其二第張三第日七十月四閏年寅甲磨夏
VVAN RIE- TAT PO
報日僑華
五期星
日七月六年四七九一层公年三十六國民華中二聞港
包辦伙食不符合衛生規則
决繼續取締
市署警告須領牌照接受監督巡視 不合衛生包辦伙食令人胃口全失
: 宀 沤訊 市政事務署一位發𢃇人昨其形容在中區港干所謂包辦伙食者使用的不合鎘生規則的研 房的情况是「危險及令人麼要」的。替人表示假如他們的顧客見到製造他們的午餐的地方,他 們將曹世良全失!!!! 這些不會攡生的蹤漪的缺點包括:(一)食物是在不清潔缵境下製造可能在祢使用桶 ,或在狄 楼宇的住宅的床上湖行。
《二》同盤內也有噯激或其他疾病的住客將病览的橫在食物上。
C三)尅些地方通常都有老鼠,曱甴,或其他害虫出現。將病宮傳播到做疹,造镆炎熱的食
(四)青食器≡及顧客使用的酥團法筷子,通常丛以一样微藝及油膩的水加以洗液。
(五)任何筷子,实体及製食器班在開始使用時都未有經過適當的消攤,使用寬至破爛及失落
(六)由於镫些經營是屬違法,因此不單只未能够檢查食物 健的過程及地方,本學亦可
·能未有抵受預防天花,霍亂及腸熱出射。 發言人說:「除此之外,过些樓宇可脚米符合消防事務處的規則及省易引致發生火警,危及同 崖的其他住客」
-市政局去年决定分期逐步去游些不合出的包伙食者,市政事務署現時正在執行此項决策 -所有包辧伙食者已被警告。他們必需搬入獲准許的樓宇以取牌照及到定時的巡。如 果他們搬入住宅樓宇樓下任何一層商業樓宇繼續經營,他們有資格領取 賴成爲一間食品製孫工
他們將受到市做事務落人口號群,在湖源反腐生的楼宇內製造可以安全飲食的食品。 現時中做若干不合法的包辦伙食者已入獲得准許的楼宇領取誤照經營。對付不合法的链镫伙 唉者的行動將會徼裡進行,候至全部取缔爲止及在中匹吃午淼不再ø有影啊的危險
·出示一家包伙食的厨房、完全不會佔生,对來令人
有助防止犯罪
堆至四筦原來之數 九六七年發崗再遷往 第十一座,並首次 名科樂寶主登之資 .爲了嬲付日卅 ㄩ(今日榮部之人口* 約有十萬及相應增加 之報案數目,由一九五 〇年代每年四十宗。 去年之三百七十七宗 ,柴灣現在已升格至分 局之推做,由一名總督
Ç
高層警官多人調動
徒智仁等任新職務:七月二日生效
J淼長榮昨日宣佈縈高階師組識上之項躪,其 中大部份在副彊務處長突借於七月二日榮休時生效。.
韓群租之晉陞在幾天前已宣佈,我將呷佰出任副碤務處長。
·現任人事總主任黨同財帶獎理後出任特別多事職務總主任之職。 招募結主任薛富則任人事業主任。一般推測的富行將榮休,但彼今日 「說「余仍會在警服務 » 」
艄任檢舉賁汚部料主任莫檠會出事行動事務主任之職盡躞月之久 虢燈攤袒里爲九龍區警察總指揮宮,氏行將休假六星期,把氏於本年 八月初向港秘將擔保爲港
官。保期出任爲行蚋事務櫃
。司徒爲第一位法官出任署理助理警務處長之職。至於誰會換牌爲 【招棄林主任?目前仍未有决定。
警務處大湖動之窩形警官,由右起自上至下:幹脆理、同 寬帶、把瑕士、保威、司徒智仁、治。
D
面令起柴灣 游對警務處在不断努力,之中文版赠予該批學竄 形。
·年係由政府 將杀日辮公·水人相似|防止罪案及拘拿罪犯方
韓年報中文版價 鼎灣之居民將會究分利面無疑有極大之帮助,持處設計及編輯,文三元,在港九各大港店 河川新 数,念了汕一凤舞,只有在警民最大並茂,印镧精美,但述一火天基瓣照政府刊物 一步方便罪案,目的合作下才能達致。 九七三年本悲之發展處均有出書。 前在第十一澯之断尚将之成禎•現在本人再呼
不會停用,且仍會繼續,除樂畫之居情助性 灣仔電話短暫失靈
辦公,使居住於榮灣站們的警署?舉報償案, *之居民不绍老遠行至本因爲不舉報罪案即等於 警署報案各位,目前有雙勵雅案之發生, 本人 概械他人损惬的跡象圍一現在宣佈柴灣警署正式 朱有更多市民風鬣挺身 消庥,實不勝快慰之至
世界衛生高級醫官
考察本港禁毒設施
*千腐期
機樓障故業經修復
『港訊】在灣仔部份地區,就以「
「六一開頭的思晒,在六月五日晚上十一些 半 至六月六日逐逐一時半之間動智先鍵。在電話 失靈期間,只有打出的電話受影啊。
:: 電話公司發言人稱:俄話失控的起因,是洛. 克道糍話機出發生罕見的技術障故,此技術做故 已經修好,嫩路公司正在調查引起技術障故的原 因
承董事局命秘書
三利獲家證券(香港)有限公司已 由一九七四年六月四日起改名爲虎豹 兄弟國際(香港)有限公司。
改名通告
原名利獲家證券(香港)有限公司
請虎豹兄弟國際(香港)有限公司
雅柏勤(香港)有限公司
香港一九七四年六月七日
謹啓
一九七四年第八十一宗
香港維多利亞地方法院離婚訴訟案 減肥
查有一離婚申請書已入本法院控訴盧奇芳前寓香港 新界大埔舊墟永發樓三樓日延彼可向香港高等法院大 維多利亞地方法院離婚登記處領取該申請書副本一 份假於一個月內彼仍不與該登記處聯絡則法院將可進 行缺席裁判此案: 香港高等法院助理經歷司 士啟 九七四年六月七區,
·$850 $680家寸
1 $690 $480售
獨
承頂聲明
號二樓;林交由九龍牛苗角新 德明住 竹 號三樓
F頭角上邨,第二座二〇〇七堂及出
·弟住九龍新竹國道五號三樓前於九龍新蒲崗崇餘丙九十五號地下以啓發 公司名號合股經營紡織及棉緻生活,經於一九七 起解散上述合股生意。陳三崇及林甫文並於日起退 做付及薄收之一切偉務將由陳德明,陳宮,玉意 彼尋並以啓發花沙公司名對於上这地址經營
代表律師 孙士打律師行 啓
年十二月 皮猛弟負責收 紡織棉紗生意。 陳三崇
香港上海黹發銀行大厦安樓四〇三至四一三
陳德明
EKE/SIU KWA WO)(SIU KA WO) SUPERE- 瓜骛貴州街二至四號安衆大十「樓G座現與紘申請斯化英籍 何理由國爲不應准,阿化要略者可用面簽名香港布败, 政司報告之此啓
代表律師 毛耍龍律師行啟
曾玉意 鄭猛
九屯四年六月七日
維多利亞地方法院民事雜項訴訟案
·香港德厢追中大號 東銀行大厦四楼
燒本行
九龍
遺失啓事
頓· 茲遺失香港匯豐銀行香港總行保管庫 第壹肆捌玖號鎖匙一條特此聲明所, 失之匙作应: 現行該拍賣廣告 梳沙拍賣行
啓者兹九認地才供院命 UNDER'K, INST
RAINT NO: 484 OF 1974年起) 1年年长形 AUCTION 17TH JUNE 1974, FRIDAY, AT
七日星期五日上午十時正YDATE & TIME OF 本人茲 頂到九龍灣街 155 號地下葉州君 10.00 A.M.) BOREDESTEXELK 開峘竪狮館繍底全盤生意及所有貨物等已於一
·地行內將存在完美手析体 NASSAU ROAD 九七四年三月十三日變力交易清楚但有關悅 DNG 激院所對的抽色以很高者得 劉秀值(譯音開運一號9樓A座 SUNNY 對辦館與外界來往照好及一切華禳樱鸨等講於六一下棉宴須離將全部银以現就交洢並由法院指定 一期內將各物按行尙程微俯视就外之事俱课者自 月十五日之前與日悅辦館京主葉垌州苴辦理
承頂人:李洛夫』 出道人
梳沙拍賣行有限公司啟 一九七四年六月
先考關公詠棠 焯國府君 於公曆一九七四年六月
四日下午五時四十分終東華東院積閻享壽九十有四歲遺體泰移 香港殯儀舘治喪鐘擇六月八日(星期六)下午一時大殮式時在該 舘大堂辭隨卽出殯柩至歌連臣角火葬場舉行火葬禮哀此計 炳燊媳李氏 病威螅氏 孤子
聞
美娟
樹敏
立榮
暨衆内外 曾玄孫卅三名
外孫女
英容真
泣告
申請歸化英籍啟事
香港潮州商會啓事
: 本會剪二十九題會協會之任期,將於本年八月底滿,自進行改 於本年六 選,以符定章,至會員欠交平發問題,當經會董會史 【月底以前填空或撥五——四七八六〇六、四七五〇一九四九五一四大車 5话通知本會派員到收,否則因其選麥維與被選樓•除函超外,特此 送知 艾同人如有更地址,併希於本月內通知本會,以憑辦發選
鄭重聲明
副會長 林思顯
一九七四年第十六宗
法律視助案一九七三年第三八三条
我敬梅地址香港村涣明樓三越式大直
起注意申命人就住香港富村到明,三模二式空家已泡影发 院申請到會,台灣及液顺之有效結婚,現經法院命令以刊登此董告 台端可與燕多利赝地方出院张取申請本一份,合端不到庭 維多利亞地方法院劉經歷司·陳焯基啓: 九七四年五月十五日。
本會.遘九龍廣東道五六七至五大九染 樓宇兩肝業於一九七011年 十月正式进入辦公一切讓購會址工作總結東今後如有假借不會名裂向外
·括動機與本會無步時此弟重聲明
香港高等法院
僑港寳起落貨職業工會啓
二九七四年六月七日
破產案一九七四年第十六宗
「有關,謝
通告
【單才訴訟人:廣東信託商業銀行 在荷中)
致謝湖於新界粉嶺麻村一八號
【NORDAHL WALLEM N激爽:
人士,克香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非 千甲雅哈價抵人及其他人士限於一九七四年八
啓者強爲昔在一號石澳
啟者在本通告刊登之日起,計七天內,台媯須向香港遮打道三號被 之已故船主NORDAHL ERICKSEN WALLEM ALSO KNOWN AS | 大厦十一屢次來信託商業張行「在盤中ㄩ糉迸付項甗四 四園及利息在爭四萬阿以一千每天四地計算,由患 一九七一年五月一日起至一九七一年九月九日共計二千一百一十二 【費七百四七亞五分,此乃廣東館商银行於一九七一年九月九 日在高等袂院控告会鐵科近台端所欠的幾項,而其傲判集程合未受中止 卽台墘須對項作招滿寬的担保或躪食法底所域合蝼須 意,台媒對本案有所抵消,反要求而能相牒成超越受控 而台媒未能提出成在其雅訴訟案中所得健者、 法院於一九七四年四月十日所雅之免訴將本案之產通告聳 馬業令,以下列
心此案所有償無人及其他人士將其要求於上述日期前运动下列, 香港上海豐銀行 香港「信託」有限公司
香港书打街中建大厦十一
打律師行
九七四年六月七
香港高等法院
將通知由及關設仝之內容,究衰於本黹升行之俊日一天 八二心將通知 副本及樓論令木,掛於化廂等法醫之告示板上 合婚須特别注意對不依照此種告所需而行,其後果將會合合发糧犯蒙痛 條例因而會受袅產訴訟手殃所控诉,如若合她有所反控抵消或反 用等超越被費東信託商業銀行一在盤中心所控告而得位之數目
公司收盤案一九七四年第二十二宗 爲公司案第三十二章及今酒樓有限公司事: 啟
九龍長沙灣篮合未能提出或在其他訴訟案中所得飽者,合嬌須在H天內申 英寓九龍牛頭角新第三一千二百窕對擘拼 空
法律援助處副處長 地址:香港籍船避中一七三號先施大厦二十樓: 任何人欲於上述聆訊 日出赠者必需用面通知上開簽署者列明人 各店名及地址由本人或其代裝律師許名於該通知上运河或多析 通知書務於一九七四年六月二十日下午六時以能
八樓及畬活文寓香港筲箕灣道三百八十九號七
已定於一九七四年六月
【台向安譁運業有限公司岛大面企業有限公 喜樓八樓H座及天合現蔭權
何上述公司之伐椎人
可於上述時由其本人或其 老供給與公司:
謝本將由下列簽署 做交規定之費用:
簽署者 布乾禮
安華建築有
·大恆企業有限公司
代表律師
律師事務所
,各治爲
康復中心,包括醫務,民政署長何用二日,一九十四年六月七日 藝美沙村治,前 盛保良局,以平
轉換姓氏啓事
上述女兒之姓民「R」並由
何少華代表律師:
香港皇后大道中萬邦行二00八至九密,
|挺身舉報罪案
柴灣新警署昨日舉行開幕啓用禮 司徒智仁呼籲居民盡利用警署 韓臥位於柴裙· 香港的要實足城市及一年警融遲至第十八 束文沆的一座耗費]百工菜中心之一,一九六一座,派棄之警察人敬亦 五十萬元 佔地三萬,司徒智仁卞持業講開杯典號剪排 .五千大百货的荣谔新
·警署,昨日上午正式啓 用,並由叫理港島區和 嶷議悺挥官司徒智仁宝 持開幕接式。司徒氏在 開亮典略致詞時再 在一九四九年榮譽 只是一條磁條的漁村 大約有三百名居民,但 第一九五二年其人口估 -計考至九千名,差不多 全部均居住於山邊术 臺詞,由一名醫 一名警自从大名警員權 持莎闆之治安,一九五 九年張沖第一座徙置 宇完就佚:崇拜便爲
龍帶出現正在本考察 禁設施
*趙醫生自一九六七香港年報 年俄在日內瓦之世界委,中文版出版
生組織服務,並爲
慈航 二一九七: 務協會之間避及辦 委會主席。他於一四年度香港年報之中 「九六八年訪港作兩星期一文版業已出版在年報封 一面帶天悅美觀的小孩 「要選問題之顧問 甘馬龍生大铈 喜氣洋溢的表實一 之一大特色。
啟事
- 香港維多利亞地力法院離婚案一九七三年第七七二宗主邬于 明法官於一九七四年六月一日之融合特登報訪茲兒子望漢基出生於一九人 一五九年八月二十七日於一九五九年一月由其母朱金運同性 曾訊若鈾英基見此廣告或任何朋友知其下落者郎致
九七四年六月六日
香港高等法院
公司收盤案一九七四年第二十二宗
爲公司洪案第三十二章反新都酒樓有限公司
啓者植生寓九龍旺角砵關燈二百五十七號四樓改建發又名陳光其書
港漁光村風桃一百一十七室二傒於一九七四年五月二十日向香港。 高等法院入某錯求法將上述之公司收盤該稟章已定於
一日上午九時三十分在該法庭將如有任何上遇
出庭該基本之副本將由下列簽署
閲用者需繳交規定之棄用
簽署者: 布幹禮
法律援助處副處長
注意:任何人欲於上述聆訊日出産者必精用聲面通知! 名或店名疚地址出本人或其代表律師簽名 上海地址該項通知鞬務於一九七四年六
*將此通知書搬做,及以有關之章上材秘腦可。此通知畫由東 【菜银行(在清代表律師淬体師事務所於香港中段公爵行
先夫 郭恩愷牧師 於主股一九七四年六 月二日下午六時三刻在伊利沙伯醫院主懷安高 在世寄居七十三艘護定六月八日(陆拜六)下 午二時在九龍旺角砵蘭街九十號便以利會禮拜 堂岛行安息禮拜隨即出殯安 香港薄扶林基 督教墳塲護此報
聞
要劉潔珍
塩女 李斯頌 誼 陳
少獻可
觀眾親齏等
治喪處:香港殯儀舘 號-六五蠹tle-
【先夫李公 * 芳 號芬圃府君 痛於中
華民國六十三年六月六日丑時壽終九龍伊 利沙伯醫院積閏享壽九十有三歲奉移九龍 殯儀舘治喪謹擇於六月八日(星期六)上午 十一時舉行大殮正午十二時在該舘大禮堂 辭靈隨卽出殯安葬哀此報
元配 梁氏
橅室 陸氏 吳氏
高氏譚氏
劉燕君 孝女 潔 梅 子婿 莊鴻麟 誼女 林黃雪梅 誼婿麻可
孫女 瑞 珊 陸啓
·瑞苑
#孫女 懇明 巧明 月明
莊約南 外孫 劉
骖男 陸家 陸家恩 #文華
外曾孫女 陸耀癞
(親屬繁衆 未能盡列)
李安成堂家人稟報
治喪處:九龍殯儀舘 86銜-蒙古
五索K九三一八二六
Page 10Page 11