一期星5日五十月七年四七九一层公年三十六國民齢中 二酪港
WAT KND YAT PO
郭日僑翠
頁二第張三第一日六廿月五年寅甲籐要
2
瑞典公司辦美國觀光團 第一批定八月廿九啓程 一者)揣督茶甜沩僻士現每一位民名人士捐際事欸一千萬元 瑞興公司主擦一費低廉,只付港幣三千 及永同興公司、投 爲糕-系桑的信托基金..
匿名善長捐贈一千萬元 設基金辦青年康樂建設 港督宣布委民政司管理
以支骧張徹與監獄署作【女組對麥嘉莉和同命 | 鴛頵利基金之用。 友多人與監 署長簡 兩讓安京每張面一,供犯利及監獄 「額五百元,將由該會姬,學員工福利法金
包括來抵|公司價
以及各雄遊玩交通費在一美國
·英文斯人隨质前往
據悉:參加辦法很一,我情可向下
導遊廣國各地名勝, 部由本港旅遊專家均
退股聲明
港九三區婦女福利會响應救童助學運動
為免之用途,大致上與建設青帶康楚有礙的工程,如政府成桅務社團將來 負掊某項建設的經估棄,我特別基金亦會鞑双色于經常变用。
德國
慈善時裝義演
周啓邦伉儷策劃,本月三十一日假希爾頓舉行 十位名流太太演出四幕才子佳人故事
由棠餘署名時裝寒家周啟邦优絛,爲九三區女 演大會,已定於本月三十日,星期三下午三時半假希爾 頓酒店舉行,由於行善不後人,除了三區婦女會同人紛紛困 四 任演出大會主席團- 限及雙肋委員外,更有十位名流夫人 年一抵演演出四嘉我國舞史才子佳人故事,古黎演出 J; 另有時, 裝部份之成人組及完意組五十多人命加表演,全部均屬本花 「名太太知名人士之男女公子!
·席啓邦伉吧,在百忙當中,爲此時發表演而忘餐廢程 在彼等唱心瀝血策劃之下有如下的精采節目31.
·風流韻事 13錦龍夫人飾張君瑞,甘光奔夫人都 美麗星期 如“周婆邦夫人偽崔鶯鶩。(B)紅樓 .罗——唐翔千夫人姚林黛玉,沐藝妮女 一 士飾資費玉,陳劉緯夫大佈。C 山伯與祝英台: ——李锦员夫人飾梁山伯。質錦平夫人的祝英台。(0」字, 任羊;許志玺夫人飾李後主,古選神大人做小周后排名 以出場先降浙)
(一)类的星期日——由全體小童組及成人組分作兩 堪演出。
(三)沙灣運動,由全植小產會演。
<四)芭雅舞的首演,除全年报表演外,更有江步
「莫先生及獅仔賀家姊妹 6
五) 揚雄大會,全器小質組演出。
(六)花钍良臂,或人組合演,並由周啓邦夫人及種 先生演唱。
[百二十多粉埵 做晚的大袍于,內有体 幻影仪的孢子,全是短
·明的),這無耢片亦是
·由法機構人工之宜, 費三個月時間才完成, 此痍新敁將者在「 夜之夢」演出。
民政司黎敦用:筆捐款對畫榮建設之發慢將有極大貫戲,他因而
·受到很大妙勵,他說,該人提椒港督自由運用籃啟發,而把餐別說 【他祆將肄供建設更多泰偉之用。
黎氏說,這不是用以投,而是舞,四年用,它將船帮助 我們推行不少計
,並加建胝礙及野火會 地方
一般足球,球及小型足
此外!並批准装 -元以供 之用
女組將於
萬元分至于十一項計劃,並由社會福利薪一菜袖計 設計到。其中有二十一前年及社區事務主任赤柱婦女會 《七》雜月之喜,由小童組演出 萬元邊與童軍總會爲其标。這些計劃旨於使術 彌月之喜
在大埔泰棒的營地增强,本人有機會明瞭及參学捐款監獄署 (入,仲夏夜之部,亮先生袞 越榮物冴觳流之用,另一社會工作。 仲夏夜夢
「有二十萬元设作在新界 香活運動堪協會將作福利基金 .嗎,全柱成人組演出。堪稱內容豐富 -至於担任演出現代時的有:周啟邦夫人、與經絡夫人 林瑪妮小姐、古勝尋夫人、與韓平夫人、金元交夫人、偶被自來水股俗金俊程 北海。對原方面排建一 蔡聰夫人、閻令僎、閻合婷、陳麗、陳佩妮、梅、25 嘉健、丘伊谷、何珍潔、陳榮茵、高桂珍、李少傑、陳光 思衡、余潤、伍步姬、李爝琪、李志燮、廣涝秀、林雁児 等 套加兒童組演出的則有,陳章、陳淑、烩式延。 弘綺、賀弘鄉、賀巫蕙、賀弘證、古捲、陳伯、伯 鎞齡、寵家怡、程費佮、寬卓給、余宏、趙式悅,趙式安
·趣式甘,蔡小妹等。陣容。 至於同啓邪夫人今天最新設計的新 粉紅香檳
要有四:lu│粉紅的香賓」,由 金色日落的資殷來的料于,是一九三○代「遇士 比∫新裝,周夫人將與一名神秘模特兒 演出:「此神秘摸待見官在港演出的她一出,一定 Tan」,是一件極緻亞旗袍及披布的补 色含紡製成品,全部關片由法國空運抵港,周太太將在「花 月良宵一中特別唱出一我的歌曲SY THIS IS MY SONG) | , 并與香港電台的精-
先生合唱,
·周啟邦夫人在响產助學運動時裝「花月良安 中的一场主唱「我的歌曲」,
戴章善駐洛杉磯
<港紙 香港貿易發展局宣佈委派美食 局駐洛杉磯代出,任姓今日(星期一)起生效
戴氏在一九六七年加入貿易為抵任貿易顧問 躞位。在香港膦辦事處務了一年,根氏被委 泰駐在比利時首都布魯塞爾。始從一九六九年至 一九七〇年間担任駐瑞典斯德哥爾摩代表,並從 九七八至七三年,出任駐東京代表。”
·赴美國新前,戴氏在持港總辦事處任 戰,撬唔理「易諮詢部」的事務。 戴氏今年三十二歲,獲香港大學經濟系榮譽 學士學位,他已婚,有1女性
士、張媽婉熊女士、林一朗誦,邵氏兄弟影片公 | 彭桂貞女士、張何寶碟司借出全部古投服位 :
貿易發局洛杉辦事景市場顧問梁鴻心 女士、王文強夫人、一并由川啓外夫人領導演 將協助蝦氏處理美國西海岸的貿易事務,另有兩 戰強珍女士、黃微:(
位助理货安选現貿易諮詢皮一位秘書處理文件與 「接案:
女士、黃寶雅儻女士、新昌集團承建 鄧梁琰芳女士、俄州
小姐、司徒輝夫人、李 美孚工程
...
凫智樂舞會並由昨一四向許小姐就說! 「日起舉辦一所非编网 片安號:咋「十四日,於本月七日ㄝ
的盡情起見,特舉辦美 國光旅行團,遊宪英 國各地名勝,將分 出
批黑爵定於本 "而第二 年八月 批食九月四日收
·維多利亞拍賣行徵收古玩啓事 啓者維多利亞拍成行現定本月底在本拍賣行內聚行古玩大拍變,現正 緻教各類奇器古玩,各界人士如有风趣委托本拍藏行代爲的瓷其珍藏之各 萬古玩,每日辦公時間携帶其物品驾本拍行接洽,但以眞品爲食,本 公司睹有耳家代爲院別,歡迎各界人士委托。
香港政府公佈
香港房屋委員會公告 爲彩虹邨幼雅園樓宇招租事
啓者香粥育文街三十三號安商向由余其玉(以下簡榭港股人J 本會屬下彩虹邨安著樸,現幼稚園一所以批接方式招租,鈾稚 后 院池又名阮昭平伯,曹文活及柔香多(以下簡楙統經營人合散》樓宇租面積三、一大方與無盡六,有遊樂塲地一、致密 血 證頓街經營工業原料生意,現已於一九七四年六月卅日互相同意退股人退出一間及男女廁所間 沙生意,並由繼續經營人用上述字號在上址常營業,有商號對外一二,租約期三年,每月租金包括對鏟三千元正,期需時通常可積約1年 漢口道
及欠實插由繼續經營人承受特此聲明
第一九七四年六月十五日
退設人余鬼玉代律師麥慶律師樓啓
·森诺干諾中十五至十大昌大厦十二樓:
申請歸化英籍啟事
RES(LAU YIU MING WYSLIE) M乎镪缓解(LAU YIU MINGS
又名劉證明(WYSLIE LAU,現住香港九龍大角咀槺樹街大十四號 現的香港姆各申请商化奏著,如有任何人士漢知任何理由認為不應性 化英籍者,可用面星香港布政司衆將事實向布政司教告之,此事
·香港薇薇生街12 號菜幾大直101室(按一字
先夫鍾耀華(KENNETH R. CHUNG)於主曆一九七 四年七月十二日下午因九龍公共巴士失事安息主 懷享年五十二歲奉移香港殯儀舘治喪茲擇於七月 十六日(星期二)下午二時舉行安息禮拜隨卽出 殯安葬香港薄扶林道基督教墳塲此計
妻鍾鄧慧貞
泣告
女 錦
治喪
·香港殯儀舘 n5 大一五次二大-
先嚴王公國 璇 於主曆一九七四年七月
十四日下午登時正在香港養和醫院蒙主寵
·四歲奉移香港 召安返天家享 治喪謹定於七月十七日(禮拜三)下午式時 半在該館舉行安息禮拜隨即出殯安葬香港 薄扶林道基督教墳場謹此報
聞
媳
劉燕容
孝女 文
阮金蘭 林菜和
胡祿興
泣告
新裝名堂千奇百怪 欸欸特別目不暇給
灤梅女士、林百欣夫人
此外,購骐响瑭的
藝人士有:黃汝i集團屬下禨构新昌 人、夏家李夫人、李護營造廠有限公司出與英 堃夫人、麥由夫人、李宇企業有限公司 安逸軒女士、鄧伯煤为「項且額工合約2點 大、烛邦國夫人、世保美伊斯風第七期共大座 珍女士、黴孫運女土, 上流工程。此一工程数 計有別於以前各期,即. 每座同爲二十厥高,推 又是次演出,除由.
周啓邦夫負責俄國外 下面五度,包括地 八种得到熱熱倒底第一版3作商議及停車傷,在荃灣葛達二聖堂,廿八日在西非喀麥床架行 | 日假香港堅遒總堂,導際會,香港兒童樂 名流太太熱心公益出錢出力,
*建築費用超過四千
·校機歪羅恩娜女士担任
百萬元。截至目前止, 及廿八日假九龍順愛中會經過岷了餌容、 CJF 反影」 李作融夫人、李川祥夫、新夫人、雷孫夫人、梁一招應顧問,淋文漪故一新易斯廁爲料大之新 舉行,歡迎各界人士跟德成及居俊珠三位代 此新赞全部用人工做的一八、鴐元夫人等。第一賨录周女士、莫魔法夫|土司徽,江步傲先生花一端,
參觀。如有意見,問題 表前往出 鐩子及銀色的勰邊所做碟六百元之演出質問則一人。俞器三百元任夜助这芭蔭萍陷,商施先生一 :張玉麟夫人、罵穗一委員者有「楊翘岠女,我唱及胡永安先生集之多 成,在「芭瞿舞苜」
一區,市局發言人評論包伙食問題
實際影响不如傳說之甚
純誇大數字未免言過其實
現購骐及据助,調於表並將
月十五日至八月九日期,將暑期中爲發
|間:逢星期一至星期五|助非洲必災而举行的
下午六時至八時,撥」,更能切實地運 HKKSTE
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
******** UNDER O«J, ACT- ION NO: 1302 OF 1973 REG VIRT 六日星期二日上午十時正(DATE & TIME OF.
認爲中區白領階級吃午膳習慣多已轉變 「港)市政局] 的話,則每間包伙食莒人指出中區,洪儲存燃料有發生火幣 10.00 A.M.)在香港荷李活道三十四號地下本一 表演大會由香港媽,一位發宮人昨日出示载近毎日腾侠赝午餐稔穴千,很多人士對於中區賽的危險」拍賣行內將在九龍旭日街十五璧 SHUM. WA 女先遄丘佐榮夫人捐五 有關對中區的非法包伙一人——這是一個可笑的「樓的住客熒州受到非發言人再度強調,BUILDING Y CHI WAH KNITTING GARMENT 千大元資助演出,指以北的簽保営過其實• 曹序。
数创食的陸榮間 寅「千二百元或以上之主,事實上非法包伙食
·席團則有“許志茲夫人 的數只約一百,大大部份白領階級及其他:「由於包伙食者在 、墨風生夫人、李鈞烘 部份營業時間撬中午十人士多數老弒光顧供這些讓字經營,足以引
星山校長、氣家醒人分,但若報道克酵 他說,「他們不光 及甲由滋生此在午9時, 一、陳洪棠夫人、嘉明夫,柯岩歎六十萬人受到影监非出包伙食,因爲開用楼梯上落「况 棠樓宇成住宅字樓下 人仕長夫人、號
「他們知道食物是在不且使用威力火水爐及非 經營。 舞夫人、唐翔千夫人、「如果這些報道眞一集的群境下製造,及不
紅十字會靑年團
援助非洲旱災兒童獲得胸
FACTORY ) 各物推法院所封的富余拍逐以償高 破局,透過市威事務 「磐衛生督察人員,鼓勵 者得下糖(即將全部促以現敦交由法院 搅定期內將各物董青術有對南段意外之事供食 格把字,以侧爾取牌照者自到特此聲明。 科课及正當洪
沙拍行有限公司客
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
WERKZEBRA UNDER KDISTRA INT NO : 555.OF 1974 於一九七四年
AT 10.00 A.M.) HEREHEAD+ESE- 《新就佔見一斯尼的名片「貝正殿, 下本拍出行內將存在九龍旺角還九十 證書,並由該會訓練組主任朱秀湖主、投樸儀式,在午游時吹顧客,常樂鋒食,爲助西雅紀」,以擁募海斯,人|C座 LI KAM PANG 各物雅烘院所封的 公雞書院校長楊賓光在致詞時推出,由於材 ·中匹馬字旗的工作 湘一千二百萬建交单災區分,三元及亶以價高者得下槐徒纸即將全部貨族以現就交 滕骆章,本港半生似乎都忽喀對社會服務的重要人士的吃午餐的客帙已成脅的凫置,將於本月元。該會此举,已港致並由法院指定期內將霅物搬液尙有紫海攻意外 |性,因此,學校在提供製造活動,學生的工作方一有所轉變,只有小數的十二日至八月十六日雜各界人士的繁烈支持,專供高質者自獨特此型明 人不與對健康的影响 行一連串的剪影敦運 致電查詢購流
--ELKE
鼎惠花圈懇辭
聖工之用
曾男 租 曾孙女
胞弟 林 海 弟 陳若蘭 胞妹 慕冰 妹倩 馬文忠 粟珍
不衆外曾孫男等
第六十二團成立,
港紅十字會青年團舘大十二脫立典禮於本月十 他相出近年來中
AUCTION 16TH JULY 1974, TUESDAY, AT
AUCTION 16TH JULY 1974, TUES)
梳沙拍賣行有限公司
生能在红智上得以平均發後。「木郎
:::他演提紅十字會青年團的工作,使青少年歌,該吃這些用售式方法及動,分在春,九及新界一份發揮了一四海之內 不合術生製的女物十癿院放映和路迪 兄弟一的互助精神
| 九七四年七月十五日
聖撥請
之敎
静强
日
,
公司改組啟事
之難、余明星女士五人組成及經營。茲有黎錦榮、黎志强、
令將其在本公司名下之股份全數分別輔族于蘇紹啓、劉威! 岩及陳靜嫻、余明星女士四人於一九七四年七月十一日
及部旺君,並於該日辭退本公司之費事職位。及從日 起,本公司董事局成員由蘇啓,劉威及鄘旺三人組成 2.並繼續以「錇借建築有限公司」名義向外經營、上述
如有關於本公司在一九七四年七月十一日以前由鄘旺及 《之股份轉讓及改事宜,均按香港公司法例第三十二章
輕轄,錢銀糾紛等債權債務未清之事宜者。 見報後,希 有關人等或公司,請於一個月內,持有關證明文件,選 規定辦理及報在案。...
九 啟者,本有限公司向由郭旺、 黎錦榮、 黎志强岩及陳靜
法上彌退出之股東查书职,以本公司名维所控手之一切塞洋
————86號章記大厦1305室)辦理一切清算手續。逾期則。 本公司收親後之董事概不負責。 特此聲明,
: 香港德輔道中849 景龍會計師事務所(辦事處
啟堀君將及起,之規如上
九龍地方法院
一九七四年案第四五三宗
「原告人:國華吳董正頭有限公司.
【被告人:黃榮獎
被告人黃榮高北非洲教祖二百变拾效型地下
院向
·郭者累告人於一九七四年五月十三日入案九匯地方法院向上述被告 八追討欠港帶式千四百桩拾柒圓粜角仙正及堂費. 安奉舘法院經整何汝何先生於一九七四年六月廿七日齡金將本案之 控以強同通告五A以下列方式作分法及有效之義與被告人 「一本案墊以及論令之告刊登在本港刊行之衆日登天 (11)將本案摸茶之宋瓷份江同步會之副本產份至於九龍彌敦道 牾國號地下内之一成年人及
八)將上述文件張貼於九體地法院内之轿告版上 倘被告人對本案有所答辦,財越被告人須於本通告之日起八天之內必須
·向法院請客養期讓京告人部向法院申請將本案作缺席判决 原告人代表律師胡百全律師事務所售 地址:香港德輔道中太子大厦一大夫伍学
一九七四年七月十日 拍賣雜貨車輛-
公貨車輛及無人認 政府物料供憑路處長命定於一九七四年 策之貨物在大路(星期四)上至十時卅分在香港
皇后大道中奥库大厦二〇五里本拍實行內將什貨取梯-
公貨車及無人 低之貨物一大單拍藏;本行府 長交現欢挽金五成其餘之秋(以現於日交。
承銀主命貴重物業出投
產代理有限公司
格者拍黑人安浩拍實行没地產代理有匯公司定期於一九七四年七月廿四 下午三正在安黹产后大道中卅六號興津大 二〇
五其拍賣房內拂下開物果雪衆出发
錦信建築有限公司(改組後)董事局啓
一四年七月十二日
此物樂坐落九和在讲港田土廟些册九部內地段九|[八大之 既之一百○七份之一樂棒及斯苏上至即水講道三至十]玼長|大尾計 五『座之專用此的梁保经一批到第八九三四要向政府批 爲期一百五十年由一千八百九十九年起計但須繳付及温守章程內 之地批及被地税政各信件此物業保根妹在田土產登品之分暨公約 號爲克兰五三八一號之實任及警
·九雅內地段第九二二六號之餘設面積共約六百九十九平方呎 本年地點:一九七四年六月十五日悲幣四十八冗以捷 大百大十1
欲知詳細及投實空安儕間賣主律師藝與流京城律師行或拍夫人德商报 实行及坐运代理冻限公司偈知:
註
治喪成:香港殯儀舘括: 六-五式二六
拍賚人香港
行及地產代理有限公司
·森雅良后大其中三十大就興達大夏色西客
香港]千九百七十四學七月十五日
三、出現人必须繸明顯整安付出之家,以飛宇之租用
·出萬人健走澄剂本身接納之攤,射頂餐
蚵、发襟格及有預粹,可离九龍馬頭角涼一號房歷畢耱神事过采取及
·查詢表格與安訣,置於動由之信封內信封面必須泭楚烘膑「租 彩虻邨幼稚孥機,並於一九七四年七月二十六日一星期五)中午 十二時,搅入設於班费事城樓下之視擦寵爲:
五、本會有裝取设在或任何之標投
-
房鹰署長·富本
承業主命貴重物業
招標承購
JOSE MARIA DE CASTRO BASTO. DECEASED NI
·遺囑承辦入之命將下開贵重物辣招讓氶
「問:物;吉地」經落新界上水古洞,在大埔民府爲第九十 「五約,地段第一九四一號之餘段,全部地面積約九萬一千二百六 十方呎,該物業「地」現爲耕地,但大運民府有信號實業 主有星將該地爲地,但無視地價每方呎爲四份仙計,物 業者泄)於交易安當時交者:
[霰掷日期:一九七四年八月十九日中午十二時正
「讓地日期,每日任何時間開放供有意投標者紊 朱牌军程及发银文件府灣響忠付激中太于行十大排一五二七賣 由作烈律師行香港中或打中基大厦十一璞会考上淋巴變供行
·賽主律師菲烈律師行啓
1ㄤ七四年大月十一日
承銀主命貴重物業出投
... ·啟者拍真人答禇拍業行及地產代理冻限公司定期於一九七四年七月 十七日(星期三)下午三時起在香港維泰利亞城興達大厦其拍彎房內將 人下關檢飛官案出发
此物業座落香港在田土商驻册震香港內地段第八三〇五號之二 1K
心份之動並享有該地段之上篮思宇创麥當奴道一百蚊地下 此物亲点在田土廳之批地區第一〇六三二號內就各項條致馆
【飛盤批她掌程之批期露一百五十年少三天由一八九九年二月廿二日起計
·中地段之每年地我爲三百九十元
·战地段之每年所須裙地供爲四千五百三十七
欲知詳細及製程請向孙士打律師行香港拍實行及地產代理有裹公司 司詢問便知:
姬主律師仔士打律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港一千九百七十四年七月十二日
承銀主命貴重物業出投
啓者拍黑人香港拍行政地產代遒有限公司定期於一九七四年七月廿三 「八部星湖二)下午三時正在香港維多利瓿城盛同大蕖中卅六號庫 大厦当二〇五窰其拍史房內將下開物葉當案出
此物業坐落香港日土寨注册爲香龍內地段第三區五〇大號即娘裙裝醬 #1號:
: 此锄棄保 一九三二年十月三日之官批管業批期九九九年由一九〇
·八年一月八日起,上述官批孫由前交易安尙批其梅 每年地秕- 十二
面接的佔地;六百八十八方呎,
知篪細及投假案學間说主律師余贷体𨨏行成拍實人弈鸡拍賣行及
代理有限公司詢問可也。
賽主代表律師新会阮律師行
拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 .....香港总后大道中十六號興大厦工Q五
【安港一千九百七十四年七月十五日
承高等法院諭令貴重物業3
·香禇拍黑人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九七四年七月十二 日【如星期一日,下午三時正在在湘維多利兹城塞后大藏中卅六號美 大美三二五鸯其拍資房內將下開的樂事紙出
此采坐落香港北角在日出峰告册爲内地段路二九一八號A墩二十分区 之餘,即水道十填之地盤)及內地段第二九一八號A段廿一分 2L 之RS 之餘段、如如馬H
此物来保霞一九三四年八月廿二日之官批發業批期爲七十五年由一九三 〇年七月七日起計期滿後再七十五年該官批上述之內地貌以由心英
经想全B验ATHE COMMERCIAL PRESS LTD. 標
每年地稅三十元正
千六百式拾五
只生棒郎版忍純律師行政拍云人物花拍實行
美后大道中五院植著大連一六〇二; 律師張純律師行
大道中大妹興津大運二〇五魔
Page 10Page 11