REFERENCE
16 AUG1974
CITY HALE
二航僑華頁三第張五第日九廿月六年寅甲胶要WAH KIU YAT PO
口船期表
期表
(往何處)(日期)(公司)
點白橋華
五期星
日六十月八年四七九一圈公年三十六國民華中
小船名 (名) 貸樂統 PRES.POLK.
出口船
「何處來)(日期)(公司
榮殿
十大丽糖
(姓名:
瑪新建MARITSA®
日本
F ASIAN EXPLORER
'力打士 EDER MEMS
本
FIOSESTRAATMAGELHAEN E#
拉麵
海至菩糕:SELANDIA.
歐洲:
斷
品上能和 KINGSVILLE
重運馬士HELENE MAERSK
丸 KAGA MARU
美國大西洋十大目保科 日本 日本
音樂精務 PRES.POLK 案方領袖 ORIENTAL LEADER * 19 ATALANTA
伊利沙伯克ELIZABETH LYKES 威利BERVILLE
加州西北太平十六詖装 紐約查里斯四十六地鲜 英國西岸
咖嗜
B. H KHANG TUNG
高雄:
WHAI LONG
必早 PATHOCLUS.
#SL.GALLOWAY!! *RGE AMERICAN LYNX 力打線士NEDER EEMS.W 麒麟署 GUDRUN:BAKKE. 路勝CHEN SHENG
墨西哥子怡和 紐約 泰國
舟长十
悦
馬尼拉
·利文怡美利RAMOMEVERETT 林武士LEINOS
山
澳洲
十七、
HTANTAWYWA
樂 十七 新興行
TUTZEN ORIENTAL AMIGA
SAN JOSE"
澳洲 扇拉
DEHAN WANG.
#SCHIE LLOYD
SL.GASLOWAY
土打荷拔 STRAAT HOBART
明智 MING CHIH
·美國
連MONTERRY) 菲路摩纳統PRES.FILLMORE 發樱利糕MPRES.MCKINLEY 盘拿拉圈 WONORATO
·高迪高夫 GRODEKOVO 奧國寶際 AM. AQUARIUST
千七美婦 十七
查里斯頓紐約十八明仁 郵 十九皓
十六大古
建方企業ORIENTAL ENTERPRISE 西雅图温 十七 米
加州紐約 盛西藏 有
耀
紐約沙灣拿十九
孩
統 我們铑
粉
非
南美EASTERN MINICON. 谢安EASTERN ANNA 三大利:STA, MARIA X
打里典STRAAT. RIO
撕開 歐洲、 基隆 馬尼拉 追本
十七明仁 十七
萊TAMARA游和士多堡美國東岸廿一 百保利 旭光丸三號KYOKKO MARU 婆
: 美國西岸
# 14. F 大
紐約波士頓、二百保利
七天
圖TARANTEL, 秋狐丸GEQAGIOS, MATZAS 加勒比海三!
安東尼PHIE; ANTONIO LUNA沙灣拿紐約州大王
柯利近OREGON
菲律賓 日本
捷
PENG CHIEH
·西雅圖三合和 李里斯租約紐廿四眼
*TAILUNGSHAN
交易SL.EXCHANGE
四
曼谷
帐
# # + BRITIS
(您想理:GUDALUN BAKKE
·澳洲西岸
拙:本臣中
奥甜酥快簐MELBOURNE EXPRESS歐洲
海香港ZIM H.K.
·洛杉磯紐約廿四·新興行
香港貨
H.K.CONTAINER
金龜山丸、KNKASAN MARUT
加粉)GAZZELLA......
日期:
意大利
契斯GEORGIOS MATZAS 加勒比海 德教脂TOWER BRIDGE.
甘四川新
美國西岸
·利物油羝LIVERPOOL CLIPPER新西融
保力企藏ORIENTAL ENTERPRISE 西北太平洋
十七 十八
乘 国
琥珀AMBER
日本
十八日郵
安病AMRA.
海∵∵勇 SEA BRAVE
nt NICOLINE
̇波斯 新加坡:
波斯
出口貿易:EXPORT COMMERCE 纽约五和糖 安撫拉萊克STELLA LYKES T 复利遜款FRES.HARRISON 多寶士浿士在TOBIAS MAERSK, 太光丸 TAIKO MARU 天津丸 TENKO MARU
∵∵加州美國西岸廿六
紐約
·珊瑚公告 CORAL PRINCESS
村 MONTERREY
鐵
MARU 丸GINYO
新加坡
日本
十八路
轩利達馬士HENRIETTE MAERSK波斯灣印度 十八描晚 雅興YANCEY
燕泣 HANGANG GLORY 必早: PATROCLUR 派利PRIMORYEL 伊利廣ERYTION:
十八水
一路COUDAR. 1.
日本
北野克KITANO MARU
KERKLECHARLOTTE MAERSK
歐
十八中央
十九日
利上想琪KRISTIN BAKKE 天威利TEMERAIRE
安娜 JOANA
十九:購
【美國
大利
AQUARIUS AMERICAN
SO DAHLIA 菲路摩棒統PRES.FILLMORE 麥堅縄PRES-MCKINLEY 密就安MICHIGAN
日本
多、TURANDOT
淡路
光榮丸 GLOIRA MARU
誠丸SANUK MARU
EN MYOMAYWA 月星MOON STAR
∵溫拿拉圖 WONORATO
:南非客廳 S.AKAAPLAND 麻丸MINETAKA MARU
武士 ANDROS
RTAMARA
機 GOLD BRIDGE
含HALLDOR
桃鄉士TOULOUSE
十九 新興行 千九错哦 千龙德韉 十九:怡和 二十八日ˋˋˋ
EMPRE SELANDIA TA 丹慈路ENRICO: DANDOLO 海麻糕PRIMORYEL 一路蟹丸 KAGA MARU
·奥特丹漢堡
扁敦旟醤鹿特丹
的夢波
#MARITSA
里斯本貝魯特十七路
"HASE SINGAPORE PRIDE
加瑙费GAZZELLA
阳光
·茶山
SCHIE' LLOYD 榮圖書 新興行
品牌STURANDOT
地中海、
新品袋
洲
二十
AWAJISAN MARU
新加坡 馬尼拉、 日本
二十大 二十、百保利 二十三新興行
端SITE NEPTUNE SAPPHIRE倫敦漢堡鹿特丹长一恰和 地中懐MEDITERRANEA 邦加约珞加BUNGA SEROJA 東源拿丸 HAVANA MARU 利
和農化利物浦倫敦卝四萬邦 地中海、 十五、大三
YEH YUNG
日本
多利雕 百保利
跟 洛斯 伊利
E EURSTION 大阪糖OSAKA BAY 盧斯托“ROSTOCK:
立端NEPTUNE SAPPHIRE 日本
TUNG FAU
·艺士多斯 CHRISTOS
日本
· 迪高夫 GRODEKOVO
康康
,七打那码STRAAT NASSAU
日本
十七果
澳洲
十八郵:
澳洲
布里斯的: 二千太古
第三旭光丸KYOKKD MARU NO.3 演演
att BAIKAL-
大德国TARANTEL
天
MING LIYO
SPES M
柯利近OREGON -
燕女天 CLEMENTINE
敬
SALUTE D 造
#ASIAN EXPRESS.
冰雪山 TAIPOOSHAN
一颗一城KOTA PANJANG
NTHONY
YUNG. YEH RUBTSOVSK'
國西岸:: 廿七山下 ̇環加拿大大湖北老犬
美國西岸 廿八
美國大西洋,廿八百保利、 加州盘 廿九路林 科七多堡巴拿馬十九大西
獎
九款 誑的波士頓、三十 百保利 東加拿大。 三十羲光
十八:梅朗 十八群縣 仇心管保利
群職
胐特丹漢堡哥德堡
倫敦漢堡鹿特廿六 德敦漢俵鹿特丹廿大摩拿 自敦漢堡安特需将十九大西
·漢堡鹿特丹廿九太古 奥特丹漢堡三十天爵
泼
:利物浦刑剪LIVERPOOL. CLIPPER·新西廳
利,REFER CITY/D
方扣带 OAIENTAL AMIGA 腰: CATHAY DI
ASIAN EXPLORER 營運者琪ELLEN BAKKE.. 增衣品 TSING YI ISLANG.
G ASIAN ENSIGN 密曩GEH YUNG
ANDROS
新加益
廿二
日本 日本 馬尼拉 新加坡 黃油
體台和 廿二提的
·澳灘: 澳洲
廿八浩
印、巴、中東籍
琥珀 AMBER
紅溅:
十八日断
大利DAHLIA
柳士 TOULOUSE
告布匹依力二十新興行
波斯漫
A STAR ALDEBARAN 大恰鄭和HUGHEVERETT : 钢爽利組AL OMARIAH 力沙馬士基EXA MAERSK JESTE SHIJOHNEVERETT
波斯灣
廿二 百保利 廿五福
仰光自大卷、廿
好者
波斯濃
廿七惜和
波斯湾
九据
士打算三個STRAAT MOZAMBIQUE 西南非
ELOVE PHIL.A.LUNA
先鋒AEGIS PIONEER
·瑞尼拉:: 日本
遊團抵港時合。
窗:高公民旅
甘鞋港飛返新西蘭。 完思,已經於八月十一 澳遊世界六十日甫告
月刊鐡法。:
「公民」旅遊-
和其他飲料。行
要長特
明年四月開始
DC
律機
菲英兩國政府並同意在不久之將來舉行更度泛的民起談判。 此外,距杭茲開辦赴美貨運航現,整行週笆班;而汎美航空公司則取得取馬尼拉飛在香 可貴的奇作神,把友 根據協帳的規定,明年四月起菲航每日均有DCI型號各援飛就英國,至於執美航及西北航|團发們亦能表現李好蠑 (特訊】菲律賓與英國就躪圄兩國民航空運服務間鬈成初步協變,英國起訴大使蘇利文, 團友以細緻安養的安排
菲航每日用 十機 川航美國與菲律賓 菲航丼獲准開辦赴美貨運航 高橋日說讀者喜現
報週有四七四七珍費機飛航馬尼拉。
華僑日報讀者
美加21 團遊踪
被
此
大
地到
的大色珂程
1 測晡倒日尧旅行團又來
在長懟廿五天的旅
了彼此柑互了解和友好旅
合作關係。
)團全體團友洪於國會大廈前, 上園:華盛頓國會大 木美第
·鑼、梁國點、被特盤、黃根於暢遊後會一
·H、孫業、鄧飛安、伍該黨芳、梁張金英、譚 將美洲、梅路,倪文妙、倪恩、歐陽 下面:佛州狄士尼世界帕克(右起)
之間互相了解和友好合作關係 了美加各地的怡人景色,秀麗風光,而且大大地 豐富了對這些地區的知識和見聞,還增進了彼此, 在長達五天的旅程中,參加讀者不僅看到 杭大舫間的跑僑日報 創之年,
就叫道:「一華僑努力當地建設的成 希 飛诚太平洋前往英國止,已經舉辦了式十一面痰黄色外形的行李上,在道沒萬里外准到 黃木龍訊)由香機 加旅行團,直至現在檎爾頓酒店的戰身,死也等大城市唐人街道
成到
全 團遊旅民公齡高
港抵界世遊環
綫
國誼可'件團,国力
彼的贵和龙系友外
伊善的集們
因告攀望神精歲六十八歲十六由器每過活動表的安, 食的元音,段
神宁端團。抵雅班到湛一本
慈參群,最美國的圖者到作所問飛,位份
逢帶友能條而排予卷
——里取高齡人士得購
適在己
「離,雜誌、喝茶、咖 探究在會所內開發報章
千人,在各大城市皆 可使用奧克鴷之會所,
有透過美國之会所。 凡「商等公民皆
由年推中出,會員的人
年报後亦可取出一份
港澳飛翼船有限公司
飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛[飛|飛|飛|飛|飛 蜞鷚龍⌋鳴⌉鴻騰達鳳翠燕鸞凰 卽日預售七天來回票
香港開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。
澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。
售票處香港:上環新填地港澳船碼銷 電話:444441 438648
“澳門新馬路國際酒店電話:2742
THE
SANKO
ASIA LINE LTD:
·NSON NECK CO, KIB
天祥洋行啓
香港購樂大廈3406) - 俄話 - 5 243199,
球星
東
S 星加坡
存入貨會王一切费用概由收貨人負責。
安
M.V. EASTERN ANNA","
[ 星加坡
JANGKIK
美眞
廿三日落 五日下午用行
但窖付貨到
直透
曼谷”
日本行接洽商
振盛行啟
錄話:
三條內搭 18
巴山尼亞
八月8上推式
N. Z. U.E.
太古 大阪三井·澄華 聯合款钱
收貨站:海運橋及葵涌
SOOCHOW
美麻州
(不去威靈頓
十五日開行
湖北
HUPER(不去列提)
九月
十弌日開行
穗代理:太古輪船公司
香港於仁行四樓TEL H246191
SWISSAIR
太古船務
PAT 9 09 (
Mauh 15 246191
ASIAN EXPLOREKMEKTEPEN
16/3/2018 132518
PASIAN ENSIGN LÆREBEK
★澳洲 ASIA AUSTRALIA EXPRESS
ASIAN ENTERPRISE- 安達 30/8枚貨 4/9家化:8/9開行·广 安迪
5/9收貨 10/9级促:13/9開行 -
ASIAN ENDEAVOUR THE
ZASIAN EXPORTER ARE
9/10收貨、14/10款貨18/10開行《
NEW GUINEA 新畿內亞 廣東
WANGTUNG
16/8收貨18/8期保
★NEW GUINEA
成都
CHENGTU
19/9/21/942
WEWAK MADANG-RABAUL LAE,
4PT;MORESBYNAURU.
月
++
九八
日日.
往港
順昌航藥有限公司NDSR-LINES
IP G A PATAN PU
中分福分龍
山羊山
大
大寶山
下期九月十日落貨十日行
本期。八月廿三日落貨 廿六日開打
➡ M.S.TAILUNGSHAN IK
八月廿八日落貨 三十日開行
大中山 M:S-TAICHUNGSHAU 直透:曼谷
逍透:
香港至歐洲耗-
*盧斯托
快
ROSTOCK P
・ 1月三十日到,卅一日開 *FREYBURG
九月廿八日洞,廿九日開 堡
往:鹿特丹、漢堡、霍斯托。
「繼往安的衡音、不來梅
(接受貨箱及轉口貨)大兼收巴生港貨
(LCL-FCL)冷藏設開冷氣客
10.120日起廠搬收貨站:太平洋倉庫有限公司
TEL, $481775 S480915
香港至日本機
BFFREY BURG
堡三日海關
FRIEDRICH ENGELS 九月廿八日两廿九日開
快
庇新
佛烈安使
加 能坡
東亞航業 品
orporation Of India Ltd.
(前往:查理士頓、波的密、紐約、波士 鯛、濃地可、多倫多、柯速波拿 底特律、芝加哥、米高基。
*威沙吉士
VISHVA KIRTI
九月五日抵港六日盛行 ★不輕土類、滅的風、波士頓
軸往:羅省、三澤市、西雅圖、
威沙多富 VISHVA TIRTH
(香港)(藏省) (三藩市)
東亞航業結
E
“士打香港 STRAAT HONGKONG
交易TSING YI.ISLAND
*豐孝丸 HAVANA MARU:
∴所感馬浙AL CLIFFORD MAERSK
二出口貿易 EXPORT COMMERCE G雄
SL. EXCHANGE“.
|打推士高STRAAT FRESCO
瘢STAR ALDEBARAN
珠 PEARL STAR
“假民HAI MING
·史提拉萊克STELLA LYKES
●新紐約ZIM NEW YORK 美景AMERICAN MMST. 仁大物悟美利HUGHEVERETT
大
ASIA 1 安PACIFIC 和溫 PRES.HARRSION
●士打桃藏斯STRAAT TORRES 參養士陽土TOBIAS MAERSK 倫敦橱 TOWER BRIDGE
CARIRBEAN STAR 乾利STRAIT HALLEY.. 寶LIHOUZAN.
..變利怡英利PABLOEVERETT
美食美 BUL SOOK.
·長洲CHUNG CHAU.
..惠案三號 HUEI LAI 3
天津
NIHON
MARU TENKO
北區NORTHERN STAR
威利TEMERAIRE
- 柯奧利OMARIAH
影者
YUNG GEH
泰光丸TAIKO MARU. 林武士LEMNOS
·菲島恰
日本。
新加坡
三
·美國西岸
日本
日本 印尼 曼谷
·曼谷
搖醒
歐洲
日本
**
雄
演员
JOHNEVERETT FIDES.
日本
日本
日本
曼谷
高雄
箱根山丸 HAKONESAN MARU
青
TSING CHAU 洲
藕VENUS ARGOSY 三中丸SANKO MARU 珊瑚公主 CORAL PRINCESS 书和GARZAWORLD 力中晟士LEXA MAERSK 利雕、EURYTION:
日本
仁支和管獒利MURRAYEVERETT '
默丸AKITAKA MARU
新加坡
·香港貨櫃 H.K.CONTAINER
新約:
OHANDON RENE
安顧 ASIAN ENSIGN
液寄丝路加:BUNGA SEROJA
·馬尼拉
歐洲
击:
運營 ELLEN BAKKE.
廿三萬邦 廿三、行
大阪OSAKA BAY.
士打納出STRAAT NAPIER
泰斯GEORGIOS MATZAS
新加坡 日本 台灣:
廿三
廿三川精 酱
14 BRITIS
日本
高雄
日本
非
廿四翼來 四、
仰光古大街 廿九來
東南亞機
山林克YAMATERU IMARU 第一直串丸TOYD MARU, 巴仙尼阻、 PARANIA. 新仁NEW MIMGREN 臺士 HELENE MAERSK 费洒AMERICAN MAIN
HAI FEI
3HUNG LIEN.2. 中郵二號 利交怡奶RAMONEVERETI 雅YANCEY!
高神一號 COUDAR NO.1
AUNICORN.
大龍山TAILUNGSHAN
EASTERN MINICON 業安EASTERN ANNA 新品NEW TUANG MING
新加坡
新加您
新加坡
十六天跑
馬尼拉牌廳 十七
西爾新加坡 十七带班
*馬尼拉、
曼谷•
新加坡印尼 十八
新加坡巴生、十九乖缀
十龙中央
十九、頸、
瑞尼拉:
十九瞶昌
thx. 十九天祥
雅加
醇榮GLORIOUS COUNTRY 灩多 HALLDOR'
馬尼拉: 新加郷
古體 西實、
二十二
美麟 ̇ 新加稂 寶山 巴沙
四地 四:新興餐!
廿五
安武士 ANDROST
廿七 國粥、第三旭光丸開KYOKKO MARU 3 高雄日本
在大三溜 鹏HAI-LONG.
老 廿七大米 TUNG HAT
让入天群 月風MOON STAR
HWA KING
高雄: 高雄: 藎味高雄 金山
二
廿二层东
廿二:新與行
演江HANGANG. GLORY. 利上酒琪 KRISTIN BAKKE
底: 日本 日本
茏嘘 星洲:
大間 TA TUNG',
重發TUNG FAU 八味 廿八攤明體 MING LI
̇高雄 滋盛 類
廿三
廿八 大西洋 必得走 BRITIS
费MYOMAYWA
温 四明仁
廿四 新興行
四出 元套
四
八鐵行
典
瑞士震 MAERSK WING
大阪OSAKA BAY:
在摩IALAMORAR
DILARA ORIENTAL RULER
科我格蘭微丸RIO GRANDE MARU
廿八大古
廿八百保利
̇金灘山丸 KINKASAN MARU
烤丸 SALUIKI MARU.
非 南非
八安
十八大三
折期
優讀
樂風
廿八 卷三
大群FIDES
非
大道 ∵待者
台灣、日本
、金山錶
B
*** 北大 擗銀行
大
高雄日本:
MING 數AMERICAN
TA TUNG 興
N
高雄
∵惠第二號 HUEI LAI 2.
康樂 TAI LA
大豆
三大厦 SAN JOSE
高雄 習:
十六
十八旗裢
HAI WANG
新加坡
日本
廿六百保利 明: 和
CHIK 、 MING
天气HTANTAWYWA
·建湖二號 KIEN HWA 2
滋斷 日本
十九阴仁 二十 新興行
二十歲海
HAI CHIANG
一永裕
南非凍龍 S.A-KAAPLAND
常
高TOMAKO 有利功UNIPARGON 歌赚SALUTE TR 長城KOTA PANJANG 滷靈TA YU.
DON RENE 大豐山 TAIPDOSHAN 啊
MIST 景AMERICAN 徕
STAR 惠PEARL 大鸭拍鲷利HIGHEVERETT
☆ HERMION 愛鄉ATALANTA
印尼:
印尼:
̇為尼拉:
曼谷新加坡巴生廿六路
大多利臘
A
山打根進站 廿二多利順
廿二·新
新加坡
體
新加坡吨胎廿三大 雅加
泰安川中
四
新加坡滚胎 廿五鱂甚
新加坡。
廿五榮輪
中
百保利
輪船公司
一、香慈國邦行十九纖 九龍新洲獅大厦906年
WILLINE.
香港一中東結
BARBER LINES HONG KONG LTD. 百保利輪船公司
香港連后人还中38號萬邦行19樓。九龍新進豐大廈906室
BLUE. ***
barberlines SEA LINE
·取貨站→豊利行電話:6-256712 收貨站(TRS)
散貨(TRS)一奘寳
合樂貨運公司
貨箱站(CY & CFS)藝帝笃類藝涌: 12-222305
12-235169
TIJCA.
TAMARA
* 十八日落代
猛士頓、推明教在 EN TARANTEL 紐約、烤、
谢往:蕃士多書、邁亞密、 傑克遜維爾沙灣拿、查
天
大倫圖 往灣、城、西北
TEMERAIRE E RH5.
天馬利
八月廿八
、造 廿九百礴力
九月三日落, 四日開行
M. S. TATRA
桃太
柳
M. S. TOULOUSE
達
八月十二版批
往:拜、德文、巴、
雷威特、哥林沙
小山海運株式會社
三小山運輸有限公司
·接儀處,興和航運有限公司
∵地址香港瘤桃道中173號先施大厦21楼
ATALANTA (VOY.4.J
撰電話5 458151(10湖)5-448027(4R)
泰第
光
丸士
EBRITIS VOY-12>
M.S. KYOKKO MAHU NO:3
第三旭光丸
·全貨箱服務:
八月廿一日
四八一八 ̇十八
二日月
載往七 被航四
收合到
收神到
愛連得
船 泊:葵涌貨櫃第二號确
位于澳榮船務公司
收貨站:九龍貨櫃有限公司
四庫卷。熟需風