REFUTENCE MORANT 21 MAY 1974
CITY HALLE
二期星
日十三月 四年寅甲曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
三聞港頁三第張三第
陳笑部,陳速警 天,由是日上午九根,無喜,洗公老長,蔡妙英,陳士成 法師亦從藍地妙法寺來, 麻璋;何燕好等十餘人,互相璨彩色镀片! 時半起香,至下午六時
品俨以陳仕成之風素照,拍攝數量最多者爲 ㄞ,敬希臘時裝冗蒞港參加主產安
財運,畢玉 次爲陸 蔡妙,人 「潑潑爲笑率,何,下午四時始靈救而散 艾訊:豫暑期海外旅行,各線部署桌計
·超完成,伍茲多,計有,七月十七璇合九天 七月廿六日青年組合九天 八月初旬游曼谷芭, 提雅五天。八月廿一日遊菲律獷六天,各梅已開
·新式!
: 茶叙放映紀錄片塲經 《纸)南英夙炳南與優恪杜國煤於上周末一始報名,蟹迎像友參加 假紅聖石實受直招待四月游台像友茱斜,放映游,報名處-娟百夢· 合祀錄片五经,逼面輕鬆,黨友交換照片,情况 衡性更有大傑出
·阿南英英衕南,老大,
·烈 對貴賓有日報吳萬,诗人梁手 2.大韓航空公司實儷堂經照等,除友名單:一九五齦
納祺頒發選任書,紅
日一廿月五年四七九一屦公年三十六國民華中
[本港新聞 3 丸 香港公民協會徵文
正重,讓秀女,(座供匯女子中學),獎金一百元,文機將行獎品。
·正業宁金魔、獎金一百元文濮洋行獎品。 六中軍,而锷獎金一百元,文供举行各獎品。 改晏蜓五名:葉涕,周連飲,梁博千,李莊志,乙人,各獲獎金五 十元。 學生組:冠軍,梁後康(伊斯蘭英文中學),獎金二百元,文儀 行獎品。 苯-李志光 優美五名:黃柏宗(生產聖方濟中學),張立畢、聖母院書院),一持雅使命。永會長 李少方、崇良醫院 偶兒童書院,無骨炸一具機費院】,各 案少、會發馬本、桂 「萬、余昭 理事長 公民協會徵文頒獎留影
酒樓,舉行就職樁及女菘、阿克忠、林英俊 員聯署大會,數請九龍 黃榮標、范上要東网 城區民政主任梁定邦盖各界嘉彌 (
彩勞國標署長,市政 局民選幾員楊斷嗎,街 坊硏究會主席甄子傑,
房獲面教條立經理,練
優悠海外旅行隊
暑期內各線節目
綠數百
區塘油化綠
當局化城市計劃下 榄油塘區歇百名小 學生將於今日(星期 11)上午十時在匹内
撼民政署及房屋娶聯 分協助,參雄植树的 一些生有可正學校,聖
辦公時間電五—六二六二三吳
鼓吹選民登記
公開組冠軍黃香山學生組梁後康 C特訊】 月前港公民協會响訴市政局選民登記運動,舉辦緻文比賽 昨十九日下午四時,假座鋸灣紅雙石酒樓舉行頒獎典迹,由會菱務, 秘椹受性難,執委質徼文小組主席說雅詩、評判唐磐川,恩活陵分別 發公開組與學生視兩組的首三名及優異獎獎金及獎品,塲面臨。
香港公民協會執委安徽文小組主席說推善致詞梆,徵文比赛之主要目 的,旨在呼籲有变格登記為選民的人士,切勿放應自色的利
結果,脫選良好,共收到稿件三百餘份,與生組參加人蟹画师,有什 「餘問學校嘅通,文章的水準非常之高,各作品對於選民不應放棄登記及发 五点,提供了非常有建設性的建轎,可見市民及學生對社會的關注,實使本 會感到舉辦此次換交比餐獲益良多。 脫氏指出,最低限民已有百市民對此做文撼 脫維蓫致詞
·到與重,而盡力去尋求和發掘出所有不應放棄登記爲
·選民之被抓原因和理由;從各徵文佳作中,搜集到不少完美的理論和-
實 的理由,來支持和騎此次選民登記運期,
籍此次公開與學生風的冠亞季軍的文選,將其精湛踹介紹給市民 ,使進一步理解到因何不放棄登記爲選民和其對投蕤面有責任。 由此次衝文比賽表現出公民協會一拉坐世起行的精阱,不是做鼓吹一 下,而是實實際際地下功夫來响和推動此一運動,出娩出力,務使此一 運動有所成果。;
·氏從微文斯開介紹如下:
{一)不少人保爲市政局躪戶所理事務和中ㄌ太少,對選民本身日常生 祓無大影响,因此他們對市政局選舉就不心,對那一個人得送爲聲 ,也不在乎。但事實上,此撖想法戛錯誤的,其實市民生活與市政局所管 事務都有米直接和高掛的關係·例如如果不喜歡游泳,你也許會喜歡流足旅 行成行公函或上躲業和茶樓,而你的居住環垢是否清课及衛生,甚至你毎 日食的各脏肉類處理得是否合乎僑生,又例如最近對濕水牛肉和不 足斤阿麵包和米價等的抨程,干預上述各種工作與任務,皆由市政局 接管豬與推行,可知市民與市政局鼎息息相關,所爲市民,對於市政事項 :,1)成體選出來的成員,運送搛和他們未選時所說的根 相同,這些令人失望的議員:國使選民下選年時失掉了信心,而至選民 對送聚泰一事感到乏味,是無可否認的。但是無中有苦,在衆多的 選人中,恐有可取的人才,我們何必被那些不被信任的疫员所作而影响到· 將來值得我們信任的晏選的當選呢?
八.)有等市民不時對政府征檎措施作出尖锐批,而一般合格民 本身話有麻利與實任,竟然冷溪地放棄了。換言之,他們的接種不滿批評 ,正所謂「空誓無補,於事無濟」,但不是有警强烈的矛盾現象嗎。須知 市民不登記爲送风,就没有選民,無難民就不能選出可以替市民說話的感 封。因而市民的呼聲不能被反映到會議上,令到當局不知道民意所坐;而一 「至不能乘出對市民有利的社會政策和措施。
·是以合格選民而放棄登記,實在是一項很大的說,對不起自己,更 對不起市民
安儆學校、嗓明季校及彩杏堂饰斯灣小學, 樹苗之保養及水工作,日後仍由上述
-華校學生貸實,期使油包將來到處綠装成
··居民多添休憩之所。
上述各校爲配合次極盡運動,交配合 舉行一項作交及董畫比賽,以「綠化城市
爲主題,使各同學能露識到愛護出木美化居 住環境之益處。
《軍部工程部
助建運動場
特訊】居住環境
,生日會搵初五日
·稠密之發仔,黃大仙及中國公楼五月廿六星与
「九龍城,將於未來由
在各該地區。
三個運動,包
:
括二屆籃球焍及羽毛球
堪;及一假休息地方,
「興建位爲費任,杜著 聽道,黃大仙—東山村
从美士敦道交界*九糕 當人詐日表示,建築 三個蕙對塔,主要目的 爲給于一塊康樂場所于
傅年人玩樂,進可装少
.當然:微文佳作之費貴意見,我們還得向報章的宮,使市民對登 「記為選民與教隠之責任,有深切之了解,
獲獎名單 徽文比賽獲無名單如下,
人公開組,紅了董香山,獎金五百元,另文件洋行
服務好,遊程登
|大環山坊會
本報美加歐洲旅團
受到各界熱烈歡迎
參加本報兩旅團可獲畢生難忘旅遊享受
出凾遊愁,現已成爲人們在現代生活中不可缺少的一部份,不少人平時營營役役,辛勤工 作,當他們赘了財富,除了纂實安全在行以外,遇到有了足够假期的跨院,然而然地就會 呱興旅菀之張 髹她一下平時緊張的情舘,藉以舒暢胸,生活,跑到自己執爲兩往的國 家或地區,遊笼名山大川,了解風土民情,我可增廣見面,大開眼界置是一要做母,何 不 爲! 檢加幸僑日報主辦的美加旅行和歐洲旅行團的旗者,只浪花套價隔公允的代價,就可以享 受一流的食,一流的酒店和一花旅游節目,而這些節目都是在本報與各主辦就位所交税下來 的天武經段,TB成功集緋了计一次美加和四文)無存菁,從丽作出李受更高,序 更瘍的安排,使到讀者在遇密的聯絡照鏡下 - 黹够盡完美加歐洲各大名城和歷史盼您,享受最 富多姿的假日生活。
茲將參加 僑日報英加及欧洲及旅行出饰雕列下才
台旅柽日期:∵
美加——第廿二 - 七月六日至七月卅日,继廿四,七月十七日至八月十日,第廿四 一圈,八月十日至九月三日,全程廿五天。
: 台旅遊地區!
美加———檀香山,旁市,史書簡,(七四年世界博先會)西雅图,很多偏多,尼 「亞加拉太簫布,紐約:華盛頓,阿關社(和路狄士尼世界),亞美,拉斯维加斯,羅雀, .地牙哥等。
歐洲——伊斯坦緒,米關,燕得我很,但是闊,沦,蘇黎世,吉士布善,繼位約,莎士
-畨-慕尼黑,東、西柏林,漢堡」偷放了巴黎1筵席,寧藥等9. 曲旅遊費用1
·英雄——一萬二千六百元———
·上列变用包括乘搭讯突航空公司最新素華客機來同及所有內陸航無,包括私家浴室之 [鄀酒店,、午、晚餐(美式早安〕,公额入棋类費用,遊瓷耳車費用,酒店及餐館小 等
破登記安装!
·報名時交全鑽或百分计五定。餘欸在啟程兩星期前付足,開備雙氣旅行身份證人
及照片,參加歐洲旅團市持CI,因簽發融保提ㄢ登記。
合登記日期;紅已開始報名,額濕包止。
理事明就職 (國際)大東山 街坊會,第三班事 明(廿二日下午七時, ,假紅磡保其利街文
有關退稅額,使一九七三年度總分派額達18.191%(一九七二年爲17,325%),祝友會會日生舍精法妙
英國建利銀行股權有限公司乃公衆參與英國建利銀行集團一切活動之媒介 *在該集團之股份中,建利銀行股權有限公司持有百分之六十,萬國寶通銀行
英國建利銀行股權有限公司
【持有百分之四十。董事會已宣佈分派第二次中期股息6445%。此項睃恩加上
英國建利銀行集團
透東業務的推展
聖主敎月四
生日
法精舍
:
因登記地點:對傑日報中匹辦事處,香港砵闻作人銀行大厦地下,哎話:
-THA
一九七四只
大量新到美國鍍錫 21 號銅綫以每磅 港幣十二元廉讓。
首
華僑晚報
分類廣告:每天式元
拍賣雜貨車輛-
公貨車輛無人認 領之貨物, 去政府物料供議處處長命定於一九七四年 五月廿三] 买期四)上午十時卅分在森禇 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓考敃承香港地方法院肏UNDER V. DISTRAINT NO.241 OF 嬴后大道中興捽大厦二〇五全本拍買行內將升貨車輛穷公貨車桐及無人司 1974 於一九七四年五月二十二日郎星期三日上午十時卅分鐘俳之貨物一大早拍,本行能有发霍爾及自錄表,說低港於下時须照探 (DATE AND TIME OF AUCTION 22ND.MAY, 1974. C. ERRKKUHSWANA (AFI) BEN¤XE ·
FURNITURE DESIGN CENTRE LTD. BEREANAK
WEDNESDAY AT 10.30 A.M.)APPACKALE#KMJOHN 本拍賣行內將存在霅港香港仔業綫街(高音、門牌十二號松柏工業大厦四 拍以價高者得控攝者須立即將全部貨皆以現镞紙繳足並於指定期將 「監貨物出高下之後若有錯漏成意外之事俱置者特此盤明 電話 - 三水對四,香港拍賣行及地產代理有限公司啓
拍資行及地代理有限公司拍賣齎告
ODMAKBEREUNDER K.C.J. ACTION NO.11463 OF.1973. 继於一九七四年五月二十一日星期二上午十時卅分.
(DATE AND TIME OF AUCTION 2IST MAY, 1974.
(TUESDAY) AT-10.30 AM.) HRKEAKSKETORN 本拍风行內勝存在新界茶產海壩街門牌九十五號地下之T CHAN LI PING ),各物照法院所封者當衆拍以價高者得投出者組立朗將全部代戰 以現紙繳並限於指定期內將貨物出濟下之後若有錯课或默外之事 祺歸究者獨特此聲明
電話:九四座大、香港拍賣行及地產代理有限公司啓
華僑日報有限公司股東尋常年會
香港本公司股東 常年安定期一九七四年六月一日(星期六下午十二時三十分在香港荷李活 “道一一○號本公司注册辦事處會龙岗集爲第一九七三年棒巿业董事會報告與彌畢董事及核 數等事宜時務網:
各股東依時實際推示一句
再者本公司股展由本年五月十二日起至六月一日期內都兼用戶登記手續所知照 是荷
一九七四年五月廿日
華僑日報有限公司穗司理安維体
點:
1973
以
1972
資本及眝佣金(包括
79.0
70.4
但情景及小器探除外) 52.2 既竟拍念(資本及時備
44.2
老款
1,330.3
1.021.7
728.7
:557.4
「現在—一根期安全及
银行存歡
4841
367.1
付素後之合併盈利(不包
·招特別項目、
性
3.95
5.07
(包括特別項)
3,7 9.4.
·英國建和生行業不要雅定頓伯們在股東報告
一九七三年盈利較一九七二年需低,主要原因
捷好氣真想成就所致。
按風管,去年開始本行業務攜要全油師,李金,印 (本行現已在三十三個不同之海外國家直接或間
品,馬來西亞、菲律靈及沙雅話器。
台
·要商業銀行酒續續發,而建利瀕淇(塑雅錢) :行所提供之等嫌是能方便,更有助野行之業務!
二
「本行現正搖器在不港之活動, 手在送建方面,這字銀行業務正如本行所期之
香過香港建利追字財務機述及百淨土有限公司
,從來更確務範圍之嗤村等服務。
在日本方面,本行預期於六月間在寒凉 咎一間分行。
美國海陸聯運公司
葵涌第三號貨櫃碼頭
本公司現有下列左軚舊車十架
下出
有
式
現
方月
司
標
在馬來西派力团,本行於去年十月開關以以投標方式出售,投標截止日
實及實土銀行加入。在印尼,本行已與愛時速
·在菲律藏方面,本行經收購根據甚發展公司
·東銀行在那加建建在一間帶會代表辦事處
司百分之二十份。
National
and
Bank Limited
Grindlays
華僑日報讀者
灣
豪華遊覽團
八天城島豪華遊 香港一高雄版 高級享受 節目豐富
一流服務
HK$
1,650
7架 WILLYS COMMANDO 吉普車
期為五月三十一日下午五時
3架 1. H. C. 15 CWT 小型斗車
| MR.G.E. SMITH 洽或來函香港郵
箱531號。
有意者請電12-235231
美國
嘩!有冇攤錯?
創雞焉用牛刀 痔瘺何須刀割
FEDDERS
·發達牌 冷氣機
BRRM AMM
清凉与字靜(能令你享受舒適睡眠
專科中醫的陳志堅
肛門病痛:(市-
帶務:(
電話:11九四四六,香港拍賣行及地產代理有限公司啓
東華三院聘請嘗產司理
·陈薇人耐具有「 大學畢業以專案工爲,持有H 商管理躪經濟文憑,或有何等專業資格者亦漫考澈,
(二)至少有五年以上理建築工程及管理房地蕾與租務之
工作無度,並熟識本港房地產儕况
[IIS 搡利英語及廣州話,並獨立處理中英文文
「四」年齡不超過五十歲
(五)須合在署名大戡牌担任職務月在四千元以上而具有 明者。
在本院產委員會報導下角實全部物架及租務之管理
,包括視察工程,及樓宇插片保
(三)角置本院物業發展計署就行工作
[三]在律顧問導下,辦理
: - 契約,協棗書及洽商之工作。
本院物業之各類合約。
四:y錢隆烨南部之行政警免,科學及指導初級行政人員證
·理物業與辦理租務
薪金脆畫者學及無齡而定,如經聽方同意亦得考慮「合約聘用」辦 法。應機人可到或附囘信封 ) 上首仁街十號東華三院人 富都索取申請表格,至於一九七四年五月卅一日前闖東華三院主 席收啓,合則面約,所有申請國均予保密 4
東華三院主席 高國元
牌其與那雅
(逢週末出發) 五天台灣遊覽 $1.350 7月7日 7月21日 6月4日
七天台灣 $1.5507月7日 7月21日 8月4日 四天台北遊覽$865(逢週末出發)
九天台灣環島 $1.750
台中一梨山——横貫公路 花蓮一 →野柳—— 行程包括,高雄———— 台南——嘉楼———阿里山 ————日月潭———
十天台灣環島 $1,9006月14日 7月20日7月24日
陽明山北投——故宫———扁來
THAL 香港-台北
出發日期:6月14日 7月24日 8月9日,8月14日
ER
詳情請動:
七海旅運有限公司
UL
發達牌 通常可使用十年
因易使空腐猫
网纟不行加故
你
計連止咒加能
過易
牌爲超不」
發奇多系工市
檢機系亦受高
容經及防力
疑代理通隆有限公司
香港陳列室:於仁行地下商場電話: 5-226001
·德輔道中國際大廈1702-3室 電話:5-4556395~451404
香港中環砵甸乍街華僑日報 電話:5-2316375-251974