頁二第張三第
日一廿月六年實甲曆夏
WAN KONU YAT PO
郭日僑業
四期星
日八月八年四七九一曆公年三十六國民華中 二聞港
工業總會列舉本港經濟現狀
2
目前不應加税
加稅勢將嚇走投資整個經濟遭受挫折 保持工業繼續發展狀況稅收自必增加
「港 香港工業會發言人昨日表示,如果要對整個: 人深感關心的情形。. 社會大重增加物質雅利,香港製造工業必須與線發展。
發言人,「我們沒有選擇的餘地。工發展的任何 脫神,都會使香港整個經濟遭受不幸的挫折,爲了這個理由.
· 當局不應提出任何額措施,例如加份,因爲此舉足以阻礙 工業發展的速
∴ 工業會漵可人是針對財政司夏財茏最近提出的一個問 烟,變安以上意見;澄個問題是:依照香港目前的經濟規染 一及結構君來,我們對經褡增長率的保泣工作,能否略為減少 #世?財政司的照由是,如此一來,就可以用姉秕方法收集 蔥多的資金,用於公共計劃。.."
爲使香港究品,今後能在實家市場中保持漪地位超 ,工業總會以及股濶工編爲目的其他機構正作最大的努力, 向高紱產品的領城前,這將形要改迪的技術同受調 好凯林的人才尤其爾要的,是需要滑的新型資本投資。 工業椹會發言人表示,香港可以提供的各種有利條件之 ),是稔率很低,還有穩定的政府政策的支持。種情形 ,在海外投資人士决定是否前來香迷投資時, 「的因:
財政司曾經在預算╱熱中說過,固定資本投資,換一句 話說,對我們今後依賴的新生產能力的投世,在九七三年 中堠加甚巨。
财政司本人又曾經說渦,與一九五〇年代比較,最近數 年中,投入資本投資的資源,比例日增的情形,對香港經濟 的迅速發展助力甚大。財政司在他出婪的新預算中,因爲資 港經濟正面對新的與肯定的世界貿易總赉珽境的挑戰,爲了 能特別對資本投資說示支特起見,會將若干工厰機器的折好
發言人表示,我們必須靠香港本身的產品沒有本土資 內的市場。香港製造工業一向偏重於出口貿易,我们遽認苦 奮鬥,不但無能勝競俪對手,還要克服谢在我們身上的各 烘制與歧視,以求能在海外市場中銷售我們的產品。 愛智人交的。目前,香港識品只佔有很輕微的優勢。我. 「們已經面對一項眞正的危險,鎖就鼎晚悲產品可能因爲定價, 太高,而在很多市塔中遭受排斥。在我們的主要市場中,篪:'率据,以求烖勵製造商添置新的鏡器,使工廠】能上 相對增長率而食;香港已經落在其然爭對手的後面,這是合,時代。
軍方與社會署合辦 青年領袖訓練營
.三軍司令彭英武昨參觀營地 三司令事判斷,助,及提 能英其中將,昨往西发 高加者之預袖中心, 參鬣部及社會福利此大青年領袖訓練 署合排之青年領袖訓練營爲軍方與社會福利署 營,並欣賞該營之各項一作第二次携手合辦該項
·訓練營爲戶外活
旱乾氣天
告警提處防消
火防心小
消防 少世界人口增長率 長率與生活水準關係,
啲應改善服務態度 旅遊之聲記者聯歡 省公司,氣
【并在纯會上向出席的各 紅星反質助機構:香港
香港政府公佈
*除非市民特别小
你」號桀行、四百五十一的烈支持。旅遊人氣一方法。 位讀者在音樂中暢遊港
事務處發言人昨日的好處。马有人懂計劃 及一份對此包的家居 提醒市民主就為,一笵的明信片,倍紙, 調查表。上述的丸物分
商店及免稅品店,及無 「當濕處下降時,一膠貼,新國際人士畢陡加以英,浓度西班牙文
́(EG) SEXN1
徒貴稀有 公司,表示 火警危機即行增加一,有關人口增加對世界印出
包裹將英甏分酸 協會之中文宄物「旅遊 旅協一發言人宜█謝,A佤實的香港 。」他說,在目前」陸俊的影响的段紫,另一手有戲周還有世界人口
酒店副管家数落君域後 第一面港遊河野歡會,遊河穿在開售之四十 的乾天中,火- 有一份解釋人口增一年宗的人士
乾近於油藏地小輪公司,八小時內已被購一空。 淵:此拉歌歌會是宣導 五九七四年六月四日下午三時於仔做一點租愛汽柢中拾獲一皮包, 肝是極可能發生的
《帶、紅區南 之三后夜總會一民,但顯示該刊物得到摩著,改善服務態度最有效的,内有金錢著手。 間內拿公司持牌人,因
( 1 ) 希失主向灣仔警 話 - ———七四九二四一內袂三十七. 店內存有可以將水灌入, 牛肉之器具,昨日分別。 被知舰款一千五百元。
警務處處長:施榮
財 物
-核设言人舉列 粿柽包括翻露地闖█參加人數爲七十六人說,昨日(星期二、某酒店發生小火,起因操說 一,亲急搶救,划艇:高 其中二十二名爲女將土,是由於未熄滅的悯蒂跌落在布料上。他說:「假 飥,各項運動,分組對 參加者是經過特別拣選,如天氣濕度較高的,該宗小火健不會發生,由 ,包括面試藐 質檢緻此可見在濕度下降時,市民隊如何轉别小心預防 各項探險活劃。S 合格才可參加,加火」
∴ 陕訓練營各搵「老年由十八至廿五歲 他說,在本港來說,紐意亂抛仍有火爆的烟 四年,對參加者之 一,該項訊營爲期由七帶及火燦是引致火警的主要原因之一。他呼市 少年是一項特別考, 月廿八日至八月十日技 民在抛掉香烟及火架時,務必確定火艇經已 (例如:少年獨立處。樹)
三军司令英武中將與該答之女尉年虢筦• 〔本報記者攝):
「假如所有的吸烟人士都能做到一點,他們 但對萬少木煜火數方面有極有鎭袭的文献。
司公食肉間兩磡紅
五|罰|肉|水|
元千 各牛
水牛
民郟號是由油硷地
肉各
罰千
J.
被燒言人解,本月初迄今,每日平均有火 有五宗 [十五宗,而在爾星期前,每日平均 宗火戰,他敦促市民光份留就已 險性。
五元
兒童故事演講比賽
'”兩名被告,一名泻,小稳公司免变借予晚會 :文,爲炮仗街漒踣肉肉 之間,當晚可能由無後 及何守信担任。 但,爲黃埔街寶興肉
·何氏-鼎力支持旅好 刋物「燕之敳及改 众公司持牌人。..
【養服務態度運動。邵氏 你被告在北九龍裁 「紅星來粥小雄的蒞臨主 判署山打法官前录控 【持抽獎,並爲級衆高 代表市政事務署据
Ù曲。是晚颳品是由冤
·出控告的朱榮偉督察榔 我店癈盼的,客串展 ,自紅磡區主娡向消費 张活小姐亦在場演唱名 一曲,由怡東酒店的西印
·者委員會投訴後,
靚米義務件,並運 的海生风紊朝前往上述兩間肉全公司在朕。... 好評,同時放映一套約 .. 在請網內食公司內,彼等發現一個十五呎長 居饺,宋端附有七吋長金屬時圓。馬有被國湖|十六分饰的改善服游熊 傳讲,使到 「管係用以滋水入肉內 a ' ,在另一間肉食公司亦發現兩條喉管,均附有 张加深了解服務態度宗 一金屬噴阻,並發現一塊似泡水之牛肉。用乎府 宫。當晚何守信可對識 帶該半肉時,有液流出,古君承認曾用喉 衆申服務態及破業 「的
健
明日進行决赛 比賽過程將在電台播出,今日兩宗案件在內,予台記有四間
管將水花入肉內
,並呼喻各人時
·旅協希望说旅遊之聲。
本公司由一九七四年八月四日星期
九龍官塘興業街四號長江電子大厦
遷址通告
NS 利迅電子(香港)有限公司
六至十二樓電話:3—411241(8綫)
日起已遷往下列地址辦公:
市政局徽租黃大仙、旺角、深水埗 及灣仔區樓宇:
闢設公立圖書館
有關出宇宙佔地面镤約一萬二千方呎,包括]或兩座落邇 地 點,交通方便,且宜屬樓宇之較低,有獨立門戶出入, "來面密封,洪宇地點,面,祖資條件及租金,並請最遲於一九 七四年八月十六H〔星期五中午十二時送 香港政府合署西座十楼的
根政局及市政事務助理(梅務
市政局秘書田信
承官方承辦人之命
時的工作人只能獠得工
業發展滯緩不進
作之外,還要替年年由
學校畢業數以計年 世人安排工作。
由
整個經濟同趨衰退
如果要在對居民提供工 本月初五年十,附近接原。
作成以全力發展公共計時再至翌日(星期六) 受影虢之潮宇橋牌 劃之間,作灣濟性的滉。上午六時止,盟作供水道一至十五號,及地稍 望,我們的失定必須爲「八小時,以便水務局在一根德華一至十一號。 就蔉第一。「我們必須
馬來西亞廠商代表團 牢記,雲造工業村
必須顧及就業問題.努力爭取海外市場 工業集會發贳人亲 所以,就長期利益的增長與香港生極總峭。對手比戰、香港腳治了 「根據請胗推斷,財而,我們必須特別強【的增長,息息相關,想業的基礎很明顯,大家 的主要收入來源。」 政司當時也承認,增加忧,要令到有浙工粟整,在工業的A退,也會比都知道,香港工業目前工業總會認爲,政
·税率可能令殴造商受到得戴阳,向籣良品質茜|例地影响到香港的全山的力处是能够生活劳力,府在收入與支出方面必 成份被多的消費品,但取得平衡,香港生活 打些,不常將賺得的利品與多樣化產品的鐧 。 潤再投入工廠工作 前進!要新的資本 工業將會發言人謂,,香花莲一出近地區總値用於公共支出的部 生追租一帶有增加,由一九七 新設備或新的資本投資 投資與添置新的設姻。 用途。
工業獎品出口對易 交通處長翟信诈檢閱 聖心交通安全隊為湯用的散熱,花園,花椒
頒發新隊員委任證書
「如果我們接受很
·多製造商目前遭遇的
總結四點意見
教育應居首位
訪問廠商會
.公司持牌人因龍水入牛肉或因净 器此而被罰款。 ...
另外兩宗案件被告盛街市永興 [牌人及深水埗留寧薏
飛借目點际合主辦的現行動包裹[星元。
.國過來的單位初賽及
·京故事疽講比賽,過
发啷後,獲得參加决
·賽的各區!勝者代表名 單如下:
·初級組(八歲至十
免費索取 申請入英籍啟事
《特仉心合國經
濟及社會資料中心與陳文婷(CHAN MIN TUNG)又名躒文钟(CHAN MAN TUNG)H名
合國人口针对基金,共一陳女神?SAMMY CHAN)又名陳文棹(SAMMY MAN TUNG CHAN
一歳);香港東區:蔡一间凌托一所專門印整有,現住香港九龍亞皆老街二百四十二號嘉福死七楼C座,頊向禟督申請
欖勿親拍賣行拍賣廣告 星(洛克風開書館,個世界獲英女科的公司化英聽,如有任何人士獲知任何國由不商准其哥北英輝者,可用費面並数
;香港西區:萬雪號 *出版j娈名爲「行動,名浍早香港布政司署將事實向布政司報告之,此啓
石排瑟圍甜館;南九附「包裹」,宣傳世界人口 區,何佩芬(何文田站一年,推行婚狠人口增長 寬中心);设大仙區t一率
申請歸化英
籍啟事
一 梁妙玲一年石見爾中心 ・「行號包裹,包括調維蓁C TAM WAI KEE ) 現居香港北角英皇道九七一號二十一樓J座 3張茲圖,郴介交、五幅由世界名家計劃的,現向港督申成入英籍,如有任何人士獲知任何理由黨爲不商准其入英盗 油塘兒童中心)深水海報,各業海報均以宜·者可用醫面簽名將事實向本港袖政罚報告
「黄竹坑兒童中心, 九龍區八九 羅仁兒童會),黃大仙 : 小黃大仙兒 雅中心;魏洪區:李玉 齢(秀茂坪書館) 深水埗區:蔡英運 燃璷劉與館】;基要做, 黃愛一石離兒置中心
定貨有減少的視線,有一 些工廠號至病少百分之一的饰品。
消费品,而且香港工業一年的百分之十三點四,恩商聯合會代表團團長工深所促成者。彼架值;何急之一袼克道圖館 很多廠商出示,雃外
增加到一九七三年的十 會發言人褙六點三。只岷香港經屿。昨日訪問中華廠商會。南,將會 一由該會會或黎料宇、 一也是爲了一龍繼續增長,增加公共 近資苏危機的埋时以高管居民的未來利益蕑|发出無碍,所以科 定要拔勒經濟的繼續 假購入的,因此定性上,誰行的教育。」 的俄斯得財低。
、陳漢站、秘書長李
五就港馬雙邊貿易交換意見
高毅組(十二歲至 馬來西亞」,此乃積極發搬出口 十四歲):爷 LI
·馬來西軍製造業之成香西區1 李 .彼避嵐表示,馬來 西觅廠商聯合會將於本 「年八月廿四日至九月八 謝謝謝品包括 日舉拢大規模之貨 食品、飲料、果
「特訊】新任警務「已減低至一七七三人 |處交通事務克處長福值,收話去年同期減少二 ,昨日上午十時前往略.崀西人而交通安全 高翠心女于中學檢膦然方面的成就木登含俄州|際情況,一九七四年中
、針織品、皮料、 、肥皂、菜油、戴
ip悲生產總值的實際
·校交通安全服務,並a;並讚許交通安全 頒發委任證畫予新加入協會年來的工作及成 家效。
就
·歪住處長在致詞時;聖心女子中學交通 表示,在一九七四年上安全暨年於一九六五年 中年度,因交通意外受經已成立,現時共有
「增長率可能低於財政司
·嬴於工作的先镁 共計例如疏導交浙 估計的百分之四,一九
序間題,工業總會的話,應退居次向。 七三年中-香裤生產租 見是主由工業發股中取 梅道地利根德里 值的實緻長率爲百分
接駁大水管 停水八小時 就金額而言,本年一居民的致育水平有密切 「液初數月中,似乎上關保,因此,教育工作 交通事務處長莅情困險證書予聖心女子中學 佛很快的出口貿易 交通安全融賞到中路,
,黃面包括了成本方面 暫時尙雄噹定的因素! 設施等公共計劃,在頂 而且有些定在去年 收到的。目前,廠商比|激性方面,搬財排列在
能使居民錄取收入的糖
無形將會在本年的金
出口貿易爭中反映
... 工業總會發懟人
出來。
會幫爲:一、製造工業
,以便能爭取海外市
「料一九七四年中香港生(香港正品的銷售 |總値的實際增長率可賴雅外市塔。 1、香 以達到百分之四,是一,製造工菜現時附要將 类醌的君法。一九七五一更多的利潤重新投入工
·年香港生總值的長瞉新設以及需要 吸引新的投資,在避做
濟,才能希望撥用致用賨人士喪足不前。J]... 於公共計劃,由於製造一謖造工業的發眨如被帶 工和產品佔香港生,不能,再福的影爾經濟 链值的三分之一,而且亦同根趨於衰退,結果 “在工業中服務的人數,出現稅收減少,失業及 接近香圈离工作人口: 就業不足等等情况,使
「百五十萬名的半数,現有的各桖問題更優於 「以,製造工業必須在 化。四、工作的先 絕無阻碍的情况下掉後次序而論,對經濟發 奥秘爲重要的没育工作
·與地位較過的競爭」,選布居首列,其公
培、秘書酇婉椒等玆接 i互就港、馬雙邊貿易 穆罕默撼團長推出 ,製造額已在馬來西慈、品茶品、樹膠成品、 經濟佔有地位 、、、各 一九七一至七三年期間一項工程配備、化學及石 - 製造鄰之成長率高、 油產品、家庭工業製品 及交通工具等,豪(星期五)下午二時正 二百分之十六。狠品外銷
商達百餘家,爲便利外,在香港散合錄音室 |則佔出口總額百分之ㄧ 地客商公里,所以特别行衿裙可台中交合署 +,而每年平均長率 安排,迎香米廠 前 ·理開運裝及小M 「西商聯合會聯絡 馔益裡執行幹事(耱 東方大厦五柶CORIEN嚥後随即由兩位評判
·TAL PLAZA BUILDI勝獎品,比賽過
·NG | 信箱二九四號程全部錄音,將在香港 「馬來西亞廠商合會執,台中文台兒童節目時 行承諾。
食百分之十九,標骸國密戲區,可直接與馬來
【梅地 五年發展計中擬定百 馬來西亞廠商代訪問中華商
四幅:
(新聲】九龍方面現有 西軀工業用地,定瞵「九日 下午二時半在大会堂九樓演講 證公開拍毀,四幅公地中隔 則位於九龍變附近之大業街, 各地底售在開投前公佈,地點
· 阆種如后。
工業 但於長沙錄至荔視角,另1個
用地
SEKSER-E
·九龍內地段來五四八大戰,面 尺,作工業與代實用途。 能長沙灣道與高
拍賣 被传道之間,新九龍內外设
百三十六平方尺,附作工業與促會用途。
五四七號,面積約計八千五
九龍路技角值,新九龍內地段剪五四 九三號,面約計一萬五千若五十平方尺,限作, 工業與貨倉或露天堆持用途。
「四九龍大菜街、九龍灣附近)-新九龍 千平方尺
內地段第五五九四號,面積約計一
區作工業與貨倉用途,
太古昌發展有限公司啓事
本公司之股票於一九七四年八月八日起在香港證券交易所掛牌買齊 ,本公司之股已在遠東、金銀及九龍證券交易所上市。
太古昌發展有限公司
拍賣珍藏名貴宋朝,明朝
清朝,日本,西藏及其它 各國之古玩及工藝品廣告
茲定於一九七四年八月七日至八月九日,郎星期三至星期五,每日下午 五時十五分,八月十日星期六,上午十時三十分在香港,畢打街,蹲打 行土庫本行拍变房內拍变各收搬家貯在本行之宋朝,明朝,清朝,日本 ,西藏及其它各國之古玩及工藝品四百二十四號包括瓷器,古銅器、 ,象牙及彫花玉器、名人字畫 古酱酸枝傢俬及古屏等。(其中包 括已故西人 F:A NIXON 之遺物)由即日起開始開放參觀 宀包括晃 期六,星期日及星期一)每日由上午九時至下午五時三十分止。 樂櫈勿兄弟拍賨行啓
元配梁孟博女士 痛於一九七四年八月七日上午九時五十
分壽終養和醫院問享壽七十有三舉移香港殯儀舘治喪定於 八月十日(星期六)下午一時正在核舘大禮堂大陆邬出殯移柩
夫區永裕專輯
何麗珍 陳燕薇
淑明
泣告
啓者 承香港地方法院命 UNDER V. C. J.
貴
重
物業出投
啓者拍驚人樓勿兄弟拍行定期於一九七四年八月十五日(四 3.下午三時起在香港維多利亞城以打行其拍號房內將下開物乘當案出
此物業座落九阳在田土剧站將爲九祖內地段第一零九四襞F鬯 分段及其伸展地段之三十11份之登业享有地段之上屋宇凡斯十 茂號四樓
此物離之九龍內地段第一九四號F段第一分段之三十二份之囊保 积至九甜內地段第一九四號之官批內载各項管批期爲七十五 年由一九零窰年六月二十五日起計可再批期七十五年此物業之伸長地
「 各項業
段保證在由土邂咗册之土地伸展官枇第四五八四號及五七九民號内 面積約五百一十三英尺
·該地段之每年地秕爲二十四元正
做評佃及章程講向孙士打律師行戒除勿兄弟拍警行詢問便知 官方承辦人律師好士打律師行 拍賣人機勿兄弟拍費行
.ACTION NO.844 OF 1974 準於在九七四年八月香港一千九百七十四年七月三十日,
八日星期四日上午十一時正在香港打姆打
行土庫本拍呲行內將祥在香港 REGENT HOUSE.
(助帮大)(譚音及意)四一衆 COMBI -
NATION TEXTILES WEAVERS LTD. 中露
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
***EERKUNDER K. DISTRAINT NO.653 OF
1974 鷸於」九七四年八月九日邬星期五日上午十時卅分(
DATE AND TIME OF AUCTION 9TH AUGUST, 1974.
照法院所封者當衆拍强以價高者得搅得者須團(FRIDAY AT 10.30 A-M. ) 在香港接后大道中興津大厦1〇五金本 將全部貨獄以現張紙繳足並限於指定期內將代拍資行內將存在九龍旺角長旺汎長興大厦六宇樓「O】頭房之Y CHAN
·物出荷下楣之後著有錯漏或意外之率供&健者對,PUT CHEE,各物照法院實到诸萦并以價高者撵投術者須立卽將全部
·特此聲明
促獄以現銀紙繳足並限於指定內將該貨物出满下之後若有體意外 香港機勿兄弟拍賣行啓
之咻俱隨觀者自理特此堅明:. . 但話:二二九四川六·香港拍賣行及地產代理有限公司啓 緻話H〇二
瑞士署氏大藥廠
鈣丁力度伸”引力量”力度伸’維他命汽水后
聯合學辦
ON
東亞銀行有限公司開派中期股息
東亞銀行董事會宣佈:截至一九七四年六月三十日止之首六個月. 務成,甚爲滿意。該年度之中期股息,計每股港幣一元五角,將於一 九七四年九月七日(星期六)開始派發與本年八月二十八日股東名册上 已登記之股東。
項股息將分派與所有今年三月間增資後(每六送一紅)共發 行一百八十九萬普通股之持有人,是以所宣怖之中期息,實際上已較去 年增加百分之十六點七。
本銀行將出一九七四年八月二十八日(星期三)起,至九月七日( 星期六)止,包括首尾兩日在內,暫停轉股過戶,此佈。
香港一九七四年八月七日
承董事會命 總經理李福和啓
地址:323QUEEN'S ROAD CENTRAL, G/F.,H.K.
$8,000.00巨獎遊動
·得獎名單揭曉
於八月六日在大洋行會談照由電視紅星汪明荃小姐主持
·公開抽蚝···
頭獎;先施公司下: 000及政集禮品一份
【公司禮券$1,000及蔬氏藥廠禮品一份
地址:九龍官塘新區十三座七樓六六四家
姓名:SZE CHUN MING.
北獎名
各得先施公司禮券$50及羅氏藥廠禮品
地址:18 ARBUTHNOT ROAD, TOP FLOOR HK
空獎:先施公司禮劵$500及羅氏藥廠禮品一份。 姓名:DOROTHY FUNG.
安慰獎:(50名)
一份
余少茶
李灣度 韩明
·蘿絲類 ̇
鄒佩姬
楊晚战!
謝志榮
海
果公
Fanne Pang
Chan Chat Yin
何激發
雞
ARL Pang
程玉珊 許月彩 胡明
梁淑貞 張幹朱
歐制本
寶
金榮
蔡志您
深玲 李美容
林順
王振桂商 林惠芳
陳裕安
果冻
林深炭
何碧珊
戴少年
林月珍
̇何榮基
̇乃攤
·所有得獎者將會獲區通知信类
Fu. Chi Yau
M/s. Silve
Patrick Lee
Peter P
刻永强
沈振無
李文
耀星光
Page 10Page 11