郭日僑華
四期星
每日三十月五年四七九一圈公年三十六國民華中育教僑華
WAH KIU YAT PO
真四第張四第日二初月四閏年寅甲属复
華僑文化
黃秀珍在大會堂
週日作臨別演唱
冷舉行;但由於時尚關
|谠聯會執委在瑞士開會 ,决定改在香港,會 塲地在九谜城浸倍說。
世浸會弟兄大會
浸信會(多數是歐洲 美洲,澳洲的弟兄 所捐助。此項補助金計 拙,已在進行中。茶推 致敬,要將來才知道 《中國社 ·世界灵一一欸項來帮助部份。開日期,定十一月 信會首屆世界荽會弟兄 發展中之國家的代表來 廿六晚,在香港大會堂 大會本年十一月廿六日。補助金是由各 行大會開幕禮。 至卅日,盛期五天會
將在港舉行五天
* 林風音樂演奏會
秦,在背,昨晚演出極成功
文
需要,因此
翻鹄工作必
本港留美學生今夏
有時調起
這一類的工作當然可
中文大學的 熟知的。
中心在
找工作將倍形困難
國就業機會較前減少 留學生 上需要 則甚難獲得工作證 如果計劃在今年夏天暑期中找一些等屋工作,以求露點錢, 過子供的情形,因此將優先考湖美國告中,特別是少數種族的带 农的退伍軍人,
下月再作盛大演出 榮獲獎學金下月往美國深造 青年女高音黃秀玜近榮獲克風夫蘭音樂學院之一項獎學金,下月往做|際會燈堂可容納一千八范辦的踏醬,古翁,,兼而有之。林風本人 .名音樂演奏家林風,且節目及豐富精彩 丽演唱後赴美深造。本月二十六(星期日)謝八時,在大會黨營樂應舉行,百至二千人,且有四十,踩演炎會唯十二晚在大中琵琶恩古都的模妝造 獨唱會,由紀大偉担任鋼孪,並由高若惜單簧管件案。節目包括,巴赫, 個無案,宗激活動, 會堂音樂廳演出,獲得甜,爭有社會人士常識 「韓翡 西及舍伯特等作品:中國藝術歌曲及名歌曲。號自一九
可作小組討臨之用。 「空前成功·門於數日,艾獲得不少業餘好,他們將會發 公 大五年健費明儀女士學習聲樂。一九七〇年赴美深造,富曼大学及辛辛
加首屆世界浸信會弟兄前預售一空。林已手與名家同演出,例如 歷、納舞音樂學院獎上金,並隨岔絕大學合唱團,在美國及巴西各大城市演唱 大會代表,估計有一千,定下月十二晚,假大會,演奏古樂的直炳輝,年一年,以及優先考 會中担任獨唱。一九七三年,在北加路孤納州一項比賽中,黃秀珍戳選淋
美國移民及踣化事務處 發言人解釋說,汪並不表示外國學生今年天將無法找到工作。 。代爽住信方面,日常音樂陷再盛大演出,逾八旬。於樂同有被架。 參加美國東南部歌唱比賽。同年,畢業於宮絕大學,獲音樂學士位。圓港 白祗旅遊協會辦理,預一這次演奏會,採用了許值。其所獲古發,更說,發生變化的,只是外國學生申高工作的所必須驻守的程序而已。 「後,現任一間廣播公司音衆節目負責人。是次沉秀珍演唱會係出市政局主 「辦,門及] 兩艙,在大會堂隱剪出售。
先訂定酒店房間。辟食一多新形式,例如:花爲唐宋年間珍品,故其中,能去,那些希望找尋器星工作的外國學生可以向他們就讀的學校當局申虢- 螟校力面則獲得移 民事務處的授權,可以就每一申請人的情形作出决定。 : 力3則按各代的張由持循著伴,一发送之「憶故人」!
祖是今年,由于毌年的夏季就業機會出現短缺,移民專科威已收间道一給予學校當局的授權, 人現代研發,現仍 風俗習慣,行處理。古寨區大类;梁午夜焚 而將自研究 迎專門或業餘藝術家參 港浸會的弟兄,超難 有弹吗,都使娴』等多首名曲,都使這 在决定是否 准學生的申請時,主要的標準是清他在經濟方面的需要。移民事務處的發冢人强 加,申請入食簡單。有待一百名來自亞洲區發 音人士有一新視聽之感,會爲之给光不少。 「調說,這項指施絕不是爲了拒絕給予外國學生工作證。相成,這是爲了確保那些在經濟方面最需要 意者,可到香港美術會,展中的國家之代表宾宿
的學生能獲得批准在東南工作 週四班與會接。此外,還有一名 廿七及三十兩晚
本月廿五至卅日 韓志勳作品展覽
(港贼〕木海名畫家韓志黝的作品,本月廿 五日假大會堂展览展出。這個冤,由香脂
·勒美術館拐排,市政局主辦,發出有繪 六 ,夜號八帙,全部都是一九六八年至一九七四年 日,間的作品。由此可見韓氏不但是一位散畫大師, 而且也是一位出色的整家。戚館將於五月三十日
學海書樓中大校外部
潘小磐與溫中行講學 壓海哲學,中文大 其大意乃君 永叔祖謝 -學校外進修部合鄉,國家興亡,均帶重大 宋國學公開團,週損失,故此以改寫。 末卄五)下午二時中]擂東城少好望誼
·至四時,仍假大會堂九 柳北京舉行。由潘小
,且得力於戰國策, 其作品有縱橫家之 燠吳梅村詩「永和宮格,往復卷餅,勝出不 詞」。此詩乃叙述明 。如公名臣大锚 宗所鞫国贵妃之一生,一舉世皆知。此後於其行
證,而組織工眾,詞藻,世人對永叔之評價,及 牢棉亦爲梅村詩中之特一己之感,如實寫出 【色,最値欣賞。廿六日,而且有旑餓嗎,惻 【同上传地,由温中行 叫人之致。本堂講 蘇軾之系陽文忠交。」。
【港美術會素描班 會長講人像繪法
(新亞社·在大會一六年來在台北出版的 常九樓北,由香港天雄師美術月刊寫撰3 術會主辦的週四撒班不少和其它的現代 ,今下午六時一澀,由整無論。本月刋有他 會長陳福善演講關于人」的「張大千密評;而 傳的謝忠,然後由人你 下月份則將發表他所
·油盤專家陳景作示範。 及一個英國現代藝術家 -歌迎參加《不門麥一噏郑斯禭邊繪畫的研
協」一盡,對神人的 好研討術者,有大助 技巧和理論,有研究一云。艾香港美術會和路
廣東民族精神與歷朝炳人物
(五)與之「葉放,將湯,廣東城
王正平將演出
宀林風主辦之實澍會中的楚世古幣大合奏)
王正乳期間
兩場琵琶獨奏
一該位發言人說,移民事務處每年都和商務部的, 及國務院銀行磋商,以斷定每年的就業 沉。她說,去年約有一萬八千名外國學生獲得學校當局案發
- 根據現在的新揹施,學生必須向他就近的移民事務處辦事處申請,擔位女發言! 網估計今年 會有多少外國學生獲得工作。
【馬蒙敎授講 翻譯教育]
中文成爲合法語文
培養人才急不容緩
在大學設系培養學生是合理安排
育當一攤的基礎,也可以說是一道一〇3號至A八民意測示;樸 杭協的軒然豆渡,在馬的形宽路,將由於共和一 俄中國文化協會禮堂平一人所得数將會極爲一台派員的壓力反對黨員力保黨譽的原則下
接近,但無論選舉結果 贸易受損的推榨下,大,被迫辭職。以上各間, 爲何,法國人共促民主正芳將被田中織性而 姐耪開獨到的見解,類 琳是日赴做體隅之會員 由的生活將不會受到依代罪羔羊。(七)尼 啊·ㄟ阿威爾遜克遜上千力極力質賞,認爲掩會 支持多久——皮氏因,百計以水洗脫楹財罪名一得。一
-3 中英文:
这一情况,對於香甜來 學術講座, 說此是具有現實的意養院際關係研究
*由於香港的語言環缡 疵發難數求在
·管是在大學進行正式 譯教育的有利條件, 在另一方面,香港 舵的霑械語文敦學,並
J。內容包括:C) 布蘭特職與開 此乃一種政治破唯一國內財經赤字的關係, 在未來一年内再行大 時將受保守发黄, 民為,此點
九大專聯合招生
没有收到預期的效果,來一定會捲土重來。 也是不可否認的事實。二荷蕎政的患病 最近有托筋中
「五周恩來失为抑
决廿五截止報名
行詡報教育的需要 治傾向——現時被推共而未獲周恩來淨,
報考人數昨日統計 已多於往年
-根據一般的君送,在大學進行正式的薪孜 育是比較食理的安排,事實上一般的有關的來說,改進 語文 軍事執政團主席的史 引起一般隔搽家爲周 [訊】珠海、廣大、香江、聯大、橋
·課程也只有在大學才能比較有系統的講授。但是教學是十分必要的撈拉必將導其國家 日失勢,但黃教授則與德明、滑、遠東、能仁九大專聯合招生,自 做爲翻譯教育基礎部分的語文訓練則必組在中學 人材來說,汨 傾向民主自由的路。一周爲患病,將於不久一月六日開始報名,應考者極爲顯,昨( 階段進行,因此我們可以說,部分的翻致育更是刻不容緩的首任 (11-法國現時的政治復出(六大平二8,人歐巴比去年爲多。該校等决依埋於本 實際上在小學階段已經開始,語文訓練是從事租·[宇)
-由於中日 月廿五日觀止報名,欲投勞者,必須從速報名,
特殊教育續予推進
本港現有特殊學校三十六間 並在卅 七間官立小學內設立五十九班專 能兒童而開設之班級 對弱聽兒童亦 有特別班
(特别》本著之特」有四百五十多名 ·否成功,完全要础乎各 殊發育,已進入第二次,經撥缺陷之兒童,分別、工商業機構主離人大力 五年發展計階段,當就被於政府及津貼小學 支持及推動,今年第一 *次獲得的成績, 為現時仍繼續在特殊學內之普通班級,此等党
示各界人士區餓到職業 校在曹通學校附設之」童,均出特殊教育版作 對中學生的重要性 特別班級內,勤加學額.定期林燕
强调此項計劃在本 以收經有缺陷之觅食, 特殊教育組所提供
港推行的审要性,她站 同時並通過殊教育組之診斷服務,包括有 ,提供更多診所及治療,臀糁術,心理測銜,殿 一步說到獲得參加的中 學生可以減少職業上選 服務 以加强預防措施,能甄別,學習成評估 一,聽覺訓粺及能治療 救役,他希望就會 特殊教育發屐計到等等。 在政府小學一上各界人士給「中學 之另一個目探,乃录 内爲聚生進行聽力 生要期工作實驗計劃 冇狐榑計劃,透鍭特殊及糖頭別。在過去一大力支持及鼓勵 敎 育組專家徐梅外受到,年來,有11CICO名李求恩中學 ,爲特殊學校及特別班 以懷以上畢童接受上述
.開始招生. 級之敎師舉辦在職敎飾 之各種診斷服務,同時 | 開辦有關缺陷兒撦問題特別斑任教之致師舉辦 李求恩紀念中學,招 在教師訓練班。此外 浙生,即日開始報名。
香
·年琵楚演奏家王 團長,擔俏國榮 正平,將於二十七及三银行河沟及盡錄唱片, 十日兩晚 星期一及四一九七二年,台大畢業 後,在中國文化學 J八時,在大會堂劇院
·琵高致師。翌年,家 舉行兩場節目不同的演 次會。節目包括:古曲 樂學院教授中國音樂。 以至當代作品,其中有 ,玉樹產質,梅花薇姿
習好手,在提出力面亦 髅王卸甲及聲
·有相當的潛力,在演 凱格及樂曲處 分 面,都十分嚴運
《特訊)九龍巩區扶輪社,昨午假半島酒店 本當前後引禨以照其意,就是要」的课很 用了新的技巧,敬 其技。一九六七年,往代作品。王正華海陸橋舉行例會,香港大學中文系敦授馬業,辨聲學 求一個翻熱工作者,不但在兩組語文上應具備目前香港有三十六
七月廿六日考古,預料 ,夏爲普通秩維舉辦 合攻讀,在一項獨樂展,必會無語,均由市政局,發育與培套翻譯人材,指出中文藻已取得誤數個,常的條件,而且事望被身区地理去革提原文的这一間特殊學校,專爲盲、 小雅維運,就投有關殺 班在會考成镤公佈後用 中,以及當演奏獲獨澇,性質分主流,及等的法律地位,乎親師人材桀乏,從監法加強翻容,神凱意會地去體會系文的精神,更要深入運一點,身體有缺陷,低能,缺陷兒實之法, 生小時可借八面四月 組冠軍。一九七〇年組五元兩,在大會堂 韓教育課程,以避柒要。..
【出地,爲懷者隊想地去進行翻譯。渡槐的要求, 及問題兒童而設。此外,及舉案室內需能治研 「成「大學樂團」,並任一份出售。
易總額灣報告,三四五區六月廿八廿九日當然不是一般翻棘工作者所能做到的,但是做起,在三十七間普通政府的。 【專上學協請 ̧假祈薅頓酒店舉行會務研討。繼由馬場演蹂榑! 一種理想的標準,當然是未可厚非的。例如 AR
以除上述各稱之外, 黄學海演講 做思衛道不同語言的橋梁,也是促進文化 THUR WALEY就認爲,翻開不止是表證文字上 低能兒童,十11班爲码 特殊激育組在政府印務 交流的一種手段。到目前爲止,翻譯雖然還沒有的意思,而且殿要表染感情 TO SELLIOTG 赅兒童,及兩班蘭視,而僅有凸點字印刷機, ·《楚部·本港專上 發展成爲一種專門的學問,在教學的實施上,也」爲每一個時代憑該有它自已的翻譯。這樣的要求,兒實而設的特別班。五那則建凸駐廣東證區 同學協會本月十九日下 還不能路計出一套大家公認的理論和法則,但是似乎比籤復的主張證英抽象。林櫃度先生對終於一個志願團體,為兩應香太及補-
蕃本,均由政 午三時至五時,彌敦
·黹特殊浟臂之瘙嘠計府給予補助,以成本
【昭慧法師週六結講 盧老之 參禪法要] 下月譯」楞嚴宗通 昭愿法师本星期六 適在此寺聽講,可知 由於翻譯工作的日益專業化,對於翻譯人材的需的发浤就具婭得多了。他以爲兩種語文的能力 近日下午五時發出新,在麵吃優越,劉時都似此,要也超日益培加,怎機培養翻覆人材問題,受到是一個翻譯工作者的基本餘件,此外還需要對國 大會堂九樓南蟥結|爲謝
比較廣泛的注意。近幾年來,一些規模比較大的「經的標萊和技巧問題有-
分的認識。 美國的 T 「老「參羅法要」下月並何 六、七兩個月扮改爲星 祖 迎各界湖高、大學,都開始設立有關翻譯的語言成文學課程和H. SOVORY 更具猿地推出,一個優秀的翻譯工
日舉行
·粉嚴泉通 所謂宗 ,吾家將一千七百期 見性公案來勘解楞嚴槃 我,甚有卓見。對於宗 通一家,在中國緊將爲 第一戰時者,卽揚州 在旻寺」,特選此宗通 演漭,爲參與求見世者 知所律焉 雄發老 和尙自稱三十七歲時,
主持。
小學內,有五十九爲
,在五間補助小車內開」之十分之一世與對人學。
設十II班含低能兒童而校,因此,官人學校均
研究機構。在歐美,專業性的翻譯脫校的數目也「作者,除了兩種語文條件以外,還具備一點改些一般之特別班。目前本裕,得以苦涵蓋本差不多之 在增加。在香諧,因爲語營環境的特殊,兩所大,其他的條件-(一)對於原作的同情心。(二)共有特殊致育學額五千,格價,隨後動態戏本站一 澤對於翻譯一向是是取惧f在中文大學,不但說,對於原文字裏行間就義的敏銳直覺,《三》被a 三百爲多做,以供有缺一應用。 難和認真的態度。前列的慢性體內很具證、中清 中學生暑期工作實驗計劃
[新ˇ)今(# 的研究和出版工作。香港大學在一九二四年就開 辦證 線程。但是它是附設在中文系袤的。这一 日港教區前主 一週年之類 一年來,因爲中文的取得和英文同等的法律地位, 汝區當局,定今日下後港社會對於融工作的重要固然有進一步的 服
,但是要具俪緻樣的條件,恐怕不必只憑短期的 學習與體練就可能做到的,而必與由做別 作者自已在長期實中身體力行地去摸索、體驗 才能到
短期内卽告展開
識,而翻譯人材的供不應求,也是不可否認的事廂然的,這織的怪件只能認爲是一種理想的 質。更佰得住宮的,是選修翻譯課程的大專學生標準從事翻譯一部文學性作品成一杯手術性文
四間公司現珦應該計劃
會,董會及領略社會上的反應,神飛中事職業 一般工作,而獲得經驗|蜢導教師協會一位負實
楠 由香港中圈的公司目前有二十四 人數也在增加。這說明,無論是從畢業生的就業一章,我們可以說起的檢出造必憂的甚至贴 職業輔導敎師協會及 間,包括容院及不牟利 ▲一雙會來說,成是就假別學生的學習興趣來說,翻 低限座的要求,但是,對於一般性的翻譯,我們南早報合辦之「中學」玼團,接受訓練中學生 歲。至明萬曆十二年紹從記孔廟,諡文米,所謂,許已經成爲一種具有相當吸引力的遇擇。是不是也可以這橉地要求赐了在二十世紅七十年,生燊期工作實像一针网 有二百]1十名。香港中
·一敬南理畢無雙士」也。有白沙子。
睾衆粜 導師協會將 ...... 一般的看法,常常把翻郾當作是一種藝術,一代的今天,許多重要的政治、經濟、文化活動都一,於短期內開始 (陳崇興)
(或崇煥,明宋,現為人,字元崇,萬,待別是交學性質的别器。有人把科阿文學作品格讓不開氣團工作;新聞媒領、商業風傳外,此項連生活動在本,於下月挑選適合之學生 番進士。負骅略,好談兵;尤知溈事。天啓問:「再創法」成「有限度的創作」,語學家根 斷,知識傳播,以至於政令的傳染,在很大程度 港爲首次推行,目的是凝造到各參加接稱。 上,都希要通過荫擇來進行。在這種將形下》無 (七)園風岸:李公甫,號石索,誕生於明 有兵范主事,單壩伯山海關,察製強勢股。直前,據嚴格的婚法,語義要求,認爲絕對的兩種語文 院外歡上來,威是游時限上對,我們都 搭予率五单生有查檢機 ·對於各界人士良好 人。南宋光宗「遺淳]紹四年(公元一九三 省宗豋德三年(公元一八年)。其祖父東林率師出關,九之,使監關,外軍,內撫軍民,外互譯是不可能的,因爲從不同的角度,不同的胖 不能期望每一個我工作者都像模那對「一名 年)當士,爲理學名臣。營出鎮西蜀多年,有政 公安樂養發,林氏大夫人,居新會縣之外航 錢湯梁、勞統大著。術兵攻寧遠,崇煥死守。天次,同一篇原文可以有幾種不同的譯文。翻譯的一年,能與鳥區地對每一個握宇同地泰容甜 庠。年老致仕,也刻閣腕(水趼歐路):「媽里 郑。白沙子時云:「亂僳濕游送,由來插管形。喀六年(公元一六二六年),潘兵十夜來攻,崇,標準,在香大在庭上周至戲的。部限固然找不而根類。這機做,在時間上個然不許可,在生,更進一步决定自己對人表示,此項計家將會 上也不一定必藥,有不同的關聲,就必然有了 職業之選擇 開成,立馬魚門關。亂山極目無際,直北是長 吉康居外面,派秘自南雄。」至自神予鞬居白沙 燒以善大器的兵,用葡萄牙瓦设“低清太祖努出一套系統的運輸,學期露也找不出化麼可以使 安。人罟百年塗炭,鬼泣三海警鏑,天道久隗醤點,其門人以白沙先生屿之而不名。正統過人, 爾哈赤,遼解圍去,米發,途卒。而崇煥齡咸日,藥的人得到舉一反三的啓發的法則。翻譯之所財间的影腿。用同一的標準去衡量不同性質的羅國 * 手寫留屯拳,偶爾寸心丹。對會監,新白髮,熱雙學於宮川吳興了,得其爲學戲旨。其遊大製, 適,胡兵國越船天止此,明人視之綿大捷。操到現在為止,還不能發展成爲一種專門的學問,一面,在對熱上衣中間的。石龙盛扶輪社例會,馬來改授演習,右爲 宇和用同一的標準去要求個別的譯者,在理論上一生居期工作實驗計一 烘锟 僉都御史* 崇禎初,進兵部尚書,容師來,其主要原因在此,帶訂翻譯程的困難,也是在 類聲)。老來勳菜米就;一間,梅嶺綠陰,名乃大,以財授翰林院檢討,歸養母,四方 送,會擁兵入佻井關,大安口崇煥引兵入京
同,所需要的翻蛋也自然不同。而我們對於從事 分子,尚清泉自有,我醒股。火平安夜來學者日案。其學以爲主,教里者分端坐歪 ,夢到家山。」晚年鬱塔城菊城精舍,傳道:心·於靜中安出端倪。論者們有鳶飛魚躍之弰。
譏,淸太宗嵓太極用家奸計,經祟大通敵,傑死從事翻譯的最基本條件,當然是薛者對於網 有所不同。事實上,有奧修的陈業翻譯人材 1天下宽之。 講學,有崔尚獻文集。陳白沙先生極推祟之... 蘭鬼科至稱爲盖子。白沙子事母至孝,至於
捡語文的造詣,避包括對於原文的理解能力與違一貼不可多得的,而今天所治河需要的,斯岛大壯 (六)李昂英:字铷明,號交換,殺忠間, 黑門倡邳國母险,大忠洞。因商宋楊太后,帶學 上帝會(本名三融會),鹹群來九牌。九陽死,而是熱的,是可以通過該與應來提高的。但是有一個郡體工作者的長成,並不一定要經過特 九秀金,廣東省花縣人。這光間,入、用第二種語文來表達的能力。種種語文的能力是的具有一定修發的「通材」翻譯工作者。 廣東番禺器,沙頭鄉人。爲崔築戡先生弟子。少,與陸秀夫,張世傑,文天褲,君臣民兵,開關 曾家推完全寫於主。居置西省,生平武官二區接著一個健的工作者所必須具備的你件,却一城的教與學的躪段伲起從培義圖襬从谢淑壚附帳 時間畫於廣州游誅守,散心班學,南宋理宗八組真里,由臨安而此而考,沿海碭山河,至香港九廁之際化山。楊秀貓,石線開學附之。旋復稱耶,並不此限於語文的修義。「」 「」 「雅」之後,
任龍圖閣實學士吏部份術,對番禺開谡夷僻。立率兵急攻康山,陸秀夫負帝黄群,楊太后亦投 李牛),起菱於脆西省桂平縣之金田村。成登工的主她與時代局限性,但是他詹一分證交要說的那兩人材 朝正式,有政唑。其長子李志道侍郎之孫女,與耐,宋亡。安柩於脊石上饑耙功碑:「張老師誠 年,攻陷永安州,號稱太平天國。復率師西北上帕達到「他」與「說」的程度,不能只靠語文上 的的容;
響教育本身不可能有一個完全融 一定程度上,我們可以說它是一种 新會外海鄉始遷祖基州路總管陳昭除公聯婚。陳 宋於此。後白沙先生與醫學使諾(江武,攻下:哪,皖,然各省,定都金陵。下令改
如性的教育。它的進行方式,主 氏爲八代八太師,三代爾來,開腐公,陳文人遊山,見此碑,在碑首Ī「朱」字,
的造詣,這一意見到今天大家都能接受的。 酒,易服制,貴新學,發科畢,與女學,戒
一介紹和有關係的各種知識,貼地提高
·龍公)之裔。而李氏詹番禺望族:陳李刚瓦族即「宋張宏:滅宋於此」一字之貶,嚴於斧
他說 足,證兢,焚影片,規模大其 復出經略四方
通過習作和) 果至民國,蹉代世古香,有五朝娥煞,毎年,民族正氣,長存天。趙瑤於碑刻詩云
. WI難:信、遠、雅。求其櫓已大難矣,於類工作獲得一些基本的認識和經緻,從而為 清軍澳爲所敗,先後攻拔六百餘城,勞力所及 兩性父老母仲,互相存問不帶,爲敦宗團暨之善:「忍奪中豳與外ㄞ,乾坤巴首不勝您!蚺功鐵石:岩凡十有六省,吃然散對時,其後需將 鎮树於不孝,雖課猶不也,則遠尙焉,...此他們提供實際從事翻攝工作的最基本傑作,這樣 良風俗,眾在黃貫通志。中國民國六年(丁已)股宏範,不是胡兒是運兒!」莊臣服于,风之魂 忌殺,人心渙散,清廷復食用會教署,左宗棠等在譯者將全交辦理稅會於心,則下滚打情。自然的易學政骨當然只可以在大學陸段進行,並不但 第一九一七年八月一日,李氏族人在耐珠公園 白沙子又於國母段作慈元網科記,君臣之,分館進攻,各地相繼失守,同治11年 內實建李忠商公啊,內李忠猶公嫌以紀念之,大雄,表忠貞之亮,温殉國兵民之民族正義,爲曾國荃等所歌,希望仰慕死太平天國中 #門师:「菊坡門下傳心印•泣动朝中振壯猷 -
分表現廣實人忠溉,節烈之精神‧白沙子於那一共派十五年,起公元一八六四年,其革命創新事 宏治十三年(公元」五寄茶年一褡,字七II 業窕分家現攢東民族舞神出•「朱R 整實錄也 有李文氓十卷,
五館。原文詞本深,難於共瑜:財當前後引 因爲從事翻譯的基本語文訓練必須在中學階段 都以顯其意。凡此經營,皆以爲望,爲達朗所以完成,而且是因爲一般的和超有關的知識, 爲猫也。
.常都是屬於大學的程, 事實上,在大旅行 ,課程的改組與調整 所謂「將全女神理府曾於心」,所謂「原文「誠致有,也不是
(#)
繼續每年辦,潑使有 她四爲此項計結
·吭應呼翬支持「中」更多中學生受益
【培英文書院招生
即日開始招1974–75年度各級男女新生 班級:F.1至F.5. 幼稚園至六年級(P.6)
校址:大角咀槐樹街一號(華戲院對面》 考試日期:五月二十五日下午二時
電話:K922131
校監:會憲
ST. MARGARET'S GIRLS COLLEGE
聖瑪加利女書院
擴增九龍第三校通告
本校定於本年九月擴增九龍第三校,
·新校位於九龍太子道三四八至三五二號, 有標準課蜜二十五間,理化生實驗室三間 ,地理室、音樂室、家政室、圖書室、禮 堂及室內運動場等設備俱全;此外,有事 爲輔導女生就業而設之打字室及英法日語 貫訓練室各一。新校現已開始接受各級新 生入學申請。
招考 F.1至 F.4 各級新生
考試日期在校內公佈
校址
(一)太子道三七五號、電話:3
(二)太子道二九二號,電話:
香港:薄扶林道保德街三三至九號。
(三)太子道三四八至三五二號,電話:3
015485
-360603
莊士敦英文中學 聖瑪竇英文書院
招考英文中小學暨幼稚團男女新生: 考試日期:五月二十五日(星期六)下午二時 校址:灣仔軒尼詩道二七四至二八八號 電話:H七二九八八OIHP三O0*二
敎師之伴學生之友
新的教育大計,發展中等教育和職業教育 良考試制度 擴-
中學學位,推進大事和專科教育 重視教師的專業地位,大中學生蓬勃發展,運 急激推進,學位不足,人材外流嚴重。請問一九七 隔年-F香港年鑑
格致英文書院
招秋季學期男女新生
中學一至二年級(FORM 1-2)
(三)校址:尖沙咀金巴利道諾士佛台 電話 六八〇二0一三
MANSFIELD COLLEGE
(一)班級:
小學一至六年級(PRIMARY 1-6)
(二)考試:六月一日(星期六)下午二時
校監 鄭亞清
360587
472665
铿