18 MAY 1974
銀日僑業 CITY HALL
日八十月五年四七九一展公年三十六國民 華中
六期星
登十艾員專務商國英 三聞港頁三第張三第日七廿月四年寅甲瑟夏
WARS WIN YAT PO
2. 旅遊協會總幹事潘恩指出, 旅遊業今年面臨考驗
張氏宗親會
宴賀宗彥
本港新聞
三院總理拜訪兩局華人議員
新加坡駐印尼領事夫人
雲 日本遊客有減縮迹象
來港渡假並作私人訪問
新架坡庭印尼舸事蘇多素
報告發展服務計劃
非常之良好及穩定
轳訊 旅遊協會總幹事張恩表示,香港的旅遊業,今年將可區 载大的考隃,預料今年的增長率,雖然可能會降低,但本港的旅遊蘇尙是一客機來港,作私人訪問本港商業模構及渡假,印 尼旅行社李總經理親自率領陪同楊遊九名牌[席 潘恩昨日照九龍北低扶輪社邀网作本妞演戏:绣題爲「香薄旅游之一星期,一切行程 「未來發展」,例會由社長盤康供持
議
員贊許表示支持
三院主席高國元,副主席江永一中學一年級至年級已實施免受教育,本届针 九 诀,許君榮,王志俟,租理郭志業,李精平,黨將中四、中五兩級劃一收費,每年收學費二百元, | 潤才,廚飾滿,拐隔板,許對光,開幾米,馮輝 社會服務方面,除計劃在關啟明小泰新置5. H-1順楨,陳祖。張仲場,吳知,張啟臣一般九龍區膂年中心,又計劃在尤雅愛民新邨成梨 -+ 馬淸你,馬酒類,昨午拜訪行政立法兩人 木樹成石籬增矫托兒服務,發起興建供本社團 年鱗片,對三院各項建設工作及醫療,我育,與,用作舞景成其他用途之劇院。至於發莨不牢利殊 社會股務擴展計劃,出席港有兩點半天麟商機服務,擬在榮蒙哥連臣角莲,九龍鑽石山及紅 赐爵士,胡百全瓒員,黃平,王泽森 等三處興建菜館。同時由於土乔境地缺乏, ,安子介鬣片,李軍和,文選員。 政府撥出新界大幘山川龍作坟地,本届董事 高特提倡火舞,並擬在大口雄莊內設一骨灰, ,以至分火神之推行。
高离元主席救本籍工作别要將:「在醫獠 力面,東峰三皖百她年紀念樓加亲進行裝內部 ,九月份正式啟用,在醫院興建之病檢 「有與三院盈麗醫療,教育及社會服務之計 大嘆,設要用一千萬元,現正抓紧完成訂,在拜訪政府各機關首長時,均對各首長質同 期,希望在十月開始建築工程。其融擬在大口環 與支持,其中多項因各首長之支持,鳳斯上已獲 据痍醫院及黃大仙雙套皖各據一,及計畫中 解决,但尙有若干問題,望兩局摸魚賜以支持, 之京西東碗及黃大仙養要院之醫生宿舍,均氆 俾各項計劃在本届任內開展。」 一推進中,至於教育方面,陳兆民中學已獲工務局 兩局躪员表示,希望仍本與京華三院合作之 批准面則,期內將開始泡行建設工程。第五、精神,支持董事同之發股計劃,俾三院爲市民提
各界熱烈支持助養運動
受助保良局意逾七十名
特颢)保及局今,助滏的名額啟動試洛同鄉會,廿四日下年 年培研推長助臺惠助以可都現了同一的構
「道務 智光、
七時卅分,在會所,召派和志,
來,在各力苦長繁心實神,就是熱心實助這一 與何人大會,報告會務邦、柏球。聯誼 - 黃 芭樂,可見推授財養運
助下,運動日益呈現風 起供勇之勢;歡日昨
|舭計,接受助磋局置日
「七十名,加助餐的
勤的軟裝,早日深入人,省就上年度财政决算、精湛、永安,文就 商,現遽一運期正在迪聘請下年度會計師、會銨明、力行、英
一步推中,保良局球社舉行理監事會設,甜面,炳輝、茄芬、袁忠 理呼籲各界人士給予支一事長倬論,會員:岳、楚材、 「心人士,先不限於富 特。截至目前參加助潢一出席。 庶人家,更不退於中年的楚再有,淘阳昌夫人 以上草絕,其中依農工 勝千名,朝順中
及李當國女士各助五
│「旗有一個有心人出服 G MAN WAI.MR JO
職就日九十監理
慶會會宗南汝袁
除掃大埔水深
「國際社)新會潮司,惠、惠林、袁通告會拉開始接受報名者可范名獎品。
幕序開揭日今
潘表示:一九七三年是旅遊愛喜物的一年,遊客違一百卅萬人,出国-第四人称多索夫人,右第11人東南亞。席,湛長榮任秀英 旅游中心杜經理於商 前年卅加百份之十九點四,消費錢亦連二十億元,每名遊客智期約爲三
私立中英文版 產容器,理事長謝國主席,張拉 點五日,故此,可以預料今年是盘有一定增長,雖然不如去年那麼証勃 本年首数月的培長率,似乎並未如預料的,而且,未來的六至七月
毒政祀念册。 健,更可能有減退跡象。不過,期望年底將會有所改
,他表示:本港出發旅遊業以來,各項有關事業不斷的發展,例如去 年酒店房開發躞至共有一萬一千四百卅二,本年十二月底,增至一萬 三千九百六十三間,其他的冷氣旅遊巴士,直丹機服務,海底爾道等 都有良好的影啊
现拱他指出,去年來港之旅客約百餘之六十四的金鉉用於購物,酒店的 支消食百份之十五 午挽愛等佔百分之上,兒佔百份之四,其他娛樂 佔百份之五 而來港遊客中,以日本人佔首席,約佔百份之卅元,亦是包 名遊客平均消費最高者:平均每名日本遊客留港期間,花費二手百七十
他指出,未來的旅遊業,將可能有改變或地城性的旅號,而且將會有 更多青年及受良好教育者,故此,本港應更加改能吸引遊客的名訴及節 日,例如費業舘、藝術節、中國色彩等,培主要的是旅遊協會計至大事 總有旅遊業的人材,使他們服萬達長好水準,令來港遊客有賓至如歸之感 另一方面,有計劃改善本港的優美環境,改善及保風景區,
最後他表示,由於世界經長不素,特別是日本遊署今年有被退之象 ,故此,會將會注重「神」的直傳,例如在增長中的東南亞、州, 南美洲及歐洲㚲西供等地的遊客,希望能吸引他們來裤。(A) 介紹內容,想定必認 商台婦女雜誌節目
增設美美母親橱窗
據該範目之監製人 王冰透露:本源王
商鐮電台第二台 一餘年,襆架了無數盤富十七日)將「五 天上午十時半至十一時,可貴的經驗,對於女兒 嬰兒爽身粉」和「孕姞 日,由於內容最置,在精英之還早已畬余人,一價鍍歡迎各位留意收聽 小此次提供之嫌用品
|料新餘,知識實用的
美國强力電子慳油器 ,所以大受運業歡迎
該會以宗人傳技而外
故
|訪問香港謝氏宗舊
·該節目墻內容起 見,特於每星期五節月
著名夏巴集團總經銷
萬多問棒,至感染藥,
海向日前清任博愛
珊謝躪棠,一併在 會會所教案,情况蛄烈
英國電子專家發明」,還泄銷係以來,如導 :「拖轼、清李淳鹋分匹大批团,由林因 强力匮于怪油器H.PO|课汽车冰来人仕及用 撕除,明日(星期六)起,一担任亦藉及新及表實用 ELECTRONIC 一家,一發後發及債難,總蕤技化處,致 WER 邁兩池,在深水埗區舉行,命 之诗瑟用品,而全部常GNITION性證超卓僅鈾月前因來貨無夢,旋即一阿雲理,對南氏成就, 日下午七時三十分,在振捣街 關發科則由类美兒童百,北海百分之十過且雄推「能高一空,遠東區規代,獲致推場。其獲多高爾 遇聡力,延長引菜壽命 瑪雅紀公司,周加洒眼一人,監事長阱模用英語 美美公司創辦四十一,用袂簡便,不需改裝一秭及滿足各上採購起鹿致詞。謝,謝通裝A
華僑日報讀 舉辦公開工人 婦女學生兒童微文徵畫比賽啓事
S A治安敗壞、家庭、社會、政府
主要是教育、警察、法律各部門)
大專學生組:
題目應否平抑物價,如何平抑 物價,以什麽物品作主要平抑對象
··斯法:做迎大事學生(UPPER▲9tk 亦可)投藕,字刺跟三千,一抵铜面不解,五月 出日戰止,盤最爲社,房祇附地址及學生時就 「如有」,貼請案,封面寫明大耳祖。
∵以上工友籍女大專三組發文冠軍獎金爲一 百元,在軍一百五十元,季軍一百说,另设獲 高中生組:
題目:電視與電影對社會之影响 ~要迎A四及中五上LOWERi
薪收入以炭待生活的白卲,李無名氏助三名, 祺查弭階級,以辛勞所」。癍貓夫人, 黃 得的報酬來贊助者的太,王周憲英女士 人士越來越多,酒二十一梁射粱女士各助養兩名 歲以下的少年兒寳佔有一。蘇先生,林慈 不小比例,參加助養的陳瑞蘭小雄,陳育桃小 著邊,不但有靜商,有姐,陳英, 饮 富家太太,還有公務員小姐,太,雙管 生,林灣森先生,陳
·《港)《兆英、德就·图 理 左汝南堂宗,鱼池、宾锦、麗英、美 親の本 月十九日下 午六時,俊 座灣仔来
鑑乾。铦难、柱 康、鎮、烜棠、 張錦安·監事,泰雄、
球塲盛行关系僻式,歡迎市民貨公司所提供。
志江、滿玹、成藝、行
華、唐风、撒田、阿榮
五十八週年 把念变第九
在光及市政事部助理喜 複檢#工,致
屆理監事就 李氏宗親會
次員,殺師,在出, 【雙埠小姐,郭錦先生
·費:恭請西
會計,售貨員,還蓋工,何文微小姐,李雪 人,數撞,酒樓附工, 女士,任意此女士王 許仕仁監需頒發選任費
在民政主任
辧端節遊河 八特心李氏宗親 還有俭在求學的學生。 原陽先生,能讓芳女士,八降歡,敬老席復,端午節,鹕崮李氏 「的固然不少,盡心責力 OKINE,甄念慈女士,會良。歡迎會員喦甞|海游彩游髅內海域 , 助看一名兩名的更多,蔡杰刘女士,MR LIN.佤,经券每位二十元。節目有欣賞龍舟競调,
·本屆瑗監事,會長 自由游泳,船上設歌唱
|
『我與功下.. 聯合主辦之官体滑泥運動標哥比賽,歡迎區內年 力有限,但也不願後人 HANNES G PASTEU,皮傑、礴:建澡,玉 助风,棋碤各泡其洒,
少年參加。 參加者年必須在二十一歲以下,碟不限 ,兩人或三人四人合力 NING各助安一名。八培、袁波、漢明。 事 來開餐一名的也有,也一度
長:阿樂、語:仁、幽午餐招待,參加人数 形式,簡認為意,可將五及標語迎同姓名,年號 有人一時付不起童年朝連同鄉會伯塔-雲興、傳統。於是一百名,每人收費三,地址及電構,隔,在本月二十五日前寄國畫闵
稍等及工友區內八個分區委員會義工,合力府通 敬啟者:本年八月五日華桑日解期和四十九, 民將堂內垃圾發物清理。各分區委員會主席及委時舉行公開,工人、出版 高訪問區內居民,平行後等合力品特地力谮深。幼稚園學生借文及自由出美,夜全椒 海水埗民政署與島正各分區委會 生計,除攝影比賽部份就則先行离
公開組
五十元的方式來。
廿四會員大會字、饼榮、始緻。 福榮季閔文,李文拙,海淘大創候就知名人士每任評判,前二十名優勝
.儘管善及的身分不同,
貿方
景前業織紡港懷關
,濟共同。關相息息展發易貿
困稅關市共洲飲在冀港决解可方
英港對,定穣濟經國英調強
他指出,在激烈競爭的情形下,屬無可情境。任何可以放香港貨在酷市所受到我的助行動海;克力必壓力
·依的扭剪。
異
,
R作爲改宇交通的措施,行車天 (特)英國高級商務專員女士一商,能在這種情况下,銳意發展港英貿易,雖然基於過往經驗,部份英离一檔,行人天橋隧道,和泊車位、停車.31X亦可)同率參加,字數限二千,一兩面 鐧,貼附辏束,封面寫明亮中楣。 登强调,英國經犘的穩定發誤,與食一对今次是否值得分散他們华中在其他地區的力量陷感猲琦,但他們仍能在一場都極度缺,當局應有育任香市民不調,五月廿日止日,猛戳爲得,另新附地址及 難 港利盆事實上涵是息息相關,尤在高一本被需芻時,加以拨爭,雙力此次能更進一步了解對方的需要,實是去年,解决。
·遵法·迎各界人士意移,字帶母多五千,五十記,晖嬖若干,魏免各十 測器爭性的商業世界裏,無人能預期促雙邊贸易的一個主要因素。 易可
中小學生組 紙兩面不開、五月廿日止號,郵社爲術-曾号 擁有一個-
份保做成無競爭的市場及英國市塔的問題時,強調原入英國貨品數量的全面減縮可能 强發解
英國紡織黨在戰後因遭受燕烈競爭性極低,雖然一般人在購霆物品時,將會較前拣择,但本港產品在英仍極 紙附記號及姓名地址,貼附稿案,封面痍明公隔 卢选腕數以百計的工廠倒,數十萬 受歡迎。但他很誠懇地指出,其他發图中地區的無價貨品,可能使本失祖鳥 工人的轉乘,做是其中一例,本港人去英部份南攝,此種情形,正如英貨以往在港市场所面臨儕形的一般。而 士,包括廠商及工人,來對紡藥歐市臨之關稅及特惠現在四年全面推行後,形勢將會出爲複雜,以往第 的前景和因白熱化競爭所形成之不利 秘的,目前就是付出百份之四十的新訂關稅,三年强力需全部級足 而現時英政府正在尋求與共市发行協商兩加入共市的條件,並聲明以 局面,亦極表關注。..
· 艾士登作日應邀出席香港南區抗【邦國家的事項作爲一項主要問題,故現時任何對本港將來所受影响的預侧家庭家長應貨最大責任 檢秕于委會,作以上述示 ,均屬貫之過。艾氏續稱,從活及英國政府在這方面的努力和决心,查
B物價高漲,家庭大失預算,主 婦之道至苦
·英國與本壓之工業人士都不約而同梁一以赴。但有一些敦要的是,這是一件需要雙方均以同舟共濟的橉神,奇 取同一路向,彼此都先照顧有能成功的工作。
迎,字數限三千,「無两面不 五月 和良好貿易聯繫之市场,盡力滿足市 他認爲,這點在線衡英國在貿易及其他方面作爲本港夥件的時侯,這一高務,萬觀創潮,另紙附地出國工作風,如有 塔的話求,同時,基於有限的生意貼實不可忽視。英國對香港的出意和態度是絕對等意的,很多時更玉州郡,能附稿末,封面寫明除於短。 工人組 ,無法两足世界各地的敬需求,勢必求扶助本裕的途徑,必耍時,甚至為本港的利益與其他國家交步。這種著 把大部份衲力放在那些需求量高,特意的代價,已引來國會內或商界部份人仕的供疑,但問題要黏是英國本身 铁力强和貿易聚攏适宜的市填上,以國勞的褫展和婺望區她對本活所能提供的助力是成正比的,故英國經費的,
推舘仍可以籍人像、寵物、遊殿作, 农較高的利潤,艾氏為這是一次府 穩定發展,與本港利签事實上是息感相關。遺憾的是此點,常被那些以報、醫療、交通,物價四大問捱校勝 於加薪.. : 一擊英國爲繳的人所遺忘成熟腿。
合作社制度,是對付物價高祖要部份!高級、初路、 推甄組,每組各
·故英嬴在满市塔比率之滾進。由七年龍百分之十,降至百分之六,树”,關於英國之國民生罃毛囊(GDP)本年將爲百分之三點五的預測, 頁:由其一為英國在歐洲受到這個職大,較近,較易擴股的市區所影啊,另外,艾士登朵铁姿示,这比香谌所預算的百分之四並不遜色。但在及选,太一的较好辦法,各社闺和街坊會應予考一台是阿本重各一名,獎金均爲冠軍五十元·維威 的班由,他將特別推出,是其他競爭國在本港市塲玩弄的手段,使部份買|國在燃料,石油和煤氣方面在一九八○年時,將可言供給。一九七七年
辦法:樹迎工本店稿,守陵三千一抵銷 ... 畫紙尺度計勿小於十五时乘十一吋,勿太於 家放乘長期的貿易聯槃,轉向一些價的來源,艾氏指出,當澹些廼家利時由北海所得之天然煤氣,已可供全英國所估。一九八〇年的燃油供, 用一些「甜醇」恐透了市塔後,低招假餞行基布,这莅慚形含前已是相,將可足够全國代陋。而散是一個某環塲所求之烁,每年已可至一千五百鹰|商不礎,五月廿日截止,顯聽詹源。另紙附地址,三十四时离十五吃 工作單位,皆工作雜號明,貼附碼末,封面即日起收件,五月十日止,以無配君、 1.比西歐任何地區爲多,届染英國將出口燃油兵來,這點的重要性,可 ·湖工人祖 艾氏示:近來很多廠商再构向买谈蝎戏的例子,這是因爲日子久了,從目前燃油加僻,至今英國的人日促品烁年要多付二億英磅,搿寳全英以上公開,婦女,工人三都緻文AB兩類, 所有各祖畫,無語者請另寫明地址,名 任製一題,前兩間時好作,均所感。 ,其他供酒國在價錢及造貨上已逐漸失去引力。他很高興見到英國供應-易赤字——中到P():
獎金冠軍三百元,一百元·英·一百 五十元,優娜將若千面,老金五十元, 婦女組
超目:A青少年男女道德堕落,
題目:課餘時間海如何利用
亦可半藏展一千五百,五月廿日止
十元-第四十
自由組高級組 初級組
幼稚組
《幼稚園各级
扭今年同一材-貴店爲雷案畫,家庭牛
題目:A官商合作解决工人住居一
宿,旅行生活,學校中
此外,亦可自说實生厚村參加可
以上 致選
招租
莊士敦道8號地下及地庫 軒尼詩道219號大樓地下 九龍城寶城大樓15 23 25 號舖位 漆咸道52號地下
皮脂
公司法例第卅二章
則將作放棄所有辘益除面收敌人 上述限期七天後將所言
宏遠有限公司 收為人
青槐震夏頓街十七至十九號普公商大正603
橋巷南海九江同鄉會
召開第二十七届常年同人大書公告。 |效訂定「九七四年五月二十日(星期四,正午十二爵在 八號二墉本會懂就會所集行員做人大會並臺組第二十 與外相應登報遜告訴爲查照!荷
旅美國畫家
關於宏遠有限公司(自助收盆) 啟者本公司經已自前收盆凡本公司之債推人集於一九七四年月日之 名要她址與債項之詳細安交真
席餘分录與股東的此
在台出
八時,假大穿堂八樓股需塞恩出作,歡迎各界
腰榮,虎拉,榮斌,乃一煖昌夫補,脫音,啓瑞 養,樹炎,日躍1日
生,洒,詞芳,等
"3症。
星期特刊
全積會員合照.
九七四年五月十六日
舖位
要目
甜風今世
香港革百廿萬 以色列素女魘丁
版出日期星逢 F
* 香港理工院
覺性标正流行 提防实物中
保持公用地方清案
爱的英文台
酒
理事長 陳子敬
添馬艦 年香港海軍日
技聲明本月四日於添馬雅暴行之1974年香港海军 日,共售出每二元五角之抽獎券九千七百五十四号
,全部款提-
皇家添馬艦 藩基金,核長官李棠 臣及嚐實合心
香港理工學院
徵聘啟事
本院茲有下列教職空缺,
歡迎各界人士申請
乙、工業及生產工程系高級技術員成技術員」——负實材 料中、安裝、保養及操作機械,督導工职員,協 断数懽行實戰工實習課程。
、安癒」甲、群瀬 有大學之可學位,專業資格、就到工 學院高級證導,3、其有相當於至少五年工業工作 ,當年發導握。
乙·高級技術構及技術甲 一、精通處類、康益,
實、扎設計及製造以上其中一3蝣丶能操英導霑
及書寫中英文:三、申請書級技術員須有良
文设,或同等天搭,及後八年工業工作經驗;
申請技術員須有高級文憑及六年工作經陪成高級重意及
、安班-忠、泰師......月薪港幣二四五元签四四七五元,分十一 張增,啞聘人須簽定兩年或5年合約,約滿可獲得償 ,佔合約期內線底薪之百分之二十五
乙·高級技術員————月薪][七九〇元七元-分 技術—月薪港幣一四〇〇元至元10元,分十一
西、福利:包括年假、醫療扇利反毎月時世車貼】百元至二百元不等】
· 申請者常版紅磡工學院秘賽梁取申请表,並於六月三日前在豆 中高级技術費或技術製位者,在六月底未鎭式,即可作酒 一九七四年五月十八日
香港理工學院啓
實勒巷13 號地下
青山道2 號AC地下舖位
利業街15 號地下
官塘安街3 號地下
人若獅救丛記 人苗可秀骏面
客擬聯利樓6L6M6P6N地下 九龍彌敦道511號二樓
人葡萄牙 的须密生素 非洲的春英限念. 人快樂的肥人
立信置業有限公司
□糖薀中七十六號地下
總辦事處
萬國寶通銀行
將於五月二十日星期一遷入
萬國寶通銀行大厦
謹此敬告各位客戶
【本銀行爲於美國註冊之有限公司
萬國寶通銀行大厦, 香港皇后大道中 電話:5-239121
ROYAL SAFE
確保財物安全
̇輕專家特別設計,外型美觀。 容量特大,適合各種不同地方環境 .網質及厚度與別不同,配有特别 密碼及自動鎖,耐熱,保證在華氏 一千八百四十度高溫,毫不損壞。 既防盗艾防火。
#247851 #237729
讓类替代理安全五金文具廠
代客設計安裝,歡迎參觀指導
(請選用 來路牌
彍列出,香港中區其實大厦1–119站