日九月八年四七九一圈公年三十六國民華中二開港
五期星
頁二第張三第
日二廿月六年寅甲歷夏
WAH KIU YAT PO
日僑罩
非英聯邦畢業醫生求合法行醫
請列隊請照
浩浩蕩蕩
本港鬧醫生荒,他們投閒置散
助理處長接見,答應轉達港府
八特訊 J.爲做約兩百名左右之中國大塵及非,針對母本脂些朕設備不足,而她們都是有超過五 聯邦醫科畢業生昨午二時卅分如期集體前赴利躇年五年以上的臨床及醫療實習,同向他們又是 大厦醫務虢生處會見處高級人直助珥處八·本港公民及納稅人,故在合情合理的基礎下,要 九生)李鞀溪醫生及製理助處長(政務,白志高 农合法的工作。
意見書,六名代為獲接見。一本報記者攝)
西貢營地今日開放
德女士主持頒獎及檢 屣式,迎各界人士 限。奎舘營 |會舉辦之孕期活動之} 旨在崎强青少年自治 雅髗益宙畢黥之戶外技比要,參觀營舍及練 領導才及培、 能訓練營,今(九3日 器材,屈時將敦精 互助伊神,云是次 上午性座西貢大埔仔對上珍帶著始碩美探長及小加者異常,相當 面镫營地舉行開尬, 宏盛會執行幹事陳費 功夭。
申請歸化英籍啟事
王頍读(WONG SIU YUK)又名潘紹統(POON :SIU YUK J 艾名陳紹 CCHAN SIU YUKTHER (HSU WONG SIU YUK 娄被暗器道岦百三十五號,洪現阿福盛申請際化英籍如有任何人 何理由區爲不离准其歸化英籍者可用雄面香港布政司以將棋實向布政司
申請歸化英籍啟事
李謝余(LEE. SK YU 双名李錫良(LEE SIK LEUNG心 又名李 LISIK LEUNG JACKSON LEEUTE. B学新在筹A十七樓現向港督侑請歸化英籍,如有任何人士发 認爲不准其歸化英籍者,可用甜面香港布詁司 之中此啓 .
申請入英籍啟事
。在長逹半句餘餘的會談中,由該批「不能依照 幽穴位代表在分間並系魂了一意見與醫務 本港法例註册的醫生出之六位代表與醫務衛生,衛生協助船處長李鴻醫生,提出如下的建議! 徵之高級人員撰泛及頂班额及日前在各報發炎之一 希望有關當局從運定一傅磁可行的酒 熊本落實情的公平合理的關於「非英聯邦醫科大在曬號後,她表示會將 事務署主辦之汾湖海 做批營生的一發言人在會談後記者招待會中 學凸菜生」的甄別方案,以便能在極短時間內解,并褶邊父親,則
獲明芬CLAI MING FUN)又名盛黎明芬(WAN LAI. MING- FUN J現, 甜粥贴目之一,由六 由她的五個兄弟姊妹分 月一日至本月三十11
·表示:他們是次行動的目的是要求工作及發表粉 决本港塚生缺乏的難題。....
住香港旭龢道卅六號雅園心一樓現向浓申禁入英籍如有任何人士獲 止,每週末在各海邴轝 本港市民的公開信。【公開信內容已於昨日亂報 (二)就此問題逐一專門委封金,勝社等。
【知任何理由爲不應准其入英籍者可用書面名將事實向本港嗆政司報告 猪垃圾比賽是市一行,歡迎市民參加。 。核發言人表示他們原來是要求會賢達,知名人士以及醫學界有關人士參加,以 處處長蔡永荣,但很遺憾不能見到紫處長,希望 朱公呢。” 「下次能够得到會見。
·同時,據此非聯邦畢業的醫生一發點入透,節問題,及挞供有關資料。 題,醫務徧生處一高敬人性會於前瓦致就你們嗎? 醫務網生處高級官員在聆聽過該六位代表的 位代表,對示當醫櫪發展十年計勰白皮書下週三 意見及接過他們的意見後,表示醫颡猗生地合 再畠立法局討論時,各非官守阪到對有關白皮中,將他們的意見轉逹政府,並請他們留述下周文 「內忽略了的非碟邦醫生執業問題,將有所討號。:送局討饷衣關事情之發。
書,就是「聲說出他們的代製協助處理技號 美棉花貿易團
但當昨日骸六位代表要求該處人員證實時,並未、在問及若然在將來有關方面未能給箤們] 黹意的答覆,他們將採取若何行動時,該六名代 獲得「滿意」的答覆。 六位代轰焘志啊,梁筑威,岑國仁,何希尔·安表示他們將力争到底及盡量爭取廣大市民的支 ,陳和金,徐先覺昨日在會談中分別發冒,主持云云。)
加路連山一段道路 下週禁止學車駛入 西區正街新交通措施 ∫禟 運輸署佈下星期一二十二日)起 六 港島西區正街實施溉交通措施。由該日上午十時 起,沿德西以南之一段正街北行之輔不得 ,向左轉,沿線離道以北之一段正街南行之車輛 廿則不得向右轉。屆時,有關地點將設置適當之交 ]]|通標誌,希蓓駛人士予以留意。 ∴ 運署交宣佈港島路山道通往民眾安全 服務處總部之道路,由下三、十四日)上午十 時起,禁止學車駕琪駛入。
本週競猜海灘垃圾
陳秀瓊得獎
·獲贈洋酒兩瓶及禮券
「#紙)二十歲的一 牛奶公司推晤之面 大 【陳秀瓊是本週競猜海灘十元超級市場禮劵一張 陈秀理是聖約翰救 垃圾比賽的幸運得獎者
她獲得兩瓶洋酒及由」傷會的義務工作人員。
上處生:襴秘密列人多百二生心菜跟邦听英
居民租微局市
會見在港代表
討論改善美棉運港問題
∵港)在海南典,英斯·博爾必和前會長 班。貝爾,以及湯姆“ 業部代表哈羅德,商辦 * 若的安排下,英國棉花·艾克斯。後者是代表 貿易呱的成盘花类 四家主要棉花公司的 輕易地羸得如此實用的 茯港總領暪館會系了英「安科照組織的一位 獎品,陳小姐競犴的重國在香港的一些棉商和高級貨實人。此外, 一篇十九萬三千務,與生產商的代表,個槁這一團面來的還有英國長辮 王陆之十九萬三千二百,花貿易團的成員有英协部的國際棉花市塲推銷 磅,值得二百磅之整。 提花商人聯會現任會長 主逹德利·威廉斯。 在這次會見香港的美國 棉商代表的過程中, 們討論了各種改 美國 |棉花船運至香裁的可能. ,包括運費 減少 期的延誤,以及其他惱。 香港館一重要市服務 的可以改善的地方。 九龍塘部份 座
週末停供水 落簿中地點 交通方便
若干樓宇將於本星期六
【國際就 香港市政局,爲提供市有
·更多的地方調協日常業張生活,决定在人 口 稠密之黄大仙、旺角、 深水埗及灣仔等區隔
館書圖立公設
該局現徼求租用上述 地區樓宇,條件含有樱 - 宇地面租約爲-萬三千
結束營業啓事
亞餐廳位於九龍新界沙咀道二四一號地下爲財富 灣沙咀道二四;].號地下周學宮茶灣沙咀道二七五號四樓及開發實九 我巴芬街十五號三樓三人合夥開設茲因無意融模經營經共同同意决於 一九七四年八月十五日鈾來營業凡有人對金漢藝廳有未了潢薪以 及鋼岸記材等機請於登報日起兩星期內與上述合然人或咲律師 -務所接洽全期不再食實特此登報事上, 代表律師
蘇秉椹律師事務所
香港德己立樱一十五號接基大厦三○六
一九七四年八月九日,
港九海運有限公司
股票注册處
港九海運釅之股票注册處現爲 香港都爹利街八至十號八樓
雅柏勤(香港)有限公司
承董事局命秘書 K. L: WONG
(SECRETARIES ) LIMITED的
聯合橡膠有限公司
(根據香港公司則例註冊)
啟者:本公司董事局宣佈開派截至一九七四年九月卅 日止該年度中期股息每股九仙,派與凡在一九七四年 九月十六日已向本公司登記之股東。
茲定由一九七四年九月二日(星期一)起至九月 十六日(星期一)止(首尾兩天在內)暫停股份過戶
承董事局命 總經理兼秘書
一九七四年八月八日::
A. R. BURKILL & SONSS (HONG KONG) LTD.
( 貴重(交吉)物業拍賣
無葉主命下列之物業定期於一九七四年八月十四日 期三心下午三時正起在香港皇后大筑中卅六號牌大三攘二〇五 公開分開拍賣: 九龍彌敦讓五二四三書單位
· 面筷!約七百六十四英才中
面積,約四百八十一萬方呎,
(四九湖道五二五十五四三號丧京大屌七字樓第七二六單位 而精,約五百二十六英的限
(五〕九雅麗乾道五二五!五四三晚寶樂大獲九字第九一六單位 面積:約五百二十六英方呎, 如欲及索取程整下列律師机及拍蛮行
·香港一千九百七十四年八月九日
·香港遮打酒於仁大固六一
業主律師的近律師 行 同啓 拍賣人香港拍变行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興獠大鹰二〇五
香港拍变行及地產代理有限公司拍賣廣告
APEKCRERUNDER K. DISTRAINT NO.653 OF
197章於一九七四年八月九日四星期五日上午十時卅分筐
DATE AND TIME OF AUCTION 9TH AUGUST, 1974.
CFRIDAY AT 10.30 A.M; ) 在香港皇后大道中興本大厦二、玉垒本,
通告
啓者茲爲告在 407, CHESTERVIELE ROAD EAST, BENTLE JGH IN THE STATE OF VICTORIA, AUSTRALIA.之已故寡婦 LEONG POY YIN HO NOWD 特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港 法例第十章非爭訟案例第六十條頒令債 人及他其人士限於一九七四年十月九日前提出其要求 茲特因此請所有權人及其他人士將其要求於上述日
·期前送遠下列代理人:
MR. BRIAN SHANE MCELNEY,
成下列代表律師:
香港世豐銀行大臣。 孖士打律師行
一九七四年八月九日
通告
「啓者茲爲告在 SHROFF AND COMPANY, 香港廠街26 號 弍樓及香港薄扶林道7號八樓A座之已故商人
HOMI JAMSHEDJEE OR JAMSHEDJI SHROFF NOWO
界人士-查香港商等法院可供香港法例第十章非 例第六十榛爾號令世人及其他人士於一九七四年十月九 日前提出其要求。
茲因此請所有僕超人及其他人土將其要求於上述日期前送下列喦
(一)香港上海匯豐銀行
一九七四年八月九日
香港「信」有限公司
(ID) MR. SAVAK JAMSHEDJEE SHROFF,
SHROFF AND COMPANY,
香港雪廠街廿六號二樓
孖士打律師行
·或下列代表律師
香港西變銀行大厦:
香港高等法院大錢債案一九七四年第一三八八宗
致上述被告人寓香港后大筑中一三五號四樓,
被告人爲
亞福有限公司
拍實行內將存在九拍旺角長廷道長興大閲六字一出NY CHAN 原告人:當年地產有限公司 PUT CHEES各分院對者拍到以價高者得撈得诺洱立即將全部 賀段以及後狀縑已進限於拍定都內將該黨拗出可能之後茬有體像成就站一被告人:魏光(LAT KONG J 之事供所買者自琊特此聲明
协
電話:1三九四出六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
香港高等法院大錢債庭
一九七四年雜案第二九一宗
爲利獲家東亞有限公司 及 香港法例第卅二章公司條例事 啓者:一九七四年七月卅一日發出又一九七四年八月 一日修正之高等法院命令確認上述公司股本由八千萬 禁五千元波爲二百二十八萬四千元及經法院核准列明 有關該公司股本更改依照上述法例所需的數項細項 之會議紀錄已於一九七四年八月二日由公司注册處註 册官登記。
香港高等法院大錢債案 一九七四年第一五三七宗
KEY-FAR EAST BANK LIMITED
呎,包括一層或兩
,直屬樓宇之枝低新,有 獨立門戶出入爲合。
凡適合上述條件而又
·有意出租者。可密封表面
停供水五小時,以水
務局人員進行測诏工作
, 市政局及市政事務助 慈務。詳述有關
轉讓聲明
一九七四年八月八日
上述公司之代表律師 的近律師行
穰宇之地點,面珙:粗實條件及租金,並需
·最遲於本年八月十六日,星期五中午1 時能:
蕸及崋梁山落一包括本 |地公務員建合作社 宇及大高坪特許
護照香港法例第四十九章生意轉讓聲明
二號地下C座郎仁街一號地 四百十二經 KUHE
熱帶衛生考試
入境事務處人員
週末結業、
合格名單公佈
任过
「 人民入境 事務處於本星期六( 城港匦'是家衙生學會昨日公佈本年六月犁八月十日)上午九時半 行的热備生考試合格者名單
一行受訓人員精
典
九七四年八月九日
朱粹德、徐志菍鍵初 偶天送 夏永洪 許田浩·阿榮 阿缐楼 郭偉才.. 林國 林杰 劉兆桓∵利仲培冽傑,贇證
好時主持及致詞
完成訓練课程的有人民 入境事務助摊主任九名
上那末,她前往港岛大 浪灣當值,興之所至3·潘德芬.難坤全 ·鄧偉林、黄浩然 取得猶格填寫, - 黄業華黃景可期 俞家富,袁燊安
拍賣珍藏名貴宋朝,明朝 清朝,日本,西藏及其它 各國之古玩及工藝品廣告
·茲定於一九七四年八月七日至八月九日,即星期三至星期五,每日下午 五時十五分,八月十日星期六,上午十時三十分在香港,畢打街,畢打 行土庫本行拍賣房內拍变各收藏家貯在本行之宋朝,明朝,清朝,日本 ,西藏及其它各國之古玩及工藝品四百二十四號包括瓷器·古銅器,鼻 烟壺,象牙及彫花玉器,名人字畫,古害酸枝傢俬及古屏等。(其中包
·括已故西人 F:A NIXON 之遺物ì由即日起開始開放參鏕·(包括星 期六,星期日及星期」,每日由上午九時至下午五時三十分止。 吾在俱打行士健
柯勿兄弟拍畫行啓:
雙方代表律師蘇浩明律師行移 香港镞號道中矼 號其基人 大厦八〇吉壑
香港馮氏宗親會通告
本賽定於一九七四年八月11十四日正午十二時,在香港德頓街六十四 ,人民入境事務風二十號A 糖度大厦地下本會會所,舉行本年會員當年大 體告一年來會擒。 三名及人民入境事務助
過上年清案:
「榮分面外,特此通知,敬希羅與駕臨出麻造荷。 本會全體會員: 一九七四年八月九日
第一能有人TLEUNG FU WING TRADING AS TAI LEE FU KEE)
「第二被告人:SHING TING BONG,.
·致第一被告人LEUNG FU WING TRADING AS TAI LEE FO KEE大利高)之地址香港柴灣新邨7 座地下2號潢街。
香港“原告人於一九七四年六月十日在香港高等法院對故控訴追射. 欸現港幣一萬五千八百一十三元界大分及利息與堂費事,但原告人未能 備触控別緻與第一被告人,現原告人向高等法院申請以代两方式送地: 腰,華香港在等法院助無TMR ASSISTANT REGIST-I RAR ERCI BAANES A.TRYEE八月卅一日鹼令將本案控票及治 帝之副本各一份以下列方法送上述婚一被告人作爲控景之有效解 一份投舒上述第]被告人之地
將本案控及 告人之地址香港 投案否則原告人得申華 九七四年八月九日
為天之內向香港高等法院
告代表律師高爲律師行啓 打街怡和大廈十三栱
斯理事長调:樹代行
香港高等法院
一九七四年第二00宗
心被告人 - KAM LAM CHUN FONG.
致被告人 KAM LAM CHUN FONG 之地址香港劇魚涌益發大
公司收盤案一九七四年第卅一宗
爲公司法案第1及苑裙家有限公司事
·啓者亞陧祺寓新界彎山新城井下村恼利木竪及跳志祥寓新界
香港高等法院大錢債案雜案
原有人 FAR EAST BANK LIMITED
十八樓20 医-048號英臯道。
啓者:原告人於一九七四年五月廿二日在香
討關于一九七三年一月十九日之抵押契約內
「道一號样發商店已於一九七四年七月九日向高等法院入某請將上幾項及費事,但原告人氣能將熱越只為
远之公司收盤已於一九七四年九月十三日上午九 庭聆訊如有任何上述公司之美樂人或找對人意欲支持或1 章所爱之命令可於上述聆訊時由其本人或其律師 將由下列發展者洪給與該公司之任何魔人或投 定之費用。
在意,任何人欲於上述聆訊
[國店名及地址由本人成排
法律援助署副署長布料禮
·高等法院申請以代方式調控 犘香港高
PASSISTANT REGISTRAR E. C. BARNES)
印合將本案控以及骸論令之副本各一份以下列方法
.份發洩在被告人之地。
11. 將本案堂界及合副本各一位搜索上述被告人之地址。
(三)將本案控景及維今在僑日報刊登一天
再者被告人須由本廣告刊登之日,八天之内向祈港高等瀅院投案否
地址:香港德輔道中七三號先施大夏二十接
原告人得申請法院
本案進行缺案裁判
通知上送到成癌路上開地 下午五時以前丑
原告代表律師露雲律師行·
·九七四年八月九日
香港畢打粪怡和大厦十三樓
珧院
(SIU KA LIN).
壁勿 拍賣行拍賣廣告
BAKEFLERARE UNDER K. DISTR AINT NO.663 OF 1974 BEHRVERE
日创星期六日上午十時十五分殛在香港畢打街
·打行土庫本拍暨行內將祥在九汝州街門11 ——二〇三號樓下二樓及核分發酒家有 公司(音譯意)各物照法院所對者雷竞拍变以 價高者得投得者須立即將全部貨綮以現銀紙撚燈 並於指定期內將該貨物出荷下瑾之後若有鍋调 成意外之事俱蹣買者自理轉此聲明
·香港勿兄弟拍賣行 電話秆二二零二三四
欖勿拍賣行拍賣廣告
****CEERE UNDER KOWLOON DISTRAINT NO. 630 OF 19746)<YET 八月十日部星期六日上午十時十五分就在我 打得打行土以本拍賣行內將存在九柯士 門牌一〇五號 PAK ON BUILDING 按下HE EZE 4度 EB艾九德成街門牌一號ACHOW
TAT MING TRADING AS PARIS SEA FOOD AND NOODLE RESTAURANTEKBER
者當衆拍就以價高者得投得老船立即將全百貨以
以現與紙繳足限於定期內將近物出清下 之後若有微晶或意外之事低買者自理特此抛明 香港畫勿兄弟拍賣行客
·刚雅H二〇二三四
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
啓當強承九龍地方法院命 UNDER K. DISTRA AINT NO1 696 OF 1974,定於一九七四年八月 十日星期六日上午十時正(DATE * TIME OF
AUCTION 10TH AUGUST 1974, SATURD--
AY, AT 10.00 A.M在香港荷李活谋三十四 號地下本拍出行内存在九龍新坟地街二百一十 號近学榭局房WONG HAU各物照法院對的雪 衆拍 以價高者得下後須即將全部促以現 交淸並由法院指定期內將各物衆满尙有錢嗎 外之事祺買者自現時此聲明。
梳沙拍賣行有限公司
山九七四年九月九日
梳沙拍賣行拍賣廣告 者原告人於一九切咄年六腓四在香港高等出数讒入傳媒控訴上述|
「啊」被告人要履行一九七三年八月一日之樓宇買實合內;成由法庭下令一盛者兹水香他高等法院命 UNDER, OLS. ACTL 將上述買賣合約生得梅
案之依戏及上述
入香港高
·】,將定金一萬五千一百六十元正没收和
: 三、抓告人能任由上述百合約有關之樓宇再出和
ON-NO.1247 OF 1974 定於一九七四年八月十
日星概六上午十時正VDATE & TIME OF
·四、被告人要負皮不起運動如果它再出價低於原來的十五 / AUCTION: 10TH AUGUST 1974, SATURD–
萬一千六百元正的價錢;和
一九七四年八月九日
AY, AT. 10.00 A,M- 2 在香港荷李活道]十四
眈地下本拍变行内將存在香港微和近中八重鱿
EC, BARNES先生在一九七四月卅日轮哈酒友銀行大八 EFUNG SZE TRAING AS
敬告人在香柩息后大道中一三五號四樓之地址以假高者得下和後汨如將全部蛋以現欸交靑並
劉方法被告人作爲有效及合法之途運 本港僑日報一次
LUEN FUNG CO, 各物照決院所的當衆拍賣
為人所知之地址;
三日於香港高等法院門前之出版上
由淡院推定州內將各恸灣樹潮成意外之事
明於登本通告之日起洲八日之內將到宾县一供隨資者自珧特此聲明。
認申請對本案執行不答 茲洲。
梳沙拍賣行有限公司
原告人律師代表余曾龍律師行啓
·香港良后太中三三十七號余生行六樓五七、
一九七四年八月九日
李公 彭澤李錦川太老爺痛於
一九七四年八月八日上午一時十五分壽終 正寢積間享壽八十七歲奉移香港殯儀舘治 喪。謹定八月十日上午九時半大殮十時在 談舘大禮堂辭靈隨卽出殯。謹此報 作權 媳 文佩
聞
孝男 作猷 媳 謝抱淑
作鈞 媳 余 冰
孝女 倩倩 婿 龍家聲 泣告
孫男
·蜀平
孫媳 歐陽淑淸
孫婿 朱建章
外孫男 龍斌 外孫女 龍鳳
治喪處:香港殯儀舘
Page 10Page 11