頁二第張三第五十三年寅甲展良
WALKIE YAEL PO
報日僑羊
三期星
日七十月四年四七九一届公年三十六國民華中二歲街
|紅磡至沙田間一段鐵路
火車舖雙軌
港府已批准短期動工兩年完成 雙軌延至大埔亦在積極考慮中 又計劃數支綫前往未來新馬場
生以联付現存之不容 「療服務短缺問題,另一 較際易行之辦法則 訓練「牙科助理人員」 以應急需,使其在合格 「醫生督導下,負責若干, 類型牙科醫療工作, 例如在政府診症所內, 潸理牙石及脫牙等工作
本港訪北美第一團抵洛杉磯
展開商業活動
一行學說天后雄够出花况遇爲熱將 炮聯戰區會,由於各界喜獲投得花书,由
太王 P何詠 任用場 何萍、陳德明一般豪。
陳斗國術議會慶就天后寶,醫爲:吳 慈航,教業生之事第一陪同紅伶紅星王天飈 ,以期共沐牌恩,庇佑 鼦犯英、何玼喬飛出縣投得花炮降念品後,由主席察準頒獎,左至右: 過年順境,風調雨順,為獎品,及分過各會友、和被英,師母謝洪玉,吳麗華,何麗萃,孫吧。 《本報記者》 推銷家庭用品收音機珠寶及服裝 麻案件平之吉兆,是日金揉過品,獲得勝黨布 公與會者,有港九各界饱满,無不笑逐醮開! 純商名流,文化國術界泡至深夜,乘数而散. , 等减劉孫千人,濟濟一。甲寅年值理會職員 一 度,让關百業,就賽交一后,因監督梨葉王,封 鈎,氣氛愉快,情况 [席系、財務主任吳無 烈,大會夜式開始,由離,女主任郭医文 莱天落可憐小首由主席,總務主任黃蘇、交際主 徠致詞,多吉祥,栢棠,花海主任梁
長榮、張慶
[ 半山區巴士行車專綫
首天試辦滿意
目的旨在使巴士-
份發揮效能 路政署長親自視察認成績甚佳
(一九五九年四月七日) 人雅忖正式委任伊雌雄警務署長—— 意報藐麥-曹杯殖民地大臣論,批准助理 售系處受伊物由本月十六日起陞任警務事長
·沙米拿「在消防局長,官與生郭伯体署任 . 財政司簡姻强任交過顧阿會委 加——香港扶和五年年一良之高的舞會今
少在中島酒店举行,陳家善獄,提督柏克蓋 爵士,留 女公子巴巴拉小姐參加,
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
啓者薮承九龍地力法院命·UNDER K. DISTR- AINT NO1 217 OF,1974"定於一九七四年四月 十八日星期四日上午十時正 GDATE & TIME
"OF AUCTION:18TH APRIL 1974, THURS_
【香港政府公佈
在一九七四年11月十日於香港必打街郵政局大獻拾獲相换一架,希 央出向中區警署長(電話:五十三四〇一內 il . . . 普務處處長 施禮榮
收回土地補償委員會通告
關於收到在淑羅上街及荷李活谋之一部份出地事本會協和椹對於該地 補償之要求定於一九七四年四月11十三日上午十時在香港西區裁判可租
有關人士倘欲獲悉此事之界都博形請開一九七四年四月十一日茶粥 政府憲報所究出之第九七五號應示可盤
安特將該示所刊出地段號歡如下.
香黹内地段藝數
【第二五號B段之餘
笫五一段三分段 第二五一號B段第四分
第五一號B段第二分段之B投
第二五號B段第一分段及A之餘,
第二五一號A段第二分段之餘段
DAY, AT 10.00 Ä.M. )在香漱荷李活返三十 四號地下本拍驚行內將存在九龍通菜街一百一十 號 LEE MAN BUILDING.9字樓F座 CHIANG YUET KWEISEKRETZAKEREL HOT 高者得下後須即將全部以現交清出法 ·无朗大會堂公開拍賣方式出售。 院指定期內將各物假有源或意外之事長時 梳沙拍賣行有限公司啟 W-KE 一九七四年四月十七日,
「員之訓嫄黹時較少? |聘用亦將比地翻牙科
生處理,
「 【 科用品,器,有關, 科最新研究所得之資料
訪問美加各城市井舉行樣本展覽 (禇訊》十五米香、油畫、塑膠家庭用品、一直的百分之四十左右 原因是「牙科助理人,油商行的代表,昨日, 紀念品、手錶、防盗撲 演示他們對本產品的 開他們在北美洲盒抽四正子蛋品、滦物首饰、陳斗國術總會. 生經濟,至於其他困難 週行程的第一站活動。皮蔞、男裝、女裝及置 祝后盛况 醫療工作則可留待曾
∴,若干團員亦將尋找 接受光足訓練之乐科|局組織的商團,美 *將訪問美國和加拿大 供股商,向他們購買手围術總會全燈同人,於爲各界善信祝,繼而錦被、架天签、假琊 鈦件、塑膠原料、機昨天下午六時,九雅舉行競投花炮盛會,各大偉,財永生,除金題 ,所以牙科助理人貫 的阿慨城市, 彤校(牙科護士及 無實易發展局洛杉磯器、死皮、水貂皮,我舉酒家三接全實,畢』界男女警信,紛紛爭相、黃漢通、謝忠太、 實爲當務之急,同時在,排了三百個業務約會。及紙皮等。 此一稱爲一北美第各團員在每一城市 (港訊)政府已批准九碳鐵路局在紅磡至沙田之間敷設一條新鐵路軌,短期內卽進行招枳承建 長途宫校可爲本騫拋 該會切望政府能立郎行,洛杉磯逗留至本星期四 內,舉辦一個香诎產品 ,成群來往未來紅磡新火䓬蒸站及沙田新市鎮之火車能輌年後可以實行事,被你將來火車乘客,供所需之牙科服務。故一團」的各團員,將在,將殺他們下梯的酒店 九處獴路局署理局長實汝安昨日透露,政府經批准的用公致二千四百萬元,作爲臺設新火車車,勔開辦牙科綬士訓練季,然後啟程赴新地可。「裸术據點。 4. 他們在滿地可有一百多」 : 這是貿易發展局首 校及牙科學校。 道之用,有關詳細計及招標承建 的文件已在精極光手處理中
牙齒健康過中的一 次約會。'"'
·黃氏指出-新数股之鑰路軌並不包括鋐藥山區緻的一段路程,帶瑣工程預料將於本年底開始展
四月三十日訪間漸 兩國的貿易。以前 雅感配合屆時將會擁有十萬六千人口的沙田新市鎮之需要, 重要珽自爲四月二十至 開一九七六年間可望越成,俾火市 黃氏又透謀,顧制人員現正以 鐵路局目前在交通上所食的任務爲全裤全面性交通的一部份 二十四日假大會堂風兖 可完畢,隨即赴多倫[局組織五懽商團訪美 | 廳舉行之牙齒贴在圄點 多,當地又有一百個約,四個商團訪加,每次 而加以研究,因此九龍緻的任務將來很可能大爲加。
·至於將 整綫路軌由沙田進一步延長至大埔的計劃,政府已在積極考盘中,黃氏棺出有關工程 力 ,開幕儀式將於二十日會。各團員從五月六日,均各自訪問目的地。然 下午11時卅分舉行,並至九日,將在紐約與五 一面的調查工作,亦經如斯進行
. 其他新發展計劃;包括在沙田火車站敷設一條支棧前往未來的新馬場,吳建一個馬為火車站 , 邀整排市政局主席沙利一百五十位美國商界人士一的最大出口市場,加拿 大則名列第五位。美加
高士德與中華巴士公司程半日新作日乘同首班巴士行新路綫,其政 及現時的旺角沙田及識各火車站等
士經長蒞臨主持典禮。」洽商生歉。 本貿易團將推第一兩回收了香湘出口集 -野期內除陳列
新趣功效如何?沙士德路爲現在新战尙在開辦之初,如果經過幾個小時之
·至於是否可以由計劃中的沙田火車站後,闢建一條新火車路精前往类灞貨箱糕站匹的初步研
經驗,而送下評語,未免爲時做平,但是他深信這項計劃是领得扭施行 「究工作,亦已展開。
談及九廣鐵路局去年訂購的四十個火 卡今夏便可送到。時有二二十八個新火車 客卡會替換現時之灣車廂,而其餘之十二 現有的列車,但在假期則短成一列車,以
蘭開夏軍團團財與兒童復院—— 咤常關開某團團長史德勒夫人將代表會於 明日將團榮雅與大康口兒童棄復院 - 由殘廢 ̇兒童救濟會端納主席骐用接
·〔特)於中區行車新辦法昨日業已實施,經一日之試結果, 通惠家認爲此項試驗斯法甚。 根據工務署路政局署長沙士德表示,試之主要目的是使到巴士有撼 對發揮效能之機會,而此項目的業已達到。
春風畫會雅集
各出作品觀摩
港督今日巡視
社會福利機構
貨運亦比去年增加 花開業熱發
八
美房屋與建築業貿易
福利署長輪建。
,貨運方面亦創新高記錄,計達一百三十三萬七千一百六十公稽,比一九七二年增加百分之十五
在港展開活動
’麥理浩士將先訪
騰運黃素下,劉煒堂,一萬國去 甘炎陽小慕偉,黃傑
由於加長處運貨運的時間,預料今年由中國迷案本卷的貨卡数字再會增加,因此九鐵路局 沿綫各貨運站的設備亦告改善,以應付預期增加的貨運。
耳聾機
提及紅磡薪火車热站工程溉的形時,黃氏推出新總站的建築工程進行順利,網站大厦 在一個大平台之上興建,而該大平台之下,則爲象路軌及月台。建築工程已照原訂時間開,預料 明年七月出便可。
新火車站大鵬有閣樓,一個面積燒大的車站廣場,路局行政辦公室,候华大獄,貴賓案,商店 黄氏說,希望在明年七月時,火車總站可以由現時的尖沙咀搬到紅磡夫,屈時全部南行火車亦 將以紅磡爲站。
四月十七日上午十 時,該團假寓騰華酒店 的創舉行記者招待會 6. 同日下午五時三十分
屋部件產品的發行及 許安排。建築師合作公 ——究取建築及工程
「閲黃大仙區服務中心 (燕歌行美系房屋一能特許的安排。安全錮,視察若干爲光年人而氏之意見。
·中辜巴士交通經理李日新亦同意上述瓦解,被又指出,巴士行車次數列古今名家書畫 在 與建築業貿易圓將宁今,C產品,AITIO的一般的潑務,並會匯兩位
,以供欣賞,供屬精品
池,兼修理耳墊機 十七日(星期三)開始 一部門——食取棚架,新近委任的社區及青年,是磁有增加,因撕鐵而阻誤之行車時間不均減半, 痰器爲試辦首日而有此成式實屬極爲滿意,駕車人士亦發覺行本暢通。計有高劍父,高奇案 支撑用品的直接銷售和 事務主任。 正 展開在香港的活動。
港督而參辘犯母, 發行。葛里進設備公司
他又果客亦感越後甚爲滿意,至於由中區經旭和、干德道之不准仁山,吳昌碩,王一亭 —他取起震設備的值,聖心托兒園,此托兒 接
固乃由志願福利團體系,必位新観武鄉成績亦甚爲滿意,例如,彼由天垦磋頌至中山區所耗去之時,黎二樵名作,各同學 銷售。康努泰克公司
間,總共是二十八分鐘,微是此正常時間稍遲三分區,但試驗是在擠塞時,則每人出作品一帆 五 相砘悴。目琳瑯,不 沸彊其後調海巡視 行驶人 社會工作訓練學院,由 院長麥嘉那帶引察校 「內各處,此訓練學院開 這些公司的正品 離至今,尚未足一年。
九七四年四月十六、
姓名
酒店維多利亞出行的 招待會。
先駿馬湘牧師元配楊吉堂女士
做增加火车批文。
黃氏說,此即在長期改善火車服務以隱付不斷增加的乘客中,已向前邁進了一步。 他透獄九蛋路於一九七三年戰客創新紀錄,一千三百二十八萬四千五百七十六人,比前年 增加百分之九。“
|本港合格牙醫嚴重缺乏
,更有科醫生輪值爲 市民免費檢檢牙, 答有關
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
INT NO. ION OF TE74定於一九七四年四月十
·在風樂會,昨假座 失爲雅集之本,邱古 :“他又跟盒新捷行車有若干困難,當然是意中事,主要困難是包括下午|撾相疑酒家尴集。到楊一證今。盟書畫藝術者感 交通最繁忙的時間,沿紅棉道轉入花園逍直駛,當時有交通擠塞之情形發笋傑,曾志瀟,臨棪:有之拱施,所以促其學啟者薮承香倦地方法院命 UNDER V. DISTRA- 麥理禇一页郑該署各部門的工作
生,至於交通擠塞之原因,是否與幫車人士未知此項新本舖所引起,或者交,賀蘭芳,何淪瑤』 學業之推進。楊氏之狄 熱筱溙 · 羅淑黑,李大,純本斯意,盡乘華於 由於當地有車事件發生而引致交錯阻塞。 健康問題。 媒士將於今期
情形並與主管人員討論 日下午邀鶻社會福利署
AKNECASTEL--$#@*#<H# #-##B-ERX- RN AUCTION17TH APRIL 1974, WEDNESDAY, 有關工作的一般問題。 一時跟留前行車輛轉入廣街,而不沿慈為崩涵之正常路發行,著實上東行 楊寶箱,余嘉穎,銅米 各同學,非無因也安 A 汽車往往由加河道左轉入奧比利街是没有益處,彼等應以沿花圃道直發攵,黃安,翁,
四歲至十七歲兒童中毎 人有四枚,至於否年 人辩人亦有七枚半。而 -舷團在港停留期 本港有百分之九十八 四月二十一日爲止。在 上人口患有称微之牙離,此期間,謝苟們將和港 事馆商務組閲書館时 利罢钏部,與該落落長
二萬人一牙醫
先以致牙起租機毀壞。九工商界人士洽談有隔
牙醫學會將舉辦牙齒健康
。香港商人如有興趣和阿建,研籓長李春驗 1
由此可見本孫極限一推銷,代理,發行,這一貿易議接送,可策,助運署長陳擘徵及其他
牙料之醫挞服務,批日一約租合作等事宜。 前牙科本莱人士可捻市該團由美國商業部 提醒市民重視兒童牙齒健康
民提供預防及補救之一的浤關西絲。L·哈爾 猪却有限,在四百萬人 女士率領團苔們代表 《特訊心「健康之、喚醒市民之生就,其主 | 前香猪批會牙病之概况、口中,執業之合格牙科数家通用電氣公司
和羅拔,米勒鹿絡。但各方面的問題, 酒樓茶室總工會廿三分部
聯聲社花砲會
賀天后誕聯歡
月北日爲天后翼览.井開脫酸品,筵開業十 滚九獠佰到元朗天后黼 桌極爲熱闹, 「進香澍蚊十萬衆酒樓馨堂花確實值理 「鋆工會屬下三分部名單社長李光、張仲 一聯望云花砲會,是日還 斌、主梁、
喜樂使人在風將中享 冼被嘉指出:「一本著六龙学八说说 萬人中值得一人。而執調節設備的發行人及特 受甘脆肥導之美味,酸 康原則向宜於幼時開童之乳茲被糕做者約佔 棠之醫生中已送四十歲一經安排····斯· 音正確:裘裘優美,及始,故該會爲增進彼等|三分之二。五人中更有, 老又佔一類大比例。推 公司——擬直接 甄人交處時朶具信心,對牙齒继康之成礎知識|人因熊包而致必須拔|政府以资对公布及共用。陈科拉國際公 香禇牙醫學會洗微减,除在小學舉行進色比除者。即使在九至十一眷屬提供科醫療服務 司及佩科技公司——擬 醫生昨日在該會「第八峩外,並在中學舉行間|歲之兒雅中,被险者 ·搡霄之能爲香湘市
件取封閉劑,合料 亦佔半數以上同時亦 「角牙邮储洇」記者招答比粪。」
民提供牙科服務之 在談及本港目前之 人中有一人因忽於治療組織爲私人開業之醫. +釉料和黏脫劑的發售 符會上作上述示 故會第八湓牙龈骼 牙病概況時流體嘉梆:一而過於拔除在大錢至八生,故防止牙病工作之及特莉安桥。奧爾興國,從翻牌花孢台善低千數 诓,潘志泉、由為何媒 康谢將以「牙期健康, 牙病一向已被認爲德康之兒童中平均毎人有一進機極其不足及難以健陈公司——實取直接第 百人,分乘旅遊車十餘、財務澱營、福利林剝 身產過狀」爲主題提出之密,其影響之深 兩枚,九翁十一歲兒人意。
售及發行住宅及商用)帝,前赴元朗天后廟渕 雄丶租墘磏本雜、交警 有關牙齒舢康之原則以一自幼年以迄於終生。宜,童中年人有三枚中,十以他拋譭府,由 煤氣及體力玻璃內殼香酬神談會由竇溪煤霆 陳樂、騰查朱錦和、底 (湍♪香黹購物仳界第一乃是本湘加於本並無科學校之 熱水器。家地板灦品、身院醒獅表演,是日在游蔡懼、宜傳李少L、
香港於致 一九七四年四月至五月六日舉行的日本,設立,故難望於不久之,公司——就取槊科館地狒督麥理浩爵士麥演薳|得核周榮、文書黎英傑 購物 世界人
展美
第一览
協力 推廣活動包內即將開始。
此係本湘惱 售商店及香港旅遊協會首 次在貿易會中推香粥的瞒物天堂的聲譽
三月份港口起卸貨物 重共一百
本谁 我店的位將設在驚會中的日 本恩展出及出售之商品,均齬日本遊客通常購 實的熱門促色,由本潴二三十家F售商店組成 的參展代團,將由本禇著名商家真甜瘌及 -客提供有關詳情。
香油淋售商出售者,既有本来製品,亦有進口商品
郑中青創新紀錄
顯示本港貿易繼續繁榮
工商安編 新統計報告
編集週年統計報告書, 【樂,以代替其當年報 ,其中第一份統計報告 嚐現已出版。
入口船六百餘艘較去年同期高 該份報告書內有11 (甜)本淮海口於去月噹理的貨物,其重量爲來各月份之冠 披一十六個關於一九七二翌 心事處致发去月份在全港各公共海旁上落船划的貨物合計一百六十萬順|七年度貿易及工業的 去年同期加四十七萬三千畷。,
「然後轉行駛。 他又認爲今數日內此種情况當會分析清楚!
· 運署官員昨在沿途我千地钻作現遂之調查實施情形,彼等亦同意沙 宾,林清,嘉賓有吳偉 「佳,鄭出笑,張啓
經于一九七四年四月十二日下午七時在伊 利沙伯醫院息勞歸主享壽九十六歲謹于一 九七四年四月十七日(星期三)下午三時正 在九龍聖三一堂舉行安息禮拜隨卽安葬九
孝男
基
埔心
陳婉文 梁季芳 陳玉貞
張玉愛
聞
悪君 愛愛愛愛愛 明兆亦超家 基基基多,
▶山 玲德珍梅蓮 厭厭厭 靈寳屣 澤德盤華
馬
蘭
媳
孫女
外曾強 馬德榮
陳
LEGAY
NO.964510'
& TIME OF 七日星期日上午十時正CDATE
。
下本拍爱行內將存在香讒北角英長道二七五號。
10.00 A.M.) 在香港荷李活道三十四號地||| T
NAM TIN BUILDING 南天大長(音譯:5
「字梯心街 SHIU KAM WOR C.C. RESTAU-
RANT & NIGHT CLUBESETZUK
一拍更以低高者得下柢卷祖師將全部貨氓以珽片交 -消並由法島甫定期內將各物齦滑至有錯或塞外 之事供鹰質者自那轉此聲明。
梳沙拍灣行有限公司啓
FRANCIS ALAN MARKHAM 阿离度日初寓香港對山頂漪二號二 喜者 樓後座妺点此通告余之前名袁日初經已取消並由一九七四年四月九日 罪烈本師行焱洒契绿日起用FRANCIS ALAN MARKHAM名字並經證實 ,特此通告。
九七四年四月十七日
FRANCIS ALAN MARKHAM
前名 袁日初
昌華藥房公司(債權人自動收盤) 召開全體債權人會議通告
公司法例第卅二第二四七二一)悌規定茲於一九七四年五 1月1日星期五下午五時正假香港大會堂座七拱北會長室召開全強實 【會躪討論有關該公司在消盤中各事項各有人時到會參加 特此通告
一九七四年四月十六日,
,打火, 絲質實巾带,女子手据:自來水箂及原于舘,香水,皮草大衣及領 掌珠衫,手,抽渺,媽媽在其墊,女裝衫及珠首饰等。
虫月份起卸的貨物中,入口者共一,一六六六八五順,其中包括 香渚旅遊協會將在很驚畬中的國際親善應中,宣傳和推廣香瀧的鋼 通貨物、油、石油產品及士敏土等;出日共四二二八九六噸,包括 物便利的吸引力與價格的棄宜,特別股诊我的自由我地位人刷爲世界第一產品姒音通貨物、蒙砂及反戴等。 】的傳物商,旅设疑位將二十四轕宜型圖片,介紹香港的遊磋商品, 此外,旅筯有通日語之職員,在以供詞。 爲期十四天的大成貿易股驚脅,估計者將十萬多人。
資料,顯示时於本诺材 織品悛配類卷在領受除 入限制的市攜的出口橋 月入口举船共太四艘,去年同月爲六九艘。
形。此新刋物在天威隆
·海事處及肯人說,本禇迷口起卸之出入口貨物重量增加,可以反映本政府刊物銷售處出各 ,每本七元。 祂的繼續榮,亦可反映本盡在世界上的貿易地位。
宗枝繁衍,恕不贅述
治喪處:油蔴地殯儀舘 電話:三
三杏五五五六
一九七四年四月十七日
清盤人 何載眧 啓
新界民政署公告
.去下列宫城之批約將於一九七四年四月卅日(星期二)下午二時三十分在 有關詳細售地規則可向位於九龍大埔海北九龍判藝之新界民政忒 明理民府,茶理民府,大埔民府,西實民府,没位於中與國際大 之島民府索取,有關地國則亦可在上述各辦事處開 5.
丈量約份位 面積 燕築規約
批 期
五百萬千
七月一被貨會用 一日起計成一途。
百的
新界民政署署長:逸傑
申請入英籍啟事
郭錦華 ( KWOK KAM WAH J 又名郭錦華(KWOK KAM WA)現 |香港繼蚺道西二百五十九號至二百六十九號銀行大厦D座現向書好串 一入美浩如有任何人獲知任何理由不懂准其入英籍者,可用書面簽名將事 實崗本潴越故司報告,此啓。·
申請入英籍啟事
翁(REBECCA LAM LEE LAI KAM) HHB(REBECCA LAM)
, LAI KAM)改名李麗金(REBECCA LEE LAI KAM )双 在鷹金(LEE 名李金(REBECCA LEE)又名李樂詩(LEE LOK SZE)又名林学, 現任香萬巴柝道六號十一樓C座現向香港精准申剂路化英籍如有任何人 【出獲知任何理由器為不應在其带化英籍者可用当面录香席布政司藻將事實. 向布政司報告之。
茄 華商會所常年大會通告
址,何戕昭林実朗會計師行
本 搬付中華人銀行 *夏一七〇五坌。
一九七四年四月十六日,
·公啓者本會定於一九七四年四月廿六日(星期五)下午五時四十 五分或於當日下午五時三十分舉行之會員特別大會完鵡送症如在香沸 于黼游中廿一至北 11號華商會所大厦內舉行當年會員大會請各杳
監屆時臨為荷承總值理會命商務司理出祖胎護喀
天德聖教社社員週年
七四年四月出 (星期日)下午六時在本武讀堂舉行 风週年大會時將創論下列
各社與依時出席除分外特登知。
董事長:會可權
選啟者:敏實金屬製品廠其地址爲九龍葵涌圳邊街十號至十八號葵興工業大廈十四樓B座業已將下述兩 欸金属腰带之設計在英國注册其編號爲九六四五一〇號及九六四七九六號
NO.9847963
凡殴懟已在英國柱册後所有在香港及其他英聯邦國家即作爲有效並受法律上之保障,並且由該計 之東王專用,如有效上述登記設計者,該設計登記之東主定必依法起訴特此溫告
敏寳金屬製品廠 之代表律師
劉律師行等
Page 10Page 11
REFERENCE LIBRARY
17 APR 1974
三聞港
第三美隔三第五廿月三年寅甲属、 WAH KIU YAT PO