報日僑華
頁二第張三第日一十月七年寅甲歷夏
WWART" ISU VAT PO
8
三期星
日八十月八年四七九一公年三十六國民華中二開港
石硤尾邨重建工作
進展遲緩望眼欲穿
二十九座大厦迄今僅有六座重建完成
居住環境狹隘居民盼加速重建
H,則對於當局能否在預抵之前完成度一事,
《本報專訊》石硤尾邨的建工作,早期,大部份居民仍然待在悟居之中,對於迷居望 局宣佈將預期在一九八○年以前完成,但迄今移,眼就激,返阶當局除了宣傳所謂五年計劃,大年 上,日完成很欢的徙置大厦只有第十三座至第十 計劃等英属諾塔外,實際的工作亦考配合進行。 入座-機會共先座而已,目前正進行所謂第三期日成後大戰難民大批质到本港,初期生活困 苦,石峽尾空堀成爲大國難民建築木屋作类身之 工作,是將第一座、五座、大座等三座阿居民 透出,以便沱行改建。照現在所見的找出工作的“所,聚居邊萬餘人,不坐在一九五四年一场大火 將全部住屋化冷灰坐,欲局作太急救濟助,仍 在基地典班大业多 大威以作收容,但因地宜, 部份仍居住石硤尾邨的居民均说示悲殿的滑状。之計,民建時未有過許計劃,史無所謂計該設計, ∴ 石峽尾邨在一九七二年以前共有二十九座第 “之可言:一切因陋就簡,經過廿多年後,居民發 一、二眾徒置太匠,居民六萬八千人,分住在萬 覺珽境不佳自是意料中事。 餘個居住單位中,由於住居面汰狹隘,掰。 “石头尾度建計劃首期實施後,受影响之長 ,每冴数十伙人公用水喉浴室,熬多不倜,影剂 日大部份還到白田邨,每戶均是獨立單位,擁有 環境運生,且人口擁追,得烈徙置大廈已不能 人到水供城,寓所面積亦比較寬闊,師 足居民要求較爲舒適的居住珽境,當局於一九七附設公共服務機構,康樂設網等,居住環境大精 11年宣佈該區優先進行食粥,當地居民引領期得改,但其餘大部份居民仍然日夕盼望,早日湖 i希望態媁早圈炷較寬闊實拼,但它退已經兩年 幸弒生活。八强
响應助學運動出財出力
三婦女會義演時裝
籌得善款三萬八千
三會首長親將支票送岑維休社長 (特氏》卷九三區婦女福利會响國華僑日報救助學述蚴,於七月 卅日便座希爾頓酒店舉行邀蒌時裝炎演,在版三匹婦女會同人及必得熱融 ,而拔诚的熱心人士的努力銷况下,成就變然可,除開銷外,計得三 萬八千四百三十元,昨由三區首長,許志笙夫入,就做生夫人,柯惠妹 夫人及李作權人代表將售親自交僑日報社長界維休先生接受, 此種義來仁漿之精神,除屬難能可貴也。
左起柯惠雄夫人,西區協女會會長許志茲夫人將發玩堣交與社長 岑鞬休代接受,能生夫人,作柳夫人。〔本報記者:
審查各安置區情形 方便進行供電計劃
如何防止危徵慊器裝股
及如何正確使用各種 低器。 現時,在長沙灣安 |置區安裝合法阻力 之工作儻有進度,在九 組長沙灣饨一期安區 安裝 合法器力供顯H 程將會在今日(星 2.公開招商投標承辦。
一快有關招標文件預備 安夜,會讓公開招 「標承辦工程家
...
THANK → THANK
船舶建造與修理業
工作標準手册出版
無綫電視四藝員 將主持獎券攪珠
:一特訊,第八期政府批分將於下月七日 八星期六)由香港锥碱播公司番及在大盘, 宜主持搅珠開獎。
政府獎券管理委員會主席揭啓警昨星 期二)將假大會頓樓招待記者,實 有關推銷期獎外以增成默收入的計劃。 並介紹電視廣播公司的四位插何守信,
·郑哉,敬婉茵及吳浣儀與新聞界面PR
·四位藝員又將於下月二日(星期一) 下午五時,在中區臮后侏騰塔向來往人士刚 銷獎券。艋請大衆共獲畢,已判人,造 跟於社會。
政府獎劵4年共舉瓤十期,最後一期在
勞會主席周啓粪,委吳中近,孤求,呂 東站,岑恨,關躪律,秘書萤獄等(冻)
·左起i) 何守信、歐嘉專、周啓賢、放 吳浣儀在招待上時。(本報記者
【太陽晨功
毌交臂失之。聯絡電話|百紅磡蕪湖街一六五蘊 台六九六五丈致 個中心。
赴加升學紛紛起程
美加之友協助升學
我八月下旬,一生赴加汁學人數,至年 假將結束,所有今秋千三十六人,各位會持 前往北美升之青年一科今年人数而不致過
中山僑商會獎學| 遵照香港法例四十九章
一本台爲鐵會員子女向學歷些 以爲獎學之间
會長陳星海. 一九七四年八月廿六日
攪親拍賣行拍賣廣告
生意轉讓聲明
|香港海仔盧押道二十號閣樓 THE COUNTRY STEAK HOUSE 余 卿X香港英良道二十六號三樓(以下簡柩出人,都管那將陔THE COUNTRY. STEAK HOUSE 商铺位艱及酒水照保用裝設 |儅出與李國嶲香港北角恩習五十號八樓口座(以下簡衲讓人 承受訂于一九七四年八月三十一日交易如有人與出讓人有任何都轉成度 項關係請於交易罪與出讓人理妥承讓人不負担任何實任此告。 雙方代表律師李楚正律師事務所啓, F禇獲雕近中恒生银行大厦一四面流空
新甩手功 張和新書出版 :「太貽设功」及「 「新甩手功」,已於八月 十六日活九各報推可 該兩新香梅張和高 成,每本一元五角 「太齮功」,乃 根據中國古代養生法所 部夯且機前起程。近日 美加之友服務中心 作,當天府放施之會, 正旭日東惜,彩設萬度,移繁桅塔不完有数以百,乃世界基督領導會屬下 騰起,面對太陽吸取形一計之學生壺集出口大堂 不冷利機構,與加拿大 啟者兹米香港地方法院命 UNDER V. .. 同仙露之笑,直透茆節,有等待梭出發之學,各學校有密切聯繫,漪 NO. 3243 OF 1974畠於一九七四年, ACTION ,後用瑜伽「獅子吼」生,有等則爲別同墨 移风法例專家,專門 月二十九日部星期四日上午十一時正在答卷打 學吐苦ㄩ外,出內擁之一。使到機也出現一片,協助寮黹學生赴加升學指畢打行土庫本拍礎行內務存在香祜芡喜道門牌 「礎,使新陳代謝,後一張忙碌。
。歷年來經禸心協號 「爲功之吐納導引,按
前阻玕分得溯入加拿大京者爲 穴位拦推行氣,使客光 秋赴加升举之本年秋季一數甚衆,有不少已學成 K HING CONSTRUCTION CO. 各物照 1974 KWEDNESDAY SAT 10.30 A.M.) 在香骡岛后大群小鬼璋大厦一 WONG 姫孕,辭彩过射,但
院所封者嵒案拍到以價高者得教得者须立即將,上場五完本拍光行內將存在九龍大角咀通州街西裨129號性字樓之一 MAR 第一批學生,亦已酸 返港,亦有不少留在當
TUNG GARMENT CO. A FIRM BKKEE 「可除病·內壯,亦可粉
全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將此物
得投得者溇立即將全部貨別以现銀紙繳足運限於指定期內將貨物出两下 少艾, 用手功
「出灣下楣之後若有婚戒意外之事俱籬買者自理
趙之後若有鮨謝政黨外之水低質者自理物此際·
·香港攬勿兄弟拍賣行啟
飛往加拿大升學。 」加入培養心豉,動 神經中樞,喚起朝氣之 一,由薟悲美加之及服,示:加拿大教會學校設 楹伽「唯」,經以椎 務中心協助前往秋赴加爾優秀,師資良好, 化心逅,推行氣血, 升學之香裾人數有多少秒開學各班大部份將告 「是夫碸妙品,返老滩盘,但撼藻加之发服務中,滿額,但仍有少数空缺
三五號恒生銀行大!IO二 LAM TSE ALIAS LAM ON FAN TRADING AS FAN
·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者弦乐九顓地方法院命 UNDER K.CIJL ACTION NO.5226 OFF1974.車於一九七四年八月二十八日郎星期三上午十時卅分
賴(DATE AND TIME OF AUCTION 28TH AUGUST,
针照!!
香港台山商會有限公司 和合石台山墳場墓地修 通告
重新登記先友遺屬通訊
· 迷啓者本會新界和合石金浴場興建以來已逾廿,塊內慕穴, 經風雨蝕,通路梯級等,多已破,本沒有見及此,除撥就发 安之外埠先友瑞隆穴,及公用梯級外,其中私人墓穴,破者 尚多,為節省費用超見,已先行交估價,每穴定點費一百五十。 「治保五年,較修茸爲宜也。凡欲絛茸場内先人墳藏者,請 由即日起至本年九月二十日上,來會登記及交欸,俾便棠交 我可
艾,本會前所登起之先友翡麗通訊地址自一九七一年原日會所發生。 火災後,所有册釋,均被焚發,現已光手术登記,謂各先友遠。 「從速來登記,以便絡,而利管理爲荷,合併通告館右
理事長 陳國平路
拍賣名馬「上味」及「珍味
告 核者沙拍進行有限公司於九七四年八月三十日期五日下午五時
...
● 锟話:11}九四四黓 香港拍盛行及地產代理有限公司啓一十五分在香港跑馬地山光道香港賓馬會馬機場內將下列名鼩附近當衆拍露 〔一〕名「上味」(SUPER DISH)属(九七三年第四斑馬, 拍賣雜貨車輛-
公貨車輛及無人認
十五节三,現年五攢頭馬一次及位置一次, 領之貨物肘貴日,辖期四)上午十時卅分在香港总后
茲永政府物料供術處處長命定於一九七四年
梳沙拍賣行籬拍賣廣告 ,以便較早猶疑决而 「之秘笈,人手一本,朝一心估計約有二千餘人,
KKKZEERKE UNDER K. DISTR— 朝食之,則永素醫樂,设定爲今秋香港學生前 現在急欲赴加升學者,一ANT No : 758 0 1974 一九七四年八月| | 大道中與纛达二〇五爾本拍成行內將什代車輛分公貨車輛及無人岛领之
一九七一年六班 · LC名析「珍味」( TASTY 十五年二,現年七歲,曾獲頭馬二次及位置七汽 貨物-大爪龍到,本行術有貨證及日,投得者於下植時須照價交 但只限於香港賽馬會會員方有 找買投得者須於下稍後即將全部食價交清 欲知詳細請來本行詢問。
,苦苦得樂,內容连爲古往升學國家之最多者。 今业軍,圖文並茂,幸得一九七三年香港學
升學之靑华,希前往ARSDAY, AT 10,00 A:M. ) 在香港荷李活道 中心辦事處為間,該中█十四號地下本拍盗行內將存在九貂油爐地廣東道 心將盡可能加以協助。 六百五十號閣樓前座SIU FUNG HO 各物院 斯對的當網拍資以價高者得下起後將全部 中心辦事處設在九
張以現欸交海 出院指定期內將各物淸有, 路国威路外之事俱話買者自頒特此聲明。
YDATE -& TIME- 現按金五腐其餘之現金,限於翌日交淸 得蟲及起程。如有特別十九日星期四日上午十時正
AUCTION : 29TH AUGUST 1974, THUL - 依断-11九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 原因急欲提及今秋赴加CF
福源五金製品廠 印花鐵罐馳名澳門 印花養術工業在澳門的業務能,因爲澳,一敦道長沙街口旺角惠南 的手倍業(送杏仁餅之類J頗旺,故對化 興銀行大區十六樓二號 础之需求亦多,製造該類製品者,以移濕五金製 #-#11101 品 名,號證盤各種印花鬱,美侖美英 及KE119 ,其中以生油燈最大宗,并經營各類㞗鑽岔五 談廠位於十月初五街七十六胱經理與北成先 生,除長袖善舞外更高進防,對乒乓球極力提倡 ,歡捉領赴在比賽,在乒乓波圈中負盛
健康情緒學會
• 手班所提供資料
暑期康樂活動
【並可作爲船舶建造 |工業中安移 參考之用 手册内容傑中英 于船並曾在協助各「文對照,原前工業 修理業工作襟裾手册已「發機撂編訂製蹀溼, 綠蔭詢委員會屬下船舶 鄧出版,並在香港天烏工業需求,一核 熱海具修理工業委員有 碼頭廣場政府銷售 工築所使用的殛及塔 所精想,但此組織現 就關導人員提供有關【由香港訓局下之船 核工業各項工作需求的建造與修理業財委 會取代
手册制灯船舶 造與修理業技工及技術
十
講座遊河聯歡研討
香港健康 僉一本新會務,吸收新會員 最近加強會務推油, 近百,因此於本月中 昨下行新器會員聯撒大台, 學術運
介紹彼此双識大會在界 根來大會堂,由該會|
讓會長催膑治療專家,限街大邁飯店舉行, 國平敎授主講「自我似雒十數席,並有互覦动
,主要介紹傑眠學舞與: (四)舉辦健康竹精研 應用方法,健者獠神班,會发酵加至
舉行書刊展覽 美
為程度的二十四類主要 英國協會兩圖書館·
職務工作臊準與規格,
日的在於信工萊屬於
技工及技術凸程度的各
主要工作定公製的 (黎用〕 英國協會 | 我僧標準,及協助該工 將於下月在世九兩 業僱主別工人是否勝,書館分別舉行一連串點 任該類工作,反制台及期刊號會。. 月11 該展做盦出作品光行离 包括交嘢,城市計劃及火
|道敎玄宗協會
七月十五啟建中元法會 玄宗聖壇免費超荐先靈
(L)敎玄宗協會玄宗融域,在本港荷 李活道八十二號大樓-談會主席楊社甫、臨效、
·貿易、玄宗挝宗師辦在、張道冲、伍限 陳品、經說主任盧菜生、何持泉、董事馬龍、 搦離。杜熱榮、毛交湖、龍志、盧忠興、餓秀茶 同人等,以吃秋月,钸中元,游士朝·金 盘河放,古云 若於是月啟建文案,故宮, 九玄七祖,爲橋道力,皆獲超悅。該將該金啓事
利亞
工業設計等,而内容 行抓核示商。《二)游 河海浴東業活動,合 萬有,適合各科目興 矮人士的讀。
夏季每月均辦海泳
會於九.
梳沙拍賣行有限公司啓
一九七四年八月二十八日
九龍婦女福利會
召開會員大會通告
沐會定於一九七四年九月廿日(星蹀五)下午三時半在本會會所限 中度常年大會。起擊下蒩新執委,報告會務,當吟 法律顧問及會計師。上述會議結東後節在同地 本會蛙册章程第十七條大做法定出席人數由五十人改爲 特此通告
七四年八月廿八日
會長 唐尤淑圻 主席: 李文佩霞
貴重 交吉)物業拍賣
承業主命下列之背重物定期於一九七四年八月廿八和一的星期三] 下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興单大厦三二○年內公開 川婵敦道五二五i五四三號A嗒大厦十二字楼第一二】四位
約五百二十六英方
國際星相學家
明千里抵港 (五)
五十五四三號A 宇大厦十三字樾第一三一四位 號 A寶平大十三字楼第一六位
玉——五三號停
,加坡視「帝問一
地有限公司黃榮與先生接洽,此話 列律師抛及拍賣行:
英國星相學會會員
,嘿」主鳞,聞名國際星 相、手相、面柑、學 ; 明千里(DAVIS ST AR) 環遊各國,日 於日前抵港,寓灣仔都 尼詩道四十七號星加坡
頂鳥遊並在南丫島 浴及午餐,參加者邈百 會友,身心舒畅,有 員柳浙大會,該會本年 日本福利工作者竹勝
「消店七楼,通中英及 拜訪社會署長李春融
·場搶談等語言;對創業 :〔·港訊】 日本東京 『筲箕灣分署)出發,在、增財、婚姻、求學、 永野事務所長竹一小時的巡祺中,被安一家事吉凶等,均能作可. 勝於今日河港訪問社會,將視察愛秩序撒爾等,該拧示,有寒者,鹅即 葛利署長李癢懑。
往洽:幸勿失此良機。
拍賣名貴郵票
槐勿拍或行定於一九七四年八月二十八日 及三十日每日由下午五時十五分起在打 行土庫內拍麗名食藝
竹勝所長鹕乘搭B 本年永野習年僻 心號」來港,該船將於 今早抵涉,他類於上午 【啓中元法會啟事 天與上分化 一時同船上常年代 - 太和絕望,年月日時,甲予會議,是謂上元。 拜會太港社會福 地图氏興,玉清分化,太玄祖,年月日降,用長,並將以紀念品多, 芋會話,是含中元。繼面七氣以雅,人皇氏來,一份分贈與本港十個沓年
維多利亞拍賣行廣告 太光祀說,太祔分化,年月日時,用于會活,是工作團將之代版,以示 言元。自致五木以础,是三元立名之所本,办 老地方一 啟者茲承香港高等法院命UNDER O.J.ACTION 三張之所托始也。故山元在官,德伊萬行,這展开合作之意。日自星期三日上午十一時三十分留在香满微號 joad C D军队月开 路天,流承太上讓君會元始天落,媒福樓變, 兩太平紳士 ] 本科的精 特別調查隊指導居民防止危險 列之力,還世案生之苦。她於此月,若有望
YUP WAN)九與金巴利道卅七號 士督徒,日夜蒲樹,鬼囚魂,皆得解脫, 佰 〔港紙)非官守太 六集(按学)日座(張郁法
·八港紙)房屋易屬、五人,他們已於昨日開阙,長沙灣,協和街,仁者,其出地,依科萃,九玄七祖亦獲超升,平紳士徐克群及署理工法院所對者富樂拍以價高者得投 下网弦特別調査租人員 至三家村安置區調查 梨木批,若選,屯門及。本會恭無師跄,翻吉於是曆七月十三日喀摸,,務司貝華特於今日八點證部激以現張紙搬尼亞跟於指定期內將被 對就骸韾爲安惓區居民,有關此區的翻查工作 | 大埔等安置低進行調查 三通宵。獲珏慈愛之製市,此獄通施。附先期三巡視 蔥 箕灣 .提供 合法钳力供應計劃將傑克三日婚能完成。一工作。
|建,毕狂秀落之天。阿雜,其陽開利·玄(四)匹之滑提及治安 特別想查除實 光迸照,民安物軍,也猳昌。至十五日圓功 况。 對現有各安置匹進行 他們在做工作完 項初步调查工作。該兩 後將攝流前往九腾腾死該缔安置暨博形外 铁附盼宗親:举世良友,欲爲先夾祺求超 橫頭磡,野合道 荣,亦會指導安置區居民
·查祖起插有技術人員
地甡官下降,核定人間善縣之報,開顯法門,雅
REIST, KIMBERLEY ROAD HOLLY MANSION 注册會營養 SL FLOOR FLAT B: KOWLOON(CHEUNG
:彼等將於下午11時 三十分與東區隱政翳
維多利亞拍賣行啓 (甜島有限公司屬下接帶) 香港德忌生街十二二號業豐大廈二樓A座 九七四年八月廿七開,電,H二四七六
1110011
消東英大厦一四七段一四一八蜜成
的近律師行 地產代理 同啓
·拍变人香港拍賣行及 有限公司
·香港后大道中州大號與偉大赚10五 香港!千九百七十四年八月廿三日
拍賣大 名貴中國歷朝之各類古玩及 工藝品,包括各類瓷器古玩、雕花玉器 青花瓶、人物壇、鼻煙壺等。 ‘兹包於一九七四年八月二十八日(虽期三)八月十九日(1 山)及八月三十日(巫期五)下午五時十五分於本拍行內拍各 澄器古玩、桃花玉器等全部約三百五十件,現定於八月二十二日是 上午九時三十分至下午五時十分在本拍賣行內公開展啓( 受例假除外 迎參觀,(此次部份物品没有底價,健高者得
維多利亞拍賣行啓(
·香港镶系笠街2 號英大,101
《按一字》,重新:H#四七大麦
)
聞
先夫·羅公府君子雄(澤霖)
於八月廿七日在港中分科醫院壽終 正寢享壽七十五歲謹於八月廿九日 (星期四)下午一時半在香港殯儀 舘舉行大殮二時出殯暫厝東華醫院 義庄哀此訃
未亡人 羅鍾惠玉 孝女苑兒
先夫關公耀南府君 於公厝一九七国
聞
年八月廿七日上午七時十五分路九龍 開享囂七十有四歲奉移九龍濱機舘治道定。 月廿九日上午十時半大殮同日十一時在該舘 梁潔芳 未亡人關 鋼婉貞
率男
治喪處:九龍殯儀舘 電話K
·梳沙拍賣行髗拍賣廣告
ONEKTEERSUS UNDER V. DISTR- AINT ND 1420 OF - 1974 定於一九七四年八月 二十九日星期四日上午十時正(DATE & TIME:
OF AUCTION 29TH AUGUST 1974, THUR-
SDAY, AT 10.00A.M.
HE 十四號地下本拍逆行內將存在香港到 壳· FUK LEE BUILDING 踞利大臣、音 字樓A座 LUI EVANS Y A FEMALE 各物照 法院所對的常衆拍就以價高者揭宇楣之後部將, 全部與銀現交並由法院指定期內將各物梳 [個有園成外之事俱歸買者自特此聲明。
·梳沙拍賣行有限公司啓 恻話 ̈H四三三六四
一九七四年八月廿八日
拍賣傢俬氣爐雜物廣告
茲米物主委定於一九七四年八月二十大
下本拍賣行內將現存烩於被捆麥當奴道六號 # 奴大厦內之候做,冷氣機,菊水盤,廚房用 真及建物等當衆拍碎,貴客可於八月二十七日辦 公時間內往下郊地址保,我得者須於下租. 即將全部實體以現基交,並限於八月十九日 下午过時前將发得各物酒,各物現在情况 .掊望下 有價備或任何狀外之前再投得者。
沿查行有限公司啓
基鈞茶
·香港荷李活逍三十四號地下
梳沙拍賣行有限公司客
先貉關母史太夫人 痛於一九七四年
聞
八月二十四日上午十一時四十分騫煞廣華醫院 積回罦 九十有餘奉移九龍殯儀舘 擇八月二十九日上午十時五十分大殮十一時三 十分隨即出殯哀此計
子
關
闢遺琦
「關
關鳳娟
·關羊
湖扆雅 外男 楊鋨 外孫媳 李氏
外孫女 黃水籍
黃方
特
秀星
芬
楊次京
黃恩
·外會採用 楊酒 外會孫女 協灣空: 梁湖天
治喪處:九龍殯儀舘 | 電
九雅椒梆
泣告
先愁單母張少英太夫人於全歷一九七四年八 月廿四日下午十一時在伊利沙伯醫院主懷安息享年 八十歲謹訂於八月廿八日下午四時在北角香港殯儀 舘禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬於香港薄扶林道 基督教墳塲哀此報
聞
撥-
聖工.
盧瑞華
孝男 家星媳 孝孫男子装 家光
家駒 江元瑜
孝女
外孫男 外孫女
趙叔明 .
黄榮華
外孫女
治喪處:香港殯儀舘
3-938429
泣告
Page 10Page 11
ÄEPIMENCE UDHAS
28 AUG1974