星期
刊期
電近二十年來
食水需求增十倍
埆統計耗水量,其實際情形與今天
在當時,水務局對全港水塘毎 月在水量,全港每月耗水量,九: 居民每人每天平均用水量,都有詳 細統計,按月發表水務報告。根據 九三四年十一月,港岛的用水量, ·四千四百五十人,每人每天平均用時期,工業用水爲數不多,當時下 水務報告內容,不特可以獲悉上述 計三億三千九百一十萬加侖。當 水量一九、四加。 有關統計數字,更可以明瞭當時港時港島人口約共卅九萬零五百人 坻關水源有兩大成就,本港毎日耗水量將由式 (六)在水量六百億加低大千萬加侖增至低 余的萬宜水澈,將於一
四千三百萬加侖。
自成
目前在港每天的耗水量約二 頗有不同。
四億六千萬
著
九七六年開始供水至 1.九七九年-
分供水。 (一)每日生產四千 萬加侖淡水的青山海水 化淡廠,在今年底開始 供水,並在一九七六年
根結底
初-
分生產。
無,目前存水量亦足供 今後七八個月的需求。
季雨年今
月兩有尙
本港
食水供
「天
淡化水海
本成產生
元拾達幾
侖加千一
的海水化淡 廠,其中大 分一工程已, 完成,預算
兩]而第
一九五四年旱季,每天供水三小時,耗水量式千三百萬加侖。一九六三年奇早,四日供水 一次,耗水量每天式千多萬加侖。如今,每天耗水量約式億式千萬加侖。照當局估計,每年耗 水量增加百分之八,預料至一九八零年時,耗水量將增至三億四千三百萬加侖。 如果告訴你,近二,與者今天比較,用水量,存水總量下降至二十低,如果雨季中全港水塘| 又如何?截至今年八月4月),本港水 存量 加侖時,當局不得不宣告滿減,顯然足供全活 一日止,全港水塘共四,加了二百多億加侖。 一九六三年錄得雨佈實施嚴厲制水。
·血了拾倍。你相信嗎?
居民食水一年的水。 百一十五億加侖;比夫使今年夏秋之間滴雨全 今年雨量不正常,年同期大約減少百億 有統計數字爲根據,僅爲三十五點四八
4 ,不由你不相信。
天本港,雨季過了三個月,而所 加侖。
十年來,本港耗水量增,相差八倍有多。
一九五四年旱季內
,每天供水三小時。
吋,爲年來雨量最少 之年份,低佔平均雨量 入十五點三九吋百分之 四十二。自天文台於一
夏
·根據當時統計,本港
大平均耗水量式千三百
亢 八八四年開始把鐵雨量
而當時本港人口,據說【尢亭的一年。
·在式百三十萬至式百
- 萬至式千五百萬加侖, 以來,一九六三年爲最
十年前那一次水荒
五十萬之間,平均每人,天氣奇凖固屬原因之
旱亢夏今
否水制會
元始初步生產
爲安排海水化淡廠位於新界青山道十七 天旱附近,佔地約十五英畝,建成後將是世界最大的 如一九海水化淡廠,廠中分爲六個單位,每個單位都自 五四年成一體,擁有蒸氣鍋爐,海水化淡機,請助機器 及控制設備等。 更慘;但天輛運
【固不妙,乾燥有如一九
然而,本港人口年 季 獲雨量不多,比正常的 在數字上,目前本 何況,大陸答每年失 年約十萬,拿水需葉 供感博 減少了三分。
| 港存冰量比|三個半月前應本港食水一百八十億 將因人口增加而劇場。 地
的存水要 这增加了一十加侖(相當於三個月的 據官方估計,本港耗水 育类船灣淡水湖R 流以來,本港成製全:七億加侖。由耗水量性,耗水量),足證水測不懂每年約增百分之八, 口大有 洪水已近十年,但今年算出:雨季中,三個牛一點。而在本著方面,對預料八年時,「棉如去年,低需兩週至 進展。 夏季天氣奋之居民會 單是點一不會再審制水的滋味呢 灣淡水 ?也許,敏感的香港人 今年四月廿四日1
·每天用水十加侖。 一,而水塘設備不足也 湖的儲水量,已證到五 仍有隱憂。 目前本港毎天耗水 有大影响。一九六三百一十億加侖;再加上 北約爲式億式千萬加侖 年五月,雨季中福爾全 其他水塘的树儲水量, 工務司麥德森在立法局 ,就全港人口《四百二 無,當時船灣淡水湖尙共達八百六十五億加侖 答首席非官守員胡 十四萬八千名)仲算, 未興建,全港各水塘的。就目前耗水量察、
·平均每人每天用水五十 RE
丑就是說,本港耗 水近廿年來增加近十 倍,而每人每天平均用 水量也增加了五倍。
量雨年今
常正
並
水腿時而有和口淡水:
寡而定。例如一九六
粥與人
數字
水量多
年,天氣特別尢孕,由 六月一日開始,本港實
·施了史無前例的四日】 大供水辦法,各區劃分, 上下午供水,每次供水 四小時,這麼一來,使 本港耗水量減至最低限 度,照當時統計,每天 :平均耗水盘式千多萬加 侖。當時本港人口估計 三百多萬,平均每人每 天用水道七至八加侖
藕塘水港
量水存穂塘水港本
五年
萬宜水庫是本 港最大的水塘,也 .是最後興建的一個
後增
至千
西貢萬宜水庫 規模龐大,全部工 .程費用逹十三億餘 元。其主要建造工 程於一九七九年 成時, 將使本港十
三億
增至娩千式百八十 億加侖
加侖
在目前的舊宜
水軍計劃中,淡水
由廣濶的引水道區注入水珠,但以不影响女 民的湿溉水源及其他用氷爲原則。 ... 引水道長四哩半,另有約廿五哩的隧道
· 將水檢往水,或傳輸往沙田 水廠,或 經由下城門水塘在萬宜水庫和船灣淡水湖之 開運检食水。
沙田水爲適應萬宜水庫需要,已將 濾水 大加擴-
,食水在沙田水廠過濾後 ,會經由第二條獅子山隧道檢往市區。
預料萬宜水庫由一九七六年起儲水,其 總容量爲六百億加侖,亦即全港水塘總容量 百府文
百全詢問時說:「除非 本港將來雨量特別少, 今夏將不會因食水缺乏 而致限制食水之供應。
:一九七三年雨量-
足,水并存量增加。是 年初冬,全港各水 存 水共六百五十五億 一千三百萬加侖,卽佔 總容量百分之九十七點
水來江東
月三供足
至今年 足四月 五日止 本港 存水純 爲三
百九十
侖,即佔全港水塘總容 北百分之五十九,減少 了弍百五十六億九千三 百萬加侖。
|加以檢討,並且出 今年內不會制冰。
從
在四個月前,有關
當局對供水情形已不斷
熱海是日本涯暑勝地,快速火車每天運送許多遊客
中華民國六十三年
公厝一九七四
八月十一日
星期日
華僑日報
海水化淡廠每一千加侖水的生產成本,初期 四週時間,全港水塘側 祗預算爲三元左右,但至今初再加估計,可能增 宵告滿登了。
至七元,倘若出日燃油再度漲價,加上人工保養 今年雨季尙有兩個 費用相摄,生產成本增至十元或以上亦未可. 月時間,今後兩月如有
料。 【光足的雨量,永存水 重激增,對全日供水當 一然絕不成問題。
若非有特殊形出現, 今年內將無水之就
由於海水化淡廠生產成本過站,建築工程難 繼續進行直至落成爲止,但將來是否用作大量生 產,供應食水與市民,倚成疑問。
由於燃油录價影响,第二海水化淡廠興建
淡月·換季·靜 生意人最不高興是「淡」,因此本來 名叫「淡菜」的改廨「旺來」「熬 叫「甜鹹魚」。很多行業分明有淡旺季 之分,但生意人依然「誰疾忌醫」,從不 禾洗手,要說的常是「接手」,或者文雅 「叫「」—每年這個時候,十分之八 行業進入谈月,列如雙衣讓造藉,假佳, 鄺,如果工人去間老板皮主事人何時有工開 ?揠答的將是:「大概要讲一個月。」成 者:「唔會靜好耐.。」事實上本來意思是
有些行業在這個時侯歇工,自然是淡月 但主事人告訴僱員的却是一開始換季了 J 如果有人不知情識趣,要開「淡到幾時嘅
7 主事人就老不高興冷起面孔說:「換季啫
,放心敬,好幾日0
日本的近非勝地!
熱海溫泉
日本署名的熱海溫泉離東京不遠,坐時速百
|餘哩的超特急分幹接火車平小時可抵,盡是:
·深具歷史的溫泉鄉,其附近則是富士和箱根風景 地,遊算這一帶的旅客,很多便以熟海爲住宿據 熱海名字的得來,是從前溫泉水花鸿海( [便附近海水也溫暖了,如今這些在泰日給數百家 大小酒店旅舍園起來,引無旅館的落素浴池內, 從前的露天温泉泅返天然,共浴其間的已絕症息, 野,許多大型酒店保留一角露天赦桌的小池, 但多只爲貼紙之用,露天漢俗者甚少。 ,因爲數百年來已是日本商旅的濊假遊東地
梭往來,和賣歎狱媽以助潤興的
統
街上曼舞的情形可見,但現代面貌的小酒吧花 棠,土耳其挟 浴場,脫次編寫及性商店等林文 浪漫氣紙張,別有一番風味。
熱海除了有辦理本市的某光巴士遊克,節 本人說的「定期觀光」,也兼辦箱根光,從糖 海出發沿途阳伊豆半島,箱根古渡頭及蘆之湖 [風光,是賞心】樂,而箱根早黑山上四千餘公呎 (約一萬四千英呎)的空中鋼索吊車,身坐其中 如升入雲霧裏,確值得一試的。数吊車是全洲 救長距離的。建成十年只出過一次故障可將 據傳香港寳于山也搡架設這色型的登山吊車 並已有橫財團準備投標承辦,是則香港又益一新 太,大有助於市民遊樂事業,圖中所見是熱海吊 束,本港獅子山揆架設的便是這一種,另一個是 「然海海風貌,其中如飛機頭之火軍,是時速百餘 阿杜】
熱海吊車,將來香港獅子山品車,可能是這一種。。風的都待急客啊。 星期特刊 甲寅年六月廿四日.
第一張第一頁 :
一九三四年間,至年共得披著 九七,六七时,比歷年平均雨量 過
九兩地有
用水二八、九加侖,像二千萬加會,
。二七时。年全日供水有 一百四十八天,包括長曆新年三天
水每月消耗量中,可以找出港九 民的統計數字來。試舉一個例,
九我用水量共億九千八百三十九,平均每人每天用一 萬加侖,當時九龍人口約共卅三萬 平均數字是如此推算, 正確的。
六月十三日起,至十一月十四日止
,全日供水。但到了十一月十五日
,即由二月十三日至十五日,又由 照目前本港人口數字平均伸算
,由於水塘存水減少,改爲每天供, 水十五小時,由上午六時至下午九 時),直至十二月廿】日,共水時 間再縮短,改爲每天十小時。(由 上午六時至十一時,再由下午四時 至九時。
每人每天用水五十加侖?
四十年前,港島居民每天平均用水近计九加 金,九龍居民近二十加侖。今天,若剔除工 商業及旅遊業的耗水量,本港居民每天 平均用水相信不會超過卅加侖。
太用水分三類一周住老用 水:,1爲工菜用水,一含商棠用冰 若將工業 商業用水都入住 宅用水况下,那太不公平了。
近年本港工業蓬勃發展,工檗
·用水佔了相當版大的數字,將就 染莱雅 去年共耗用淡水十五億 加侖,再而除旅遊果及工開業的耗 水量,一般居民每天用水平均到 二、三十加侖,白算是不錯了。 四十年前,本港工業俭在肃手