EPERENCE LIBRARY
26 APR 1974
報日橋華 CITY HALL
日五廿月四年四七九一屣公年三十六國民葘中 用啟月下統系水污成建水上
聞港版界新 莫三第張三第日四月四年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO
樓層六建可
洞古展發路道擴促德壽侯職就會事鄉
【行進錄
予允議建各對智偉石府民理
EFE
[韓]全班第一個污水處理 廠將於下(五)日正式啟用,該形 水處理廠係配合地方發展糖要在上 水石湖楼以北興建。由於污水處理 統完成,低之樓宇高度,亦將 可由目前之三層擴至六層。大地理 民府石体智昨在上水區海泼員會 十三A单行委员就職典禮据上致·
(上)屯門驚宮的新屯門鄉出動:右起梁乾,簡瑱,蛮熱 氨果菱(下)上水篮鄉事會執行委員就職 主席侯孝薇致詞。
JNE
香港賽馬會 助學金 華僑日報讀者
今日慶祝女皇壽辰 機關休假車輪加班
... 上水區鄉事會就蛾禮於下午四 時景在馬會道箎龍城酒樓舉行,蒞 【臨料褔袞有:卲日新 陳有才、 陳伯藥、挪恩、符串、畢賜律、 丶籍盡紫、實餃、張新、黃才發 、邓生、法衆葉勝、張知行 陳 縞榮、張畫、張中定,陳林培、黃 思金、环、簡義 第一中、魔吉 瑣、張禪之、顧盉丶磏泮、侯灦枕 *林杏養,張冰杂、巘漢苔、廛正 張、鄺金聲、文忠、錏窗伴、何文 分碚初期,因檔案文件] 在。自陶木栅精當局留及村代表酆公件,陶
·劉宋,軍福,鍾啟 惠、林成就、萬火有、尊成、陳館、之轉移及裝修新辦事處「宮藍地新村橫過馬路的, 、張榮、雷業、廣平野各村代表,需凝一段時間,故現時,路段,使榮長控木頭軍,陳新貴,難區,家陣 肚妻首長等數十人,情况至爲第一屯門理民府之戰員仍倩|過馬路往榮站有安全道 棠,賴七,陳永歷,强 使用元朗運民府辦公,預路可行。同時防止线山育明,陶水穩,何熅谷 主席侯商德致詞,就地分之一科在不久之將來,將會,之坭雨学時傾卸。喼報」,劉井旁,與機容,蓋 情求急待辦团各貼問題,提請早日實現:「一)續關交通道路:區內交通,在屯門之新寫字樓辦公,促請早日批園建福产品才,陶伙祥,邓潤生 以新里路南段十字區及馬會道篇主要聆補,以目的路面融度計錄,實不
屯門區虿前有居民解决大欖涌粮水管壓力 佳導,謝橁次,李祥 足供人車來往使用,十多年前本會會將此事向當局贴縱,管遭延攔,現
約三萬五千人,將來之不足。安区明請官 ,陳長秀,胡有,胡敬 再促請政府將馬會進行收地,但十字路一段仍望政府加集計劃進行,以
優悄地約二千1百畝 方轉警方注意新城的治 業:德了,李冠案, 符實際需要。(二)社區中心,本會曾於一九六六年草擬建設計劃資料,
)居民可爾至四十六頦一安問題。因李英清解决 擞有;李償,銈高明 孕詿局镪迄今仍未進行實施,本會於年來社會風氣日疲弊,少 四千人,預算全部 ·井頭村水力不足 張錦鴻安(君) 年之心理日益頹廢,實與社會前迷盛有知切開謝,本會亦於早年提臧容
費用約共三十億元,其 可潤生請協助稔灣的公 基岢痂費作爲向账建設社區中心,地方人士成對此事渴望些切,特再提斯 「中有三份之一係用於工
共貨客車特別發牌使用 |政府鎗想大力支持早日實現。洪加強說,古满何來發局向有 程方面,三份之一用作 -生脞诊及控】接生產房,居民雄健,最近无停止該項務工作,對該地附,一 興逖公營歷宇,另外]] [近村民求留赜引致不便,應請有關當局恢鍑類來務工作,增加醫生駐 份之一用作供給社區設 胗以利黄病需求。(四)鄉村路燈及足亞球運動,請求政府從迷建設, 不獨使各村害少年獲有-
份之誕樂活動場地,而路燈之数設,尤對地方治 安有莫大帮助。(五)醢降小獸市場,石湖媿小販甚業,常設鞣爝姆 在新康街,符與街及新成絕等街道路旁雀質,或做成交通混亂狀況,有目
·共睹,而望政府在石湖墟第二期發展藍圖內進行收地工作」設置臨時小斷 市塲安置小販。(六)發展古洞墉i骸村面積廣胀,居民衆過萬,目龍
督府園遊會參加者須留意天氣 (新路社)今(廿五)得英女是赛员,全灣分機體,中外銀行,并行
發五月份學費
請擕帶四月份學費收據及領取證前 來華僑日報總社辦理領取手續: 毎日上午十時至下午五時三十分
·
助學金,香佔響馬會助學金十八日起套幹一九七三 日報 年至七四年度五月份學費支梁,請獲得上列兩項助學金之間馬,快開 四月份學費收據及饋取將於五月三日或以前到日報社
舉校均休假一天。行走郊區雕馬之火車,巴士, 小碗,將一律加班來往 以利旅行人士。火車更有特別班車開往大埔域或粉爲終站,以疏導中
·逸客。今(小五)晚由尖沙咀站远新界各站尼班火車,延至下午十一 時開行,以利夜歸人。行走新界各績巴士及本雀區往淺水澱,石淡,赤 柱等郊區冰傷巴士,航行離島之坏洲,梅窩,長洲,南丫島等小輪∴均 加班來往。大漢技丼加開腔別船,浩明上午八時正,大澳開下午五時正一
挪威百保利稔船公一定名爲主加坡百保利店|段為星加绒百保利輪彩 來回均經東浦,沙织),一天來嘅以利旅游人士。 新翠社)今(廿五 2日篙英女基伊利沙出二世壽炙,一項盛大的兵,訂當局最近宣佈在展加船有限公司。本节航運
革命老人林其熾 典造,上午九時在九龍界限街醫軍球場舉行,凿官受理浩媒士芏件:檢開坡創立直船務代理:一界知名人士奠出飛,受 三軍伍,整衆香;警察伍及香港消防事務處像伍。
留醫伊利沙伯醫院
生,下午四時三十分,督府內舉行強遊 廄祝,招待各國駐港領事,商 務專員,行政,立法,市局额度,紳商名流,各社團,坊會慈愛,等團總 環,中華汽車公司,爲利便赴嘉突及減少督轉附近道路交通擠迫,今日: 由下午三時三十分至五時卅分之時間內,派出特別班巴士,在中區艾丁堡 廣塲天星碼頭前,接戰嘉案往城,車費一律三年。
(黑)督憲府今日(星期四)果行类祝英女王氐展區遊會,由於末 人士爲歡極多,由降如天氣不佳,園遊畫將予取論,但是否舉行,將於 今日下午近三降之前作最後决定。九日夏束請赴會之人士,如欲獲悉些遊 官是否如期舉行者,請於下午至時至叫時間留发慑台或電視台的報告,履 將各台及選視台首間敬宣佈有關团遊會是否如期舉行的祔息。 遍佈二十八個國家,共
十大間。另外尚有一百
飛赴台中開大會 回到首爾卡威
「聲寶之夜 準決賽
而比停
有限公司董事經理。
長洲下週 會景巡遊
,
Y特凯:) 湘勦青年商會參加本年度世界有商
香满喜來登酒店水 : 大會,派出代表團一行十五人,由創會長林維堃有所發展,其九杂 率鴿,昨日下午三時乘航班由港飛台北 二二間各房之中,四百六 會秘書陳天徽,理事容永和,王石,林少疆,简,十一間已開放智藥。 并食信等。此次大會將在台中市举行,港島代表 自將與來自世界各地特商會代要对流提高及旅 百保利輪船 華人區社中的服務,並配合柏平,繁榮及進步的委任新經理
吳仙蒂以民歌掄元 百保利輪船公司 星加玆東南亞代表 由「寶界」故器用品特約播映,無 一生,最近受委任優香攤,翡翠台彩色節導「壁蜜之夜」,一九七四年谜语 百保利院船公司業與經·三季羝决啊,於去過在無渼電視播映室錄影, 曾弄敬務丸」 部精彩比賽過程业日在昨八四八時正「
安根本治
只能服龛弃梦
與
而丸染性平和
+ 無不良副作
品車棚,不要時常拘控: 。如韩惠明提請弄好救 |傷及急救措施中 在今年秋天一條 民對上述各點所 一庞啟運太平清醮會 大佛寺祝浴佛節 約九英哩牛的六線行軍 据,皆予記錄,以缝 大巡遊,將於本月二十 八日星期日開始舉行。 高速公路,將會剩工與速時間辦理,或加以考 一週四日,英軍駐法可以由初六起啓建浴佛道塲 傘,第一期建三線的推行,並作答。 工程費用爲三億五千萬 出席者有主席今彭英武爵士伉儷,將女:(潘绒)九龍城竹園東花道七十二氯,十分自一九七二年二月,寶之夜」節目時間內播放,是次準決賽乃營音 居民採購必需以住及日用品,祗有馬路兩旁小型商店供機,而每日更有各 宕,並將於一九七六年一發,把狼安,要乾執委,爲今年燈會之嘉賓。大佛寺樂果長老,妙智法師及護法李旻若華居士、香港自保利剿签公司成,業界知名人比對秀購小姐,羅玉琪小姐,卻皺4 類食物貨品据接插到在路旁,居民褲墨名路邊採購貨物,對交通安全有機一年底成一九七七年初正 圖威脅,送請政府注視迅予將古至還市計劃發展。繼請理民府石偉智主持完成,第二類之工路 監誓並頒發選任實,由副主席謝冠球代表接頌,邀致詞,對主席所提各項預科將於一九七八年底 ,彼表示同感做祺和關注,下以祀餘以便日後進行。續說:石湖機清水板|夏一九七九年初正式啓 下月正式啟用,出汚水處理廠爲全融乙第一座建築。有此戲開後,地方說 ... 嵌有如建築物之地基工程已告完成,將來石商媺樓宇可以現在之三至 六股,已將此盛据工務局亦無反對,新界鄉局主席陳日新,卸任主席 胞製穿相繼致詞後,由副主席糝由全致謝料,股成,難歇宾會,從開光 與,傭極熱騰。數會第十三屆職迫下:主席,侯導裢,朗:桂全,謝 冠球;黑務-林勝?財務:侯培;調査,游位典胄利,黃柏生;文化 *正亮, 林芳;生,開就技;核:桂華八公園
·張于强;當然篓风,張人龍,潤琛。(水)
屯門建市需費卅億
可容四十六萬居民
以上所湧之發展計 ,在很多方面都要倚 才能見諸實行。进农事 會過去在到主席長明 「導之下,建樹良多,我 |希望新舊任村代表脂排 手合作,爲屯門象而
·努力。
,在座各位去通力合作
一. 跟+有多人向藍 氏提出多項問題,亦請 協助改善或解决:台梁 乾副主席提及政府使用 公文,請用中文,由於
遊巡誕賀隊百獅龍
鬧熱島衣青
「炮花評主傑逸錘司界新
簽抽齊神官新日陳
倫華
車旅店三百三十間:
·《特矾·新·等,以虔底四月初八日,公公四月廿九日(星湯來,賀美一直任該先生担任評判,並邀得幸秀僻小姐主持領獎,盛 界有吹島作又出[J乃本師釋迦牟尼佛降生祀念日,當佛降生時,職位,白長生由五月起,況空前。此外項目共包括國語時代曲,民歌,古 現整為高潮,印機,飛度呑雨,遍浴佛身,安以是日定名爲浴佛節,我新精後,阿謨即睨返一兵歌曲,鋼琴演奏及技攸備突等,經過審塡研究 多艘造香大雅致,該寺爲祀忿釋迦如來化度耐德起見,定於初六|挪威自保利公司棋行後,結果由吳仙蒂及何比得以一曲MONDAY 一,出動金龍退日 星期六 心灵越逐日,至今年11月尾,每一根在另一新部門則總装 | MO R N ING 掄元,獲獎壁寶牌计吋電視機 ,另有样監理會阐拹釋迦如來聖號水 來登一共葵有酒店及汽一之戰,寬度代理業務,一架,祖軍黃小平,獲獎好資料洗衣機一架,掌 利運百頭之多,日,每日䲁位運位以此
1一策劃及發展等事務。 軍趙麗出,獲獎與狂牌收音卡式泳音機一,其 他安慰獎各蘅英智牌收音一架,是次準獅之 三位重鹊活,並可獲邀請參加本年的總决啊。 「黨費之夜」歷年來爲本裾百樂藝術界作 不少人才,而且多位優勝者均已成爲 及 紅黨產,名學處南亞。現該節目繼歡迎全 有天才敌人士踴粟參加,項目包括歌唱,舞蹈 ,戲劇,殿術,凡故,離,樂器演奏等,參加 「辦法請將姓名,年齡,性雅,職業,地址,電話 ,表演項目,連同佢著一個,九水黏 1.0〇號「寶之夜」節目主持人收。
島上並演出等。植福培因:至於四 瓦型班學園,全月初八日午 祝 馬彩旗敝空鼓樂,将佛一堂,然後果行 噹天,笙歌麻亮浴佛功德及全投献, 頭掛動,-
至希該寺各大跌法,
·降藏寺參加拈香浴佛 原來又是以積昴因市場福戒。
-盛水陸居民慶賀
天后真的盛典:
崇 合唱團
·昨天還有正餐,舉行音樂會
崇基兒童合唱廛高 中級及初級組,定於廿七
分,假旺角挑衛十八
開會,團員包括二千五人
,由夏利拿博士担任指
英格蘭及被國民外 ,尚有小提寧,網友 ̇唱項目 獏有茶 點助克+迎各界蒞臨
官辦法力,太平神士開 第一炮俗開明堂,第二類,而目包括巴赫,檳 日新、陳芳-荃灣鄉 炮友誼旅行社 第3炮 明、莫札特及其同期作 主席楊彼得,馬遷鄉主淼樂宮。據說其中一座 星曲家之作品,除威爾斯 席陳战全等主持花與「從心所欲」,獲得 籤,並由青衣鄉主席鄧 的相當從心所欲,不少 立炭,來無福等陪同主中馬,正是個不信由 一程,參與盛會嘉賓有新年式完成锉,由雅 界高级教育官梁、鳳鳴劇團演出的巨型 一冲,聯絡官盧志忠、粤隨卽關台,由 黃乃彭、黃煜童、陳雅 筐、江雙雙、梅宮特、、喜來登集團 芳、邱夫生、何于革、梁醒波英紅伶綱公演 業務大發展
新任理民府監鴻震昨訪鄉會指出 劉皇發要求如拆遷民居須安安置 養生一般政府利亞,有九十六個花約會參加慶說,有如出會。 把中文劃去,經段氏大會爲重其事,一,毌從康樂組第1名, 日星期六下午三時三十 【特訊】新界屯門鄉事會共同商討,將實,新市由本年四月一日起
友誼第三名。其餘人一 赛出後,可能因眞正特爾由新界政務司 區理恩府醫本月金飾獨,更趨完善。 (11)政府,已正式設立屯門理民者用英文,所以復面亦 类,茶調理民府華,選的有荃灣水彩、石、 立後,新任理民官監鴻因發展而微收大型民地|府專實處理有關屯門撼,以英文作答,字把中文 新界鄉局主席鼷日新 廚角菜英堂、衆葆堂、 八屆「春夜之曲」音楽 痍,昨天首次訪猲屯門,其享有接地報者,乡市之政赦建證事宜,在部份劃去,官方允予 等主持爵選花炮,並分合朕堂、利名堂等。 鄉事會,與三十多名村年來無法獲得政府换耠
新界政務钔理逸傑,茶調謝民府華的。 代表册面,透茲政府發所撲地,無掛失 -鄉局主席8日新等由聯絡官黃乃彭 提屯門新城市計劃饰溉 唯,逖版長官能度识 及克逊奎陪同評選靑路各花泡將影 i 並顯示由屯門通荃灣一此點,儘量泭謝換地。 的六政行車高速公路將(三)本會及各社團發 「於本年秋天興工,對投一起韓聯合辦公會所,
·安者起了極大舞倌 已政府批准在黃家 心,而該會主席鍋發 撥給地,希望能早日 太平紳士亦提出幾個有沉坭撥給,俾能早日進 關地方福利建設問題,一行建工作。四根 附盍氏予以協助費現,一撼本碱居民投訴,本 使本區繁榮與村民生活 青年8形伍,爲 ,痰於盡善盡美。·免邪風潑,政府對於 ̈查鴻民昨午十二時,靑少年之正當康樂活 ,做闻副運民官幣,,必需安予照顧,本會, 亞官何國柱及高級 前曾建談改府優先興建 為官多人抵達,屯門社區服務中心及大 由主席劉藐致数詞運動,梁望能儘速進 真,然登提出茧勵請求。行。八五,是葉不素, 包括:(一)由於熱設一送無起色,困難日甚 新城市工程所需,三亞 對本鄉朱到入屯門城市 脚,河田村以及高速公藍内的各村面,盼政 路沿凄村區,黃家水 府放寬農地使用管制 上居民等,均屬大福 容許設立小工業國 「拆遷之列,但如何安置 手工業生產,以助村民 與補償,希望官方能及維持生計。 單作出安排,安爲善後 與,為配合全面藐 监屯門
並望在執行之肌
鰻
何卓明、陳永、周厚一名,招待嘉賓鄉民
巨型花炮
澄,值理會總理李街、 按有三千座位大戲棚舍 本年三月喜來登世 富用、九、邱文祥、部滿。鬱成至與茶園,界性證系再增辦汽車旅 陳天盈、龍剛、王鄉間小梅特別加班來往,店門間,至此,喜來登 仁、鄭元培,開世霧、 並延長思班至夏是一時集團共擁有酒店及旅 鄧立持、鄧元琿等,一夜,馬上夜市店共百三十318】環 昨天掌局特派出大北喜來登旅店,有客每 |警察及獠鎮助餘,一百六十)在的 每座數萬一在安島上服務,維持,喜來登補縫旅店(有客
·參加許緻的花炮有秩序及交通,使缸蒲像房一百間),在伊达
·九十六座之多,金輝 伍得以島巡遊表演 馬通的喜來登旅店「客 虚,製作巧,其中臧一地方人士認爲將來青衣房一百間及在新奧爾
·座互型花梅姊說每座獳島頭的馬路完成後,將民法的喜來登別 愛三萬多元,經神經可搵大舉行會巡遊。整酒店入客第一百七十, 選結果,新勝堂兩百名《m:
1
新裝上市
有新庄活動盒查,啟用方便,盒內拜附有家崧食品製法說明書
美國
新庄活 動盒蓋
RD'S
新 鷹粟粉
-雷少波丁母憂 陳老太夫人今大殮
安法 分邦溯源堂宗親會開運事長, 會四邑商會常務理事,北安樂金山庄經理,聯安 海味可,京漢酒業費少之令堂陈老太 失人,於八十三日下午四時正接和群院 1 半長一百一歲,移香港殯儀舘治 1定於 今(五)日下午一時大號,二待在紮舘解憂, 撒吉安郡澳門李思永基,陳老太夫人 代于孫曾玄凡百餘人,畢奇雙全,受之無虧,且 世贽警淑,致于有力,哲嗣少君撼人和可親
珠城、漢宮、京華、京漢等核望香企業 在公司,爲本君标下有名飲食乘鉅,活搵 標分在加拿大及美國三藩市經商,會孫多人 在英國、澳洲皮日本留學,連日本安象純商 流、社團親友、或邊忱聯祭供花羅友親自到揆者
·絡奔不絕,素車白馬,備極榮宾。
六禇凯老䓬知名人士林其說(國 J : 因毖病步時,會窗佛教醫院及香沸騰院,
|-因療養院用手術費耗大,乏力支持,這得
「入伊利沙伯醫院四椰汁房七號床,林氏知交至
,日到院財問者甚衆。
一滴廳
都是鼻敏感的症狀,天氣變化時發作英 它們不也使病者長期感到不便和痛苦 1. 並且 會令人神經变流,建影啊身監衆,决不 能等閒視之I
ㄟ然難以收就,至於一般抗敏感藥品
,服之祈能止一時,佛後便又症狀發作 ,甚或比雅更甚,而日鸦些治概的抗战粟 對身體往也 “有不良副作用
效能拔除病梅 ,不只在服賞 【時症狀消失。 而且停藥茌≠. -療效之微底,
潔白
丸感敏鼻善積
——劑製藥中效特的一第界世全
- 【稱世界瘩
狀,那就應該
上述兩罐
俱色在满面
括:H五
二登二。特約:
經銷處:香港
·永樂街瑞昌市
澳門興及全
追槃英,波斯富街光明,跑馬地萬昌,林
·城 加拿芬類香樓,彌敦道及做油街安 淨,旺角虛翦此,裝油街3A大公,上蕃 街350和平,荔枝角道1994至有記,大埔道中 正,長沙灣道14梁國英,青山漒360°, 馬頭圍9426.逹易:福老村道新金門,出谏 沓!榮泰 官塘物華街32这安,仁街1.永 安,荃灣衆安街百安,沙咀道服啊。
幼滑
清潔衛生
煮餸打獻
潔清煮絕
絕不糊口
美國粟米產品有限公司
請認明「鷹」商標
提防假冒
2500A-36
聯邦人心一九○八至九室 電話:五
Good Fran
某金融機構
聘請下列各級職員
(一)皆来超道一年約二十五至三十五歲具有對金融投安及實照
-八二)營業代表:男女不拘,需具相當口才及让交經啟用 三) 女 女 事快,能打理一切貿易文件
·六四」女電話:容貌正,有禮貌,說流利英粵語,
(五)香 小熊克苦對勞,有上進心,階英語者。
*請將近照要求區香北第一四九七九號會面洽,不合則退問
標投水渍貨物
茲有數批火燒或水漬麻綫及樹膠等
以暗標方式出售,有關看貨證,貨
首銑機物目錄表及出售方式,請向香港
伊莉莎伯雅頓
美容沙龍
專爲仕女
ELIZABETH ARDEN
和大厦十一樓活特布朗公證行領取
日報
翡 香港法律彙編
百元
特約各項美容服務
若然你尚来到過有“红!” 模比伊莉莎伯罐 讓美容沙購的話,那麼,你並不知道巴途 到最完兆的事想
確不同皮清需次,令你看起 ∵在美容沙腦內,有豐富經驗美容專家們,
住在歐洲確辦,會個別督閣下能各項美容
在六十分嫩之內,她們奪等心一致地分閣會 下更加美繇,恕揶饗名伊莉莎伯预棋容
及病部被學、神別化麩、甲、脫脚吧、 它傭有多項美容服務,如風部扶、
挪車 全部員和油 斑
美容問廳•
MIKS M 6-231266
Elizabeth Arden Salon,
Lane Crawford
Lane Crawford House,
Second Floor,
Hong Kong
奪命長 效能 省油 安全 舒適
好時年 G800
無嬌在任何恶劣路面情况下行駛,好時年G800一线给予閣下紹大的價心
7:內射線式跑車胎輪
A GOOD YEAR,
瑞查有限公司 江