REFERENCE LIBRARY
22 APR 1974
CITY
HALL
日二十月四年四七九一屆公年三十六國民都中
交海代的舒安快
具通上化現適全速
船墊氣用兩陸水 航
、安全、舒適之超卓性能絕非其他船場所能 當今最現代化先進之海上交通工具,其快速 特香氣(HOVERCRAFT)是
·相製造,經過不斷的改良,不論在容 递
·的國家,法國、西歐、日本、美國雞
·用途是近數年而已。英國是最先製造氣墊。
·早期的氣墊船只限於軍事用途,擴大至商業 .氣墊船而世繼不過是最近十年的事而已
【方面均大大提高。
·奴澳海湖泊、沙灘、區至於陸地亦能如常行 氣艄 船底噴出之医籍空業之反作 ∴ 稚氣墊船能適應各種不同的航道,
一百六十公尺。 行而茗靜止,凡十六秒,所黹滑行距離及
·前進後退,熱梅均極易操作,船由全航 MVIPP-I 五型氣墊船除了快速外,不論
東西,十五人,時速五十悝,飒目前航行中之水、
·若超出一倍,由木農 開運往澳門直四十分 mama PP_ {五型氣然婿之戰客人数已堆至一百五 目前日本][抃造船株式會社造之 MV
有其尺力
減至最低。: ,點上乘客絕無处浪不適之感,而航經氣墊船附近的婚业所受海浪冲联邦 ,時其所產生之波浪較其他船爲小,因此之故
海上交通工具日前正在日本各主要航服務可 不需要加油,船身正五十唯,每縠降佰二百四十萬美元。該祖現代化先進 . NMMIPP 一五型氣船由兩具强力推動引擎推進,可連續航力四小時
[府爲日本交通公社旅團。
十名於昨日乘S航班機抵港,該團在沸,澳一切 旅遊秩序,姬由太平洋旅運有限公司代為安排。表 日本交通公社主辦香港,澳門旅行圈一行六
旅團遊覽港澳
日本交通公社
印解
印航空
經樂 俱樂部舉行
音樂晚會,
QUA
真三第張四第日一月四年寅甲愿夏 WAH KIU YAT PO
太古
輪船電話
KEE 100%
太平新游二二六一七四
1101011
四大一九一
報日僑華
一優雅脫俗的聚會。
一主查歡而散,咸兩 一人,卡祖滯亞夫人,名
[膑多据浯舉行此 鋼犘家阿爾拔·我伯爾
- 附圖左起 - 梅開望夫
一揉,台上氣氛可人,突
奏的名鋼琴家阿爾 舒伯特等人的傑作。 由於將個音樂晚會
觀彪西,勃拉姆斯, 「費伯爾在會上演奏邦
,參加香港質粒樂園
天搭印航客機姊來,
【理經總航印
會樂音行舉 定。
蔬乘
再下新日本
四五八一七五
11
APL-EVERETT AGENCIES S/A:
【港球海保仁和啫通
111
五一四
百保利 二五三四
美國總統福來輪船公司 「可口貨運部;香店康樂大廈十一樓:電話:5-253031(八)、四
·常储二十尺及四十尺長乾,凍貨攤爲客服務 西岸絶往,三浩市(十六天)、召省、屋齡、土托頓、摩地奥
舒,並轉往美國內各地
『內性質:波的球、波士頓,啫士城、紐奧連斯、紅燈、紐
、克、費城、劉明敦、查爾斯頓 斯
上救援日期截貨日期:
4月25日 4月23日 4月24日 4月26日
五
四五大四
、
六五
尚有航訊到在四張四頁
(Philippine:"Mair
門詳然旅店
President Monroe
5月7日 5月5日 5月6日 5月7日 桃約廿七天)、紐頭、波的體、諾與克、在遞與
President Grant
President Harrison
4月29日 4月27日 4月28日 4月30日
澳洲西太平洋輪船公司(
九開: 上午6時30
火·車·時·刘·表
到鑭湖(罳台時間,羅開 上午7時34
到九龍
上午604 上午7時10
代理國來輪船公司 電話:9-233181-5.
香港康樂大廈甘登 跟務部11-253081入段
7時32
844
638
7#546
855-33
: 9時43
7$10
816
·9号26.
10時30
7148
8¥55
10時34
11738
··858
1005
| 4月27日 4月25日| 4月26日 4月27日 直航 澳洲雪梨、墨砵、阿德理
11時43:下午12時46
10206
1113
下午12時53
:1時58
110$14
12p+22
President Johnson
5月9日 5月7日 5月9日 5月10日比利士彬·十天到雪梨大量貨箱供應)
10645
2+49
F4: 128402
109
2¥55
30¥57
112
2p+24
President Madison
5月26日 5月24日 5月25日 5月27日
:50:06
2p+25
毅:名修箱收貨貨箱欲貨散貨
324
.5時12.
622
:西雅圖盡高跟、朗成路、健銜、微金 十五天到西雅圖、十七天到温哥華)常們貨箱及板箱埝客服務
.5$54.
6+57
3時33
4時41:
林武士
̇6時46
:4時19
15時29:
LEMNOS E開始| 4月24日 4月24日 4月29日 5月7日
8000
9403
527
60+32
Hresident Mckinley
舒利迎獅
fOregon Maii
溫西廏統
4月26日 4月24日 4月25日| 4月27日
找
100403
61533
電話: 5/702231-41
九龍紅磡离蜅船塢貨相站 燄西九額貨倉貨鐵站:
懷話:3-634257. 電話:12-927923
九國官店益金 電話:6434241:
4月30日 4月28日 4月29日 5月 日
President Van Buren 5月11日 5月9日 5月10日 3月12日
「保補收貨站,香港北角聯倉貨櫃站
▲液现收錄站,香港北角聊签倉
: RHODOS日開始| 5月18日| 5月19日) 5月20日 5月21日
○九飆油松露區辦道內陆地段143515號太平洋意 收电话 13-4809152)
白九星荃興楊屋蕸興墩24/31號 電話13-407979_ 站
自香港魚 海濱街太古糖廠A黨對面言 電話5-622600
·MILOS 樂都士
日開始 5月9日 5月10日 5月12日 5月14日
9147
1050
7009
14
10時30
11$33
807
914
1100.
003
10時25.
附註,認內有(E)在星期六傳開,有(S)
̇的凡在星期六行走。
深圳開 上午11時05 下午1時10 下午 1405 下午:2450 F4 3430 F4 70*50.
到廣州(北京時間;廣州開,
到深圳......
上午7時25 上午9時30 上午:8時20 上午10時05 上午一時15
下午2時05
高速水陸兩用氣墊船雄姿
福來輪船公司
「纏公司香港樂大厦21樓電話:5-23316):5.
·華務處電話25-253031.(八袋)
往:免役、星加坡、巴生港、嶝能·加爾各答,
美國輪船公司
百年傳統優良服務
香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲
香港三藩市籍 省 *紐約 諾福克··波的糜 鹿特丹
四月十二日 開往東岸海口 五月廿式五月十四日五月十五日六月式豆
四月廿八日 五月十四日五月十六日五月廿八日 五月卅日五月卅一日六月八日
開
美國精兵號★
American Legion- 美國太陽神號
American. Apollo
美國太空人號
American Astronaut五月六日五月廿一日五月廿三日六月四日,六月六日 六月七六月十五日
·美國百號
American Lark ·五月十四日五月卅日六月一日 六月十三日六月十五日六十六日六月廿四日 美國自由號 Armerican, Liberty 五月廿二日六月七日六月八日 六月廿一日六 三日六月十四日七月二日
*切貨截截收時間:卡卡九七四年四月廿二日下午十一時
女兼收費城、沙灣拿及加拿大各城市皆徽绿软百罹灉品、巴哈馬島貨權 ★★鞎搭歐洲各大城市留優由諾橘兇經鹿特丹轉運、兼收憻香山新
東南亞區貨箱貨運服務
香港一基隆
海大准、仰作
大韓怡美利
Hrigheverett
菲烏怡美利
Johnaverett
五月十六日五月十
往:版痰、名古齡、大阪、神戶、金田•
【萬利怡美利
Manoloevereti
▶遂利怡美利
Makéverett
四站 五月五县
往品加坡、雙加遠、三饗
寶利怡美和
Pabloeverett
四七四月廿八日
利民怡美利
香港—馬尼拉(小吕宋)
Ramonevérett
五月八日
五月十日
百香港基隆
YOYO香港馬尼拉
AM. MIST.
59 美號:4月29日 4月31日:
AM. MAIN 55 美滿號 4月28日
4月30日
「往、神戶、精力。
AM. MAIN
景
Star Antares.
四品四月廿五日
56 美滿號5月4日5月6日
港
雄
MINI LIZARD . 21. 英靈號 5月 2日
香港一星加坡
5月4日
·VOY
香港高雄
VOY.
香港星加坡
往吃拉望及波斯漫各地。
MINI LUNAR
AM.MING
星
AM,MING-47美敏號 5月5日 5月7日
AMD MING
46 美敏號 4月25日 48 美敏號、5月11日
:4月29日
5月16 R
Star Altair
每月十日 五千
曜:
Star Aldebaran
五月廿五日,五月廿六日
∵美國郵船船期請參閱 美國總統福來輪船公司廣告構
卷收貨站 電話:H-708433
·九龍收貨站:
435897
LASH
小山海運株式會社附肥 小山運輸有限公司 接儼處:興和航運有限公司
機構
KYOSEL
LINE
地址:香港疎鵝道中173號先施大厦21樓
# = 5.458151(103) 5-448027 ( 488 )
協成汽船株式會社
147 美月號4月29日 4月31日
·港澳總代理:業初船務有限公司
●於仁行616室 電話:H-237071】 H221301
真
港澳飛翼船有限公司
飛[飛]飛|飛|飛]飛|飛|飛[飛]飛]飛]飛 興鵬龍鳴鴻騰達鳯翠 燕 鷟 凰 即日預售七天來同票
香港開 由上午八時半起至下午六時,每半小時開航一班 澳門開 由上午八時起至下午六時,每半小時開航一班*
:: 444441 香港:上環新繢地港澳船碼頭電話: 售票處澳門:新烏路國際酒店
MAERSK LINE.
馬士基輪船公司
M.S. MAERSK WIND'
多利嘉
直
准利
費日
波压
M.S. "TOLUCA
274
**O三七大,新西二百九〇四一
巴基斯坦六六四PO 大 二一七七一束前
二四九二一行
泰英港東星法法
.
五四四
1101
UPPRIM
1101118
111
114001
EH!!!T
THE BOK)
•NOW, NICK TO. 173.
鳳凰貨柜海運公司
HANGANG GLORY
廿四日早開行
曼谷
仃
司限:
振盛行鏽啟發
破貨日期
下午五時海運倉」
四月廿五日開行
下
下午五時海江度
馬士榮
四月廿七日開行
捷成洋行華人船務部啓
打行七· 電話:迁式四九夫 〔五
MOV、“MAH BULAKUL: 解酒品召
漢江輪
五月四日啓航
退航:西雅圖、溫哥華、三藩市
省、西岸及東岸各娜 •
來往大阪、
總代理:太平洋行
背務代理:智银行有限公司
康樂大厦44樓5.2587665.2539505
'ORIENTAL LINE
八一日”
行貨
N.Y.K. LINE
總代理:日本郵船(香港)有限公司
康樂大廈廿三樓電話:5-248081
船
FEDSEA LINE
FEDERAL SOUTH
EAST ASIA LINE
太平洋遠東輪船公司!
美國西岸航线
(航:舊金山.羅省,聖地牙
梁收土拍藏、湿蘭、長堤確儆
THOMAS E. CUFFE
北角新都城C座1728-
加 富
PACIFICBEAR
太平洋熊
日本熊
JAPAN BEAR
或十日收貨
廿四日戰貨
「廿六日行
二日收
五月六日歡貨 八日盛行
十七日收貨 五月廿一日戳貨
*美商通用運輸有限公司 地址:大雅中卅號娛樂出院大渥十楼
電話+5-237191.
英|適麗裁剪學校
我授裁剪圖解各国人慢量身
蟹
期-82219,82229.
洋幸丸
由日本抵潔.
五月四日:
總代理:協成輪船()有限公司
·香港岛后大道中面疪大淇一度〇一
全貨箱服務」
-5-249429, 5-250241.
·M.S. TAIKO MARU (VOY.25)
华宇
廿九日截止收貨
四月三十日到港 五月六日到港
第三旭光丸、日本
泰光丸開花。日本
MS. KYOKKO MARU No.31 VOYIAL
五日截止收貨
M.S.TAIKO MARU (VOY-26')
泰光丸
十五日截止收货
五月十六日到港
MS. KYOKKO MARU NOS VOYA
五月廿二日到
第三旭光丸,任
站泊
收貨站 九龍貨擁有限公司 船:泊:葵涌貨櫃第式號碼頭.
地址,澳門流诳街 號 J +
澳門代理 澳榮 船務公司 德
M.S. “YOKO MARU N
M.S.LADY BIRD ELE
日高丸
丸
·請各收貨人速來辦理提貨手續
四年三十日開審 - 星加坡
“四月廿五日
KESEK11015-249428,250241(--) |
鑫 选代理-東洋船務有限公司
HITAKA MARU”
法上等戴N的工路運用
個別教授隨時報名入學歡迎
粤西調燒點油打 菜餐酒烤心器麵皮
忠湫授 地址:香港钢制绳香港大厦,彌敦道四七七號二樓,政府合署仙,
五樓B座卽紅寶石酒槨極上 武器K303062 • 需取簡章免費寄到 電話:5-766430
彌敦道787二段
德信烹飪學校 速成
專科大腦數位提駐教报下列各科
校長之FCFA LONDON
茶東&A聞小型
香港工科所這招生 | 小體開處往組
校
侧報旺電探每 彌敦道601號 K305075 軒尼詩道274 深水埗大埔道92號·西瓜大海西51號 邊底角梯弼月一
上獅4 街45~ 機造情室工數工無航令電 不面政字4
·械築告內亊磺商海氣機 志高近
英
語
® 語
二楼大街百英語日: 規列A區 懷小語薇裡語鱿 社陪客出四擎新赧個教鰁會
航鮮
地中海
KI MARU
紅
ORIENTAL QUEEN
一開航日期寶藏 紀伊丸 4月23日 地中海各埠
5月16日 紅海各埠
理代糕
大丸
興龍
菲
華人接傲處:百兆 公 司 電話:5–244157
CARIBBEAN STAR 華星 5月6日|陳菲各鄉
西非SAITAMA MARU琦玉丸 5月12日|西菲各埠
孟加拉灣 MITAKA MARU
三鷹丸| 5月11日 孟加拉灣各樓
波斯灣 SMIZUOKA MARU 淨西九6月11日 波斯灣各埠
收貨站:悺東力的高 喀付 國光船務公司
直往:滿地可、多倫多.
生授速
國
泳成
K688789近裕華
至六時取K854654
語
易學進步快做知小組
人英
教英|設室世
「授人 計內
仕美
装
̇ 四月廿四日落貨 廿五日開行
「大西洋宏願 快斡
M V.WATLANTIC HOPE”
K 955009
林国承的
月入数千救人蹴
程程計計科科理電報程程 9550087
工學
鼠景花物仿古出口饍控
舞教
女祗
哥林比亞 8
英
童保勤際安 拓生
油畫廣告
診時裝
無機體次爾與工程實物函授 無接電及電源工程科日夜新生
管應内沙水兒中|
兆
船舶醇台照訊科、螺衊料)...
榮堂器
开泳
生教
∵招體鋼商英 生猛爐藥剪容 體打膂設
興仔道136 十一樓3級冠
A 741231EG
明
卤投科由學校爱拾器材挽回家實 時返樱上踝壓新科由電訊服
學校 進出路菜業 3883
當中2012
89九龜保安道202
]由港大中大人士任教入
發會文會倫英
會費音話法考大專
辦年
分個別及小姐授業· 時間可任撣(上門另類) 界限街40號118中 详情電話:K-807176
廣分
刊登本報分類廣告
通告類有
請撥電話
H-221583
要學馬 聯院鋼
上街唱 小抽鋪 粥
舞
结
歌他
溪號 爐頭興土
速成並代建联门
教師 調教英文各科 间遗1061模,
KMR. EDWARDS
INHÕIKO
|臨會英| 小英 鋼
話人姐人
H477103 歌合愁犬|四五良高 質接由 迎併心機 六樓豬尙 ㄟK敦師
送别英
語
歐 |蔣姚良教
院氏
提鋼 小提琴
琴琴 保安服家音樂各服
| 老城太子道239 A
蔡帶 及 二歲大
取掌.........
包季月30 羊借會 院址:北角英皇道492 號近 H741231
愛天使育嬰院
封副院 琵古|躍動| 本院正式受托出生至琶精 詳細手續可向本院索曲樂種: 譯數菜
專國各
球金
C软推迷
冠建佛
購】三樓)1011719.
大雄大話!奉行街)電話:1627348
K789758
四雞
|事留學移民监拭能力
過各級英文考試及各銀
瑞香園
尖寧過個 口頒.
何
商科語言書院
推會日|法|廣設裁打薄口珠
「音話文語文告計剪字計
旺角满软獈607號新興大廈三樓盤K858440 旺角彌敦送593融創興銀行大運5塊宽K859364 旺角彌敦道687號三樓, 饿K945747
試事
居家實
中華烹飪中心H624666
個別敎授短期內其通
歐糖
術
中和期
心街大星PK955008
生一至六時K854656
針
主食會公師醫中九港 院究研醫中九港 麻
八費四開者轨;智藏針針麻術以
菜晚班 无期有招
九天 日班 中資 麻酥酥學 材拹旨
七四转日 醫業院置各熟,宗酸炎 八樓進
日石|陳結|授| 德誠烹飪 語川 及 舞
全鋼
酷小
筵心西利家感齡信
席漓榮敕關起文除大費 字
點中瑞專憑速
西班牙
H454077
學府出國快
粵燒點荳 西油打西 菜烤心腐鉼器麵餐 九鼈旺角彌敦五姐 電K 849248
Page 15Page 16