1.0 JUN1974
日十月六年四七九一展公年三十六國民華中
CITY HALL
-期星
郭日僑華
本港新聞
港製電子工業產品
在
芝加哥首次展覽
港電子工業發展迅速已成第二主要工業 輸往海外百多個市場產品總値近五億 * 港郚 J 英國「芝加哥锾子冶設品展览食一於昨日(星期日)開忍,香港在這個國際場合中 嵊史上首次瞹出
作
貿易發钱局安排了大量甲子商品在該應寬會陳列,包括麼辣、收音毯、數字電溼、計算機、攝 |影器材及眾內手提電視天裱在內。
过予工网鼎香港第二次的工業,一九七三年香港前往百餘個海外將滿的杌于產品共值二十四章 九 千七百蕃元,佔本港出口總額百分之十點八:
英國是香港愆子產品的最大市,即入價值逹十四億三千五百萬元,佔百分之五十七點五: 出和西徼分佔第二及第三大市場的地位。
乘機向美宣揚
英國巨型電子公司在香港說立的許多家附工 ,在香港出口貿易中扮演了非常重要的地位
貿易發娶得趁倚在乏血哥展出的機會,將向送 勁商人佔燃香港工業投資所具的棺矯優出,製消業
此外,艾會向美國買家們示本港電子工業的 迅退費情形,例如從妝杌生產單音逆原子粒收音機,透到製造更高級的產品,包括多音波收音 撼,可腦記憶系統,電子零件,盘式錄音唱機,電子操縱的玩具及世視機等
在港投資優點 的微微大的区
「芝加哥電子滑囊品號」由勞「畫予消費品集團」及「蚊子工業總會」主辦。 這個時餮會每年舉辦一汰,通常有來自英國各地的三百五十多位廠商參加,介紹二萬五千餘袄,将有討論。 新產品,並匜引了代安世子工業每一部門的萬五千位人士。 出整魇會假芝加哥「高」舉行,於本星期三八十二日)開幕,
警隊傳佳話
利工作參團」,傳泰林 焉給予中敬,大中1張發奎將 生及一般青年有機會,聯合港協會主 參本社之社會福利工一文,服铫衆誼會主
·作,使他們明瞭本港社
力, 席何竹平,梁
基督教服務委會舉辦
·梁玉:李語-邵發 社會福利工作參觀四
會杜學魁 許氏宗親會 歡迎各中學及大專學校參加
許金黃,許任榮 馮君 「 )香港基督新郎才女 ,何立天培育會主席 激服務委員會將於看期貌,偶天成,是日到何立天,鍾家是實 |內,由水月五日至八:嘉賓有立法市政局招致家, 月卅日止,逢星期一至幷張有興,恩醨員|育嘉士
造店,九坊亲
副主席梁劍姬,鈽佩
,對親友為五百條, 一開五十堿,至
香港雅麗氏何妙齡那打素醫院
會設籍欸收支帳項 故14有一九七四年三月十六日
SHR>${
捐助收入
B. 295.421.04
售旗日攻入
235.858.93
531,279.97
印刷及交具曁
郵東及包花
6.12.457.S
幻照片養
325.00
728.50
16.155.80
BAR JUNE LI
∵義務司庫 MRS. BARBARA PATERSON
$515.124.17
義將核數師報告
苻無配,特此確
特許會計師
一九七四年五月廿三日
羅兵咸核數公司
DAHL
BER
WILLCO
爽爽核西
聾機
香港高等法院
清晰無比,無雜音-無電疑 |小巧盛便!依陈力强]高 級铙器設備一般人就服務 年獨售。 總贋費
破產案一九七三年第四十八宗。 钉子公司前在九離五芳街十九至十一號嘉榮工廠大厦七基
訟人,渴士中底的團,並由吳做北以
美氏宗親會長是经济 文任感,並攝供青年人一到,梁智离,梁子江, 品與社區服務工作的無球,致志,李現係 社會福利團一 分以全日團及半日 方式皋瓣,新迎各 ,大麻琯校及各青年国 組織參加,費用方面, 全R團每位收費港幣四 正、包括午胎及交意 費),午日團則每位薮 》 一正包括交通費
每次參餓,香港基 督教服務委員會將有被 負負責聯絡及帶領參恩 事宜,並由參礙之機構 負責人介紹有問該店 工作概況 文章
· 參加者可向九龍类 沙咀北京至五十七 一樓,香港基督致服務委
索取報名表格--
愛夜連同要用交香港基,
一雙海外應徵夫婦
至此朱氏仍未來心 ,共掇椒 鈴機會, 果第三次申請時致成 功,在當時不接納已婚 人士之就策已取消
同在港警察隊服務
「港跃座家香港| 工作已有變富之握。
·蘇細小姐用於個 月缺來他卻見其丈夫, 並在港得一
本店 隨於去年十月加入
警赜这首次有一對白
... 朱氏於酱里郡犴紅,就志投身警界,並 一外招聘之督联夫婦加入【服務時邂逅蘇小姐|决心前往香钻, ,三人同與愛河,不久- 矢氏寶:「當時我 ・ 彼等爲廿七歲之朱 愛成外,逐楹裱良像的年祀著小,未能符 利恩,現時守灣仔飛 彼等付想謂:「乳香港警務處之禱求,我
蘇姆小姐乃得酥 之里郡人,會任倫敦 武士梅洛名之哈洛百貨,而 第一次带試時又硬,公司安全讓需主任11
人之太太褓妍,伊剛在一,但被派至不悔之, |警系靰學校畢業。 朱氏兩年前初來人聚一起,爲期一 蕃港-加入本城爲見習,期以認識警眾內之 形。我們在這時始 朱氏前合服務於羅 风冲。」 朱氏乃楹教景士布 .西距之英屬南非 盪,里郡警察,及一電人,在其投身警界 倫敦警察驗,共建九年一曹加欧华之少年團, 之久,因此,彼对警務。時年十五歲半
精英讀 刮完本社 發展亞洲旅遊業
香港仍是理想區
·瑞家安池警務處首弐e一类目瘘外招關之塔
·蔡夫秃朱利恩及其太太
冷饮
服務生會。
歸于金千廷劍梁
喜大儀淑梁熾楊
梁射廷長女公子梁淑 小姐昨在九寵婚姻註册 【遊與楊熾君結婚,力
·家長主持結婚戕式,證】 即於是日下午四時乘班。
「宅昨胸八時假九龍城西
心中鏡眼形隱昌茂
精
鏡眼形隠配價
$890 $680 $480 $280 $190
丁:香港威
愛羣行 前街45號 九龍口 15 號何鴻大
商塲F 宏:
品質
D
昌茂
炒鏡
申請歸化英籍啟事
·摟二行總池金兒七十五中清大夜話:
旗二行聽龐九晚九〇六道数匹角正能为
(面對丸大)樓店支沟进钢:被
·世界旅遊業巨子屈臣來港備
|南酒樓設莚待親友。 二萬五千歐美遊客將分批來港 |新郎爲本港整孩文具股 C特訊) 香港仍爲|在一年之內分批來港遊商,年少有爲,新娘系 踮洲區發股旅遊業屈 · 租會包機之價格, 出名門,好香世代: 一狀的理想地區 無 安通爲低腰,此舉 香燕英文科院高材生, 在住,食,購物,服務對香香發展旅遊業,將 以好客各方面,與世界一大有俾助。他仍梅續與 任何一地比較,皆遠遠世界各國旅遊業人士 超過。以上爲一位從事治,吸引更多客感 旅業多年最近在港開 「戲一家超力旅遊有限公 .屈氏又榔: 他將於 一句,並任總裁之屈臣, 日內訪問香疮旅遊協會
香港拍賣行及地鸯代理有限公司拍賣廣告, 昨由曼谷飛返花時對記執行幹事潘約幹,對發
·香港旅遊業問要 ·啓者荞承香港地力法院命 UNDER V, DISTRAINT NO.276 OF 1974. 於一九七四年六月十日郎星期一日上午十時卅分 臣料:他此文,意見,他又指出在香港 曼谷, 爲治商與政策,注册之國黎航空公司 AY AT io 在香港岛后大道中興建大厦二至五度本求獲行们 各大航空公司租賃包機,美國洛歇廠之直型中,將存在香港導通滨中門牌五號環球大厦TIOITED INEW COSM 事宜,因爲他巴颺有一墓式客棧,對促進香港 TRADING LTD)各物照法院所里吉特衆拍要以價高者投得者組中國將 萬五千多名数学及澳洲旅遊業務,有良好的盡,全部價計以現銀紙織足並限於指定期內將體貨物出高下键之往亏有能调 意外之事俱者自理特此严明, 游客,將由下月一日起 懍)
吳兆光ŤNG SHIU KONG)住香港德陈道西335號三樓現向著督中解 化英霸,如有任何人士知任何由不應准其窩化英籍者,可用書面是在 浩布司署符事實向布歌可報告之。此啓。
(DATE AND TIME OF AUCTION 10TH JUNE 1974. MOND
下列未成年
爲一九七三年十二月七日人案訴訟事。 啟者:上述破案章已由下列各人星通法院公訴貴公司,計開嫣士平 729 並 光彩虹邨紅事棰1219学及蘇实九龍年新區第五座 由良制北寓九意旺角花園街78 號B座六樓以監護人身份代表張偉嘉寓九 环秀茂坪新區六座741.蜜及陳平客九龍慈山新區第一座1023年五 举法院命令以代其方式將一份孤有印鑑之破窗媒章副本一份及至有印所 之代兵其配金副本一份運郵政掛號寄予貴公司合股人之一糍奕明之最後 所知住址及在率日報刊登一次做破産实话之通告作爲材破產業 「金連貴公司,並請注意哦破案已定於一九七四年六月廿一日上午九 時半在高等法院開庭審訊而貴公司必須於上述日期出庭應訊,個舆時不 到則法院可在貴公司缺席下發出接收会。此致 雅五芳街十九至廿一琥嘉榮工廠大厦A座染或裙子公司。 高等法院署理剛經歷司
一九七四年五月十三日:
通告
香港高等法院大錢債案 一九七四年第三五三宗
原告·源和酒行
被告 黃玉卿經營英昌士多
致被告黄玉卿經營英矗士多其地址位於香港九龍 麽地道十六E地下及何文田山道五號前座
請注意原告源和酒行已在香港高等法院大錢債 一九七四年度第三五三宗控告台端要求付控票所列之 「港幣二萬零八百五拾四圓八角五分帶及本案之堂費。 現置法院令以刊登此廣告作爲此案控票之公事 送達台錯。若台端對此案有所安排則由本廣告刊登之 日起計八天內向法院速入東書一份否則原告可能獲 缺席裁判得道。''''''
一九七四年六月十日,
甲、教師
原告人代表律師孫士打律師行
香港九龍弾敦進六七三號香港上海世银行大厦五〇一
新亞中學聘請教職員
本校七四臣七五年笑病斑朗兹融下列發敲員,则微光翡規費率虒經 魚及能任教之科目與投訴語言,舘客九風遠六號本校,合則約見,
任教科目:國文代魚音與成英文,世史),音樂或體育 央咚: 1)已在香港敦育司要注册或可注册爲用級敦師者, 2.可之專上學院畢業沖受專業訓緈者• 待遇:男性:月薪一四GO圓起,
女性,月薪一三〇〇圓起,
三聞港頁三第張三第日十二月四年資甲麻复 WAH KIU YAT PO
三 拆卸 海上學府一
第二階段工程將展開
〔特訊]芑沉沒多時之海上學府「伊莉莎伯 良后號」船主董浩其具米府當局,會就有關其拆 骨坚强商討多時,政府當局帔爭時,要求董浩 接出保證金,以保赅舰已沉沒之海上季府即將 完全拆卸,但現已不再依據此項淼件。 港府常局爱近表示,現正求其他協轎,以 保證移去柙冝篇發
第二階段卸工作 ()
一六,處理本公司其他管理事務。
各股東可委任代表出席及投票,代表人不必餘本公司股東。 由一九七四年五月二十七日至六月十日期內,本公司無暫停過
股息恩證將在一九七四年六月二十日各出
二、月薪:港幣一千二百元,
應徵手續:
.辦公時間內,親閂下面洽
∴ 鹿港日本國裱寧舘文化部日落座
召開股東週年大會通告
风話式式九四四、 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
旅游業鉅子屈臣〔左起第三人)昨由曼谷区
·港與投接者在機場合影.
怡和有限公司
乙、實驗辇管理員八男性- 畢畢,數理科成演民好 截止匮微甘期:一九七四年六月廿二日
(依照香港公司條例註册成立)
徵聘日語講師壹名
敬啓者:茲定於一九七四年六月十日星期一中午十二時在香浩于第 東樂大嘆安事會乘递行股東遇年大會,使程如下
、由一九七四年一月一日起,非行政登事酬由本七千五欧元培雄 爲每年一萬五千元。
小安獾一九七三年度年结及董事會報告。
·宣佈派發本公司末期股息
丶璲請核數師。
「應徵者條件:
·中國靈留日大學畢業生,年滿三十歲以上之秀仕。, ,,具有五年以上致投保之經緻。
工作與待遇:
香港政府公佈
收地補償委員會通告
關於爲萬宜供水計到興建於新界西瓦由界成至黃廉仔N引水 JAL 及JĀ2 所收周座落界四第七四九丈量約份內之土地事 本會攝聆聽對收回土地補償之要求,定於一九七四年六月十七日上午十時 如欲建悉此事更詳細情形者,各有關人士請公開一九七四年六月七日 政府實報阮登或紅示第一四八號可也。特此通告
香港房屋委員會公告 爲馬東邨商店招租事
: 本會屬下馬頭圍邨樓第一九號位,現以被方式招租,該 位绿面杭七百二十五分,月租邁一千八百元並規定只許用以經營 麵包店。:
4.1 租約爲三年,期滿時通常可約三年,惟租住則須實好 三】出標人必須明顯意盡棄付之數額,以赞該位之租載貼 '....出泵人倘若撤估經本會接納之帜,則须 八四】投攡表格及有關幹情,可到九龍蔥限角湛醪号胡辦事處索取 及查詢,表格境安,於依封之信封內,信封面必須清楚生租
·投袓馬庫邨商店」字樣,並於一九七四年六月二十一日(星期五
J中午十二時前,投入設於納辦事處換下之投樽筋爲婆
(五)本會有取抽教高或任何之標投
房厩署長:鄺本媲 香港房屋委員會公告 爲彩虹邨幼稚園樓宇招租车
本會屬下彩灯邨教事,現有幼稚園心所以投標方式招租 談幼稚園 樓宇總面積三、一六八方呎,內有樂六間、有腰遊玩塲地一起,教育案 一間及勇女童測所多間
租約爲期1年,每月租金包括差餉三千元正了,期滿時谢可約 {{! ∶ 年- 蝼租值則須做打。 出標人必須築明爾無整諳付出之標金數額,以競投樓宇之租買來 ,出私人惝若撤回經醃本會接納之援,則乳最難免心
四心投榑格及有關詳情,可與九龍馬頭角道一號房屋醫總辦事處采取 及查到,表格填安铁,於密封之個謝內,信封面必須清楚明「? 搅租彩虹邨幼稚赧一半機,並於一九七四年六月 11十一日星期五 3中午十二時前,投入設於總辦事處赓下士批媒珩爲導。
∴二五·本會有取捨录在或任何之擺投
房屋署長 本
承頂聲明
海舘,座落上水馬會道. 148 號 A地下定於本月十四 易,若有洋中轉希於交易期
·客進添啓
本人尚林產攆佰永 內與出讓人理楚,愈期與承讓人無涉。
九龍鮮魚商會通告
一九七四年六月十日下午八時在本會會所內銀行本年會員大會此大 係再度召集依實不論出席人數多花均作法定人數轉公告會員通知
* 理事長溫水生 副理事長陶全 楊興
拍賣全新大冷氣機廣告
【規)(MITSUBISHI PACKAGED AIR CONDITIONER MODEL PFL
「啓潄茲定於一九七四年六月十三日(星期四)上午十時 卅分在香港皇后大蒋中卅六號興烽大厦三樓二〇五嫩本拍评 行內將現存於發網要芳新路十七段迅师倉貨箱運公司內之全新日本三 3DXD J. 大冷氣機南部作一現當衆拍夫以價高者得投得者須即將全部。 以現全或銀行本無樂足八支與怒不接納一下後若有任何讒或名 將不對等意外之事俱歸置者自理本行概不負責特此聲明,
E
「附註:君发貨可於六月十一日上午十時至下午四時到上 地址 電話:五三九四四
香港拍發行及地產代理有限公司啓
聯益互保水火險體股東叙會通告 啓者本公司定期一九七四年六月二十一日正午十二 時 永樂街一百〇五號三樓總寫字樓開脫案叙會爲 省覽一九七三年年並公舉當年慧理及定期派息希 祈依時賁臨指示一切幸勿吝玉爲盼:
,一九七四年六月八日:
通告
聯益互保水火險有限公司啓
*香港九龍地方法院小錢債案
一九七四年第三〇七八宗
SINTERNATIONAL CUSTOMS SERVICE INC.
Ž城告 、 LEE CHEE KWONG TRADING AS AIR TRANSPORTATION CONTROL (HK' SERVICE 、
接LEE CHEE KWONG TRADING AS AIR TRANSPORTATIONI
CONTROL (HK) SERVICE. KRHEZER=A1}+<SA HO
·大運五樓GM及九龍佐敦二十八號十二樓G座,
SKUMEU INTERNATIONAL CUSTOMS SERVICE INC. DIS
香港九地方法院小商一九七四年第三〇七八宗控告台端要求付 控所列之哭幣一第二千九百一十四圓九角九分正及利惠及堂費 現出院令以刊登此廣告作爲此案批京之公事丑萬台。著台媒 對此索有所婆解肌由本廣告刊登之日起計八天内向法院遞答辯書一份 杏財貳告 雋缺我刊得
一,每週授孫二次,每次投集時間約爲三小時,因由下午五時代 窦九時十五分。:
列位股東先生台
論文一份,請於本月十三日(星期四)及十四日(星期五)
承董事會命
11,聽憑拆卸船面工作已經完成,就氏正在准倚
秘書 楊凱寧 護啓
出香一九七四年四月廿三日
·香港中季总控街電基大圓二樓,電話,五—二四宗七七
九七四年六月十日
原告人代表律師務士打律師行啓 看著九雅彌敦六七號香港上商匪银行大厦五 .]
Filed in the United Kingdom on February 7, 1974 and
zegiatexed on April 26, 1974 Under Ho 966 578
Portable Radio BX 1077 D-949.
通告
蜘痹N,V.PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN. A LIMITED LIABILITY COMPANY .ORGANISED AND ESTABLISHED UNDER THE LAWS OF THE KINGDOM OF THE
NETHERLAND,在英厨航得下開出案版
在英國注册圖案第
965 578 PORTABLE RADIO SX 1077 D.848. Nat
N.V. PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN, E | BASZBRHEFERHEKES 犯上開圖案版敬事件,並訴之於出,要求賠償損失,支付堂費)及其出法院可楮判定之補 此告
代表律師高蹂律師行
一九七四年六月十日
本公司現定於一九七四年六月廿
瑞興百貨有限公司
年會通告
八日星期五下午五時半假座九龍半島 酒店金筆窺舉行股東年會,屆時將進
减肥
誠聘地盆監督乙名,薪優,年齡
地盆監督
N.V.PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN,
由28-35,最少須真五年地盆管理及
監督經驗,具有工尊或大專工程建築 證書者將優先考慮。應徵者請詳鐡履 歷,希望待遇及聯絡電話函香港中環
行下列事宜:
一、收受並審閱截至一九七四年
華僑晚報分類廣告·每天上
康樂大厦2119室泰盛發展有限公司。
必打街續和大麦十三樓
目及董事會與核數師之有關
一、宣佈分派末期股息。
報告言:
二月十八日止會計年度之帳
三、選舉查。
五、處理該公司之其他非常事務
由一九七四年六月十四日起至一
九七四年六月廿八日止,首尾兩天在
內,股東登記及股份過戶將暫停辦理
承釐廳會命
秘書處 SEKOTS & CO. LIMITED N
一九七四年六月十一日,霍
糕国
梳沙拍賣行籬拍賣廣告
WOOLZBERER & UNDER K. DISTRA- INT. NO: 500 OF 1974 HARVEYKEL 日星期一日上午十時(DATE & TIME OF 10.00 A.M. 在洪港荷李活道三十四號地下本,
AUCTION 10TH JUNE 1974, MONDAY, AT
以價高者得下樓生組鵖將全部貨觀以現欺 限於由法院指定期內將各物;清新有錯 之事俱课者理特此探明
梳沙拍賣行有限公司杏
一九七四年大月八日。
梳沙拍賣行𨨏拍賣廣告
BENKOEFFIGUNDER V. DISTRA- INT NO, 294 OF 1974 PEEKET
3星期一ㄐㄐ小背法(DATE AND TIME OF AUCTION, 10TH JUNE 1974. MONDAY.AT
10:00 A. M. J在香港荷李活这三十四號地下本
·拍實行内將在在香港,香港仔,安灣仔大道四十 六號3学镀 FUNG CHIU SAI各物照迭乎對的
當衆拍賣高者得下由拱風即將全部火供以現
|景交由法院指定期內將各物搬淸尚有備而 意外之事但買者特此聲明
一九七四年六月九日,
梳沙拍賣行有限公司
電話+五四三三六
拍賣大帮胚布,膠粒,皮褸,皮 及猄皮料,毛衣,膠帶,阻力, 電容器,小揚聲器,浴缸,紙布
冷氣機,水晶及玻璃器等廣告
张定於一九七四年六月十一日星期二上午十時三十分在打行土建本行拍賓房內,無好在 -本行之胚布約一萬一千硼,盥前約一千九百磅,小摄路器村二百四十個,阻力及建香港約九成 雜又四:級帶約三千捲,毛衣,紙形二十三捲約四百大士碑,往約一百二十件,畫出狱 皮料一大單,俗知,水晶及玻璃,收音擴,打字苦,銀器,當選,屣,銷椒、茶具 藝真等(其中包括已故號人: WAS THOMPSON 先生之物》拍賣下槌時須節 將全部買賣以現欸交清
鄧蛞H)三〇三炷香港槐勿兄弟拍賣行b
+