REFERENCE LIBRARY
6 JUN1974
頁一第張六第日六十月四閏年寅甲属夏
WAH KIU YAT PO
報日僑羊 CITY HALL
【四期星:
日六月六年四七九一届公年三十六國民藏中
斯林百蘭
香港傢俬裝飾商業總會
SUN TAT WING & CO..
STW
主辦
新達榮公司 (膠地板總滙) 棯經錦 美國「雅得高」推濃膠地板 VINYL FLOORTILE
設有專門人才安装部
大量現貨源源供應
berland
皇室御用
世界最豪華床具
瓿德行
有限公司
編經銷
吕廚家黏純·新款人造皮
香沽批發燕荘歡迎
電話:
香港三俊街卅七至九号 Hall 8438976
香島雲石有限公司
灣仔安樂里一號地下
5-723895 5-723899
榮獲美國優異獎 Air
與 世界專利權 Sarung
藏有: 英國雅士賓床排四嘉套床
永不變形更可自動調節四種不同軟 硬度,令你睡眠最舒適,安享其中 樂趣無窮
歡迎參觀選購各大傢俬公司均有代售
總代理:雅士 ( 香港 )有限公司 5-62362
營業地
首屋傢俬展覽會專輯
(五)酒會
傢
麥俬工俬
蓝馮
開
羅金城題
首屆傢俬展覽會之展望
羅金城
常悺賴而樂於購用。 像俬娄造業在本啥有悠久朕史,他們的成品在本港一般人士的心目中,都煮予非
們孜孜不倦地研娛頭苦幹,因此成爲今日工商界一個重要行業,品易通歐美及東南 本港家俬裝飾梁車主及從菜員,一貫的服溯宗旨都是以市民生活舒適享受撂依歸,他
舶来品相比,亦毫無遜色。 呈現出更大貢献,所以在國際地位上,佔相當崇高的地位,而出口數亦與日俱增,與 中,然汜些進展再配上我國固有之東方藝術處理手兹,可】集古今之大成,更令本茜家具 盘法時代的需要而相應日藝完善,不論在藝,獄式,質料,色及技巧等都不斷在独步 近十年來,市民生活水平逐漸提高,對家俬及裝飾方面,日漸绣究,所以安俬帶作亦
益求穩,撕善盡美:這是我們深切的蜜 - 最後- 我們希望各位在參瓔首屆保俬股究會後,能够給予指導及批評,使我們開導精
俬業發揚光大,爲本储容納更多就業人員" : 俬豐成品有更豐富的無識,引出口代理商從而產生更優良的印像,我們還希望獲得政 府和銀行界的俄禔而多予支持扶植,各商業機構與社會各界人士的關注和指導,爲本港傢 其中淸雅脫俗,富運京,古色古糖,新花新樣,不論工商機構辦公室以至家庭捞麻,都 我們要試舉辦首次家俬展览會之目的,越然希望透過這次展置,能够培加本港居民對 由於製作技術不斷尋求進步,材料品糍繁多,製成各種和諧,悅目,舒適之新係具,
寬,其他商號的精良出品,好留待日後再行介紹給大家欣賞了。 .我們這次展覽,可惜風於基地商臘及由於籌辦時間忽低,能够容納十米商號參加裝
幕儀式
(二)恭諧 工商署署長麥理覺長官致詞
(四)恭請 麥理覺長官夫人蒞臨展覽廳主持 (三)首屆傢俬展覽會副會長馮少文先生致謝詞 剪綵典禮(由黎佩芬小妹妹獻剪及
(一)首屆傢俬展覽會會長羅金城先生致歡迎詞
羅少芬小姐獻花 )
大會司儀:邱偉棠先生
略史會總業商飾裝俬傢港香
·宗旨以聯絡會員感情,發隈家俬製造業務,提高會員製作成 廿九日煤舘局批准正式成立,瞬已將及世戰於踐民,本會
,光陰如白駒過隙,似水浒年,本會一.九五五年拾式月
員
盧至有半途而廢之弊, “盼各界高妩多所相導獎烄勵〃實深切昐焉。 善、敎育、公益、霞利等事業跌求退錢,祈望發揚光大,尙 -過是本會會務的簡介而已,今仍當更致力於多方面例如絲 經常聚辦以使會員獲得實正身心健康之享受,以上所述,不 一些棉力,此外,對於會員之康樂活動,如旅行晚會等,亦
·邀參與灣仔區青少年康樂會工作等,這樣總算對新會盡了 運動及跟僑日報之救童助學,而昨年暑期更承薄仔民政署相 怡助出山,足以攻玉之效,年前會分別陶星島日報之濟貧 各地之家傲裝估業務,使同業們能吸收更豐富的知識,井 泰迷港爽傢俬出口,又與褫海外各地考察觀光團,參觀海外 者,如海外各地之傢俬打离來凿考察本港傢俬之發展,共换
上文,拓要會務工作之進行,頗感科沉,而泰羅先鹳所繪出之最功 本會會務在多年來,都能按步就班,佩序裔進,其整体 貝任期延爲兩年一任,俾使在職者有更-
裕時間以爵鸸狱, B :你親,彥安謀,自屬彰彰可致,罄竹難,年前这仿 境所需,乃于一九七二年九月一日經會員大會通過些章把委
·締造合蒸,一九六九年秋,同寅之努力得检完成建會 任務,自世永久合所于媒灣插铒嘢卅二戰日座十樓,對於 年卽修改爲委委册,及今師係前賢之不斷努力,披荊斬菔 號之本主國主持人都紛紛加入篇會員,本會初爲理事就整 ,供處所苟低原料及會樂活動等,因此成立橫商 品之水準,季取栩銷世界國際市場,協助會員謀取福利措施
展覽地點:
參展商號:
美聯傢俬公司
業 金城設計裝飾公司
宏泰、東方鋼具公司
初生賢
鄭周李林周 ̇偉元
洪通登威有
永興隆傢俬公司
藝强傢俬公 司
藝生、勝斯傢俬 笥
-新傢俬公司
alfa 愛發
電子計算機
·東南亞乳膠製品廠有限公司
榮譽出品高級乳膠、輕膠床褥
̇經濟耐用
性能超卓
香港大會堂展覽廳
香港傢俬裝飾商業總會主辦
展覽日期:
展覽時間:
一九七四年六月六日至十一日,
月月
起
上午
午五
十時
時牛
午時
時
悦興大酒家部
小海
菜鮮
首屆傢俬展覽會
有記建築公司
耀
吳郭李葉
偉朝煜
業陽俊棠
黃陸甘朱
掌康寧垣
● 董文樂馮
春子
芳端根罩
展覽會會 長 羅金城
五小二〇三二
電話:五十二二五三五四)
香港中環士丹利街七號 五——二二五七八
區馮維
鴻
煜少
生文
徐何盧
生
旗刭人造皮公司
質料上乘
代理西德及德國
名廠出品
聯沽批發、一律歡迎
總公司地址:九馥荔枝角道148號地下
: 3-923491 - 3-923525 分公司地址:香港軒尼詩道69號地下 電話:5-27Bsio
喜連環彩色牆板 HEARIN WALL PANELS
裝飾室內。 ·新潮高級 别具風格•安裝容易 濕洗乾抹、永保鮮明
適合住宅,寫字樓,餐廳,夜總會等 :不同格調場所裝飾之用。備有多種歛
色,以供選擇。
遠東總代理:利誠公司,12-761760 12-762721 陳列室:真屋、香港續頓道97°C號5-7927696-792150
東海貿易公司
RELIANCE TRADING COMPANY 專營
世界各國名廠傢俬布 「絲絨、尼龍、織綿等等
香港英皇道三二一號十四樓E座 電話:5-701952
劉貫 通致意
美思裝飾傢具公司
波斯富街
周周周
炳炳
華榮有
致
六六 〇三四川
七〇〇
六六○地
南海有限公司
展氏纖維塑膠廠
各種玻璃纖維原料及製品
地址:香港華人行六樓五一二室 電話:五、二二六四九六
五・二四三四〇九
遠東區總代理:百達(遠東)有限公司 地址:九龍彌敦道八十七號豪源大厦七楼D-2 RM53-092147 (4 | YEARS
總代理:舶来餐椅 電鍍摺椅 款式繁多,美觀耐用、歡迎批發
香港銅鑼灣銀幕街27-29二樓
13:5-715019, 5-782516
工商輔導策劃有限哥 沙發捫布總滙
廣告策劃公共關係 刊物出版 市場研究商品展覽 公司年報
ADVISORS FOR THE PROMOTION & ADVANCEMENT OF COMMERCE & INDUSTRY LTD, 地址:香港中環德輔道中45號永隆銀行大廈八樓 電話:5-259241(5線)
大會宣傳策劃:工商輔導策劃有限公司(5-259241)
勝昌行
SMS
門市部
Safety 安全
各國傢作
IMPORTER OF FURNITURE
香港德輔道中属宜大厦-111至119.黨 Show-room.
-RM. 111–119. MAN YEE BLOG., DES VOEUX RD, C., H. TEL: 5-237728, 5-243403, 24 - 247851,--5-226959
龙意新满两人遭街七至九號均潮大厦七楼 Factory...
-7.0. PAT. TAT ST. B/F KWAN LOK; IND. BLOG.,
SAN FO'KONG, KOWLOON TEL: ; 3-207077;3-213995)
Dunlopillo
MATRESSES, PILLOWS, FURNITURE UPHOLSTERY
鄧祿普
床褥,睡枕,傢俬料
Dunlop H.K.Ltd. 鄧祿精香港有限公司
TEL.
2F1, Marina House
Hong Kong H-222096-9
ICS
大寧傢俬公司
喜臨門床具製造
大南洋木器傢俬公司 大南洋木器傢俬公司 成功秘訣分秒必争
用通城電子通訊器效率高 通城電訊服務有限公司 總 公 司:香港永隆銀行大廈八樓5-250361 服務中心:香港金都洋樓E座32樓5-718371
天龍公司
百葉簾窗簾專
裝三精巧款式
地址:高士打道一二四至一二区魏 電話:5-722600. 5-725664
招商公司
COMMERCIAL CORPORATION 總代理美國名廠傢俬裝修材料
"PLYHIDE‘彈性通無人造皮
"TRUWEAR OR TE
" DOERNER 档 榆 九龍交滙街景樓二十八號四樓
FAULTLESS 各式輪腳
電話:K八四七六四九 K八八一六四三 | 香港軒尼詩道51號二樓
: 5-277614 5-277530
DOERNER
KALLT
「綺麗」睡床
「喜麗」不碎膠椅。 「利直南」傢俬。
總代理:沾利有限公司 星光行612室 電話:3-677043
同敬賀