日六月六年四七九一届公年三十六國民華中二聞港
·四期星
報日僑華
頁二第張三第日六十月四閏年寅甲歷夏
WAN KHU YAT PO
字屋營公居人有未
【港府現正積極尋求對策 建築工程ま
遺失啓事 年會 青年部香香,茲遺失香港匯豐銀行香港總行保管庫 第肆捌玖號鎖匙一條特此聲明所
香港政府公佈
香港中文大學
收回土地補償委員會通告: 關於收閲在香港沮觫道三十八號之四十號土地事本會爲聆聽對於該地 補償之求定於一九七四年六月十日上午十時在香裾西區裁判司岛六樓租 法庭举行首次會丽
【靑衣大橋攝影比賽
昨舉行頒獎儀式
【五十二低房屋單位與社一··· 臨萬時股榑 本會後,災民入伙」「卡式錄音抛的使用和一包括「校際音樂節附棒 「區中心完成廣關之乎整理會已批澳加拿大親一手台, 土地工程+國將建築,屬街委村建設委員台灣青年會舉辦 拯溺訓練營
擴大正統音樂之: 一
山坡空固工程與排水渠 决定,於近期間坐築 天龍建業 本月間招 社區中心,數醌有關 特香港美学奖十名各得蛮学無比: 承包此五個住單位之 批准計醫之問題應首先 恕案工程。
「予以解決
主辦祅溺訓營,使書
·年學習基翡技術及知
|做,並體&我的生活的失之匙作戲
員藝的麗
巻奬銷推
一月一鬧熱場廣后皇
四位藝員昨日下午五時 在良后傑廣場,向市民 推銷本年度第二期政府 些綠,該四位藝員金 *(因事未能出席,
一來,七月二十五至 十九日,在西貢黃宜
營地舉行,十七歲以上 之青年男女,能用式
承頂聲明
1泉街 156 號地下黄焖州君
【香港內地段第一七九號之餘段.
「美秀關」緻小玲玉米N
含與獎金五百元,優級五日在吳華雄辦公開員券,並由在亮熱貓協助推
美全石油公司主辦事家 直面爲獲獎第二三名與該公司董事長宋啓合
|嗎,水與水五分鐘 報名,至六月二十 止,請到盆打老與北] 號術年會青少年辦理
满月九開
一後,惟銷獎影師彩開始,適值爲 珙寫字樓 放工時間,熱鬧的歌迷,引起大批市民团
葉焖州
一擒於本年三月落成,特
·畢辦張家大橋攝影比安 微小姐任可儀,碗 於希爾雅酒店香沿 香港邀得。參加籍尾 發各項獎金及獎品。酒者有蛋黃大橋管業 北 獲獎 金港幣一本及與建橋有關之商 「千五百元&以添獲政府府官員,各獲獎 獎金八百元及陳偉生襪. 品將由今日起至六月十
管制噪音ER
訂制管制法例向其他國家效法
電單車噪音過大領牌將有困難 機器♪我府與讖境污染嗒的委員會正在合,合作。不過此七十五D BA腻度並不如實繳,因右起症軍若以添、冠軍沿兆崙、季軍陳衛生,
力尋求對策 - 以解决建築工程的噪音及各根本黼,爲本港舆党週圍的激度常常超過這麼。 虚氏指出:委員會因此向其他國家 的嗓音問題。
· 城事泐到来信昨日在立法局答覆術士·以便决定適合的音帶裝,低,日前為止所得 的結果頤示,法镪雖然有,但執行起來却困難
·保兩位無单的詢問時,作以上表示...
·康,因此,委員會暫時區採取禁止每日下午, 八時至翌洪大時使用,會發生
∴ 霍士髅間逌,政府會否考虛實施防止 |塊染委員會之連絡,特推之緊急工程外, |止改築商人於每日下午八時至上午六時以及公衆 果此項建議攢納,定必對社會人士大有好 假期內頤用藥管設備如麼,包泄,诎土” 健氏又答提出的開汁車無噪音的.
·按攝器及其他設備?政府可否指定或强夸在政府 訝 羅保問,政府將會採取何櫃步驟去低車 工程上應有嗓音限制,以鼓勵建築商人使用低 輛特調是讯單車所發拼之噪音? 龍氏答道:所有車輛均受法例規定要有 嗓音鼐?: ‘璞境事務岢度釆信說,獄境污染鉛制委員會 當的減噪音瞉多但有關車輛發出過昍嗓音的法 的建築合乎實際,他本人钻戒,並希望能早 例未滿意程眶,因爲其中對於如何始爲過噪 日于以實現,不過,修訂法與工作方而所涉到 音的間並無我說明,以致控告某一車輛在某 的事項,宜小心注意。
一時間發生過度操會時,不能獲得有力的證據支 ... 他說」提出有關法例之前應使樂人獲得 持整業,因此,必先行正法,然後方始 過會的通知,以便其投標承工程時可以按法 採取有效行蚴管制車輛影响,
·他說,承建商現已能够調整其工作計醤以適
【護打樁疪受的影响,希望他們亦能够接受由下午, 八時至早大時該等殼術的禁止辦法。.....
做家對各種汽 限撼來舘本港法例的可能
定的啊
程,對於政府工程上因有嗓音關的,盧米規定要在
悄說,政府幾乎已在全部承辦土木工程的合約內 他又稱,署長將立即採取合乎實際的揹 加上一發褓準規定,分承建商在工程巾使用的:施,對於申牌照的新型做單車時加以史威格的 一切塊及埆音及隔音設備,使音 檢驗,然後烩行牌照,運署長並將警告 響不幫超過七十五D BA的LCD ÉA贴近民 單車入口商,如彼等辦理入口之單車,其成 對聲音的單位),他說承建商此規定都析爲低噪音之假说質素者則會遭遇困難
另委員會已修
修法
租|修|單|逾 金訂
̇後之租新整調說署屋房
解粪,購買政府獎你多强,一來可做善事 i二來至有發財機會?一舉兩得,並且還有. 三得,凡在場瞵貿政府埏券五張,郎財运 碧輝盤入南亞,又可欣官員實地 擦珠的情况,所以購買人士異常,各 賁不滸餘力,忙個不休,並有其他踞的裁員
·演出娛樂節目助興,心
民政主任黃張綠萍
慰樓梯街災民
【音樂與你.
第六期出版 「音樂與你」今期 特別介紹流行女歌手陳
NNER 另有風格快
TONY & ORLAN
DO & DAWN RE
N DEEP PURPLE
【及浪漫悅耳的空度士合
喝團。此外更有 OL
三幢危樓災戶將獲徙置 VIA NEWTON JO
離職啓事
本行联历鄭仲民已於一九七四 年四月卅日離職,嗣後鄭仲民 在外一切釋鳥,本行概不負責。 ,特此鄭重聲明: 佳寶貿易行
主共州辦理
經理 張朝佳啓
|焍街叫號及六號兩幅樓】各災民住宿,以至離一蚪浪漢「蘂拔算中等啓者艿承香港地力法院命 UNDER-VW DISTRA- 宇二樓,於曲(H) 尖阮。圣於徒设辔題。。俄土欄有幾人心脒N | INT NO.303 OF 1974準於一九七四年六月六日 晚十時許大雷雨中漫 一俟與陽梁司&盼炎」「啾」。HE FR 有印星期四日上午十一時正在香港畢打街打行土 頂突然倒 逢,居民 直賨萍主任問樓梯衖禳災民 安然出百像树女 院內
·民暫住於威
·利署及房屋可署派出
人員前往辦理登記災民
「另界無物薈客
·急用品,工務局派风
|勘製各受 楼宇说,直 佈二、四、六號一
| 樓宇爲危樓,限期迷 一出,通告危樓居民於今
|餉物業佔登記,以
各拙字部份災民,
薪俸及湓利稅退稅申請
打若干公營房屋內約一萬兩千 五百個未有人居住的單位的租 金·尅些公共房屋大部份是 近才完成的。
通常最少需時約一個月 九
·暑理財政司佐敦昨規定處理工作所娶的冲
【花粉務處 平貫之問題時作出 務俱樂部,世界理事會
在中國際大銳十樓鸡 ,此外居住單位的租金是在 各相坐及浴利稿之述示......當年大會,世爭取一塊 去月修訂的。五人居住單位的
·雷宜平涵員詢問祝|七五年青年服務俱樂部 偵辦補償·· 阿梨电路,所需之調查 新租金由五十八元至一百四十 工作及時間,因申請之務局在處現此類申請時,世界理事會常年大会在 六元,七人單位則由八十四元况而異,而且花 通常需要多少時間? 本港崇行,獲得成功 至一百七十九元,月伍五十八一大。但世記者1. ·擴稅務局离,常年大會訂於明年九 元的五人單位及八十四元的七鋸當街時最少一個月至 高對處理薪俸上盤利稅一月一日至七日在本港學 人單位現時只在帶山新發怫有一六尼斯
即申請的工作從來 。
九七五年期年 服務俱樂部世界 常年大會,將成爲第 假使用興建中之香港 會中心之會議。
昨於坐立於危楼附近的
|之石階上,安安
北光,聯絡主任蔣任宏
料及工人費用的高米,而且,些房整体的維持及管理費用近年來已經增 建費劇增進度阻
在爲宇樓入私近附比仍
,有鳥還在一大社區大嶼山建徙置村
定,但當時並無計及建築,物
一年間嫔爲活,會
·舉行九大理事會會 談會之煙助人
話 一九七四年六月六日一
村建設設實構, 築
(ECH)
康本拍光行內將存在香港銅帶一東商
EXCELSIOR SHOPPING CENTRE (EWES 3141選口) SHOP IC TOMMY KIN TSUI
以上中文如有關以英文爲一各物照法院所 對者當衆拍兴以價高者得投得者須師將全部貨◎ 以現熱紙織尼业張於指定期內將貨物出淌下 楣之後若有錢郝戎意外之事供買者自珮 此 香港揮勿兄弟拍賣行啓
·話HT二〇二1四
梳沙拍賣行籬拍賣廣告
「啓者承香港地分法院命 UNDER V, DISTRAS INT NO 1252 OF 1974 | PETKIK 日星期四日上午干心正〔 DATE AND TIME OF
AUCTION 16TH JUNE 1974. THURSDAY,
AT 10,00 AM 在香港荷李裕第三十四號地 下本拉登行內將存在香港永業街一二二號七樓
PORNWONDERFUL. TRADING CO.
CA FIRMJ CHAN WING CHAU PARTNER.
有時人土倘欲獲悉此事之詳細骹形請參闋一九七四年五月三十一日香
·港政府憲報所刋出之第一三阳八號惠示可也
·茲特將該證示所刋出地段號數如下
醫務衛生處公佈
設於香港菜盩道香港紅十字會總部之柏立基夫人在射站,一九七四 年六月十日(星期一)起行予以關閉,直至另行通知需止。凡凝接受共 接種之市民可逕向下開爾注射站爲之*
·甲、李寶椿射站
.香港證明中一八五號至一九五號李栋大厦3〇九 電話:五—四四 九
星期一至星期五:上午九時至下午一時
電話-三——六八六一
· 本大學做下列8號
徵聘教職員
粗織校內體育活動;監督大學的育館之興站,並於其 館內各項事宜並材大學各做套設備之使用,並希望對 與健康教育起鎖導作用。應徵者宜具體育學之高衆財位
·之故與行政經驗,能與師生共處客爲佳。
民用
·教育學院教育學講師————受聘人泔致投大學本科生、教育文憑生& 政體祺士學位者,須能講授下列各項課程至少一項以上,學生健道一 ▲集程設計、教育之社透明、傳達與教學方法、語文敦學,我育 心理學文化學,生物、物,英文作爲第二與商科等之特殊教
·暴力法。後者定具有關科目之高眢學位(以導士學位爲心用 當之大學教學與研究經檢
* 聯合醫院助圖書館長——協助書院雠 日常行政工 作。尤以過去出納工作爲然。需徵者宜具良好大學學位,燭供館學
、聯合醫院天文系講師或語言致——控英文或英語課程- 借宜具上英文或語學科之地大學學位或有英文作爲}' 旨之教學資格,尤以有教學經證者爲雄:
榮譽以上水準之經濟學、社會工作學學位
- 聯合委院社會工作實習導師————效?六至八人一組之學生在社會福
神埌構或有關機構之實習工作及導論小組
感激者宜具社會工作學世及最少半實際經驗,持有社會工作礁
士學位或交融史佳。
位及適當之公共行政
,聯合畫院電子系助鹘技敦研防宀全職與兼任
研究興嗟。斑訊處理、電廠,韶
TAG : 下午3時至下午五時 星期六:上午九時至下午一時
乙、海洋大厦港口謝生處在村站
九雅海洋大厦二楼
星期一至星期五,上午九時至下午1時:
下午二時至下午五時 星期六:上午九時至下午一時:
·特此公告週知
枣、品南工商管理研究所研究
醫務衛生處處長 蔡永業
鄭重聲明
本廠職已
君在外一册 改明君,於一九七四年六月一日職· 行動及晚 离,概與本啭無涉。特此数明:
·東興隆滅火器材製造廠啓
申請入英籍啟事
KRB (MARIA ROSA ALMEIDA) SER (MARIA ROSA DE ALMEIDA)現在山光道盟 I24 號山光苑B座七樓現向港各中人英籍如 有任何人士獲知任何理由不准其入英籍者可用整面簽名將事實向本港骗
承頂聲明
爲海照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四十 九章 第三筋所規定之通告啓事
標堵路犁美及李世維實力美甲新邨百老鼴街四十二號C十八死者王
THEREOF )各物照法院所封的常樂拍
師行正式交易水 老科下桅镁乐卽將全部貨以現歎交酹並由法院生意之所有承担及實務 定期內將各物按泭狗有篮請民眾外之事低需買
價
魁北克街六九三二號及
我在葉大溫湯! 下簡稱永讓人心擬於一個 交易將在原址被經奢求出大談
出讓人代表律
梳沙拍賣行有限公司啓
律師行 承讓人代表律師冼秉嘉律師行
道話:五——四
六四
四年六月六日
一九七四年六月五日
方仲超
通告
梳沙拍賣行有限公司啓
根據一九七○年多大厦,業主組織法案落定 八月二十五日下午八時在荃國事和街新寶大酒樓二樓召開業主大會討 案
: 一、依照上述法案條例進行組織本大夏管理委員會
J-
對下列各項
政所占淮行各與工商研究工 作及資料分析計劃,以相當之獨立工作能力,有興趣從事直 工商研究,且組立在正常辦公時間外工作。
微者宜其可之大學學位,中英文程度良好,有統計製、力路研
兜,研究方出、許打破東北予各項之紺坐者叮安夏先 必附
,待x,月新入港幣計算
漭五七一〇沿分卅全十六七〇元
分七次第六一90元
助理圖書館;]六九號分六遞增至四一六门元
◎語言教師:二一八〇元分六六至二九三〇元
: 元分二至四一六〇元————→西四〇五元
起薪點受聘人之資歷與禪定,女性做員將於一九七五年四月 其他待遇:上列獲聘者可享有(一)衔 (每月薪由大學支付百分
研究助理助敎:二二九〇元
任一四五元
「那些單位。
湛些居住單位是用以容納店灣、危樓及天災輕而我需要居住的人,
·房屋署發言人說:「租金卽使亦不能與附近私人住宅桃宇的租金 比較。而且在大多數例子中,租值亦順按照公共發動計而發給的抛 租車貼爲低j
是到人選:「過有,調整租金絕不使到房出委員會獲利。」他說, 如果有眞正出難的情形,房屋署職免將把博彩送交社會福利署調查衆助 不過,在若干情形下,如在牛制務屋邨設有較儷程的單位時,住客可選染
角逐本屆香港小姐
本週日舉行準决赛
. 翡翠台週日晚實地轉播期õ幽
八時卅分在九龍廣播流無後財視銀行,屆時將從三十位進入準准突的
·崔睫中,選出十五位參加六月十六日魄在利舞台聚行的獄徒夫,角 本剧「香港小姐」殊榮
本屆『!香裾小姐競選」大賽將出何守信,劉家傑合担任司 無戽祧經安排於當隗八時卅分至十時卅分在鏹台以彩色实地直接 轉全部比賽過程及智彩的節目。
.擴視廣播有限公司屬下之「一九四年香港小姐競選嫲委 貞會」公佈:本次裝的當嗎,萬華类盛的伯蹶將分洲岸沿西式晚装 及泳獎出爆亮相,就問上屆「香港小姐」孫泳恩故「香港小姐「H
·麥班,此外,無綫,仙杜拉及TONY·ORCHEZ將 出演精彩的歌舞助
「一九七四年杳渺小姐競選」獲得進入準決賽的卅位佳麗出 DEPOKSE ODHAL CHER (E) 在五)黃瑜 八六)鄧妪行、八七)鄭寶小八八】菜襉花 六九]菜一于施堅 (十』
二胡佩芬 愛
六十三淑胗 六十四峩一十五课 〔十六) 華六十五劉惠芬 (十八張文: (十九 二十 )
·黎英秀L <廿二 雅羹: 廿四 奥 J江 廿六 陈梅 〔廿七 金碧 ( ERKEK (#)#28 (114)658• ̈
鹅决赛將於
陸馬時稱:香港 以會係世界理事會中煤 此項成功,殊榮。
圓桌會週年大會提報告 筷最小之成員,能獲救
「精鋭圓上報告 本人藍 會常年大會最近北 夫人以及會長保 行將卸任之會長國馬時,,之一九七三年度年 香港圓桌會新會長保護。柯店(左冇第四位, . 與*甜发裢織之主席合影。六名新主席係 (由左至右〕格頓、彼得·黎丶
用迅速幹 建池度
啟事
·兹奉香港維多利亞地方法院離婚案一九七三年第七七宗主審脚于心 七四年六月一日之論令特登報訪兒子送基出生於一 -七日級錘演出於一九五九年十一月由其母朱金攜同。 若鈕見此廣告或任何親朋友知其下落者如致 八片與貧難民生聯絡或資慈亭律師事務所槐根律師 -IRRYTB18.
̈梳沙拍賣行觳拍賣廣告
啓者烖承九洲地方法院命 UNDER K; DIST RAINT NO.1 484. DF 1974 定於】九七四年六月 七日星期五日上午十時正(DATE & TIME OF 本會各會員
AUCTION 7TH JUNE 1974, FRIDAY, AT
10.00 A.M.) HYRENDANTESRPK 拍彊行內將在在九龍美学新邨 NASSAU ROAD
曹秀道、踔音十一棋AL SUNNY|一九七四年六月 捷民生
CHLING 各物照法院所對的當衆拍以低高者 下將全部以現累交清並由法院推定
拍賣雜貨車輛-
公貨車輛及無人認,期內將各物资常的有錯湘成意外之塔供躜買者自
戥洒政府物料供處處長命定於一九七四年一班特此鄭明。 領之貨物六瓶六日(星期四)上午十時州分在雲港桌 「槍受阻延,此保本人会 | 后大道中與埠大厦11日五黹本拍呲行內將什貨車輛-
公代車輛及無人 「料不及去。儘管而對之貨樹一天單拍嗎,本行健有君貨及目錄表,投得者於下钼時須照投價 題,來劃分設計年有, 交現投全五成其餘之以現金,限於聖日交。注: 真正之鸽展。目前已爲 毗話-二式九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
誠徵製衣玩具廠合作
台北市新型廠房五萬餘尺另宿舍二座空氣清新啓 電話水電-
足工源不缺工薪廉宜微求製衣廠塑 膠玩具廠或其他出品廠合作可參與資金經營提 供合作者須有成品管理豐富經驗之人才及有穩 定客戶銷路爲基本合作條件請函香港郵局信箱 三〇九九號。
八月六日:
離職啓事
查本公司僱員楊德成(MARCO YEUNG
) 君,潘進源(JOHNNY POON)及徐 強(ALFRED TSUI)業於本年五月份 先後離職,嗣後彼等在外一切行動,
概與本公司無涉,特此聲明。
四海包機(AVEX LTD)總代理啓
香港溯源堂雷方鄺宗親會融通告
定於一九十四年六月
C下午一時三十分假|九龍佐 三十八號四樓本會所召開一九七四年度會員常年大會議程如下 1 報告會務: 二、省質及通過上年年 核數師. 除分面外敬希撥冗時出席鸯荷宕通告,
.理事長
新界成街仁憲苑各業主台監
「選定主席主席秘書庫及其他各委員 定車位交黃金載自:
·一
管箂主請依時參加歡代表出席代人必須同梁 召集人
一九七四年太月六日
辭職聲明 本人於一九七四年二月辭去香港實 業有限公司工程部董事之職。此後 該公司一切業務與本人無關。特此 鄭重聲明。
葉偉烈啟
先
十五,受聘人自付百分之五助教、教研助理及實習導師 除外)(二)推敲利〔三受聘者在上1 至(4)級內者,均可獲取(四) 受唔講 哦按阏外服務铡受聽講師級者,皆可獲分配住宅或取反
·租 甜貼按本地服務诈例受惕訴級金已經開 艇者(已婚女性除外),可收房屋租金津貼主(五)自 外受沓來港,担任高級講師,師或副講師 - 其本人及 -藝得享受到任呫·拨推外別受聘者忠得享受整很克 就職日期:受聘各項職位者,希能於一九七四年八月理就借入受
·第三及第九項職位者,須於七月後就
「憑微手: 請留本大學人事組成聯合書院教務長取表格,地址:《書 港新界沙田】裘格與寫三份,湖面
一九七四年六月四日 校務主任 楊乃舜
維多利亞地方法院民事雜項訴訟案
一九七四年第十六宗
恭律扶助案一九七三年第三八三
致鐦敬梅舘地址香港華富村明三樓式式登··
院申請宜官,台湖及為東順之有效格,現經法院命令以刊登出賣業 在護橋日報過登該通知 日作爲此案之公事讼諱
合端可向維多利亞地方 現取 申谱苔副本一份,如合端不到售 維多利亞地方法院經歷司 陳焯基
二一九七四年五月十五日。
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
*E*RKERE UNDER V.C.J. ACTION NO.2274
LOF 1973 ALSO V.C.J. ACTION NO.1952 OF 1974.
好康(DATE AND TIME OF AUCTION 6TH JUNE, 1974..
SEIZED UNDER)基於一九七四年六月六日棚星期四日上午十
THURSDAY JAT 10.30 AM, 3 在香進基后大道中興中大厦二〇五 宝本 拍賣行內將在在香港文咸東街開牌16-20號至德大厦1302 常之(HILTON
LIU TRADING AS GRAND PUBLISHING CO.)REIKENNE
拍賣以價高者得投得者須文四將全部以現銀紙繳足並限於指定期對照。 「貨物出社卞與之後吾有意外之事俱鋪買者自珧特此明 · 電話「三九州四* 香港拍賣行及地產代理有限公司
萬成與輝、嘉輝、顯耀不幸於一九七四年五
肖三十九日在無塘協和街安置低意外逝世,怒於六月四日
,隨即出濱安市香甜庫扶林道基督教墳塲际米 九超汽車一一九三三有限公司總經理及 人事部經理交
品位工賜厚在誼 歿存均感 哀此鳥
Page 10Page 11