日僑
日八十月五年四七九一层公年三十六國民華中 二阕港
六期星
WAH KIU YAT PO
· CALIGEREK
香港仔至跑馬地建試驗隧道
准加開夜工
憲報刊豁免令發出開夜工執照 如噪音擾及公衆則可下令停止
「港政府已發出開夜工執照,在有條件下使香港仔試驗雄菹的工程可以在跑馬地及黃竹坑. 兩力面日以匯進行
政府憲衆昨日刋鵡一項豁英分,曾在使上述兩區免受们易程序罪例第十悌的限制 根據該條規定,在晚上十一時至登前穴時間,製造噪而擾亂公衆安寧或擾及任何人士,
·豁免令由昨日起生效,直至今年十月卅一日爲止,其中一項條件規定,當工程在晚上九時至 亞表六時期間進行時,所有機器及裝備發出之聲浪必須戒至五十分,此聲浪以在接近有人居住
惟在晚上八時至翌日早上六時,在規定之地區內進行任何稹類的打樁工程均予蔡正,而由晚上 十一時至早上大時則不准在受這外進行播岩
·國康,謝絆。本報記者》
工法司警政艺人今日補!款等工程料將不會擾及居民,因爲緩取人口處遠厍居民,與外圍 港四青年赴菲參加
此外,大部份工程將在國蓮內進行,引致版的可能性極
發信人叉指出,工務司老梨爲該項工程產生的操帶。引致不必要的任贇及命公案煩厭,即可下
工務司署路政部於今年11月批出合約; 金門 香褚人公司須在跑馬地藏民地墳場的一處 處蒗【鑽挖一條長三百四十公尺之孔道外,並在黃竹坑區,隧道的南面入口處開盤一條長六百公 「尺的孔道,肌醣除涼工程預料可於六個月內完成..
旅遊協會統計顯示
亞洲青年海上旅程
心中車教内室 躍踴數人名報
滿額告宣卽迅程課班夜
短縮間時試路成完訓受
·改車中心詢問有關安料。此外,在過去四
「紙」昨開始一 受申請,在新設的室內我本中心
新會新委員就職。
邱廣
貝納祺頒選任書
星光嫩
車的儀器十六部,將於六月一日 中心負安人古屋昌市
蜚
胡鴻烈請會員多爲市民
潘太標報告一年來工作概况
,何光,賀恨英,楊卓 光,黃福
·民對開此項課程的初步 反應甚佳,第一班磲程之學員名一表国米 祺,即日下午程告,並有甚多 李幸者致选親自前往培下
庄九
葉、王、李志良:李
登山英雄 返港延期 阿爾出安安,何珽、 [協會五位登山英雄征服
劉辣芳、辛新區、王勝
本月]]
惟百九局夫,人
、锦丽、岑、黃萬鹊}
新界教師訓班奉業同學會
整一小時」推這季軍者學習使用在紡織品 時間許可
养生胡年
·又有人預先報名參城將來開辦的在香港事 直說:晚上課者織有的
舉辦的夜班均已,他日班仍 有空蛸 :學習分十五堂上,每
各程控制機械,認識進路標誌i 興及各程交通情况下的正常反 這些瓢 均在模仿汽車儀器上
進行。該誤區收費11百元,包括有效教車師健講樂,電影示範及駕駛摸仿在已 汽車儀器。:
· 申逶者必須品加交通規則筆試合格,並帶臨時執照,身份證氏近率領本港代團 會員 近期照片兩張,中路做格可在中心酇事成填寫。
成一項坊維品檢天的新
* H, 加撰仿汽車儀器考試合格的學員,將編入綜合路試的特 別名單內,此名單之人數不多,一悷他們完成實地學軍訓練後,便可立翔 考綜合路試,其等快時間約爲十一至十二星期,比平時九雅等快考路試的 室內致半中心毎日下午七時至下午十一時均有班次每邈上七天,
快賞,主要行業後長和 副工商署長杜華
這是坐會第五號 在一九七四年至一九七 五年度社會服務計劃暨 富程序的滑端著
赴日内瓦任新職佈
「工商署 日開始之際紡品 「長計議昨星期五日離,易協定之實出情形, 赴日內瓦,出任關稅
香港政府公佈
一九七四年三月十六日正午用過於黃泥涌汎英县御忘香港賽馬會門外 拾運豉 若干 希失主向继照地發署長「逗-五——七五四四】一內涵二」》接
警務處處長 施禮榮
工務司署佈告
填海工程條例第二條(香港法例第一章·
現莱進行下列附残所述之建築工程,根鎌香艳法例第一一三章城
工程條例第二條之規定,公佈週知。:
;凡有反對該項工程,或因該項工程影响其私有签而有所要求者,
大同路 雅於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出,按其性質,何要求黯
城中村風理監事及按藏希各會員依時出版找僕售一份,就讓論私有限之終止所會引致之損失,列出一項估計數字。
三十七四年會費,方享有選舉及被選檐。 地點:油液地避風塘 說明- 在一面積約三百方呎之香港政府海床範圍內將其建十八庄臀铅及標 理事長‘檗效 本通告
記住瓶,該區国碎在P大苓三九號面内用紅界,在田土廳
附註i 浩花岌江英利大六樓形港工程部及九龍彌敦淳四百客五號九章 政府合署十一樓地政測量處向府有用,可供查。
出彩、葉范雄、黎件 李榮、梁玉彩、天茂 李佩玲 許女 陳
:凡本會同率雅依離入會及濟會共一九七
、做超波、李長佑
徴 极少英南有效 各位會戴各位間, 本會既定政
·主任委員何鼎民
拍賣名貴郵粟
塑膠原料
王孔,楊統強,朱金 、畫斌、翔興、氮察、掷勿拍賣行定於一九七四年五月二十 胡阳泉、發萬春、李光日及二十一日每日由下午五時十五分,一九七四年五月十日 起在最打行土庫門拍實名貴一天 梁建中、榮登、黃彬
工務司 麥德霖
放寬出口
香港政府公 爲聘請公務
告
申請歸化英籍啟事
港工商署昨 四日(星期五)下午
星期五日宣佈有放苏脚止,向干諾道中四|劉華(LAY CHUN WAH)艾名制鎮羅(LAU CHUN WA)又名额 PETERA TESHEREPATRICK LAUMU PATRICK LAU CHUN WAHREE 香港九韶牛頭角上邨九座1801鋆現向港督申請即化英籍如有任何人士理 [原料聚乙烯。
知任何理由爲不願在其際化英籍者可用淋面皇香港布政司警符事實根 政報告
月柱。
爲期一月促進各地青年聯繫 膊筑 香港奢年 十九位在俊中,初次配 會日前選出之四名香透出二千五位參加 年i代表香港參加一日經試及試, 本年商會主辦之『第出四名代表 四屆進洲青年海上旅程四名代爲
·檢查樹木的生長適
」,將於本月二十日前,康,陳玉光,梁文酥,
遊客增長轉緩
赴馬尼拉,乘坐郵輪「謝. 珊瑚公主」號,開始篇 一期約一月的旅程。
但比去年同期仍增百分之七 但澳紐東南亞等地遊客增幅大
『圈牾香港旅遊協會研究部最近公佈了本年首四月的遊客統計數,
[業年工作人員務 工作人数及社會各界人
眩,以及施肥料以 士的合作。根據過去的
木茁壯的進一步工作計 那段,李氏深信心
曾氏又说示:「先,翻,於本年的較後時間 期檠活動計劃一定
年過上旅學」篇由本野行 審將今年的暑期活動的
誠會會長曾堅志,一年商會於一九七〇年後 中文大學學生幹事會 做案一步一步的提高。 李福建最後展望,一昨午在一項記者招待會·出,目的是在促進各國 席上用;旅程之室目 友誼,年交往。 年的青少年期將 的在通過各項研討會及,各國花拼了解。當時日 有更大的成就。八)
整活動用進亞洲各地本員提出名會員每 中午間的露識進而讓种】日埆一仙美元爲海上旅 其舘補之才能,「珊瑚一程經費,沙租「珊瑚
及貿易總協定新成立之一立主剧一名及代发几名 耕耘品監察組之新職。,今年的代贵乃由州 紡織品寃組之城 共同市場,英國,日本 買是張懂日本年一
;韓繕,巴基斯坦,南 斯拉夫·瑞典及墨西哥 捧名。
. 該項響個計劃於今, 未有配額者惧得敦 此在五月 年年初案後,只有惑 開發,
不超過一 工商署分證配額的公司及六月 始能得執照,以帶出百五十7
支持學聯反加價
..'該組之組織辦诛亦
「規定許可代替性的代表 參加,杜巓乃讓韓再之
一如年初之作,本陆游客增長率在國際燃料困難,經濟及進及航空選 香港年報
香港府漠民生
邀不以此身份出任職
於未獲配額的公司亦可
6 本港塑膠莱使用 乙烯,等執照出 日起計,有效期爲 天 工商议向工商界代
工程署於必要時可 費徵求意見之後,現决] 域中出口牌照。
藉依照比例懟法批准税
申請出口量之一部份。
·杜氏去年曾代表本
【此項執照可由 本月二十日(星期一) 上午八時卅分起至本月
小組就香港を前 .的血價狂潮作出的阴
流会港居民,本會决全
·力支持教師及源有限團 一造就反加忨問題而作出 「之一切合理及正裝的事
救組
明日舉行搶救演習
號定於五月十四 公主』號郵船作爲乘難
圓桌會响感
植樹運動
:「香港中文力,針對的又
·中文版發售 年同期比較,遊客到底仍有百分之九的咁長.. 最足感奮的是澳洲及紐西蘭來客的大望培誕,今年比去年同期長 「招訊: 香禟政府 日到港勾留兩天,屆時各等沓年之用。(烘) 大學學生會幹事會反加,什麽「零售商暴利」、「港出冰關稅及實 百分之三,五“東南亞來客增長亦大,襁轕連百分之1ㄧ大。大。旅協砑一編印之一一九七四年查,香港青年商會將安排 党部酸早前預測燃料困群及模以上部對途程旅遊市塔將有裢大影响。柴姐——一九七三年的凹数約五百名之代表到本 所鴷,西歐遊客「包括英國〕敲去年同期体增百分之三點二,美國遊客佈,傾「中文版現已出奴, 港各大高拳饶,醫院- 及工廠色戰,並於三十 「墁百分之三,九 由於日本國內超濟局面的影响,日本市爆估計亦將轉緩;而上月宣俄移年衆由香阽政府四日晚於哥天酒樓宴 俄制日本人出出旅行携帶歇項的措施,其影响更屬有害,本年首四月日本 新聞處編輯,政府印裔效特各代表籍此互相交 遊客來港人數則稍見下跌百分之二點一。此種趨勢可能持數月,入秋之一局負責印刷,全世洺二個換意見及加強各地青年 百卅五,另有七一對香黹之識。 養,形象可能向好,因爲秋宇一般是日本人外出的季節
旅協一位發臂人:對本年首四月的旅客數字表示尙屬滿意。霍港仍然十餘
青少年暑期活動應具實際意義
厘
目前米很影響民生 崔要組將於十八日( 至鉅,香港政府矗立 星期六下午二時半在, 凍越米供撤滑所登入 九龍行表演搶救技術
多書每本售僕十三次旅絕代表,曾於四月,由一的國際可以,已經乾二淨,同時更推出的對,更要融貼米低,,此爲該條母病转鼓
一文之一部份演
.英國防部陸地拯救
今免任府港
申請歸化英籍啟事
張好资(CHEUNG HEI TAT S 又名張好德( CHEUNG HI TAT 瑱唐祿 港九 九龍蜍道29 號地下現向香港總督申港化英籍如有任何人士獲知任 由爲不准其略化英籍者所閲書面香港布政司將事實向布可
申請歸化英籍啟事
工商彩已辞知通告。姓名:梁鴻昌CLEUNG' HUNG CHEONG').住址-香港九詿紧屋村石竹 有關商人,如欲獲得更樓1310家現向香港爆督申請隔化英籍奴有任何人士獲知任何理由認爲不應 資科者可致電助 在其蹬化英籍者可用面呈香米布政司將事實向布政司報告之此塔· 珊贸易主任劉冬八五
BRS).
工業助綢員屬德軍,當 鍾逸傑離任期中,麥法」 餓任新界政務司及立法局官 守議員,高禮和任副環境事
·務司·高等任剖屍官
∵∵特 枨#昨午公佈港府任范
·如下:二一)本年五月九日起,謝 八〕五月十一日起建设任期 中,麥法誠任新政務司,洪保底任 幽政務司é(三)五月十一日起,班 虚士冤任副稹境事黏可,由高和接 ::八四五月十四日,供
申請入英籍啟事
SHEE)又名朱為美英 CCHU CHOI MEE YING)現在 ,又名字可(LEE 蔡美KIC CHOI MEE YING)又名黄系美KY WONG CHI MES 點九點紅磡庇利街崇儉楼十三樓A座現向北督申借入英籍如有任何人士 知任何理由不應步共入英籍者可用書面城名將事實向本港善政司報告
公司拆股啓事
感者,前由FRANCIS WOODLEY KENDALLY 已於1-九七三年11月 十七日去世,與吳出熾 TALEX-SHU-CHIH WUJ兩人在香港中環 HEEKONEKKIETZSON FIDELITY INSPECTION SERVICE : 公司經於一九七四年五月十七日依照該會既公司合約中之 各佈景解散,而該合股公司之一切箂務亦望之持。
六甲)政府電器及機械科工程師,
.《乙.)政府越器及機械工程師(工務司
(C#)REETMU( EKAK) •-
(乙)助理政府訓練主任、語文酬神..(布政司擊》
HEXED(AKKE) (###)
四: 結構工垫脚及;:
(乙)助理結構工程師六工)
(五)工程師(土城工程ㄩ(工務司署
•CK) HAÈ*(R)(HRS)
〔七)助理女半管理主任。布政司
: 一: 弍緻助理册主任(股繸譽) 八九)導度(監獄署
(十)屋宇事務助理风〔房屋司】
(+1)=BAREN (DU) (BGN)
(十二)助人民入境事務主任 人民入境事務處)
(+IDANEERS(RH) (HER)
十四式節目製作助理員(男性)〔致育司
(十五)工要敦師璐性ÿ六社會福利署)
八十六口三測、宇》八工務司 八十七八甲心見習建士;但
: 〔乙)見習護士精神病)、害赫先生城中
(FR)*(X) (ENEM):
醫務衛生鹰 ) 十九見習助產士(女性)
有與上述缺額詳情請查出本日英文報紙。
(117) 1 BERCE(KEHE) (RH) (REEN) = {}}}}}} 月二日申請者將不受务做。
「工程 高級文憑成高證書或同等學產及其有取得数華泰後從事汽 本行業五年之實, 或致乙 持有香凿工無事務委
·工程 许海文憑或同等及C1)具有取得該訴抚
業七年之實發放,或放經成【2】取花事汽車 行莱之五年實際及本致梯次長有一年掷可之全日制工采命安
加價狂潮之下,符 毕道少年独警中心卅,陆政府成爲矢之的, 名男童,張得團棨會第,但她却逐力通過各式各 五號會姝的大力協助的傳,說什麼這是 【該會爲拔交加此啊嬲「在七三年榷外來因案,把責任推 元,政府殯物銷售處及初在各大報就及體台微開始一九七四年的植樹一個「消費者委鼗會」
換大口祺格的一命,以 作爲檔牌:從「 求本港青年參加,在四 運動. 各大事局均有發售。
.減輕市民食担。 ' 蛲近由谯濃墨钳導一會」的成來君,我們香港政府必須保證 監督羅富士像長將於本 及供應幼树,這些少年不能相信「消委會龍不加水費,對公用事業 月十七日間訪港 吳圓桌會會員在黃泥涌代表廣大市民的心理:不得任意批准加倒時符蛰該祖之演 冰捧集合,在不足一天 政府市民的生活,加上香港政府應訂定發胗, 的時間內種植了約一千:「消委會」又無法定的最低薪金標準,失此大拯救演習將於 保證金制度,更要] 朗水對上的 阿大量做燊金,用以「山之岩壁進行,歷時約 民生
一小時。祖將表演各 * 香港政府若再画出上搶救技術副境事務可敦雅署理司。(六)五月 民意,民, 岩石,利用尖山一十三日起 適萊補港期中1啓法任立法局, 是月總收入近六億元 #會繼續大金葉的合理一及落山,用推床及會總聯官守價員、七五月七日起,楊永樂死在長致一些行內將在郡香花護雄前中國際大會凡斯,000,000,於一九七四年五月二十八日交至香港政府會層中區國,三星公著,家用
·港 港府二月份的收支盈餘一億八千五
[耍職務潢,冤任官守太平紳士,八八五月七日 盈餘,則一切因通冀北置富士厥後將判起,高探:范研班,頸,高富,杜拳,溫潤,現抵過就撤定期內將實伽出荷下楣之撲舌有勞而家意外之事仉一申請已落選餘, CO物画院所與推案推出價高者得投縣創立即將全部實以一委員會秘書處歌,申人如在該日後*星期內仍未通知對息去,可當其 百萬元,因而一九七三年——七四年財政年咤十 双所起的惡果,香港故嬴的技術,能力,以馬實要,把斐士,貝立,歐置業及白雅敦任剖特陈凡者自于特此美明 一個月的盈餘爲五億一千萬元。
「官 府當負起全部責任有所敬
保持其在東南斌主要旅遊區的地位,吸引旅行團及應勵性旅遊者前來本佔
,其規摸之大,且屬前所未見者,在世界性旅游荣大局管过改警坻雜,本 旅遊業在來個月内仍須面對健正的挑戰。
挪威僑民祝國慶日
提高質素服務社會
港督出席酒會
李福逑預料今年暑期活動成就更大 《特訊】民政李他們的視野及服務社會能到這個目的民政司 「表英女向搵威傑王禮賀,出席酒會老爲各 李氏邀請在設計【拳鸿昨日出席聚少牟 高法昨日過:青年 暑期後期的質米精要造噏時焄予臂少年參與的一曹期活動計翻茶會中作 一步提高,稍使臂少年 機會,使活動更實際和| 以上述表示。 民政司李福鸿教
下午六時假香港會舉行混動,就擦 5 港督麥理浩士伉於六時卅分到達,隨後並代 |港領事連數百人,蹲在一時,
港府二月份收支
盈餘億八千餘萬
擦或僑民昨日並群行递寸流行及體育活 *租浩爵士舉杯向挪威為社縑傑本文 道贺:叫本韁语 }
得到技能的訓練,機 過去的探險,相信一定爲在過去幾年來青少
·年吾期活動的組織,一 年出一年實大,去年, 「加人數有百多萬,這可
特蕻)寳
.供靑花城警察玹.
·I金收兵與證.
在音樂指揮官
·租下作項
「門都全力推行這項
「精彩演:贏得
欣賞
鳴金
收兵
真二第張三第二日七廿十月四年寅甲感到
遨應長首坊街
儀||收||鳴|欣
式兵金賞
動當聲堂采精演表
大時開始,六十 每名身穿霧白髀段之警察業員,在無射 燈及股紅色的燈光交領掩映下,以壯整齊. 的步伐操出會搖,內輕快及柔和材律的年 梁此起彼落,健有快步操,健步操,花式米· 飛笹及軍演導,原時四十五分鐘之 精彩演出 -
侩現實爲寵臣有案之隱。 「冉金收兵」此項機式,在古時是軍
·晚上交更時所用,現時由於及棗器的進 步,已演變成爲米的精彩節員。 昨駹嘅遨前往果禮之嘉實,有四百五十 低位街坊首長及分區委員會委貫,千位學
·校交通安全融員,教師的。.
[外是一個不小的效
社會人士所付出的力
「是可以想像得到的 一
個青年工作格
百個社團,很多
面性的活動,各假的
|少年期會出 | 行了地區的酬工作 使活動能足华人的 一需求。.. 李氏說i 靑少 年暑期活動的經相信 可爲足够,參加的人數 |進一步提高後期的发 一案,務使青少年在參與
揸!他們的視野,能够
-得到技能的訓練,發说
他們對人處事的能力1
,要做到這些,是需要再
· 去年二月份裆府收支盈餘一億七千三百萬
港
港製紡織品旅美
美達成新協議
: 今年二月份米府的收入總數爲五億九千二百 富元,比一九七三年同月份的执政入附加九千七 百萬元,主號原因爲入息及利得税的收入增加。 一九七四財啟年十一月猪收
為我队:本迭代表入造蓀及羊毛被牌品 大爲四十七億七千萬元,配對上的財政年度同期|謝與美國政府代術在澡,10年爲期。 增加三億三千二百萬元。
總頓談判後,現已達成市局股酒會 二月份的總支出爲四億〇六百萬元,比去年 一項有關本港枋乘品新 二月份地加八千五百茁元,以因爲薪盤及工務計 美新協感。 目的工程費增加所
一九七三至七四財政年度頭十一個月的超支,工商船長苗禮蒡率,
·出爲四十二億六千萬元,若對上的財政年度同期 苗氏已返抵
卅加入億九千八百萬元。惟岁十一個月的支出。 j 他昨日說,紡緻菜
招待社團|
此感市政局集行第
並未包括材游委身合實成與集世運檢基金的帶類委員會不久將商討二次世質的聚會, 「你在内,該項支出將列入三月份的根有内。 談新協定時將發表
一批人士獲頒
民防長期服務獎章
港英談判保據們 微紡織貿易新安排之規
削而行者,該新安排.
心特訊報昨日公奠下列人士獲頒發民防,芑於本年一月一日實施: 長期服務獎章,陳感、嘉、張瑪女士
惠鐡嘅生、覦佈順、何嘉錄 業宮務業
本港與英緻政府
赖淑姬女士:翻焯驚、李長楷、林卓醫生,點一定之協躪係適用於由本 新州、蕭家區超生、史大飾、蘆金水、王猛生女年十月一日起,由本
佳照角括
辦員他們招
工事表出政使性市与九数 務州政尚居質飲代龍狀 城市至職局的局表旺會
請
要干坊的
理大學任度:任舜有聚堡。
鄉宗世姻
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣實告 啟者郑承香熊地方法院金UNDER V, DISTRAINT NO. 213| AS OF 1974年於一九七四年五月二十日前星期一日上午十時卅分
MONDAY AT 10:30
(DATE AND TIME OF AUCTION 20 TH MAY, 1974, (
[[]]九四四 香湖拍警行及地查代理有限公司啓
先盤增傑趙公府君之寳經於五月 十七日在九龍殯儀舘禮堂出殯安葬辱承
AB丷待遇 月薪由一千九百六十元起至三千九百一十元止。 現可一項非長用之臨時車站,由七十五元二百元不等 ‘:: 鹛乎薪金之起點而定。
(C)職實,在率利臣山工業學校授技術魚及技工程案的學生汽車工要 ,世器原理及實習,並指導學生在汽車工與實驗室作實装及與協 助行政與策劃稅之實。
提準申請表格可向各民政司或任何其他政府機候索取,发安之表格潮戏
敬啟者:本公司副經理就憑君(MR PUAL TSANG S 於本(五)月十六日與本公司脫離關係, 愚 若在外一切行動,聲華洋櫻橋概與本公司無涉。此 通告,希亮 金祥兄弟電子有限公司 啓 一九七四年五月十七日,
誼親臨執繍 惠賜厚財 高誼隆橋 歿存橋港惠州潮州同鄉總會通告
謝
均感 此鳥
容
孝男 : 孝女學暨衆親屬同明
法絕虜公頃境係人知照
容潔
主席 張 則
容枝鹂東輝
Page 10Page 11