20 APP 1974
二訊航僑華,頁三第張六第 日五初月 四年寅甲衮
WAH KIU YAT
報日僑華
入口 船期
表
(BA) ( 4) 利病三號 SEE LAI 3、 盛树恰英利MANOLOEVERETT
RUNNA -...
(何恩來)(日期)(公司)
雌
廿六英國
.<BR> (西名)
口吧
船期表
(往何處?日期(公司
** * *
洛斯
·新甜 神息 日本
廿六海
樂
AUBSTOVSK 士尼波JASTARNA BOR 布力 KORRIGAN .. 獎學利線MPRES, MCKINLEY 阿德雷得-
ADELAIDE MARU: 東
FAU TUNG 士打富士英STRAAT FUSHIM 意利遜鏓統PRES.HARRISON 新滿地¤ 21M MONTREAL,
#MICHIGAN 洛斯荔RUBSTOVSK 長☆EVER PROMOTER 伍珧土PLUTOS
̇牌霍山加州怡和
加勒比液
大
歐洲 歐洲 美國 新加
中央
Y
金玫
日本 英國 榮國 台灣
廿六渣器 ·
耀辉 六、新美行
ROSE GOLDEN
廿六
雞
求
TONG HAI 海
SEMMES :RAPHAEL TUNG 同TA
廿六
大
高雄
建长亭
幸運星 LUCKY STAR
谷
廿六永恒
极晶丸MATSUSHIMA MARUSH 安
TAYLOR 歌ANNA
廿六英
廿六
HMPRES.HARRISON. 新滿地的ZIM MONTREAL 秋
MAR AKITAKA SL.TRADE
利網統PRES.MCKINLEY 南方牌 ORIENTAL ACE 搭關線統 -PRES GRANT 猪软椭TOWER BRIDGE 福山建士FROTASANTOS TEUNION CONCORD
·利達用士LEDA MAERSK
M.M.DANT
MARU 大光TAIKO 天海 TEMERAIRE
SARA
西雅圖注册公廿八佛郵 洛杉磯、廿九街。 美國西岸 廿九川崎 光榮邦
洛杉磯紐約廿七:新興行 加勒比国
塞爾,日內頁,伯恩,條黎世。」
乘客釺服,烘穖他們或多或少的需求。」 「船是一位有良隧毛的金髮年消小姐,她的 工作在褓袋世與柏林之間航機上帮助乘客,使
業務循序漸進
查羅斯聯
無螢
#CARDROSS
福州
狀
洛斯茄RUBSTOVSK.
波雅麼 美國海岸 紐約波士頓
列
三十街和 ET UT 三十 百保利 一日 林
。
約翰萊克 JOHN LYKESH
美國太伸AMERICAN APOLLO
加
SIGMAERSK WAVE
日本
廿七
萍琪 GUDRUN BAKKE
WASIAN EXPORTER "@UNION CONCORD" 加百KABBARLE
̇馬尼拉
*
PHILIPPINE MAIL 菲律簽郵
温雞雜 加加
台灣:
麒麟營琪
東方王牌 ORIENTAL ACE.
#& OCEAN PROGRESS
易SL.TRADE
GUDRUN BAKKE
安尼迎ANITA
日本
我
榮國 西雅
宝
**CHIEH LAIN) 奧勒干麵 OREGON MAIL: 加路威SL.GALLOWAY
·伊利馬克比EURYMACHUS 歡
仰光
七類利
秋轰丸AKITAKA MARU 曲:CERVO
拜
大
士打非士高STRAAT FRESCO 斯迪SLIDREA
•
KORRIGAN. 威利告WAALEKERK 洛斯基·RUBTTOVSK 曼克頓
北出来了璋明白 PROMETHEUSÆ利士多選英國東岸二日,太古 廿七中太
查理斯頓紐約二日
榮國 紐約:
●四日大西洋
·电特丹漢堡蔬麵 地中海
̇偷漢堡
仁
四海關
寇
一般搭客將度至中央一個孔,然後分別登機 七千五百英畝,撷場大形似一無磔土「油煎圓」,而設計者其功用有如一個泵: 一 .此以戴高樂總統提名之機堪,像法政府大速般計劃之一,此极塲係在巴黎北部十七理,面積為
𫓧再增建兩個機塲大厦時,則到一九八五年可處理五千萬名搭客。. 戴高樂機場今年將接掛一百五十萬名旅客,明年人數雙倍,而一九七八年將有一千萬客,當日
(特訊》一個現代化超级巨型國際後為最近在巴黎接長。
機塲趣造工程於十七年前開始籌劃,全部工程則要在一九八五竽始能完成。
·初步只能用原定的三個機場控制絡其中一個,而跑道亦只能使用在工程完成時五條中的一 目前所完成的工程已消耗了可建造五十哩長公路的混擬土,及兩倍于艾菲爾發挌的鋼帶。
瑞士航空公司
瑞士報鞏巡迴發表了... | 首倡使用新式的美國高速飛機現在加上空中小姐 我們的航空事業正在急速地美國化。瑞航一,含內包括三文治和飲品,以及急救箱 (本報訊)一九三三四年,下列歡欣的評語在一簡樸,根內缺少一個迷當的厨房,雅莉欺安納失, 衆一個用柳條編製的食供應十五位乘客的膳裔
比錫,柏林航銕上爲乘客服務,在血超時代J 一個空中小姐。她在聯航的蘇黎世,可徒, 「飛機和今天的舒適害况推出!當然逄校
「這位空中天使是祂莉裁安納小姐,歐洲第
感到-
份的興雳。示範飛行的航程是蘇黎世,巴 新服務擴展。 。參加示 飛行的新聞記者對賭航这最新成就「未命名爲空中小雄。利殿安納的驚人成就使護
且對那些氐機內狂暴氣候感到不安的乘客加以鎮 鄰和安浙。但由於瑞航發展迅速;發現只得一 进化空中天使的主要任務是與乘客談話,並 乘客必須購買食物,並且對付小服姦不容其
「渡位空中小姐空无藍色的裙,小巧的他,空中小姐實味不足,當時在飛機上服務的女士
',當瑞航購入四架每機乘戰士四人的UCIE
五期星
菠菜.
瑞智慧機篷
日六十月四年四七九一公年三十六國民華中
MAR漢堡和物 MANHATTAN
廿八
ER
爱克頓丸MANHATTAN MARU
海和探SEA ADVENTURE
上海
OHAL FE
張他山杜士FROTASANTOS 大寶山 TAIPOOSHAN. 在古杯KERGUELEN
骆關瓻統 PRES.GRANT
聯DON RENE
日期 曼谷 新加坡 新加坡 基伍 英國 烏尼拉 审判
CERVO
廿八海湖 斯·F·ROSTOCK- 血斯托鹿特丹漢堡三十 亞 燕京快輜 TOKIO EXPRESS 漢您不來梅鹿特丹三十、捷成
百保利麵
ORD
KYOSEI
東方商人ORIENTAL EXPORTER 倫敦漢堡, 一日
邦
·基路加BUNGA SEROJA 伊利馬克士EUR YMACHUST
以化利物浦漢堡三日 萬邦
·扁敦漢堡品特丹四日 大西洋
意大利
天祥
發八、糖統 廿八獺源 廿八多利順
連鄉QUIRINALE: 施游案SCHIE LLOYD
四
香港皇后大道中33號萬邦行19樓 九龍新医塾大厦906嶺............ 收貨站(TRS) 貨籍站
葵涌、宜糖油城灣豐利行 電話: 5 256712 尖沙咀:九倉
LINE
協成汽船株式會社
当mK
蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU
#HAS HING
坪洲PING CHAU,
林武士LEMNOS. 東
̇高雄:
MM,DANT
露士MILOS
SURCOUF.
B4 FORTUNE RUNNER
CARL OFFERSON.
MINICON EASTERN 豐丸HOUN MARU
魏格C.JOYCE
“必發 BEERSHEVA
MAI KUO
̇亞洲飛鼢ASIAN ARROW
ITAKA MARL
赤倉丸 AKAKURA MARU 一士打巴
BAL STRAAT
【政快照TOKIO EXPRESS 电非萬達時S.A. VANDERSTEL 伊利大尼絲EURYSTHENES;
斯托ROSTOCK
東方街人: ORIENTAL EXPORTER 高雄
向日教THE SUNFLOWER
新機TOWER BRIDGE 菲排查部:PHILIPPINE MAIL: 判
MAERSK: 士英LEDA 在端瑞于NEPTUNE ZIACON 士打巴利STRAAT BALI
ĐỂ. CHICH LẠI ".
TAIKO MARU
波斯舞
澳洲馬尼拉 ̇馬尼拉,
廿八 海外 廿八鹏來 廿八
∵∴露西 AROSIA
培EILENBURG. TOURVILLE
日本
廿八家一样
榮谷 滋赚 日本
*## SEA CROWN 拿券BENAVON
廿九 新興行
滋味
廿九 廿九 廿九里带 好龙然個
泰
JOYCE
漢堡鹿特丹 七的川崎
打端小說 NEPTUNE SAPPHIRE倫敦漢堡鹿特丹七日作甜
油高夫 GRODEKOVO
·盧斯托鹿特丹漢堡九日康
∵榮內亞扁長 九日
地中海
漢堡不來梅鹿特丹十日 邊
星洲菜傘 SINGAPORE PRIDE 倫敦漢堡鹿特丹十日鄉
加文圖丸SACRAMENTO MARU 澳洲
ESTASIAN ENTERPRISE澳洲
信士NAXOS
倫敦漢爁
地中海 八日蟹
十日大
·新遊
澳洲
高雄
賴營琳
ht
馬尼拉 日本
廿九大西洋 廿九
HAGNA BAKKKE 南海 SOUTH SEA 香港成功、H.K.SUCCESS 林武士LEMNOS.
西澳洲
八五月六日
五月十四日落貨: 十五日開行
大朗家 往高、綠營、雙城。
沙爾拿、紐約、波士頓
大大天
TARONGA
”七日開行 美花放溫哥華、西雅圖、金馬
·朗、砵崙、委內瑞拉
THEMIS
船經抵沸 廿八日開行
天馬利 往 ·波士頦、沙灣茶
蟹腿~5–249429、5-250241...
TEMERAIRE
洋幸丸
| M. S. LADY BIRD輪
由日本抵著
精
·德代理:協成輪船()有限公司)
香港皇后大道中協商大厦一登O一室
三
洋
MS. 'YOKO MARU
日高丸:
四月三十日由日本低
肯客付
德代理:東洋 大汉中僑商大厦1101室 博話 ~5 249428,259241(小净 汤有限公
五月四:
0
ORIENTAL LINE
澳日
洲高
「飛行器具 成飛行酒店。一九六〇年瑞
噴射機(DCCR及加拿海南型.)在扶伙
最近落成正式使用
天
而小十一大空
D
空
跟
洲及洲際的天空,對飽受訓練的櫌內職員需求更
的服務,空中小姐滑至九百五十名,冯待激增至 四七型及DC十型三十級巨型班機已作遍及全球 八名,男一百九十五名,時至今日,波音老| 一周增加。一九六五年飛航多用空中小姐四百一十
五千萬名旅客。 用達三億三千萬美元,一九八五年可接待 該機塲以法國故總統戴高樂命名,建造費 四百五十名,而體有默安箭正是过個殺殿的開拓
可建
接造
者:
M.S.∵HITAKA
KAMARU”
航
位於巴黎北部十七哩
歐洲最現代化機場
耀
在尙
溫
四
·喷射機時代的來臨,客氣機終於從一
聯及波百需橫理於的小機的
全球七十万 歐第
武航從工姐而断
「飛機時,慕用四名新的空中小姐,與模用一名。
轴胱的第一批空中小姐是瑞士拍照最多和最
大句的
之躅際乘客服務
∴們有
!腿姐她拍照
澳洲 澳洲
六日,來
澳洲馬尼拉 九
鄂
印 • 日 • 中東菜 昌OCEAN PROGRESS
廿九 廿九沙腰:坪洲 PING CHAU
載器: 裴斯滩 紅海
日本
美國西岸 奥野 美國
廿九腑
非 日本
合:
好光明仁
向日券THE SUNFLOWER.
@ STAR ALTAIR 大做恰类和HUGHEVERETI 盛女 CLEMENTINE 北
NORTH GATE 三鷹丸MITAKA MARU 菲島恰美利JOHNEVERETT 椰土地阻AL SHIDDAHIAH
東南
·波斯麵:
光百大港五日龜機、 波斯灣
武布古力九日新興行 仰光古大津:十字路、 你光加
士打佛瓻里 STRAAT FLORIDA 吳國太陷神AMERICAN APOLLO 美腊 日本 費明雄 PROMETEHS 音樂馬士&CHARLOTTE MAERSK美國
三十
三十
三十四滚
德泰TACK TAI.
娜RUNNA
松
STRAIT VEGA
·馬臣乘克MASON LYKES.
西翼
·恰和
泰光丸TAIKO MARU 第45蔬宗丸GISO MARU 45 土打多机上STRAAT TORRES 文信士NAXOS
三
新酱
糖罐
澳洲:
三十
“将新 UNISON R #HOI SHING 取器 TONG HA
大雕山TAILUNG SHAN
A:YUNG THAW: 利來三號 LEE LA 3
亞機
曼谷: 新加坡
新加线 印尼拉 山打根 新加坡 曼谷
廿六
廿六
廿大慈
燒
廿七顺昌
西實
曼谷:
一八
廿八榮:
營業營琪 RAGNA BAKKE 洛斯基RUBSTOVSK 美
KIM 金MUT
三
三子·“林
贊怡英PABLOEVERETI 哦
西星WESTERN STAR 钢瑚公主 CORAL, PRINCESS
·SEIYKU
青州TSING CHAU
IN AUSTRAL -- 華州SOOCHOWT
古力加 KUZNICA
日本 山打 日本 精深: 日本 曼谷 日本 基師
MINI LOOK
新加坡印尼:發八謚來 輝站:
廿八榮輪
英
MAIN AMERICAN
約鹚
LYKES OF JOHN
新加垢: 西武:
廿八榮临
追透:曼谷
* 即日落貨 #七日下午開行 耱泊BA
大龍山 董透:曼谷
大中山
五月三日落 五日開行
M.S. TAICHUNGSRAN
M.STATE INGSHAN-
大大
期期
中五八
落落
庇新
加
能坡
「最新型貨客輪時速十八還有冷藏, 全船冷氣設備
大寶山
M.STAIPIXSHAN
順昌航有限公司
DSB-LINES
六有
刊
·香港至歐洲耗 温水公會會員 盧斯托
ROSTOCK
ELENBURG.
愛蓮堡五月十日朝十一日與
注:思特丹(卅三天),漢堡(卅四天)
盧斯托(卅七天)
兼往安特懲苦,不來得(如有足癭貨僕)
印度航業有限公
Shipping Corporation Of Indie Ltd 前往:查理士頓、波的歷、紐約 潮地可、多倫多、柯達波拿 底特律、芝加哥、米窝基。
VISHVA DHARMA
五月四日抵港 五日啟行:
*威沙達馬
美梳州 STATE OF MYSORE
五月二十日抵港 廿一日行
★不經波的變
前往:藏省、三澤市、西雅圖
溫哥華
威沙加拿
VISHVA KARUNA
(香港
五月十五日酒
威沙積
我
(三藩市
六日鼻
太耀
日本
#DON RENE
LONGWIND·
淡路AWAJISAN MARU
是 邦加费路加BUNGA SEROUA
#MARHPABLOEVERETT 接遵娜QUIRINALE 大中山 TAICHUNGSHAN
# BENAVON A BHABHIMAKEVERETT 伊利国克士EURYMACHUS 典勒干鄉 OREGON MAIL 綠晶STAR ALTAIR 海王HAL WANG 大津伯英利HUGHEVERETT. 备和成功HK.SUCCESS. 加路威SL.GALLOWAY:
●綠島GREEN ISLANG
∵或沙連用 VISHVA DHARMA
大
ISLANG 島LANTAO 德系SCHIE LLOYD
新加 馬尼拉: 榮鐵 日本
日本
二日
日本 新加坡 日本 基隆
邦 二大三
加百种KABBARLI
英中费CHITTIN TANTHUWANIT曼谷 期出國MAERSK WAVE
鐵旁EASTEIN MINICON
IN HAI HING
多稱姦 TOMAKO
日新丸HITAKA MARU
ROW TREASURE COUNTRY 西與
廿八城盛行 廿八巍
羊费收新加坡建微
蓮
香港至日本线
堡
十一日十二日期 佛列安使 月二日三百
NIENBURGER全
VISHVA TEJ:
FRIEDRICH ENGELS
(香港)(竊省) 十四 日日
灣
東亞航業
東亞航
大群加坡 馬尼拉 欧洲
印尼
廿九新萬嘉
馬尼拉
261
TEL H-238870
及新加玻
摄中腾佑行八樓電話:
昌公司
台灣·日本·釜山華
曼谷 歐洲
三 天一卷 三日順昌東海 TUNG.HAY
海
MINGT 民HAI
高雄
海
三日運行 三月
三日: 大西洋
三足
爽 四日東海 四日
南非乏義仁S.A.TUGELALAND 萬利怕美利MANOLOEVERETT 大
TUNG. TA 渣士尼E波JASTARNIA BOR AMERICAN MAIN
日本
廿樂
廿八
我
SLIDRE 斯利话
匙
入
日本 澳洲 美園
四、鄉
大利高DAGNY SKOU 難跟二號 KIEN HWA 4
日本
四日:海
曼谷 新加坡
高雄
鹽品CARIBBEAN STAR
歐洲: 神户:
四日乘 五日
·五日寶隆
五日日套
來
林武士 LEMNOS"
̇高妮
ABA QUEEN STAR
鉅山:
·五日 新興特
土打期三個STRAAT MOZAMBIQUE 上海
日本影響JAPAN CAOBO
英- MYOMAYWA
新程㞊NEW CRONULLA
李 利MONTERREY. 籀文关 CLEMENTINE
仰光 曼谷 路尼拉
日本
五日 新興行 五日利鄉
五摊
BRUNKAND
「新录書企業有限公司的 潘恆生銀行大廈1101室電話15-232084-6
PHIL.PRESIDENT OSMENA
奧士文納總統輪播 直航:波士顿、紐約、費城、波地麽。
由羅省、舊金山直航 快幹
PHIL PRESIDEN'T ROXAS
羅哈士總統輪
PHILIPPINE
五月十二日抵港
菲列濱輪
三月廿七日抵著
TUNG FAU
* AMERICAN MIST.
錢
AKING HWA
海臘HAI CHIANG
TẠI LẠI
̇士打富士美STRAAT FUSHIM
史蒂芬 STEPHANIE
ER SEA ADVENTURE 士打非士高STRAAT FRESCO WBEERSHEVA
#ES.A,VANDERSTEL 湖古林 KERGUELEN
TOHO
貨移玉
嫩沸达酸總代理:泛洋航運有限公司
澳門代理星華船務公司 紀露營
TLINE
日本東方籍船有限公司
直航
MAURITIUS 毛里求斯
HAMBURG,HULL
"ANTWERP
受 大
大和丸
ROTTERDAM
Also. Accepting
Cargo For
Helsinki; AARHUS
Bremen, Malmo,
Gothenburg, Oslo.
Copenhagen Stockholm 六
LONDON
with. transhipment
at Hamburg
AMSTERDAM
VIA HOTTERDAM.
A
At
日 日
開到
行港
M.S. DAIWA MARU
克
丸
廿九東海
辦
非
高雄
非洲
非
西港 西非
三十 新興行
西非:
廿九大三
·於仁大廈十九樓
往:横潘、神戸
東東治國南天怡大東東英東東東
在海和來海鲜酶和三海帝梅梅春梅
書為此可多利順洋行啓
RED SEA 定期航綫
M.S.THE.SUNFLOWER...」,
向日葵快淪
五月
ADEN HODEIDAH, JIDDAH ASSAB
PORT SUDAN AQABA
一日到港
CONTINENTSO
【爱收由亞丁轉下列各嶂BERBERA NUKALLA ———
TUKI
M-S、MANHATTAN MARU
五月一日開行
月廿九日港
廿九日開行
客付與請移玉步
往:亞庇、納閩、美梨、古晉· 打十日開行
穗
鄰梆达護總代理:泛洋航運有限公司
“HAI HING
行货
·四月廿八日落貨:
蘇州
SOOCHOW, 不往菲清军島
五月一日收貨 九日數貨
HUPEH
安保
ASIAN EXPORTER"
湖北
六月一日收貨
九日截貨
總代理:太古輪船公司
海
多興航
N.Z.U.E.
太古 大阪三井·渣華聯合航
非濟冰島,奥克蘭,胶赠槓,列提镇、 收貨站:海運橘及葵涌
JOHNISHIRFELSSONSCIO
ILUNA NAVIGATION CLA
ASIAN ENDEAVOUR
ASIAN ENTERPRISE
安迪三较貨廿八日開行 安達 百貨廿五日開行 沙加交圖丸MARUISYD/MELB)
SACRAMENTO IN
三日歌貨廿八日開行
3五月十日收貨:17載貨 20開行
香港 ·新畿內亞
CHENGTU
成都五月十六日收貨
>香港於仁行四樓 TEL. H246191) 往新豪内LAERABAUL, PT.MORESBY
GREEN FUNNELS
Jopm
SERVE THE WORLD
Trave
日本海運株式會社
A LAUTOKA, SUVA, VILA, SANTO:
、繼明敦、酥拜、紐澳良,
保明得崩訊等製地
通 基里士多貴、邁阿密、傑克
·維爾 沙灣拿、查理士教
阿
紐查密午始
PROMETHENS A
SKERK BR-12-235159
VG 球全通貫 務服箱貨
Line
收貨站:九體會第35
WEST INDIES
& CARIBBEAN SEA
EXPRESS
拉丁美洲西印度箪島等壊
濾軾
CRISTOBAL PANAMA COLON:
MANZANILLO ACAPULCO
ACAJUTLA. LA ¡UAIRA,
MARACAIBO, PUERTO CABELLO
*代爆 泛洋航運有限公司
台括-HKO九一 「八核
委内瑞拉,限整運实行亲六月一日生效
MS JAPAN CAOBO
家齊快輪眼微
CORINTO, PUNTARENAS, PORT HE
OF SPAIN ARUBA, SAN JOSE
AA
DE ¡UATEMALA, CURACÃO MARI
SANTO DOMINGO, SAN JUAN
BB
ALSO ACCEPTING CARGO FOR ↑ MB)
SAN FERNANDO‹ TRINDAD)
VIA PORT OF SPAIN
·加拿大、底特律、多倫多、油哥、哥事·
喜客过保移玉步邦大七〇五南
判、深、扣幾形。CHICAGO RICHMOND.
泰光丸
五月十四日下午五時截止收貨
·五月十六日到港
A - JACKSONVILLE.
M.S. TAIKO MARU, (VOY NO.26):
泰光丸
四月廿八日下午五時截止收优 “灯三十日删
M.S. KYOKKO MARU NO.S (VOY NO.24.
第三旭光丸 五青
六日行
五月四日下午五時觀止收
M.S. TAIKO MARU (VOY HO.25)