REFERENCE LIBRARY
5.AUG 1974.
二訊航僑華頁三第張三第日八十月六年寅甲屦夏
WAH KIU YAT PC
報日僑華
CITY HALL
-期星
日五月八年四七九一展公年三十六國民華中
口船
期表
出口船期表
(西名) 新
SINGAPURA 城KOTA 伊利洛克士EURYLOCHUS
方解 ORIENTAL ACE 佐嗾丸SADO MARU 賴他比利FROTABEIRA
萬尼拉
(何來)(日期)(公司)
罐
五日: 大西洋
(船名)
(往何處)(日期)(公司
日本
您
“镪岸丸 SETTSU MAR
五日日一鄉! 三日美邦 五日日郧 五日查
士打芬驰STRAAT FRANKLIN 高雄 SPIELETOBIAS.MAERSK
圖ASIA RAN-
日本
星洲A SINGAPORE PRIDE 爱迪遥统PRES.MADISON
歐洲
五日‘据成 五白天详 五日
诚利PRIMORYE EWS PHIL:RIZA 伊利洛克士EURYLOCHUS 美國參考: AMERICAN LANCER 旭
IMARU 三號KYOKKO #DESIPRES.MADISON 帽他比利 FROTA BEIRA
方王牌·ORIENTAL ACE
加州
美國西岸 细的
五日·便輪 六日山下 六日心、統 七日榮雜
美 加州二
瑞郵
東方嵓響 ORIENTAL CARNAVAL R地牙
五日 五日
4 TAEPING
紐約李恩斯岳七二陽郵
MAZE RAGNA BAKKE 利通JAGUAR:
RAW
曼谷 歐洲新加五日:泌
MEDELENA
BARETHAI WANG
KALIMANTAN
SHONAN MARL
ATAEPING.
秋丸AKITAKA MARU
五日永裕
### ZIM HAIFA
日本
熊洋
#SUNNY KOCEAN.
日
TOLUCA
美國神弓AMERICAN ARCHER 長堤紐約
盛頓WASRINGTON 麻后胶利 QUEENSVILLE ` 太平洋熊 PACIFIC BEAR YSL TRADE
洛杉磯释粉九日 新興行 西雅鐵萬廳 十日治和 蘇約波士:十日百保利:
十足的太平洋
美國
※ EASTERN MINICON 威尼拉 第三個光丸KYOKKO MARÉ
淵 HMOON STAH
E
新興行 陳
沙僳地 VISAVA VISHUTT 伊利沙伯克ELIZABETH LYKES 癤邦游券
英國大西烯二十日案舐 墨西哥灣
FEDERA: SALSO
康加拿大:
三國光
查階成功,H.K.SUCCESS. 加利痂KALEWA. 多利HTOLUCA OTOS THAT MING 我破JOINVILLE
今日新興行
∵黃樂纖統 PHES.POLK
新加我
长
斷
YAMAYASU MARL 熱后或 QUEENSVILLE 奕爱神号 AMERICAN ARCHER 蘇格蘭火$COTLAND MARD: 夏運馬士越HELENE MAERSK
日本 新加 美國: 歐洲: 日本
难 七月中央 七日 百保和
榮、
蹴
必得出BRITIS
大丸 TAIKO MARU
$ ** HARBOUR BRIDGE 搭斯ERUBTSOVSK
MAERSK. 柯運馬士基LEDA
JALAKALA
加州西北太平洋士
美國西岸
美國西岸
(A)
THE SUNFLOWER
日期:
七日開桦
FORTUNE TRADEr
*
REEFER CITY
梁棨江
艾伯威利 美國盆 香港代表 HK.DELEGATE: *
EVER PIONEER 麒麟送球`GUDRUN. BAKKE. 力打謙士 NEDER EEMS
IBEAVILLE-
LYNX AMERICAN
*
BENLOYAL
**
秋
NEDLLOYD DELFT
· ANDROSA,
MARU 丸:AKITAKA 闞畿丸,SANUKI MARU
英国 BULSOOK
第45驳宗丸GISO MARS
歐洲
八日斷
大中山 TAICHUNGSHANT
曼谷
AB * =
八日、日郵、 八日廣
章十三百保利
‘加粗粒・,十四·美临
如
宿
二十五嫩行
十五渣譯
東方企藥ORIENTAL ENTERPRISE 西雅图西湖十大璜郵 東方做袖·ORIENTAL LEADERT
紐約奎星斯頓十六 加陋黻S,GALLOWAY 欢迎多露·VISHVA, TIRTH 天丸 TENKO MARU 蔡達利MONTERRY:
美國大西洋 十七菜
̇
紐約刻奥球腿三街
旅行
加勒比甜十四
西
葉片紅明
察加拿大大湖十八大三 旺豹
八日:盛行
日本
KERU: MEDELENA
FATALANTA ::
NEW
利邦力加 NIPPONICA 吳金:MH KIM. 明暉MING LI
强 歐洲
打機
伊利洛克士EURYLOCHUST
爁敦旟烯五日 大西洋
佐渡丸SADO MAR OS
九日
婆
無味
海鮮 ZIM HAIFA
九日明仁 九日新興行
#120 WASHINGTON
SPES
日本
飯大、三多
利四非丸RECIFE MARU
日本
騙與無郵處:九日天年
兒敦腿特丹、十 地中临
一百保利
英堡距特丹,十一
MUNESHIMA MARU 福樹丸 SAGAMI MARU 正丸SEIRYU MARU 三大好SAN JOSE
B 日本
九日月
鹏尼拉
利我格磡確丸RIO GRANDE MARU 日本 **
斯港
*
SOOCHOW
EASIAN EXPORTEH
成沙惮地'VISHVA VIBHUTA
土打海淡STRAAT MAGELHAEN上
·伊利沙伯萊克ELIZABETH LYKES 墨西臺
SLIDRE
G.JOYCE
HAI LONG-
茱莉達JURATA
尼拉
丸日
太古 太古
地中海
意大利 鹿特丹漢
十四天
十六、寶斷
九日
新西
̇十月
NORTH SEAN
UA KINKASAN, MARU 太平洋舰 PACIFIC BEAR
日本
日本 岸
地中海
蘇格踹丸 SCOSLAND MARU 漢堡不來梅島特丹八日国崦
#NEOLLOYD DELFI
利邦力 NIPPONICAT
课僑南特丹,八日鼗此
漢堡不來梅美國十一二邊行
熊大和
·崔斯本來硕士十三
星洲照 SINGAPORE PRIDE
TURANDOT 不來海快輪BREMEN EXPRESS ∵∵漫然路BENLOYAL
鐵線 GAZZELEA
·英妪士EUMAEUS
BERGEN MARUN
ENRICO DANDOLU: 史關地亞 SELANDIA" 猴掌科 PRIMORYE 基士頓病土萬CHRISTIAN MAERSK 渙堂不來十七 糠鞍 ̇爾本快魏MELBOURNE EXPRESS漢堡鹿特丹、十九
施西來SCHIE LLOYD
香港成孑HK.SUCCESS
"RAGNA BAKKE
RASIAN EXPORTER
澳R
通
告
本公司於一九七四年八月一日起望委任
新興行船務有限公司
̇雲规街一至三號 南湖大廈九樓
為香港機代理,處理一切有關貨運業務
意大利語文及文化。 【政府之獎學金前赴在巴魯芝亞外國學生大學攻讀 | 本港大學,爲大學之名譽文學士。前任職於現 一文出版(遠東)有限公司。李小姐現獲得意大利 [於德貞女子中文中學,後肄業於香港中文大學之
· 馬芳及平小姐於日昨乘航DC15年 新亞書院商學系。卒殼小姐,年北四歲肄業於一 獎金包括,食宿及用金。馬小姐會就讀 佐羅馬研讀近大利語文及文化,爲期八月,此 :〔本報餛)意大利文化協會獎學金之得獎者
[獲意文化協會獎學金
馬重芳及李碧瑩
乘意航機飛羅馬
·費爲太吉有限公司
日本交通公社
是在太古公司的遊艇上 治及郭恨。 。其他三位退休髅熱祺、還安、張應華、力
一名,於昨日乘日航班機抵港,該團在港,澳一切
·日本通公社主辦香港,澳門旅行團一行五十
旅游庆序,全由太平洋旅運有限公司商實安排。
旅團遊 港澳
【導-共服務三十一年紀念金牌,左起:鍋九 | 退休時保任職貨運棺之太古船務部煨A致绘
.太平洋旅運公司安排遊程
| 四年加入太古輪船公司主席奉力治向四位退休
「本觀戲S太古有一代表該公司董事局
·獲獎者服務年期均超過三十年
·務於太古船務部均超過一工作的,對郭機君於一
,以資紀念。
一三十年的退休泰瑞戰」,九二六年加入,共服務
·
在三張二頁
的年期,總數達一百五
張應華、郭根、盡九及 名作戰 洪安,他們在太古服為
四十一年。
二十三年,温安君於一 九三七年加入,共服務
旅團 九二九年加入,共服務|
四十六年劉九君於
附圖爲日本交通公
一张图於一九
好人的熱天氣下的飛行放苦產測,「我正式
院機將首先飛往伊朗首府德黑蘭作示,伊開航空公司已動用了三和諧一式超音速客源。
太古服務四員退休
獲頒金牌留念
食
路程包括德黑蘭巴令及新加坡
英法飛機公司聯合宣佈 第式架和諧式客機 即將東來示範飛行
航認
今日空郵(星期一 )
截郵時間
▶馬來臨、印尼、澳洲、毛里求斯、菲律翼、渓、台灣、墨加坡、沙朥越、下午一時
以色列、法國、西德、浓卷、關島、澳洲、榮膺、西、新務內黻、印解、
·孟加拉、尼泊甜、杜拜、巴林、科威特、意大利、荷蘭、比利時、丹麥、斑蚊
、芬蘭、西班牙、奧地利、英國、美踏寬岸、島西、愛惡、
、
非確屬非、尼日利亞、加納、巴基斯坦、沙地阿訛伯
泰服、的盐、日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲
俐航訊刊
有
尙
頁刊
希臘、爾畿帝沒、澳洲、閔、紐西欒
以色列、意大利、现甸、黎巴嫩、塞浦路斯、敘利亞、蘇丹、埃及、約旦、印 嵌、瑞士、英國、荷蘭、比利時、丹瑛、挪威、瑞典、芬藏、西班牙、葡萄牙 、奥地利、吳國東岸、肯亞、南非、德島東非、尼日利嶼、各府、西、沙田
加拿大、紫、英國西岸、北中南榮洲、南韓、日本
下午一時
下午三時
下午大時
下午五時
明日空郵(星期二)
截郵時間 M
夏威
元祥賓、兼或與、台灣、星加坡、馬來亞、沙断越、斯里蘭卡、印尼 伊朗、注塑
後本公司將派船航行香港星加坡,收啡及
巴生港街月定期術大
實客付貨敬希垂注。
星架坡天巴船務有限公司譲啓
TIMBER SHIPPING AG:
ENCY PTE LTD..
·SINGAPORE
CHINH KUNG
太平洋通有限公司
大利亞(DAHLIA),
29 SHANSI
团斯托ROSTOCK.
十日新興行 十日媦說
我中縣:CJOYEL
失额HTANTAWYWA.
∵州 SOOCHOW.
阳光
*+ MILOS
菜
歐美亞士,EUMAEUS
KSL.TRADE"
職
ALTAIR STAR.
DE 達JURATA
邦勝:FEDERAL SALSO.
STRAAT RIO
榮GAZZELLA
·利物涕刑犂LIVERPOOL CLIPPER 新西
CATHAY
波斯瀰
天鲜 十日國光
日本
澳洲 印。巴、中東線 香油英村THOMASEVERET
FSETTSU MARU
CHIK CHAU
十九
光古大角、玉
̇波斯建·
日
波斯薄
美安HERMION.
·利意馬士按LEDA MAERSK
湖岳AMBER::::
曼谷 新加雄 日本
逸和怡夹和MAKEVERETT 四竄丸SAIKYO MARU 提門NAGATO MARU 不來梅快輪BREMEN: EXPRESS 些新维 CIRCEA:
來
日游 THE SUNFLOWER 根丸SAGAML MARU 先練費來STRATHBRORA
東南亞
紅人 紅
邦光新加缨
來來粹行
澳洲
新
十二
香島輪船有限公司 JeLamps LINE
THE
香港直航 澳洲定期航菜
雪梨·墨爾砵·
SANKOF
ASIA LINE LTD.
KEEW⋅ BUCK ́CO., 313.
本行新式蟹固饮攤輪船
泰光丸TAIKO MARU
日本 日本 歐洲 歐洲 構造
職永丸GISO MARLT #£ AMERICAN MIST 香港治機科THOMASEVERETT
ASIA RAN
: 加 新加坡
日
TSING YUISLAND
青衣島輪 人月廿四日關行
·GREEN ISLAND
綠島輪 九月十四日開行:
七天前收 货收貨站:海運貨箱有限公司
九龍茶菓嶺地段KX329
電話:3482235. *
曼谷新加♭五日涵东 新加坡
攤
寶TREASURE COLINTRY 雅加速
*
威利 BERYLLE
運
根后星QUEEN STAR
三東榮 EASTERN MINICON
: 雅尼拉 雅加達
七日麻
香港聯邦大廈九〇二至九四室
洛斯RUBTSOVSK
新興行“利”得LEDA
林
tae
凱:书 STRAIT HALLEY 銅丸 GINYO MARU 申爾根丸BERGEN MARU
文天CLEMENTINE
日本 日本
十二粉成路
日本
查能代表:H.K.DELEGATE:
日本 高雄
群‧梨樹HARBOUR BRIDGE.
查赛道JALAKALA.
美國西岸
盛
音樂裙频 PRES.POLK:
里約熱內盧丸RIO DE JANEIRO MARU 新出版
大三
大寶出TÂIPCOSHAN, 導群丸YAMAFUKU MARL 港FORTUNE:TRADER
UNPACIFIC, 伊利 KALIMANTAN
丸 YAMAYASU MAIL 1 TOGARAN 新明仁NEW MINGREN
HALKWANG 運士HELENE MAERSK®
#-##ALTOYO MARU 1.
必得 BRITIS
MILOS
PASANIA
̇N EVER PIONEER
【利文怡美利RAMONEVERS
TATRA
本
BRIGEN AMERICAN LYNX
熊KWANG TUNG.
### ENRICO, DANDOLO
麒麟器琪GUDRUN BAKKE
朗里士多崙ARISTOTELIS
WAYAMATERU MARU
:南非嘉团S.A.KAAPLAND
日本
日本
** MINI LKOO-
精準
海出HERO
雞
日本:
十二天鞋 十二 倍
正鱼丸SEIRYU MARU 大中山:TAICHUNGSHAN
健樂BUSOOK
第一寒泮丸TOYO MARU F
十三百家利
MUKIM
PASANIA
新加彼此點七月願:昌 新加坡巴生: 七日永 新加坡 印度 新加的 馬尼拉 印尼 馬尼拉 薦 三寶路淋水 西寅新加 馬尼拉 泗水 美谷 曼谷
谷 新加坡 山打根 新加坡
八日非
#HY:
八日中央 入日新萬嘉 八日明仁 八日太平 入日
九日榮
5-262622, 239911
話 5-247260
香島輪船有限公司 HonG KanG ISLANDS LINE *****NO AL 1985 247183 6.
香港至西菲线:
·香港樂大夏3406 .電話:5-243199.
美蘭
星加坡
"M.V. “ASIA RAN"
行接洽是商.
13.
公有
司限
美
5. BULSOOK
九八
話
飛]飛
十榮:
港澳飛翼船有限公司新
飛|飛[飛]飛!
[龍]鳴鴻
即日預售七天來同票
達 鳳
高雄
十三大古英
MINI LIZARD
̇黑尼拉,
十日微盛行 十三洋
三溪 十三天祥 三榮
往新加坡、德班、刺高士、阿巴巴
夏高港、添馬、泰鑼非亞、自由市。
南丫島輪 LAMMA ISLAND
國興FLOURISHING COUNTRY曼谷:
H
十三鐵行: 三機
# TOWUTI
印尼
大
别TACHUAND
日本
南非
十四怡糨糊
利物浦飛剪LIVERPOOL CLIPPER、新西蘭、
·力
·先蓮費來
NICOLINE
STRATHERORA
*: $ HALLDORA,
日本 日本
利文台典利RAMONEVERETT 山暢丸YAMATERU MARU
RAI PUJUT 十四·民
YANCEY 十四行美 录 ANERICAN MIST.
SHALLDOR
十四新萬嘉 新加坡雅加達十四:約,不 新加坡印度十四 新加鄉 吉
第一次“八月廿一日抵佛廿式日開行
國文九月一句或日開行
香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。
澳門開
龍票處澳門:新馬路國際酒店電話:2742
由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 香港:上環新填地港澳船碼鎮 電話:4444414386482
二四九一五
日本政府亟謀恢復 台北東京航空服務
「四十六週年記念,因爲1
長。他指出:“外開有 他本人悬骸公司的董事 西北
比筑
中華
四九三三二一 最 五一七一: 京航
全失實」。至於日本報 謝我個圍目的的傳說症加筑
1814001 |RE
七七五二.
「
SEXOMERII:
中九月間以特使身份和度 紀傳給前任業院發散全日
二四五〇五一
六六〇三七大一鳥銃
來分遊說,希望促成
東京辦事處主任馬對良,東京杭線問題有任何關楣,只要稍作套折,即 馬氏相爲「揣測之詞。 「國點,與爭論中的台北 謀取得中國方面的諒 可恢復 (本報凯:中学民。1日咋堅决否照你这次 | 通航州題,因日本政府 的一項傳說體發。據傳 民國方面對此問題一直|公司名糊;戏 北京京航空服勐践恢谋”了參加中國眏播公司第 日航 IIGOKI 關當局商談中断了的合一次同台目的,他说是爲|巴基斯坦六六四七七○
台北對此一直堅持既定之原則
八日落貨
九日下午開行
直透:曼 谷
公司三路送内造號一
「收貨人住活,請速到本公司辦理提貨手續,否則包装 天祥洋行啓 代存入貨會,一切費用概由收貨人氣賣。
的「東協
|北京京統痍復莱一位,
|飛
香港至波斯灣機
五 新加坡巴生十五米、 新加
往:新加坡、刁拜-富特、巴連
達文。
力打出NEDER MEMS 加丸KAGA MARU 安
十四齬
ASIAN EXPLORER 高湖一號 COUDAR 1
日本 日本
日本
十四中央
台灣、日本·金山機 發利伯英和FERNANDOEVERETT 部三相光丸KYOKKO MARUI 3 惠來二號:HUEI LA}2
然
「哦
̇
東方企業ORIENTAL ENTERPRISE 西北太平洋三港郵 大
FIDES 福
日本
立端洗 NEPTUNE SAPPHIRE 日本 東方領袖ORIENTAT LEADER
·沙利民士SALLY MAERSK
粥:YEH YUNG
CHAU ):TSING
MAERSK歌洲搖籃 頓馬士蓋ECHRISTIAN
電張HAI CHLANG.. 明...眢MING CHL 利
JAGUAR 通
十五
在TUNG HAL
·英黑
HAI WANG.
歐洲
山打根祖庇十五 伊利摩
日本山五日、粥 高雄日本 基酸 雄 滋味 大阪 高雄 盛
日本
青洲輪 TSING CHAPT
大明仁
赤洲輪CHIK CHAL
第七次:約已抵八月七日開行
第一次,八月十五日抵港 十六日開行 樂式次,九月三日抵港四日開行
香港至紅海楼
SANKYO LINE
菲律賓佳
遠航:小呂宋
山泰丸 八六日前行”
M.S.YAMAYASU MARU
高達第一輪八月十五日開行
M.S COUGÁR NO.1
順昌航業有限公司
中建大館十八機
MLAH-249096 (5% )
七日上午抵港
曼谷
癸邐得ATALANTA
MKING HWA
·AMOON STAR
史地區 SELANDIA
歐洲
安武士 ANDROS
加村 KALEWA
澳洲
STA TUNG.
日本 高雄
國泰 CATHAYDREA 馬尼拉、
敏 AMERICAN MING
新利雞码HENRETTE MAERSK波斯骨印度 大摅度
大贷 SAN JOSE
藻∵江HANGANG GLORY
滋味
十大
AMING U
大聯怡美利HUGHEVERETT
上
NGSVILLE 大雕山TAILUNGSHAN 北野丸KITANO MARU. 珠
山 美鳳大西洋 十六 百保稻 曼安
來
BRITIS
科適 SLIDRE TO
典
歐洲
STAR PEARL
日期:
林武士LEMNOS.
建方學士 ORIENTAL INVENTOR RE
# SL.GASŁOWAY
快來 大鎖 FIDES
壯
查榮馬士基CHARLOTTE MAERSK長約
天津 TENKO MARU
日本
土打荷拔 STRAAT HOBART
JOINVILLE 十七 晚 利西非丸 AECIFE MARU
VERNMMARIO GRANDE MARU XOF
RESARISTO TELIS
非 十七、糖糖 宗丸MUNESHIMA MARU 西非
農非
十日
非洲港 日郵 士打芬蘭STRAAT FRANKLIN:西非
颛恢丸SAUKI MARU
西非 西非
六日小山 八日南海 八日,新興行 九旭新興行 九日青海 九日晚她 十日蹿
九日 十日
十四
長洲輪 CHEUNG CHALP
第一次;八月廿日抵港四日開行 第式次,九月六日抵箍七日開行
坪洲輪PING CHAU'
相一次九月二十日抵港九月廿一日開行 第二次;十月六日抵港 十月七日開行
貴客定戴晴洽 總代理
太來船務有限公司
香港怡和大厦十五樓
■R35.247771 228101.7
M. S. PEARL STAR
由日本抵港卸貨.
木星 輪 八月廿六日抵港
M-S.WOOD STAR
協洋丸 八月廿九日抵港
M, S. KYOYO MARU
謂各收貨人卽來本公司辦國船運提貨手津 否則將保存倉,所有一切費用及風、火、水
貴客付貨請惠臨
中央航業有限公司接洽
皇后大道中陸旅行六組包話:H-2271705
H-241261
IN ZU235.
POST2
往:新加坡、亞丁、遮打 HODEIDAH:
·蘇丹港。
珠星輪 八月
十六日抵港:
十七日關行
M'S. TAILUNGSHAN .
下期八月廿 本期:即日葵:七日下许九時代前行
五日行
[大中山
直透:曼谷
八月八日落貨 十日開行
大龍山
直透:曼谷
八月十六日落貨·十八日開行
M.S. TAICHUNNSHAN:
最新型貨客輪時速十八面有冷藏价 全船冷氣設
M.S. TAIPOOSHAN
大寶山 直透:
歷經常客請於下午七時邀九時免
庇新