晚長 限公司散事局宣佈, 「業務工作人員只能協助 千至一九七卅年三,第一及第二次中期 | 策劃及執行各種活動, 月三十一日止年度,減 恩,面值芈幣一元之 循初次參與服務的也 除稅項及少歌伇京所佔 「Al股,每股合北一 够寓學習於工作之中, 一盈利後,合併种利爲港 角二,及面値港幣一 他們的幹勁實在是暑期 幣六千九百家六萬八千 角「B」股,每股合共】 【活動得以利推行的一 五百八十四元,去年之 點二仙,於一九七三 「做重要因素。 比較數字港幣一億八千 年十月一日及一九七袒 最後,李孝佔署及 三百五十九萬四千五百 向所有曾經協助推行告。三十八元與一九七二年 猜中海灘垃圾數量
獲獎六人豐富晚餐
先建三幢十二層高大厦
《倦訊)房屋维將控照其追过大坑東邨計劃篇;邨居民約一萬人疝新 ∵重建一耗安數百萬元的計劃,一期工程將在佔地1|點西英 畝的大坑西平房區舊址進行,共建十11高大三,稍後再在毗鄰的土 一地綠另外兩梭大厦。
·房金星昨(星期五日開始招商]||||大厦的打樁工程。數 .三魔大廳於一九七七年初完成後,將有獨立居住單位】干假,可供七千人 居住。這些單位的設計與愛民反宮哪的單位相似,有私家舞台,姆房 及淋浴室 ...
等楼宇的打樁及地基工程將於今年底完成後,上海車業工程即相 展開。
大坑東計剡爲房屋署長梁改梅公營房屋計劃之一,目的在於減變 售式公營屋邨的濟追,及改善居民的生活與境。
"「港卷二十六歲的汽車司機陳明灯成 爲最後一次競猁海灘垃圾比賽優勝者,他應 得由中央飯店珩送之,六人席晚宴!
跳明妗 i位游泳愛好者。上週末,他 與五位朋友前往淺水灣游泳,並在該處寫
·競猜姿格。他競荆的歌自信十六萬五千四百 四十磅,與正隆答案躉四磅。
在獲獎後,明灼興奮地表示他將與上 過同去後水薄的朋友共冷這份愛的晚。
九月二日美勞工節
美領事舘休假一天
B一股,每股大仙,會一一九七四年三月一 年四月十七日分派,合 共港幣二千四百二十九共港幣二千二百零八萬一日止年度之末期股息, 萬七千六百八十元一一八千八百元)。事局,而幣一元之「A 九面龍揚五書於一九七四年九月三,設,無段 , 「元「A」股每股六角,十日舉行之股東週年大 及面值港幣「角之ㄇB
·及面值阽帶五角之一會中,建於該日股,每股一點五個
澳洲雪梨大學外科牙醫學士
牙科醫生陳應通開業通告 謹訂於一九七四年九月一日(星期日) 正式開業謹此奉告
·診症時間:
上午九時半, 下午二時至六時 (星期日休息 】
醫務所:
離職啟事
[一九七四年八月卅日 向股東集齊。
要
香港政府公佈
聲明
洗淨山11九約新興事前係合股經營本年八月七日起由 人类骨分行經經以聯發瀀塔各調經營以前各股友均已脫離一切關&各
聯發塲 梁增啓
租用維多利亞公園網球場之沉於一九七四年九月二日(6)起 市政局秘書田 佰
申請入英籍啟事
BETAM MING YEONG ALSO KNOWN AS JIMMY TAM
止年
LSO KNOWN AS TANG SIN-CHEONG)現住香港英县道四一六城 向股東報道。報告將
J第五二五我向港好申請入英籍如有任何人士獲知任何理 【說明,該集團對動畫 由對您不准其入英籍者可用商實名將事变向本港轉政司報
申請歸化英籍啟事
該公司
应耢YEVELYN TONG J 现在香港九龍紅磡馬銷(二百九十號巧與大厦 三十日,首尾兩天在內, 三被B現向香港總督申請歸化英籍如有任何人士獲知任何理由俨爲不顯
•過戶登記。 |准其歸化英籍者,可用盡而呈香港布政司將事向布政司報告之,此啓
非,他到招們屬當先發日期開出入運用星 廣生行總開派一九七四年中期股息
| 相隔之空抵得以縮短。布政司餡料內的中央.
按照新度 政府職位招聘廣告將會注明, |如昨人在做正中後兩週內除收件信外並無 接獲其他消息者,是未獲用,現時此一期
理錘司立之昨日說,申請人如獲約捂.
·及獲知參加考試則會在兩週期間內接獲消息 目前程序則無時間。
布氏說:「在會見後數日內,申請人就會獲 得有關是否獲得錄用的癰知。這種程序比較前 「梅语改善浩大。」布氏說,政府梁悉:由於現時 「挑選申華人之工作緩慢,因而有若千申請人爲他 人用使政府損失人材。採取新制度就是爲了消 除此租出形的 4.
申請人所須填寫的表格一份。他們 亦將不再须要附*學業證書及其他動作的斯本。 然而,他們如預約見,則仍留挽同證書原件前往
布氏說,將於九月初實施的新程序,有多少 試辦性質,可能根據實施的情形而予以要通过 殺機。
承頂聲明
本人等承頂九龍西洋菜街登C至六1 一九七四年九月四日 交易争 阿即向环组成君安,一交易 出頂人鄧瑞成: 八關綺雯 啓
一九七四年八月卅一日 譚詠芬
根據整個大坑東邨重建計區,現有的第一大道十四將拆卸,以 便在原址班燊十一镫託十一时的新以,預料整項計劃可於一九八四年先成
被裕泰后大道中四十號
·萬年大夏五OR— A 電話:1*二*二
社會署主辦暑期活動結束
沈鉅忠建築師樓
舉行聯歡晚會
「軍及英皇御准香港賽馬 會的支持及密合作, 更有超過三千五百名美 移工作人员加入工作的湖
- 竹於本站長后追中太平行的美國國館 尉
本公司之營業經理陳國剑君於一九七四年九月一日 . 離聩嗣後君在外一切行動概與本公司無涉此啓 年費灰宮角街式大號
由一九七四年九月一日起 遷往中區租卑利街十二至 十三號萬安商業大厦十九 樓A座
永平貨會運輸有限公司啓
.五十四五四四二三 電話:五上四五四三九四 五——四五四八二六
離職 啓事
八月廿九日」 本公司前地產部王南君,於一九七 離職,嗣後該君在外一切行動,概與本公司無 此登報聲明。
發利集團維啓
(特》融合科:就會館眾今年舉辦 社區及團體工作部畢了六百多孔话,內容 辦暑期活動即將結束:包括戶外,戶內活動3 於昨纓八時舉行】 社區服務,磷及研究 九七四年愨期活動服務 等,參加人數十英 樾頒發典恿聯歡晚上。
一帮力都食出來。
北玉米有經餓的一常開放。
「戳乚香粥美國總舊事忙於九月二日(星 美國勞工節停止辦公一日。2日爲英嫩公
百卡名鑽運港展覽
位列世界第九號稱金花來頭甚大 C'港訊:一颗蛋百卡的讚石;昨日自南非空出來柩,並在連卡佛公 會。社會福利署長李來他出,推行這個 除了有賴,司總行的珠寶展出。 融主持,出席人士逹千 大的活動
沪顆百卡瓦鏕名爲「金花」,是世界奇移之一,在世界有名的豆 之中它位列第九。值得本港人士一開與界。
李春薇致詞時表示,政府部門,駐港英 張有興任行政局臨時非官 守議員:張永賢任暴力及 .執法賠償委會主席;李 飛任電子工業訓練委會类
無說,蕸穎「金花鑽 JJ〇四 五卡,自然色案內溫做深啡色 7 「除了拉形超級外,《它比HOPE糠石大三倍,更比伊湖莎白泰業鑽石大 打卡,它的光芒比其他鐵石更大,有紅,綠,橙及塑等不同異彩四射
·顆鑽ㄪ在一九六三年在南非被發拑,在當時,重一百九十八卡的, 經琢磨石並未顯示有任何光芒及色澤。
旅港番禺會所望曁選舉
梳沙拍賣行籲拍賣廣告 10
*啟者豉承香港地方法院命 UNDER V, DISTAL
月
日星期六上午十時正(DATE & TIME OF
AUCTION 31ST AUGUST, 1974, SATUR
DAY, AT 10.00 A.M)在香港荷学活道三十 四號地下本拍到行內將存在香港怡和街八號至十 本會所定於公曆九月七日(星期六下午四時正假,即號 KWONG ON BUILDING 黃安大厦C.語音 在其原宗的琢磨計劃中,是將它一分信二,不過,及後,一位玩家
5字樓D座 CHIU YING WAH 各物照法 座灣仔英京酒家四樓舉行本年度會員大會報告會務省譯 發現有一個方法可以令談顆鑽石光芒盡露,當時,追顆鑽石主人不想將其 :「時)閟報昨午公佈港府任祗
選聘核數師頒發做求會員獎品及開選大會院所时的當衆批以價高者得下相後須即將全部 我磨,有意出售它,而迫位琢磨家就把它買下來,精心去贴球,經八個月 分類下:(1 本年八月十七日起,的努力,把不屍斑的部份消除,創造成爲世界第九位享有的名織。
禮成後本會敬偉茶會招待出席大會各會风隨即開選舉,貨矾以現殊交清並由法院指定期內將各物搬清 楊宇仁朶任東行政官。(二)八月廿一
| 销湘成意外之事供者自此整明。 棠連下聯歡餐叙席金每位 逭彩鑽石被命名爲超級「金花」,會在 KIMBERELY鑽石發拑中心
各會員依時出席爲荷 1日起,符逵滋離任期中,統樂新署一度過,與五大著名寳石一起出,这次是爲戳中心慶祝一百迷年盛會而
梳沙拍賣行有限公司啓 理海事長,白社榮署理副處長;代| 舉行展監會。一附認爲百卡取之「金花」)。
魏氏,艾洛 署理總船副官,代 白氏:陳汝仁玛理首測 官,代艾 氏皮雅基與高級測官,代陳氏 - Gll ) 八月1日起,李若聽3 免照印刷局長(四)八月廿四日起倾世服士 五、八月廿七日起,張察偉期中,張有任 行政局臨時非官守良。「六七月十八日起, 正力山大任立法局臨時官守員。(七)八月廿 11| 日起,任滿限潮退休前被假之列博,孫任官守太 長一平紳士。一九〇七月十一日起,鄧理良任醫時地 院法官,高輝則由七月十九日起任該織,石光 章由八月四日。(九)八月廿六日起,
●】奥偉離任期內,張永野任暴力及執法賠償委員會 主席 四月一日起至明年1月卅一日止,
·李驅邪任電子工業棒委會委員代納。(崇
義務司理 敬
j九七四年八月卅一祥、
一九七四年八月三十日
先施有限公司股東年會通告
RE-DEMI KE
本公司訂於一九七四年九月十五日星期三下午三師傅與香港禳道中一八五至一九五號李寶大樓十樓月酒樓舉行 東年會處理下列事項: 省一九七三年至一九七四年二月廿八日年籍8歌京事局核數員告
(三)推送董事:
【四】下核嗽科
人五)討論下開挑梁如喀爲適合卽予和過作爲特别决疑案「本公司名厨 THE SINCERE COMPANY.L LIMITED 現鐦改爲THE 'SINCERE COMPANY, LIMITED,先施有限公司」
凡我戕東話君国际噏請惠臨抛示一切嫩奶东玉爲衔。本公司股份由一九七四年九月九日超期一至九月卝7
尾兩日在內)停止過戶
一九七四年八月二十日
監督 馬炎 璋謹啟
啓者本公司一九七四年度中期股息由一九七四年九月式日(星期一) 起開派每股派息七元正請各股東批同息摺及股息收集到本公司收取爲荷. 本公司股份由一九七四年八月廿四日起至八月卅一日止暫停過戶
派息時間上午一般至十二時 下午二時至9時
星期六下午停派 星期日
廣生行有限公司謹啓
一九七四年八月十五日,
梅眞尼聯營有限公司
梅眞尼聯營有限公司董事局宣佈本公司及附屬公司在截至一九七四年三 月三十一日之會計年度除稅項外之綜合純利爲港幣一百四十萬二千五百 四十六元。 ..
: 本公司可分配之盈餘爲港幣七百九十二萬八千九百二十七元,此項 「盈餘包括乘上年度爲數六百五十二萬六千三百八十一元之盈餘額,本公 司於一九七四年二月十四日派發之中期股息爲港幣二百九十九萬二千元 從本年度營業成穎看,本公司相信本公司宜採取保守方針以避免高利
·貸款,及維讓各股東利益本董事局决定不提盡派發截至一九七四年三月 三十一日止之末期股息。
於本年一月中期營業報告書刊出時,世界性之經濟不長,特別是枋 啟業之衰退,還未特別顯著,但爲了使本集團能於環境好轉時獲得利益 起見,本公司已採取措施以繼續減少現今經濟不穩定之危機及保障資金 流動。 一九七四年八月三十日
香江物業投資有限公司
香江物業投資有限公司董事局宣佈本公司及附屬公司在截至一九七 四年三月三十一日止之會計年度內之綜合純利除稅項後爲港幣一百零二 萬三千二百一十二元(上年度之純利爲港幣一百二十萬六千五百七十 四元 本公司可用以分配之盈餘爲港幣一百四十六萬七千五百八十七元, 而於一九七四年二月十四日派發每股三仙之中期息爲港幣九十九萬元。 本董事局已决定不提離派發截至一九七四年三月三十一日會計年度內之
·末期股息 雖然本公司在物業上之收入大致上如本公司所預料,但由附屬公司 所經營之紡織生產卻因世界性經濟不穩定引政投資信心而大 山位於中區之商業樓宇已 ,各董事相信其所得之租金收 入將會本公司在物業方面之純利! 但在紡織業方面雖仍續爭取 遠到生產總額,但預料將不會如上述年度之上半年之佳 一九七四年八月三十日
拍賣名馬「陽光,東升,「太陽神」
[風流劍俠」及「金多寶」
啓者勿兄弟拍臺行定於一九七四年九月三日星期式下午五時四十五分 起在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬底塲內將下列名馬五北公衆拍齊- 但限於香港賽馬會會員方有權投闖
名馬「陽光」屬一九七二年第式班馬,棕色,現年八歲,十五定點式 掌,曾獲頭馬兩次,第二位置三次,第三位置兩次及出賽十一次 名馬 東升屬一九七一年第四班馬,染色,現年八歲,十五定點 掌,會獲頭馬四次,第式位置三次,第三位置四次及出赛十七次 名馬 太陽神 湯一九七三年第七班馬,染色,現年五歲,十五定點
擊,曾獲第三位置一次及出賽十二次
名馬 風流劍俠 冯一九六七年第八斑馬,深棗色,現年十一歲, 十四定點三掌 曾獲頭馬九次 第二位置兩次,第三位置三次及出二 十七次
名馬 金多寶 腐一九七二年第四班馬,染色,現年八歲,十六定點 一拳,曾獲頭馬一次,第二位置兩次及出賽七次 · 投得者於下槌後須即將全部買價交欲知詳情請來本行詢問 漢戰車打行土庫的稅勿兄弟拍賣行善
香港政府
爲聘請公務事
八】香淳身一男性心《監獄署】
·CKHAU) (BA)
在與上疝缺額舘好,能在閲本日一藐舉報」此告。
海事處佈告 一九七四年缩七十八號
·有關使用絞車之意外事件
在最近一宗在一躉船上發生之意外中,一名船員在企將贤案放入一 校車之黍協時,周拉緊的纜索牽引,人商內死亡。該部校車在開點後 「並未有人體侍管理,若該校車之開關控制有人酒,則該宗意外可獲避免 「發生。 所有躉船,船員及起卸工人務須注意,在證車或做開動的全部 時間中,必须有人隨侍在側,負責管理機器的開控制。 署理海事處長 魏樂新 工務司 署佈 告: 填海工程條例第二條:香港法例第一一三章) 現擬進行下列附表所述之建築工程,安根據香港法例第一卷 工程條例第二條之規定,公佈過知。
凡有反對戤贺工程,或因該項工程影响其私有益而有所要求我, 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司擦出,指明其性質,同要求賠 俄案一份,就該項私有撥益之終止所會引致之脫失,列出一項估計數字 附表
地黏+靑衣東岸
說明-在一面積約二十五點七畝之政府海灘及海床範圍內將放一塊與低, 其範圍經在P六零四九號闖則内用紅界表明,在田土廳。 附註-香港花鐵道染利大厦六楼海路工程部及新界茲灣香港上海禨銀行 .大雙荃灣西民府均有圖則,可供查。 署理工務司 貝編
]九七四年八月卅日
香港高等法院大錢債案
一九七四年第一一四九宗
原告人:英國寶燕財務有限公司,
一人第一被告人,英蕙:
第二被告人:𨨏東成
·致第一被告人廖英運及第二被告人甫成,实新界路灣葵涌新五 七一〇9
啓者:原告人於一九七四年五月九日在香港高等法院對控訴追 關于一九七二年一月十七日之狙合約之欠號事,因原告人未能將談 控送與第一及第二被告人,現原告人向高等法院中以代系方式 联控 港店等法院司 (MR. E. C BARNES, ASSISTANT REGISTRAR ) 於一九七四年七月十二日龄令將本案控 質及該融合甜本各一份以下列方決送進第一及第二被告人作爲控以之有
「13將本案控煤改命令調交於新界爵葵涌新區第三座七一〇莖內之 一年人。
「CT】將本案控及論令副本各一份教 上述第一及第二被告人之地。
(三)將本案控漿及該令之鍾告刋登在本刊行之米僑日報一天。 再者第一及第二被告人須由本廣告刊登之日起,八天之內向香港高
▲等法院投案,否竄告人得申請法院對本案進行缺席。
一九七四年八月三十一日
原告代表律師劉琦雄律師事務所,
-香港基后大道中近大一七〇三
·先室陳萬芳女士 於一九七四年八月二十六日 下午十二時四十五分在港中分科醫院慶主寵召 嬴年三十五歲泰移登打士街東華三院油蔴地 假舘治喪擇一九七四年九月一日上午十時大 殮隨即在該舘大禮堂 擇吉火葬此報
杖期夫 任健煒 申
·治喪處:九登打士街東華三院油蔴地殯舘
家嚴招允府君 抽於登九七四年八月廿八日下午二時三十 五分裤終正逄享年伍拾肆透本移九龍殯舘定於開月
·日星期六下午查時大殮二時出殯曾安真此补
淑玲 淑 淑花
月廿八日下午二時
詠春招尤體育會
招動師傅治喪委員會
泣告
泣告
Page 10Page 11